1 00:00:30,560 --> 00:00:34,240 Lamento haberte hecho venir desde El Cairo cuando estoy tan mal. 2 00:00:36,880 --> 00:00:38,360 Al contrario. 3 00:00:38,440 --> 00:00:40,000 Me alegra haber venido. 4 00:00:40,080 --> 00:00:41,520 Al menos puedo verte. 5 00:00:56,760 --> 00:00:58,120 ¿Sigues preocupada? 6 00:01:01,240 --> 00:01:02,360 ¿Cómo no estarlo? 7 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 Tú y Yassin acordaron divorciarse. 8 00:01:05,520 --> 00:01:06,840 Si cumple su palabra, 9 00:01:07,400 --> 00:01:09,120 pronto podremos contarlo. 10 00:01:09,200 --> 00:01:11,120 Yo debería contarlo, no ella. 11 00:01:13,360 --> 00:01:15,880 Debiste ver cómo me miró 12 00:01:16,400 --> 00:01:18,880 cuando dijo que nos vio juntos. 13 00:01:19,800 --> 00:01:21,400 Esa muchacha trama algo, 14 00:01:21,480 --> 00:01:24,200 y no permitiré que embauque a mi hijo. 15 00:01:25,080 --> 00:01:26,320 ¿Y si él la quiere? 16 00:01:27,480 --> 00:01:28,480 ¿Si la ama? 17 00:01:30,960 --> 00:01:32,000 ¿Qué harás? 18 00:01:33,640 --> 00:01:35,800 Lo evitaré cueste lo que cueste. 19 00:01:43,080 --> 00:01:44,160 ¿Qué sucede? 20 00:01:51,520 --> 00:01:54,680 No entiendo por qué quieres controlar todo. 21 00:01:56,440 --> 00:01:57,440 ¿Todo? 22 00:01:58,880 --> 00:02:00,120 Son mis hijos. 23 00:02:00,200 --> 00:02:01,360 Están creciendo. 24 00:02:02,680 --> 00:02:04,440 Elegirán su propio camino. 25 00:02:08,160 --> 00:02:10,160 Así como tú elegiste estar conmigo 26 00:02:11,360 --> 00:02:14,560 y dejar a Yassin y todo lo demás. 27 00:02:28,640 --> 00:02:30,000 ¿Dónde estás los niños? 28 00:02:32,000 --> 00:02:33,480 Fueron a la playa. 29 00:02:50,200 --> 00:02:51,680 Yassin, por favor. 30 00:02:53,280 --> 00:02:57,280 Dejemos nuestros problemas de lado hasta que resolvamos esto. 31 00:02:59,880 --> 00:03:01,960 Ali no puede casarse con esa chica, 32 00:03:02,960 --> 00:03:04,800 y el bebé no puede nacer. 33 00:03:19,920 --> 00:03:21,640 NADIA - VERANO DE 2007 34 00:03:31,320 --> 00:03:34,720 ECOS DEL MAR ROJO 35 00:04:03,080 --> 00:04:04,880 Perdón por venir tan temprano. 36 00:04:09,120 --> 00:04:10,640 ¿Pasó algo? 37 00:04:10,720 --> 00:04:13,480 No, pero no dormí en toda la noche. 38 00:04:13,560 --> 00:04:15,520 Estuve pensando en lo que pasó. 39 00:04:17,280 --> 00:04:19,080 No puedo hablar con nadie más. 40 00:04:23,520 --> 00:04:24,520 ¿Estás bien? 41 00:04:26,920 --> 00:04:27,920 ¿Qué ocurre? 42 00:04:30,960 --> 00:04:32,720 ¿Cómo crees que acabará este juego? 43 00:04:33,600 --> 00:04:34,600 ¿Qué juego? 44 00:04:34,680 --> 00:04:36,280 Este que estamos jugando. 45 00:04:38,160 --> 00:04:42,400 Vamos en círculos, pero los dos sabemos que tu familia mató a mi hermana. 46 00:04:43,280 --> 00:04:45,400 ¿Por qué dices esto ahora? 47 00:04:45,480 --> 00:04:47,800 - ¿No acordamos…? - No, Layla. 48 00:04:49,760 --> 00:04:50,920 No acordamos esto. 49 00:04:53,560 --> 00:04:55,600 Haré justicia por mi hermana. 50 00:04:57,760 --> 00:04:59,720 Ya me rendí una vez. 51 00:05:01,120 --> 00:05:02,440 No volverá a ocurrir. 52 00:05:05,800 --> 00:05:06,840 Pase lo que pase. 53 00:05:26,960 --> 00:05:28,880 Yassin no está. No te preocupes. 54 00:05:32,760 --> 00:05:34,320 ¿Discutiste con tu esposo? 