1 00:00:30,560 --> 00:00:34,240 Beklager at jeg brakte deg hit fra Cairo når jeg er så sint. 2 00:00:36,880 --> 00:00:41,520 Ikke tenk sånn. Jeg er glad jeg kom. Jeg fikk i det minste treffe deg. 3 00:00:56,760 --> 00:00:58,120 Er du bekymret ennå? 4 00:01:01,240 --> 00:01:04,640 -Ja, selvsagt. -Du og Yassin skal skille dere. 5 00:01:05,520 --> 00:01:09,120 Hvis han holder ord, kan vi informere alle om et par dager. 6 00:01:09,200 --> 00:01:11,120 Jeg bør si det, ikke hun. 7 00:01:13,360 --> 00:01:18,880 Du skulle ha sett blikket hun ga meg da hun sa at hun så oss to sammen. 8 00:01:19,800 --> 00:01:24,200 Hun pønsker på noe, og jeg lar henne ikke bedra sønnen min. 9 00:01:25,080 --> 00:01:28,480 Hva om han vil ha henne? Og elsker henne? 10 00:01:30,960 --> 00:01:35,760 -Hva vil du gjøre da? -Stoppe det for enhver pris. 11 00:01:43,080 --> 00:01:44,160 Hva er det? 12 00:01:51,520 --> 00:01:54,680 Jeg forstår ikke hvorfor du vil kontrollere alt. 13 00:01:56,440 --> 00:02:01,360 -Alt? Det er barna mine. -De begynner å bli store. 14 00:02:02,680 --> 00:02:04,440 De får ta sine egne valg. 15 00:02:08,160 --> 00:02:14,560 Slik du valgte å være med meg og forlate Yassin og alt annet. 16 00:02:28,640 --> 00:02:29,960 Hvor er barna? 17 00:02:32,000 --> 00:02:33,480 På stranden. 18 00:02:50,200 --> 00:02:51,680 Vær så snill, Yassin. 19 00:02:53,280 --> 00:02:57,280 La oss sette problemene våre til side frem til vi har løst problemet. 20 00:02:59,880 --> 00:03:04,800 Vi må hindre Ali i å gifte seg med den jenta og bli kvitt babyen. 21 00:03:19,920 --> 00:03:21,640 NADIA SOMMEREN 2007 22 00:04:03,080 --> 00:04:04,880 Beklager at jeg kom så tidlig. 23 00:04:09,120 --> 00:04:10,640 Har noe skjedd? 24 00:04:10,720 --> 00:04:15,520 Nei, men jeg fikk ikke sove i natt. Jeg tenkte på det som skjedde. 25 00:04:17,280 --> 00:04:19,080 Jeg har bare deg å snakke med. 26 00:04:23,520 --> 00:04:24,520 Går det bra? 27 00:04:26,920 --> 00:04:27,920 Hva er i veien? 28 00:04:30,960 --> 00:04:34,600 -Hvordan tror du dette spillet vil ende? -Hvilket spill? 29 00:04:34,680 --> 00:04:36,280 Det vi spiller. 30 00:04:38,160 --> 00:04:42,400 Vi går i ring, men vet begge at familien din drepte søsteren min. 31 00:04:43,280 --> 00:04:45,400 Hvorfor sier du det nå? 32 00:04:45,480 --> 00:04:50,920 -Vi ble enig om… -Nei, Layla. Ikke om dette. 33 00:04:53,560 --> 00:04:59,720 Jeg skal yte søsteren min rettferdighet. Det er ille nok at jeg ga opp én gang. 34 00:05:01,120 --> 00:05:02,440 Aldri mer. 35 00:05:05,800 --> 00:05:06,840 Uansett hva. 36 00:05:26,960 --> 00:05:28,880 Yassin er ikke her. Slapp av. 37 00:05:32,760 --> 00:05:35,480 Har du kranglet med mannen din? Går det bra? 38 00:05:37,680 --> 00:05:41,120 Vi har det bra, men det har ikke dere. 39 00:05:44,440 --> 00:05:47,120 -Hvor er Layla? Er hun våken? -Hvordan det? 40 00:05:47,200 --> 00:05:50,480 -Hva feiler det henne? -Ingenting. Jeg vil treffe henne. 41 00:05:51,720 --> 00:05:55,760 Hun var borte da jeg våknet. Hun sa hun dro på trening. 