Scusa se ti ho fatto venire dal Cairo, sono uno straccio.
Ma che dici? Sono contento di essere venuto.
Almeno ti vedo.
Sei ancora preoccupata?
- Come faccio a non preoccuparmi? - Yassin ha accettato il divorzio.
Se mantiene la parola, tra pochi giorni potremo dirlo a tutti.
Dovrei dirlo io, non lei.
Avresti dovuto vedere come mi guardava,
quando mi ha detto che ci ha visti.
Quella ragazza è una serpe,
non le permetterò di abbindolare mio figlio.
E se lui la vuole?
Se la ama?
Cosa farai?
Io lo impedirò, a qualunque costo.
Cosa c'è?
A volte non capisco perché vuoi controllare tutto.
Tutto?
Sono i miei figli.
Ormai sono grandi.
Possono decidere da soli.
Come tu hai deciso di stare con me.
Hai deciso di lasciare Yassin e lasciarti tutto alle spalle.
Dove sono i ragazzi?
Tutti in spiaggia.
Yassin, ti prego.
Mettiamo da parte le nostre divergenze e risolviamo questo problema.
Ali non deve sposare quella ragazza.
E non deve avere il bambino.
NADIA ESTATE 2007
Scusa se sono venuta così presto.
È successo qualcosa?
No, ma non ho chiuso occhio. Ripensavo a quello che è successo.
Non posso parlarne con nessuno.
Stai bene?
Che c'è?
Come credi che finirà questo gioco?
Quale gioco?
Quello che stiamo giocando.
Continuiamo a girarci attorno, ma sappiamo che è stata la tua famiglia.
E perché me lo dici ora?
- Non eravamo d'accordo… - No, Layla.
Su questo no.
Stavolta mia sorella avrà giustizia.
Ho già perso l'occasione una volta.
Non ne sprecherò un'altra.
Non mi fermerò.
Tranquilla, Yassin non c'è.
Hai litigato con tuo marito? Va tutto bene?
Stiamo bene.
Ma voi no.
Layla è sveglia?
- Perché? Che ha fatto? - Niente.
Voglio vederla.
È già uscita, ha detto che andava ad allenarsi.
Da quella festa, sono molto preoccupata per lei.
Con te ha parlato?
Sì.
Che ti ha detto?
Niente.
Ma mi ha fatto domande.
Lei aveva visto qualcosa?
Ha visto il corpo di Nadia quando è annegata.
- Tutto qua. - Mi ha chiesto cosa è successo prima.
Dice che ha i ricordi confusi.
Non saprei.
Lei non ha visto niente.
Torno in hotel.
La chiamo e le dico di venire.
Ancora in hotel? Non puoi…
Mamma, qui non ci sto.
Lo sai perché.
Almeno lascia che ti accompagni tuo fratello.
Per favore.
Non è stata tutta colpa loro.
È vero che anch'io ho fatto una scelta.
È l'unica cosa che non mi perdonerò mai.
E nemmeno mia madre.
Ricordo ancora il suo sguardo.
Aveva bisogno di questi soldi, ma non li ha mai toccati.
E poi è morta.
Eri solo un ragazzo.
Non sapevo che stavo negoziando…
con i suoi assassini.
Appunto.
All'epoca avevi solo 18 anni.
È normale che fossi confuso.
Yehia…
Devi darti pace.
Datti pace e vedrai che c'è altro al mondo oltre i sensi di colpa.
Layla, ciao.
Sono al Cairo.
Cosa? Perché?
Al Pearl?
Non lo so, sono a mezz'ora da Zamalek.
Va bene. Ciao.
Scusa, devo andare.
È successo qualcosa?
È arrivata Mona a sorpresa e vuole vedermi.
Ne riparliamo dopo.
Capisco che tu non voglia stare da loro, ma è inopportuno che tu stia in hotel.
Stai da me, non ci sono mai.
Sto meglio così, ma ti ringrazio per l'offerta.
Cos'è tutta questa formalità?
- Mi sei mancato. - Anche tu, molto.
Mona…
Senti…
Papà sapeva che Nadia era incinta?
Sì, Ali.
Lo sapeva.
Non ho ancora capito cosa vuoi e perché sei venuta all'improvviso.
Ieri eri con Yehia.
Non capisco… Che intendi?
Non fare la finta tonta.
Non faccio la finta tonta.
Sul serio, non capisco perché ne sia tanto sicura.
Credi che Yehia sia un'avventura da abbandonare appena ti sei stufata?
Perché continui a metterti in pericolo e a darci problemi?
Che stai facendo con lui?
Sta' a sentire.
Non trattarmi come una bambina.
Eri con lui, a Hurghada?
Sì.
Ero con lui. E lo sto aiutando.
Non è un'avventura.
C'è stato un delitto e sua sorella è morta.
Entrambi vogliamo sapere chi è stato.
E cosa farai, quando lo scoprirai?
L'aiuterai a vendicarsi?
No.