55 00:05:34,400 --> 00:05:35,480 ¿Están bien? 56 00:05:37,680 --> 00:05:38,720 Sí, estamos bien. 57 00:05:39,800 --> 00:05:41,120 Pero ustedes no. 58 00:05:44,440 --> 00:05:46,080 ¿Y Layla? ¿Se levantó? 59 00:05:46,160 --> 00:05:47,120 ¿Por qué? 60 00:05:47,200 --> 00:05:48,880 - ¿Qué le pasa? - Nada. 61 00:05:49,520 --> 00:05:50,480 Quiero verla. 62 00:05:51,720 --> 00:05:53,400 Desperté, y ya no estaba. 63 00:05:53,960 --> 00:05:55,760 Dijo que fue a entrenar. 64 00:05:58,120 --> 00:06:01,160 Me tiene preocupada desde la fiesta. 65 00:06:02,120 --> 00:06:03,520 ¿Has hablado con ella? 66 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Sí. 67 00:06:08,040 --> 00:06:09,040 ¿Dijo algo? 68 00:06:10,320 --> 00:06:11,320 No. 69 00:06:13,480 --> 00:06:14,640 Está preguntando. 70 00:06:19,080 --> 00:06:20,440 ¿Vio algo entonces? 71 00:06:24,800 --> 00:06:27,200 El cuerpo de Nadia tras haberse ahogado. 72 00:06:28,120 --> 00:06:30,960 - Es todo. - Me preguntó qué ocurrió antes. 73 00:06:32,120 --> 00:06:34,160 No está segura de lo que vio. 74 00:06:35,080 --> 00:06:36,080 No lo sé. 75 00:06:37,760 --> 00:06:39,320 No vio nada. 76 00:06:45,200 --> 00:06:46,880 Volveré al hotel. 77 00:06:46,960 --> 00:06:49,240 La llamaré y le diré que venga. 78 00:06:49,320 --> 00:06:51,600 ¿Otra vez a un hotel? ¿No puedes…? 79 00:06:51,680 --> 00:06:53,400 Mamá, no me quedaré aquí. 80 00:06:53,480 --> 00:06:55,000 Sabes bien por qué. 81 00:06:56,840 --> 00:07:00,160 Entonces, dile al chofer que se vaya y deja que te lleve tu hermano. 82 00:07:02,280 --> 00:07:03,240 ¿Por favor? 83 00:07:10,680 --> 00:07:12,480 No fue todo culpa de ellos. 84 00:07:19,360 --> 00:07:21,480 También fue mi decisión, como dijo Sherif. 85 00:07:25,320 --> 00:07:27,720 Eso no me lo perdonaré nunca. 86 00:07:29,440 --> 00:07:30,800 Mi madre no me perdonó. 87 00:07:33,720 --> 00:07:35,520 No puedo olvidar cómo me miró. 88 00:07:39,680 --> 00:07:43,000 Ella necesitaba lo que hay en el bolso, pero ni lo tocó. 89 00:07:44,920 --> 00:07:45,960 Y murió. 90 00:07:48,040 --> 00:07:49,480 No sabías qué hacer. 91 00:07:49,560 --> 00:07:52,040 No sabía que estaba negociando… 92 00:07:53,360 --> 00:07:54,360 con su muerte. 93 00:07:55,160 --> 00:07:56,320 Exacto. 94 00:07:58,280 --> 00:08:00,920 Tenías 18 años cuando viviste todo eso. 95 00:08:03,240 --> 00:08:04,960 Es normal estar confundido. 96 00:08:10,200 --> 00:08:11,240 Yehia. 97 00:08:14,760 --> 00:08:15,840 Perdónate. 98 00:08:18,160 --> 00:08:22,360 Perdónate así puedes ver tras la culpa que te nubla la vista. 99 00:08:36,880 --> 00:08:38,200 Layla, hola. 100 00:08:38,280 --> 00:08:39,960 Estoy en El Cairo. 101 00:08:40,040 --> 00:08:41,360 ¿Qué? ¿Así como así? 102 00:08:44,000 --> 00:08:45,080 ¿El Pearl? 103 00:08:45,960 --> 00:08:48,640 No sé. Tardaré media hora en llegar a Zamalek. 104 00:08:49,360 --> 00:08:50,760 Está bien. Adiós. 105 00:08:53,280 --> 00:08:54,720 Lo siento. Debo irme. 106 00:08:56,040 --> 00:08:57,560 ¿Pasó algo? 107 00:08:57,640 --> 00:09:00,520 Mona vino de sorpresa y quiere verme. 108 00:09:08,000 --> 00:09:09,560 Más tarde seguimos. 109 00:09:21,400 --> 00:09:24,440 Entiendo que no quieras quedarte en su casa. 110 00:09:24,520 --> 00:09:26,960 Pero no deberías estar en un hotel. 111 00:09:27,040 --> 00:09:29,120 Quédate en mi casa. No estoy nunca. 112 00:09:31,240 --> 00:09:34,320 Estoy mejor así, pero gracias por el ofrecimiento. 