Désolée de te faire venir du Caire alors que je vais si mal.
Au contraire, je suis content d'être ici.
Je peux te voir.
Tu t'inquiètes encore ?
Évidemment.
Yassin a accepté le divorce.
S'il tient parole,
on n'aura plus à se cacher.
Mais c'est à moi de l'annoncer, pas à elle.
Si tu avais vu comme elle me regardait
en me disant qu'elle nous avait surpris…
Cette fille est mauvaise.
Je dois protéger mon fils.
Et s'il la désire ?
S'il l'aime ?
Que feras-tu ?
Je l'arrêterai, quoi qu'il en coûte.
Quoi ?
Je ne comprends pas ta volonté de tout contrôler.
Tout contrôler ?
Ce sont mes enfants.
Ils grandissent.
Ils doivent faire leurs propres choix.
Tout comme tu m'as choisi.
Tout comme tu as choisi de quitter Yassin.
Où sont les enfants ?
À la plage.
Yassin, je t'en prie.
Mettons de côté nos différends
le temps de régler ce problème.
Ali ne doit pas épouser cette fille
et le bébé ne doit pas naître.
NADIA ÉTÉ 2007
Désolée de passer si tôt.
Un souci ?
Non, mais je n'ai pas dormi de la nuit.
Je pensais à tout ça.
Je ne peux en parler qu'à toi.
Ça va ?
Parle-moi.
Ce jeu se finira comment ?
Quel jeu ?
Celui auquel on joue.
On fait mine de tourner en rond,
mais on sait bien que ta famille a tué ma sœur.
Pourquoi tu dis ça maintenant ?
On était d'accord…
Non, Layla.
Pas pour ça.
Je n'abandonnerai pas ma quête de justice.
Je l'ai déjà fait une fois.
Ça n'arrivera plus.
Quoi qu'il en coûte.
Yassin n'est pas là, ne t'en fais pas.
Tu es fâchée avec ton mari ? Tout va bien ?
Nous, ça va.
Vous, non.
Où est Layla ?
- Pourquoi Layla ? - Pour rien.
Je veux la voir.
À mon réveil, elle était partie.
"À l'entraînement."
Elle m'inquiète depuis cette soirée.
Elle t'a parlé ?
Oui.
Qu'a-t-elle dit ?
Rien.
Elle pose des questions.
Qu'a-t-elle vu à l'époque ?
Le corps de Nadia après sa noyade. Rien de plus.
Elle veut savoir ce qui s'est passé avant.
Ses souvenirs sont confus.
Je ne sais pas.
Elle n'a rien vu.
Je retourne à l'hôtel.
Je l'appelle en route pour lui dire de rentrer.
Encore un hôtel ? Ne peux-tu pas…
Je ne resterai pas ici.
Tu sais pourquoi.
Dans ce cas, renvoie ton taxi et dis à ton frère de t'emmener.
S'il te plaît.
Tout n'est pas leur faute.
Comme dit Sherif, j'ai choisi.
Je ne me le suis jamais pardonné.
Ma mère non plus.
Son regard me hante.
Elle avait besoin de cet argent, mais n'y a jamais touché.
Jusqu'à sa mort.
Tu ne pouvais pas savoir.
J'ignorais que je négociais avec eux…
sur son sang.
Exactement.
Tu n'avais que 18 ans et ta sœur était morte.
Tu étais perdu, c'est normal.
Yehia.
Pardonne-toi.
Pardonne-toi et tu verras au-delà du brouillard de ta culpabilité.
Layla, salut.
Je suis au Caire.
Quoi ? Pourquoi ?
Au Pearl ?
Je dois être à 30 minutes de Zamalek.
D'accord, salut.
Il faut que j'y aille.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mona vient de débarquer. Elle veut me voir.
On en reparlera plus tard.
Je comprends que tu ne veuilles pas rester avec eux,
mais dormir à l'hôtel, c'est inconvenant.
Loge chez moi, je n'y suis jamais.
Je préfère l'hôtel, mais merci pour ton offre.
C'est quoi, ce ton officiel ?
- Tu m'as manqué. - Toi aussi. Beaucoup.
Est-ce que…
papa savait que Nadia était enceinte ?
Oui, Ali.
Il savait.
Je ne comprends toujours pas où tu veux en venir,
ni pourquoi tu es revenue.
Tu étais avec Yehia hier.
Je ne comprends pas. Comment ça ?
Ne joue pas l'idiote.
Je ne joue pas l'idiote.
Je ne comprends pas d'où tu sors cette idée.
Tu prends Yehia pour un petit jeu sans conséquence ?
Tu tiens vraiment à te mettre en danger et à nous entraîner avec toi ?
Que faisais-tu avec lui ?
Écoute.
Ne me parle pas comme à une gosse.
Étais-tu avec lui à Hurghada ?
Oui.
J'étais avec lui. Je l'aide.
Ce n'est pas un jeu.
C'est un meurtre. Celui de sa sœur.
On cherche tous les deux le coupable.
Et que feras-tu quand tu l'auras trouvé ?
Tu l'aideras à le tuer ?
Non.