- Andremo alla polizia. - La polizia?
E tu ci credi?
Sinceramente, tu credi che Yehia voglia andare alla polizia o vendicarsi?
Perché lo aiuti?
Perché voglio capire.
Mi sembra di impazzire.
Se vai avanti, sarà ancora peggio.
Cosa significa?
Qualsiasi siano i tuoi ricordi,
la tua mente ha dimenticato per proteggerti.
Quell'incidente è stato un trauma per tutti.
Ma ognuno di noi ha i propri meccanismi di difesa.
C'è chi si arrende.
Chi cade in depressione.
Chi si nasconde e scappa.
La tua mente ha cancellato i ricordi, eri troppo piccola.
Perché rivangarli dopo tutto questo tempo?
E non hai paura di Yehia?
Bravissimo, Maldini!
Grazie, capo.
Finiscila e chiama il proprietario.
- Bada tu all'officina. - Dove va, capo?
Alla moschea e poi mi incontro con Yehia.
L'accompagno, per fare una buona azione.
Non c'è bisogno, pregherò per te.
Anche per me, capo. Per aumentarmi la paga.
Per quello ti serve un pellegrinaggio.
Vai dentro.
Signor Khaled.
Yehia non è più il nostro amico.
Non lo conosciamo.
Ha passato 15 anni in prigione.
Nessuno sa cosa sia diventato.
Infatti.
Nessuno può saperlo.
Ma questi sono fatti.
Ha ucciso l'avvocato.
Voleva uccidere Ali.
E ora ti sta usando
per qualche nuovo piano.
No.
Te lo chiedo per l'ultima volta.
Cosa speri di ottenere aiutandolo?
Voglio la verità.
Quindi, se ti dico la verità…
starai alla larga da Yehia?
Vuoi sapere la verità.
Ti dirò la verità.
A una condizione.
Che vieni via con me.
Lasci tutto e vieni con me.
D'accordo.
Papà ha ucciso Nadia.
CHIAMATA IN CORSO
Ti ho fatto aspettare?
Niente affatto.
- Cosa bevi? - Tè.
Un tè, grazie.
Non dovremmo essere discreti?
Qui è discreto.
E poi conosco tutti gli accessi.
Se lo dici tu.
Io dico che un caro amico è arrabbiato con me.
Nonostante sappia che è l'unico di cui mi possa fidare.
Tu credi che io mi fidi di qualcuno?
Ma Maldini no.
Per me è quasi un figlio.
Mi fa incazzare che ci è andato di mezzo
e tu pensi solo agli affari tuoi.
Perdonami.
Scusa, non avercela con me.
E come potrei?
Colpisci!
Distruggilo!
Uccidilo!
Tranquillo.
A volte mi arrabbio, ma siamo a posto.
Comunque, io sono con te. Qualunque cosa ti serva.
Vieni con me.
- Eri proprio disperato. - Ti sei offerto!
Sentiamo.
Sai dov'è l'Hotel Pearl?
No.
Ma il navigatore sì.
Ok. Valuterò la sua offerta. Le farò sapere tra una settimana.
Ottimo. Aspetto una sua chiamata.
Sherif, dove sei?
Raddoppiare l'offerta di tuo padre? E da quando hai un'azienda tua?
È una copertura per ridurre le tasse.
Se uno controlla la contabilità, se ne accorge subito.
Ma a loro non interessa. A loro interessano i profitti.
E se io raddoppio i profitti, sceglieranno me.
Sherif, ho già comprato la fabbrica.
Gli operai sono pronti. Sarà operativa in pochi mesi.
- E hai fatto tutto alle sue spalle? - Sì.
Non posso avere il mio business?
Certo.
Ok.
Perché io?
Ti voglio con me.
No.
Perché?
Ho già deciso.
Voglio uscire da questo giro.
Tornare a essere Sherif.
Tu te lo ricordi?
Voglio ritrovare me stesso.
Riscoprire che cosa voglio.
Voglio…
riuscire a guardarmi di nuovo allo specchio.
- Il signor Yassin vuole vederla. - Subito.
Il nostro legale vi contatterà per gli ultimi dettagli.
- Congratulazioni per il contratto. - Grazie.
Mi dispiace.
Tuo padre è un uomo intelligente.
Mi ha fatto un'offerta migliore.
Che c'è?
Non ho fatto niente di male.
Mi hai fatto perdere metà dei guadagni di questo affare.
Pensavi di poter comprare una fabbrica
e competere con me senza che io lo sapessi?
Sei uno sciocco.
Se sono tanto uno sciocco…
perché hai paura di me?
Io mi sono sempre augurato che tu avessi successo, per una volta.
Davvero?
Te lo auguri?
Come lo auguravi a tuo padre?
Tranquillo, papà.
Non preoccuparti.
Io non sono come te.
Sei licenziato.
Licenziato?
Mi stai licenziando come dipendente, da questa società,
o come figlio, dalla famiglia?