113 00:09:35,160 --> 00:09:37,160 ¿Por qué tanta formalidad? 114 00:09:39,920 --> 00:09:42,640 - Te extrañé. - Yo también te extrañé, mucho. 115 00:09:47,680 --> 00:09:48,680 Mona. 116 00:09:50,400 --> 00:09:51,440 ¿Papá…? 117 00:09:52,520 --> 00:09:54,880 ¿Papá sabía que Nadia estaba embarazada? 118 00:09:58,000 --> 00:09:58,960 Sí, Ali. 119 00:09:59,680 --> 00:10:00,520 Lo sabía. 120 00:10:11,240 --> 00:10:16,160 Todavía no entiendo qué buscas ni por qué viniste de improviso. 121 00:10:20,600 --> 00:10:22,480 Ayer estuviste con Yehia. 122 00:10:25,280 --> 00:10:28,240 No entiendo. ¿De qué hablas? 123 00:10:29,040 --> 00:10:30,680 No te hagas la tonta. 124 00:10:32,040 --> 00:10:33,320 No me hago la tonta. 125 00:10:34,080 --> 00:10:37,040 No entiendo por qué estás tan segura. 126 00:10:38,320 --> 00:10:42,120 ¿Crees que Yehia es una aventura que dejarás cuando te aburras? 127 00:10:43,520 --> 00:10:47,520 ¿Por qué insistes en arriesgarte y perjudicarnos a todos? 128 00:10:47,600 --> 00:10:49,120 ¿Qué hacías con él? 129 00:10:49,200 --> 00:10:50,240 Escucha. 130 00:10:51,320 --> 00:10:53,320 No me hables como a una niña. 131 00:10:53,400 --> 00:10:55,240 ¿Estabas con él en Hurghada? 132 00:10:56,600 --> 00:10:57,440 Sí. 133 00:10:58,040 --> 00:11:00,160 Estaba con él, y lo estoy ayudando. 134 00:11:01,280 --> 00:11:02,600 No es una aventura. 135 00:11:03,280 --> 00:11:05,880 Fue un crimen, su hermana murió. 136 00:11:05,960 --> 00:11:08,160 Los dos queremos saber quién fue. 137 00:11:08,240 --> 00:11:11,280 ¿Qué harás cuando se enteren de quién la mató? 138 00:11:11,360 --> 00:11:12,680 ¿Lo ayudarás a matarlo? 139 00:11:14,800 --> 00:11:15,680 No. 140 00:11:16,880 --> 00:11:19,000 - Iremos a la policía. - ¿La policía? 141 00:11:19,480 --> 00:11:21,560 ¿De verdad crees eso? 142 00:11:23,440 --> 00:11:25,440 Tú crees eso, 143 00:11:26,080 --> 00:11:29,520 pero ¿Yehia quiere decirle a la policía o quiere vengarse? 144 00:11:32,160 --> 00:11:33,520 ¿Por qué haces esto? 145 00:11:37,080 --> 00:11:38,560 Para poder entender. 146 00:11:39,920 --> 00:11:41,840 Me volveré loca si no lo hago. 147 00:11:54,880 --> 00:11:56,760 Si lo haces, te volverás más loca. 148 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 ¿Qué dices? 149 00:12:08,560 --> 00:12:11,040 Los recuerdos que tengas de entonces, 150 00:12:12,480 --> 00:12:14,680 tu mente los olvidó para protegerte. 151 00:12:17,960 --> 00:12:20,400 A todos nos traumó ese incidente. 152 00:12:22,400 --> 00:12:25,400 Pero cada uno tuvo su propio mecanismo de defensa. 153 00:12:28,840 --> 00:12:29,720 Unos se rindieron. 154 00:12:32,560 --> 00:12:34,240 Otros se deprimieron. 155 00:12:35,240 --> 00:12:37,080 Unos se escondieron y huyeron. 156 00:12:39,600 --> 00:12:43,800 Tu mente lo bloqueó para protegerte. Eras muy pequeña para entender. 157 00:12:46,280 --> 00:12:48,960 ¿Por qué retar a tu mente tras tanto tiempo? 158 00:12:52,080 --> 00:12:53,640 ¿No le temes a Yehia? 159 00:12:58,800 --> 00:13:00,760 ¡Bien hecho, maestro Maldini! 160 00:13:01,440 --> 00:13:02,800 ¡Gracias, jefe! 161 00:13:02,880 --> 00:13:05,080 Termina con el auto y llama al dueño. 162 00:13:05,160 --> 00:13:07,680 - Cuida el taller, voy a salir. - ¿Adónde? 