- On ira à la police. - À la police ?
Tu y crois vraiment ?
Et si tu vas à la police,
tu crois que Yehia ira avec toi ou se vengera ?
Pourquoi tu fais ça ?
Pour comprendre.
Pour ne pas perdre la boule.
Tu la perdras si tu continues.
Pourquoi ?
Tes souvenirs de l'époque,
ton esprit les a bloqués pour te protéger.
Cette histoire nous a tous traumatisés.
Mais chacun a ses propres mécanismes de défense.
Craquer.
Perdre pied.
Se cacher et s'enfuir.
Toi, ton esprit a voulu te protéger.
Tu étais trop jeune.
Pourquoi défier ton esprit après tout ce temps ?
Et n'as-tu pas peur de Yehia ?
Beau travail, M. Maldini !
Merci, patron !
Finis la voiture et appelle le mec.
- Je te confie l'atelier. - Vous allez où ?
Je vais prier, puis j'irai voir Yehia.
Laissez-moi vous accompagner.
Pas la peine, je prierai pour toi.
Pour moi aussi ! Pour que mon salaire augmente.
Pour ça, il faudrait un pèlerinage.
Rentre !
Oui, M. Khaled.
Ce n'est pas ton vieil ami Yahia.
C'est un inconnu.
Il a passé 15 ans en prison.
On ne sait pas à quel point ça l'a changé.
C'est vrai.
On ne sait pas.
Mais il y a les faits.
Il a tué l'avocat.
Il a voulu tuer Ali.
Et il essaye de se servir de toi
pour semer la mort.
Non.
Pour la dernière fois, Layla…
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je cherche la vérité.
Si je te dis la vérité…
tu arrêteras de voir Yehia ?
Tu veux la vérité ?
Tu vas l'avoir.
À une condition.
Tu repars avec moi.
Tu laisses tout et on part ensemble.
D'accord.
Papa a tué Nadia.
Pas trop attendu ?
Pas trop.
- Tu bois quoi ? - Un thé.
Un thé, merci.
On ne devrait pas se planquer ?
On est planqués.
Et je connais le coin comme ma poche.
C'est toi qui vois.
Je vois un ami qui est en colère contre moi.
Mais je ne peux compter que sur lui.
Tu crois que c'est différent pour moi ?
Mais on ne touche pas à Maldini. J'ai quasiment élevé ce petit.
Ce qui m'a gavé,
c'est qu'il saignait et que tu ne pensais qu'à tes problèmes.
Pardon.
Ne m'en veux pas, mec.
Comment je pourrais ?
Frappe-le !
Vas-y !
DÉTENU
Frappe-le !
Tue-le !
T'en fais pas.
J'étais en rogne, mais ça va mieux.
Si tu as besoin de moi, je suis là.
J'ai besoin de toi.
- Tu étais si désespéré ? - Tu as proposé.
Je t'écoute.
Tu connais l'hôtel Pearl ?
Non.
Mais le GPS saura.
D'accord. Je vais y réfléchir.
Je vous rappelle bientôt.
Parfait. J'attendrai votre appel.
Sherif, tu es où ?
Doubler l'offre de ton père ?
Tu es chef d'entreprise ?
Tu n'as qu'une société fictive pour les impôts.
Si quelqu'un regarde les comptes,
il comprendra tout de suite.
Ils se fichent de tout ça. Seul le profit les intéresse.
Si je double leur profit, ils me choisiront.
Sherif, j'ai déjà racheté l'usine.
Les ouvriers sont prêts.
Elle tournera dans quelques mois.
- Tu as fait tout ça dans son dos ? - Oui.
Je n'ai pas le droit d'avoir ma société ?
Si.
Bon.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que tu bosses avec moi.
Non.
Pourquoi ?
J'ai déjà pris ma décision.
Je sors de ce cercle.
Je veux redevenir Sherif.
Tu te souviens de lui ?
Je veux me rappeler qui j'étais.
Ce à quoi j'aspirais.
Je veux…
pouvoir me regarder en face.
DIRECTEUR MARKETING
- M. Yassin veut vous voir. - J'y vais.
Notre avocat contactera votre équipe juridique.
Félicitations pour ce contrat.
Merci.
Désolé.
Votre père est un fin stratège.
Il m'a fait une meilleure offre.
Quoi ?
Je n'ai rien fait de mal.
Tu m'as fait perdre la moitié de ce que j'aurais dû gagner.
Tu as cru pouvoir acheter une usine,
l'équiper et la faire fonctionner sans que je le sache ?
Imbécile !
Si je suis un tel imbécile…
pourquoi as-tu peur de moi ?
J'attends depuis toujours que tu fasses quelque chose de bien.
Vraiment ?
Tu veux que je réussisse ?
Comme toi avec ton père ?
Ne t'en fais pas, papa.
Ne t'en fais pas.
Je ne suis pas comme toi.
Tu es viré.
Viré ?
Suis-je viré de la société en tant qu'employé
ou de la famille en tant que fils ?
En tant que fils, je n'en ai pas fini avec toi.
Tu es viré de la société.
Et cette usine que tu as achetée,
je te la rachèterai à moitié prix.