No, come figlio ti aspetta qualcos'altro. Sei licenziato dalla società.
E quella tua fabbrichetta
te la compro a metà prezzo.
Pensaci.
Mio figlio, che si mette contro di me per aiutare Yehia,
dovrà invece essere rimesso in riga.
Per aiutare Yehia?
Ma ti senti?
Non essere anche un codardo.
Non sono un codardo! Non sto mentendo!
L'hai aiutato al posto di blocco.
Cosa?
- Che amico? - Voglio andare a casa.
È con una ragazza e li avrei fermati,
e tu li hai lasciati andare.
Lo sai che figura ci ho fatto?
"Pronto, signore.
Sa chi sta aiutando l'uomo che minaccia la sua famiglia?
Suo figlio!"
Mio figlio!
Prendi le tue cose e vattene. Non voglio più vederti qui.
E non tornare a casa.
- Signore, perché? - Stai comodo, Maldini?
Signore, che cosa ho fatto?
Lo chiedi anche?
Ok, non lo chiedo più!
Al bar non c'erano.
Magari li ha persi di vista.
Non li ho mai visti, stronzo.
Le ho detto tutto, glielo giuro!
La prego!
Mi hai depistato.
Volevi proteggere il tuo capo?
Sì, signore.
Sì, ero preoccupato per lui.
Mi ha cresciuto lui, non posso tradirlo!
Coraggioso.
La prego!
Farò quello che vuole!
Farò qualsiasi cosa, signore!
La prego!
Il rapporto della scientifica
ha poi confermato che l'attrezzatura da sub della vittima
è stata manomessa.
I buchi nel tubo dell'ossigeno
sono stati creati deliberatamente con uno strumento affilato.
PERIZIA FORENSE
CHIAMATA IN ARRIVO
Se non è stata Mona, allora chi è stato?
Non avevo mai sospettato di lei.
Ora il cerchio si restringe.
Tutti gli indizi portano a lei.
Se non è stata lei, allora chi è stato?
Buonasera. Giù c'è una persona che la cerca.
Volevamo chiamarla, ma il telefono è staccato.
Mona.
Non vuoi neanche salutarmi?
Perché non hai chiamato? Magari avevo da fare.
Cosa ho fatto per meritarmi questo trattamento?
Se non sai cosa hai fatto, abbiamo un problema.
Se fai finta di non saperlo, abbiamo comunque un problema.
Ma se proprio insisti te lo dico.
Tutto ciò che mi è andato male nella vita è colpa tua.
E sai una cosa?
Dicono che il padre è sempre il primo amore di una figlia.
Che nella vita paragonerà ogni uomo a lui.
Ma io non so cosa significhi.
Ancora oggi i complimenti mi mettono a disagio.
Se un uomo mi dice che sono bella
o che ho un bel vestito, vado nel panico, non ci credo.
Non mi sono mai sentita…
amata da nessuno.
Tranne da una persona.
Lui mi amava davvero.
Ti amo.
E tu…
Tu me l'hai portato via.
So che non era tua intenzione.
Non l'hai fatto per ferirmi.
L'hai fatto perché per te non esistevo.
E mi hai ferita.
Hai ferito tutti noi.
E continuerai a ferirci fino alla fine dei tuoi giorni.
Purché tu non debba ammettere la verità.
Cosa fai?
Di che volevi parlare?
Chi c'era con te a quel posto di blocco?
Yehia?
Sì. Era Yehia.
L'hai aiutato ad aggredirmi?
No.
L'ho incontrato dopo e…
pensavo di proteggere la famiglia.
Stando con lui?
E come?
Perché?
Volevo sapere cosa è successo.
E finalmente…
ora lo so.
Cosa sai?
Che cosa sai? Dimmelo!
Papà ha ucciso Nadia.
Yehia lo sa?
Layla, ho fatto il check-out, io sono pronta.
Il volo è tra quattro ore.
Non fare tardi.
Perché l'hai uccisa? Tutto indica che sei stata tu.
Il tubo tagliato con il tuo coltellino. La gelosia, i litigi.
Voi mi fate schifo.
E poi siete andati via con la barca.
Dove eravate?
Spiegamelo!
Indietro, signore.
SOLO PERSONALE
Ti amo.
Io non ho ucciso Nadia.
Ma sai chi è stato.
Parla, ragazzo! Cosa c'è?
Lo giuro, capo, non avevo scelta.
Glielo giuro su Dio. Quel bastardo non mi lasciava in pace.
Mi ha costretto a dirgli dove siete.
Ma… E tu come fai a saperlo?
Chi, Mona?
Apri, Yehia.
So che sei lì.
Yehia, chi è?
- Resta qui. - Yehia!
Ehi, Fatla. Dove sei?
Lo vedo, è fuori dalla stanza.
Apri, Yehia.
Mi spiace, stavolta non hai scampo.
Ci sono le telecamere.
Non sono un problema.
Forza.
Fatla.
Fatla!
Sottotitoli: Riccardo Mimmi