163 00:13:07,760 --> 00:13:10,400 Rezaré el magrib y luego lo veré a Yehia. 164 00:13:10,480 --> 00:13:12,960 Lo acompañaré, así hago una buena acción. 165 00:13:13,040 --> 00:13:15,520 No es necesario, Maldini. Rezaré por ti. 166 00:13:16,440 --> 00:13:18,800 Y por mí, jefe. Quizá mi sueldo aumente. 167 00:13:18,880 --> 00:13:21,440 Para eso, necesitas hacer una peregrinación. 168 00:13:23,320 --> 00:13:24,560 ¡Ve adentro! 169 00:13:38,360 --> 00:13:39,600 Hola, señor Khaled. 170 00:13:43,960 --> 00:13:45,880 No es nuestro viejo amigo Yehia. 171 00:13:47,560 --> 00:13:49,360 Es alguien que no conocemos. 172 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 Alguien que pasó 15 años en prisión. 173 00:13:56,240 --> 00:13:58,800 Nadie puede imaginar lo que eso le hizo. 174 00:14:00,600 --> 00:14:01,560 Es cierto. 175 00:14:02,200 --> 00:14:03,600 Nadie puede. 176 00:14:03,680 --> 00:14:05,000 Pero existen los hechos. 177 00:14:06,520 --> 00:14:07,960 Yehia mató al abogado. 178 00:14:08,920 --> 00:14:10,160 Intentó matar a Ali. 179 00:14:12,360 --> 00:14:14,200 Y ahora quiere usarte 180 00:14:14,880 --> 00:14:16,720 para planear un nuevo desastre. 181 00:14:17,560 --> 00:14:18,520 No. 182 00:14:18,600 --> 00:14:20,440 Te lo preguntaré una vez más. 183 00:14:21,800 --> 00:14:24,400 ¿Por qué estás haciendo esto? 184 00:14:25,760 --> 00:14:27,160 Quiero saber la verdad. 185 00:14:34,120 --> 00:14:35,960 Si te digo la verdad… 186 00:14:37,920 --> 00:14:39,840 ¿te alejarás de Yehia? 187 00:14:43,280 --> 00:14:44,880 Quieres saber la verdad. 188 00:14:47,520 --> 00:14:48,840 Te la diré. 189 00:14:50,280 --> 00:14:51,360 Con una condición. 190 00:14:52,960 --> 00:14:54,480 Que te vayas conmigo. 191 00:14:56,600 --> 00:14:59,080 Deja todo atrás y ven conmigo. 192 00:15:09,040 --> 00:15:09,880 Trato hecho. 193 00:15:20,040 --> 00:15:21,560 Papá mató a Nadia. 194 00:16:05,240 --> 00:16:08,800 LLAMANDO… YEHIA 195 00:16:27,440 --> 00:16:28,920 ¿Te hice esperar mucho? 196 00:16:32,000 --> 00:16:33,160 No. 197 00:16:34,880 --> 00:16:37,360 - ¿Qué quieres beber? - Un té. 198 00:16:38,000 --> 00:16:39,080 Un té, por favor. 199 00:16:40,120 --> 00:16:42,320 ¿No deberíamos ocultarnos más? 200 00:16:42,400 --> 00:16:43,880 Este sitio está oculto. 201 00:16:43,960 --> 00:16:46,320 Y conozco las salidas y las entradas. 202 00:16:47,800 --> 00:16:48,760 Como quieras. 203 00:16:52,520 --> 00:16:55,360 Veo que mi gran amigo está enojado conmigo. 204 00:16:57,120 --> 00:16:59,800 Aunque sabe que no puedo confiar en nadie más. 205 00:17:02,480 --> 00:17:04,520 ¿Crees que yo confío en alguien más? 206 00:17:05,920 --> 00:17:07,160 Pero Maldini no se toca. 207 00:17:08,160 --> 00:17:10,800 Casi lo crie. 208 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 Me enojé porque, 209 00:17:11,960 --> 00:17:15,760 mientras el chico sangraba, a ti solo te importaban tus asuntos. 210 00:17:21,840 --> 00:17:22,680 Perdóname. 211 00:17:26,240 --> 00:17:27,640 No me guardes rencor. 212 00:17:31,800 --> 00:17:33,560 ¿Lo haría, Yehia? 213 00:17:36,640 --> 00:17:37,520 ¡Golpéalo! 214 00:17:38,080 --> 00:17:39,120 ¡Dale con todo! 215 00:17:40,560 --> 00:17:41,520 RECLUSO 216 00:17:41,600 --> 00:17:42,800 ¡Dale con todo! 217 00:17:43,440 --> 00:17:47,320 ¡Mátalo! 218 00:17:48,000 --> 00:17:48,880 ¡Mátalo! 