Songes-y.
Quant à mon fils, qui aide Yehia contre son propre père,
il a besoin d'un petit rappel de discipline.
Aider Yehia ?
Tu t'entends parler ?
Tu es un imbécile et un lâche !
Je ne suis pas un lâche ! Je ne mens pas !
Tu l'as aidé au barrage routier.
Au barrage ?
- Quel ami ? - Je veux rentrer.
Je les tenais, lui et cette fille, et tu leur as fait passer le barrage.
Tu imagines ma tête quand le type m'a appelé ?
"Bonjour, monsieur !
"Savez-vous qui aide le type qui a brûlé votre usine
"et menace votre famille ?
"Votre fils !"
Mon fils !
Prends tes affaires et pars. Je ne veux plus te voir ici.
Et ne rentre pas à la maison !
Pourquoi, monsieur ?
Bien installé, Maldini ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu me le demandes ?
Non, je ne demande rien !
Ils n'étaient pas au café.
Ils ont dû partir, monsieur !
Je ne les ai même pas vus.
Je vous ai tout dit, je le jure !
Pitié !
Tu m'as envoyé au mauvais endroit.
Tu avais peur pour ton patron ?
Oui, monsieur.
J'avais peur pour lui.
Je lui dois tout ! Je ne veux pas le trahir !
C'est courageux.
Je vous en prie !
Je ferai ce que vous voudrez !
Je vous jure, monsieur !
Monsieur !
Le rapport médico-légal a ensuite confirmé
le sabotage délibéré de l'équipement de plongée
appartenant à la victime.
Le tube à oxygène avait été perforé,
délibérément, à l'aide d'un objet pointu.
RAPPORT MÉDICO-LÉGAL
YEHIA À L'INSTANT
YEHIA APPEL ENTRANT
Si ce n'est pas Mona, alors qui ?
Jusqu'à présent, je ne l'avais pas soupçonnée.
Mais l'étau se resserre
et tout accuse Mona.
Si ce n'est pas elle, qui est coupable ?
Bonsoir, madame. Quelqu'un vous attend en bas.
On a appelé votre chambre, mais le téléphone ne marche pas.
Tu ne me dis même pas bonjour ?
Tu débarques sans prévenir.
J'aurais pu être prise.
Qu'est-ce que je t'ai fait pour mériter ça ?
On a un problème si tu ne le sais pas.
On a un problème si tu le sais et que tu persistes à porter ce masque.
Puisque tu persistes, je vais te répondre.
Tu es à l'origine de tout ce qui va mal dans ma vie.
Tu sais quoi ?
On dit que le premier amour d'une fille est son père.
Et qu'elle lui compare tous les hommes de sa vie.
Je n'ai jamais connu ça.
Je n'ai jamais su recevoir un compliment.
Quand on me dit que je suis belle
ou que j'ai une jolie robe, je panique.
Je ne me suis jamais sentie aimée.
Ni même appréciée.
Sauf par une personne.
Il m'aimait vraiment.
Je t'aime.
Et toi…
Tu me l'as enlevé.
Tu ne l'as pas fait exprès.
Tu ne l'as pas fait pour me blesser.
Tu l'as fait parce que tu ne me voyais pas.
Tu m'as fait du mal.
Tu nous en as fait à tous.
Et tu continueras tant que tu vivras.
Tant que tu rejetteras la vérité.
Tu fais quoi ?
Tu voulais me parler ?
Qui était avec toi au barrage de police ?
Oui. C'était Yehia.
Tu l'aidais quand il a voulu me tuer ?
Non.
C'est après ça que je l'ai trouvé et…
Je pensais protéger la famille.
En étant avec lui ?
Comment ?
Et pourquoi ?
Je voulais connaître la vérité.
Et maintenant,
je la connais.
Qu'as-tu découvert ?
Alors ? Réponds-moi !
Papa a tué Nadia.
Yehia le sait ?
Layla, je suis prête à quitter l'hôtel.
Le vol est dans quatre heures.
Ne sois pas en retard.
Pourquoi l'as-tu tuée ? Tous les indices t'accusent.
C'est ton couteau suisse qui a coupé le tube.
La jalousie, les disputes…
Ta famille !
Tu es partie avec le bateau.
Pourquoi tu es partie ?
Explique-moi !
Redites-moi ça.
PERSONNEL
Je t'aime.
Je n'ai pas tué Nadia.
Mais tu sais qui l'a fait.
Parle, petit. Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai rien pu faire, patron.
Je le jure devant Dieu, je ne voulais pas !
Ce salopard ne me lâchait pas !
Je lui ai dit où vous étiez !
Mais comment tu sais où on est ?
Qui l'a tuée ?
Ouvre, Yehia. Je sais que tu es là.
Qui est là, Yehia ?
- Ne bouge pas. - Yehia !
Fatla, tu es où ?
Je le vois devant la chambre.
Ouvre, Yehia !
Cette fois, tu ne m'échapperas pas.
Il y a des caméras partout.
Ne t'en fais pas pour ça.
Ouvre !
Sous-titres : Alix Paupy