219 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 ¡Vamos! 220 00:18:07,160 --> 00:18:08,160 No pasa nada. 221 00:18:09,240 --> 00:18:11,400 El enojo me ganó, pero ya está. 222 00:18:12,600 --> 00:18:16,360 Cuenta conmigo. Para lo que necesites. 223 00:18:19,280 --> 00:18:20,400 Ven conmigo. 224 00:18:20,480 --> 00:18:23,000 - ¿Estabas tan desesperado? - ¡Tú te ofreciste! 225 00:18:24,320 --> 00:18:25,160 Dime. 226 00:18:25,960 --> 00:18:27,560 ¿Conoces un hotel llamado Pearl? 227 00:18:28,080 --> 00:18:28,960 No. 228 00:18:29,600 --> 00:18:30,920 Pero el GPS sí. 229 00:18:33,680 --> 00:18:36,120 Bien. Analizaré tu oferta. 230 00:18:36,680 --> 00:18:38,240 Te avisaré dentro de una semana. 231 00:18:38,960 --> 00:18:41,160 Genial. Espero tu llamada. 232 00:18:51,840 --> 00:18:53,720 Sherif, ¿dónde estás? 233 00:19:00,760 --> 00:19:02,320 ¿Duplicar la oferta de tu padre? 234 00:19:03,200 --> 00:19:04,840 ¿Ahora tienes una empresa? 235 00:19:05,520 --> 00:19:08,240 Es falsa, una fachada para evadir impuestos. 236 00:19:08,320 --> 00:19:10,680 Si alguien mira los registros, 237 00:19:10,760 --> 00:19:12,400 lo notará de inmediato. 238 00:19:12,480 --> 00:19:14,400 No les importa nada de esto. 239 00:19:14,480 --> 00:19:15,840 Solo quieren ganar dinero. 240 00:19:15,920 --> 00:19:18,880 Duplicaré sus ganancias, así que me elegirán. 241 00:19:19,760 --> 00:19:22,160 Sherif, ya compré la fábrica. 242 00:19:22,240 --> 00:19:25,400 Los trabajadores están listos. En unos meses, estará activa. 243 00:19:26,200 --> 00:19:29,200 - ¿Lo hiciste a espaldas de tu padre? - Sí. 244 00:19:29,280 --> 00:19:32,080 ¿No tengo derecho a tener mi propio negocio? 245 00:19:36,760 --> 00:19:37,680 Sí. 246 00:19:39,840 --> 00:19:40,760 Está bien. 247 00:19:42,080 --> 00:19:43,360 ¿Para qué me necesitas? 248 00:19:44,880 --> 00:19:46,240 Para dirigirla conmigo. 249 00:19:54,960 --> 00:19:55,800 No. 250 00:19:59,360 --> 00:20:00,240 ¿Por qué no? 251 00:20:01,880 --> 00:20:03,520 Ya tomé una decisión. 252 00:20:04,800 --> 00:20:06,760 Me saldré de este círculo. 253 00:20:08,720 --> 00:20:10,280 Quiero volver a ser Sherif. 254 00:20:12,200 --> 00:20:13,400 ¿Lo recuerdas? 255 00:20:14,480 --> 00:20:16,240 Quiero recordar quién era. 256 00:20:19,280 --> 00:20:21,080 Saber lo que quería. 257 00:20:24,640 --> 00:20:25,680 Quiero… 258 00:20:27,640 --> 00:20:29,520 poder mirarme al espejo. 259 00:20:37,960 --> 00:20:40,240 GERENTE DE MARKETING 260 00:20:45,720 --> 00:20:48,320 - El señor Yassin quiere verlo. - Ya voy. 261 00:20:48,400 --> 00:20:52,200 Nuestro abogado llamará a su equipo legal para ultimar detalles. 262 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 - Lo felicito por el nuevo contrato. - Gracias. 263 00:21:01,400 --> 00:21:02,440 Lo siento. 264 00:21:02,520 --> 00:21:04,560 Tu padre es un empresario listo. 265 00:21:04,640 --> 00:21:06,760 Me hizo una oferta claramente mejor. 266 00:21:21,120 --> 00:21:22,040 ¿Qué? 267 00:21:22,800 --> 00:21:24,680 No hice nada malo. 268 00:21:24,760 --> 00:21:29,240 Me hiciste perder la mitad de lo que habría ganado. 269 00:21:31,840 --> 00:21:34,560 ¿Creíste que podrías comprar una fábrica, 270 00:21:34,640 --> 00:21:38,880 montarla y ponerla en marcha en mi mercado sin que me enterara? 271 00:21:39,760 --> 00:21:40,760 ¡Eres un imbécil! 272 00:21:42,280 --> 00:21:44,840 Si me crees tan imbécil… 273 00:21:48,840 --> 00:21:50,120 ¿por qué me temes? 274 00:21:57,760 --> 00:22:02,040 Siempre deseé que hicieras algo y fueras bueno en ello. 275 00:22:03,520 --> 00:22:04,520 ¿En serio? 276 00:22:05,800 --> 00:22:07,400 ¿Quieres que me vaya bien? 277 00:22:09,280 --> 00:22:11,200 ¿Como lo querías para tu padre? 278 00:22:14,880 --> 00:22:16,200 No te preocupes, papá. 279 00:22:16,760 --> 00:22:17,760 No te preocupes. 280 00:22:19,000 --> 00:22:20,520 No soy como tú. 281 00:22:23,000 --> 00:22:24,320 Estás despedido. 282 00:22:26,880 --> 00:22:27,880 ¿Despedido? 283 00:22:29,400 --> 00:22:33,240 ¿Como empleado de esta empresa 284 00:22:33,320 --> 00:22:35,600 o de la familia, como hijo? 285 00:22:36,200 --> 00:22:38,480 No, como hijo te espera otra cosa. 286 00:22:39,160 --> 00:22:40,720 Estás despedido de la empresa. 287 00:22:41,320 --> 00:22:43,600 Y la fábrica que compraste, 288 00:22:44,200 --> 00:22:46,520 la compraré por la mitad de su precio. 289 00:22:46,600 --> 00:22:48,000 Piénsalo. 290 00:22:49,440 --> 00:22:52,880 Y mi hijo, que ayuda a Yehia contra su propio padre, 291 00:22:52,960 --> 00:22:55,760 deberá ser disciplinado otra vez. 292 00:22:55,840 --> 00:22:57,280 ¿Que ayudo a Yehia? 293 00:22:57,880 --> 00:22:59,240 ¿Escuchas lo que dices? 294 00:22:59,320 --> 00:23:01,200 ¡No seas tonto y cobarde! 295 00:23:01,280 --> 00:23:03,560 ¡No soy cobarde! ¡Y no miento! 296 00:23:04,560 --> 00:23:06,400 Lo liberaste del control. 297 00:23:07,600 --> 00:23:08,480 ¿Control? 298 00:23:08,560 --> 00:23:10,840 - ¿Qué amigo? - Me quiero ir. 299 00:23:10,920 --> 00:23:13,360 Los estaba buscando a él y a la mujer que lo ayuda, 300 00:23:13,440 --> 00:23:15,480 ¿y tú hiciste que los dejaran ir? 301 00:23:15,560 --> 00:23:18,600 ¡Piensa lo mal que quedé cuando me llamaron! 302 00:23:18,680 --> 00:23:20,040 "Hola, señor. 303 00:23:20,120 --> 00:23:23,040 ¿Sabe quién está ayudando al que quemó su fábrica 304 00:23:23,120 --> 00:23:24,560 y amenaza a su familia? 305 00:23:24,640 --> 00:23:26,040 Su hijo, señor". 306 00:23:26,120 --> 00:23:26,960 ¡Mi hijo! 307 00:23:32,000 --> 00:23:35,840 Junta tus cosas y vete. No quiero volver a verte por aquí. 308 00:23:35,920 --> 00:23:37,720 ¡Y no vayas a casa! 309 00:23:51,880 --> 00:23:52,920 ¿Qué pasa, señor? 310 00:23:53,000 --> 00:23:54,560 ¿Estás cómodo, Maldini? 311 00:23:54,640 --> 00:23:56,280 ¿Qué hice ahora, señor? 312 00:23:56,360 --> 00:23:57,480 ¿Y lo preguntas? 313 00:23:58,120 --> 00:24:01,360 - ¡No preguntaré! - No estaban en la cafetería. 314 00:24:01,440 --> 00:24:04,320 ¡Quizá ya se habían ido, señor! 315 00:24:04,400 --> 00:24:06,160 Nunca estuvieron, maldito. 316 00:24:06,240 --> 00:24:08,360 ¡Juro que le dije todo, señor! 317 00:24:09,400 --> 00:24:10,480 ¡Por favor, señor! 318 00:24:12,200 --> 00:24:13,920 Me enviaste a otro sitio. 319 00:24:15,240 --> 00:24:17,080 Te preocupaba tu jefe, ¿no? 320 00:24:18,200 --> 00:24:19,520 Sí, señor. 321 00:24:20,120 --> 00:24:22,160 Sí, señor. Me preocupaba. 322 00:24:22,800 --> 00:24:26,000 Él me crio, ¡le debo mucho! ¿Cómo podría traicionarlo? 323 00:24:26,080 --> 00:24:27,560 Qué honorable. 324 00:24:28,520 --> 00:24:29,600 ¡Por favor, señor! 325 00:24:30,400 --> 00:24:32,160 ¡Haré lo que me pida! 326 00:24:32,240 --> 00:24:34,440 ¡Haré lo que me pida, señor! 327 00:24:34,520 --> 00:24:36,400 ¡Señor! 328 00:24:36,480 --> 00:24:39,640 Y cuando recibimos el informe forense, 329 00:24:39,720 --> 00:24:44,840 confirmamos que el equipo de buceo de la víctima 330 00:24:44,920 --> 00:24:46,840 había sido saboteado. 331 00:24:46,920 --> 00:24:50,760 Las rajaduras en la manguera de aire 332 00:24:50,840 --> 00:24:55,120 fueron hechas intencionalmente con una herramienta afilada. 333 00:25:01,040 --> 00:25:03,240 INFORME FORENSE 334 00:25:21,880 --> 00:25:27,840 YEHIA - AHORA 335 00:25:30,440 --> 00:25:37,440 YEHIA - LLAMANDO… 336 00:25:42,440 --> 00:25:44,440 Si no fue Mona, ¿quién fue? 337 00:25:46,040 --> 00:25:48,840 No até cabos porque nunca sospeché de ella. 338 00:25:50,360 --> 00:25:52,080 Ahora el círculo se está cerrando 339 00:25:53,360 --> 00:25:54,960 y todo señala a Mona. 340 00:25:55,720 --> 00:25:58,600 Si no fue ella, entonces, ¿quién fue? 341 00:26:06,920 --> 00:26:09,720 Buenas noches. Hay alguien esperándola abajo. 342 00:26:09,800 --> 00:26:12,600 Intentamos llamarla, pero el teléfono no andaba. 343 00:26:35,680 --> 00:26:36,640 Mona. 344 00:27:02,120 --> 00:27:04,160 ¿Ni siquiera quieres saludarme? 345 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 ¿Por qué no llamaste antes de venir? 346 00:27:09,080 --> 00:27:10,400 Podría haber estado ocupada. 347 00:27:15,880 --> 00:27:18,800 ¿Qué hice para merecer todo esto, cariño? 348 00:27:21,720 --> 00:27:24,680 Tenemos un problema si no sabes lo que hiciste. 349 00:27:27,400 --> 00:27:31,640 Tenemos un problema si lo sabes, pero insistes en ocultarlo. 350 00:27:37,360 --> 00:27:39,960 Pero, si insistes, te diré la verdad. 351 00:27:44,560 --> 00:27:48,280 Tú tienes la culpa de todo lo que salió mal en mi vida. 352 00:27:51,680 --> 00:27:52,800 ¿Sabes algo? 353 00:27:53,320 --> 00:27:56,440 Dicen que el primer amor de una niña es su padre. 354 00:27:59,800 --> 00:28:02,480 Que compara con él a cada hombre en su vida. 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,560 A mí eso nunca me pasó. 356 00:28:13,240 --> 00:28:16,040 Al día de hoy, no puedo aceptar un cumplido. 357 00:28:19,480 --> 00:28:21,680 Cuando me dicen: "Te ves hermosa" 358 00:28:21,760 --> 00:28:24,760 o "Bonito vestido", me paralizo. No les creo. 359 00:28:30,600 --> 00:28:32,840 Nunca sentí que alguien me amara… 360 00:28:35,680 --> 00:28:37,080 o se preocupara por mí. 361 00:28:41,160 --> 00:28:42,720 Salvo por una persona. 362 00:28:43,560 --> 00:28:44,960 Él me amaba de verdad. 363 00:28:45,040 --> 00:28:46,000 Te amo. 364 00:28:49,720 --> 00:28:50,720 Y tú… 365 00:28:52,760 --> 00:28:54,160 me lo quitaste. 366 00:28:59,000 --> 00:29:00,560 Sé que no fue a propósito. 367 00:29:02,920 --> 00:29:04,720 No lo hiciste para lastimarme. 368 00:29:11,200 --> 00:29:14,160 Lo hiciste porque no me veías. 369 00:29:18,080 --> 00:29:19,240 Me lastimaste. 370 00:29:23,680 --> 00:29:25,040 Nos lastimaste a todos. 371 00:29:28,200 --> 00:29:31,040 Y seguirás lastimándonos hasta que mueras. 372 00:29:34,400 --> 00:29:36,480 Siempre que no admitas la verdad. 373 00:30:19,320 --> 00:30:20,440 ¿Qué haces? 374 00:30:24,200 --> 00:30:25,800 ¿De qué querías hablar? 375 00:30:32,280 --> 00:30:35,400 ¿Quién estaba contigo cuando te saqué de ese control? 376 00:30:42,640 --> 00:30:43,480 ¿Yehia? 377 00:30:50,520 --> 00:30:52,480 Sí. Era Yehia. 378 00:30:58,040 --> 00:30:59,760 ¿Lo ayudabas a matarme? 379 00:30:59,840 --> 00:31:00,680 No. 380 00:31:01,520 --> 00:31:03,840 Lo vi después de lo que pasó contigo, y… 381 00:31:06,240 --> 00:31:08,240 Pensé que protegía a la familia. 382 00:31:09,760 --> 00:31:11,080 ¿Estando con él? 383 00:31:13,360 --> 00:31:14,440 ¿Cómo? 384 00:31:16,360 --> 00:31:17,200 ¿Y por qué? 385 00:31:18,400 --> 00:31:20,440 Quería saber qué pasó. 386 00:31:22,400 --> 00:31:23,400 Y, al fin, 387 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 lo descubrí. 388 00:31:33,680 --> 00:31:34,840 ¿Qué descubriste? 389 00:31:40,280 --> 00:31:42,240 ¿Qué descubriste? ¡Respóndeme! 390 00:31:45,800 --> 00:31:47,320 Papá mató a Nadia. 391 00:31:57,200 --> 00:31:58,280 ¿Yehia lo sabe? 392 00:32:17,440 --> 00:32:20,320 Layla, estoy lista para irme. 393 00:32:21,160 --> 00:32:22,880 El vuelo es dentro de cuatro horas. 394 00:32:22,960 --> 00:32:24,360 No llegues tarde. 395 00:32:46,760 --> 00:32:47,800 ¿Por qué la mataste? 396 00:32:47,880 --> 00:32:49,920 Todo me lleva a ti, Mona. 397 00:32:50,000 --> 00:32:52,120 La manguera la cortaron con tu cortaplumas. 398 00:32:52,680 --> 00:32:53,920 Los celos y las peleas. 399 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Tu familia es… 400 00:32:55,080 --> 00:32:57,320 Además, tú también estabas en el bote. 401 00:32:57,400 --> 00:32:58,800 ¿Por qué te fuiste? 402 00:33:03,320 --> 00:33:04,240 ¡Explícame! 403 00:33:26,120 --> 00:33:27,400 De nuevo, por favor. 404 00:33:39,560 --> 00:33:40,440 SOLO PERSONAL 405 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Te amo. 406 00:34:29,480 --> 00:34:31,240 Yo no maté a Nadia. 407 00:34:37,960 --> 00:34:39,520 Pero sabes quién fue. 408 00:34:39,600 --> 00:34:41,960 ¡Habla, muchacho! ¿Qué pasa? 409 00:34:42,040 --> 00:34:44,880 Juro que no pude evitarlo, jefe. 410 00:34:45,880 --> 00:34:48,600 Lo juro por Dios, ¡no pude evitarlo! 411 00:34:48,680 --> 00:34:50,920 ¡El maldito no me dejaba en paz! 412 00:34:51,840 --> 00:34:54,040 ¡Me obligó a decirle dónde estaban! 413 00:34:54,120 --> 00:34:57,360 Pero ¿cómo sabes dónde estamos? 414 00:34:59,920 --> 00:35:00,960 ¿Quién fue, Mona? 415 00:35:07,880 --> 00:35:10,760 Abre, Yehia. Sé que estás ahí. 416 00:35:13,160 --> 00:35:14,960 ¿Quién es, Yehia? ¿Qué pasa? 417 00:35:15,040 --> 00:35:16,920 - Quédate ahí. - ¡Yehia! 418 00:35:17,520 --> 00:35:18,360 Silencio. 419 00:35:23,600 --> 00:35:24,800 Oye, Fatla. 420 00:35:24,880 --> 00:35:25,720 ¿Dónde estás? 421 00:35:28,080 --> 00:35:30,520 Sí, lo veo fuera de la habitación. 422 00:35:35,000 --> 00:35:35,920 ¡Abre, Yehia! 423 00:35:37,840 --> 00:35:40,160 Lo siento. No escaparás esta vez. 424 00:35:42,720 --> 00:35:44,040 Hay cámaras por todos lados. 425 00:35:44,960 --> 00:35:46,400 No te preocupes por eso. 426 00:35:48,960 --> 00:35:49,840 ¡Vamos! 427 00:36:07,720 --> 00:36:08,680 ¡Fatla! 428 00:36:28,160 --> 00:36:29,320 ¡Fatla! 429 00:36:59,400 --> 00:37:00,280 ¡Fatla! 430 00:37:31,760 --> 00:37:33,280 ¡Fatla! 431 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 ¡Fatla! 432 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 Subtítulos: Nora G. Glembocki