42 00:05:58,120 --> 00:06:03,520 Jeg har uroet meg for henne siden festen. Har hun snakket med deg? 43 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Ja. 44 00:06:08,040 --> 00:06:09,040 Har hun sagt noe? 45 00:06:10,320 --> 00:06:11,320 Nei. 46 00:06:13,480 --> 00:06:14,640 Hun spør om ting. 47 00:06:19,080 --> 00:06:20,440 Så hun noe da? 48 00:06:24,800 --> 00:06:28,720 Hun så Nadias lik etter drukningen. Det er alt. 49 00:06:29,200 --> 00:06:34,160 Hun spurte om hva som foregikk før det. Hun var forvirret over det hun så. 50 00:06:35,080 --> 00:06:39,320 Jeg vet ikke. Hun så ingenting. 51 00:06:45,200 --> 00:06:49,240 Jeg returnerer til hotellet. Jeg ringer på veien og ber henne komme. 52 00:06:49,320 --> 00:06:51,600 Et hotell nå igjen? Kan du ikke… 53 00:06:51,680 --> 00:06:55,000 Jeg blir ikke her, mamma. Du vet hvorfor. 54 00:06:56,840 --> 00:07:00,160 Så send sjåføren hjem og la broren din kjøre deg. 55 00:07:02,280 --> 00:07:03,240 Vær så snill? 56 00:07:10,680 --> 00:07:12,480 De har ikke all skylden. 57 00:07:19,360 --> 00:07:21,480 Jeg tok også et valg, som Sherif sa. 58 00:07:25,320 --> 00:07:30,760 Jeg har aldri tilgitt meg selv for dette. Ikke moren min heller. 59 00:07:33,720 --> 00:07:35,520 Jeg husker blikket hennes. 60 00:07:39,680 --> 00:07:45,960 Hun trengte det som lå i denne sekken, men lot det stå urørt. Til hun døde. 61 00:07:48,040 --> 00:07:49,480 Du visste ikke bedre. 62 00:07:49,560 --> 00:07:54,360 Jeg visste ikke at jeg forhandlet med dem over hennes blod. 63 00:07:55,160 --> 00:08:00,920 Akkurat. Du var bare 18 år og hanskes med det som hadde skjedd. 64 00:08:03,240 --> 00:08:04,960 Klart du var forvirret. 65 00:08:10,200 --> 00:08:11,240 Yehia. 66 00:08:14,760 --> 00:08:15,840 Tilgi deg selv. 67 00:08:18,160 --> 00:08:22,360 Tilgi deg selv så du kan se forbi skyldfølelsen som skygger for øynene. 68 00:08:36,880 --> 00:08:39,960 Hei, Layla. Jeg er i Cairo. 69 00:08:40,040 --> 00:08:41,360 Hva? Så brått? 70 00:08:44,000 --> 00:08:48,640 Pearl? Jeg er ikke sikker. Rundt 30 minutter unna Zamalek. 71 00:08:49,360 --> 00:08:50,760 Greit. Ha det bra. 72 00:08:53,280 --> 00:08:57,560 -Beklager, jeg må gå. -Har noe skjedd? 73 00:08:57,640 --> 00:09:00,520 Mona har kommet på besøk og vil treffes. 74 00:09:07,920 --> 00:09:09,600 Vi fortsetter praten senere. 75 00:09:21,400 --> 00:09:24,440 Jeg skjønner at du ikke vil bo hos dem, 76 00:09:24,520 --> 00:09:29,040 men ikke bo på hotell. Det er upassende. Bo hos meg. Jeg er aldri hjemme. 77 00:09:31,240 --> 00:09:34,320 Jeg vil føle meg bedre slik, men takk for tilbudet. 78 00:09:35,160 --> 00:09:37,160 Hvorfor er du så formell? 79 00:09:39,920 --> 00:09:42,640 -Jeg har savnet deg. -Og jeg deg. Mye. 80 00:09:47,680 --> 00:09:48,680 Mona. 81 00:09:50,400 --> 00:09:54,880 Visste… pappa at Nadia var gravid? 82 00:09:58,000 --> 00:10:00,520 Ja, Ali. Det visste han. 83 00:10:11,240 --> 00:10:16,160 Jeg forstår ikke hva du vil eller hvorfor du kom hit så brått. 84 00:10:20,600 --> 00:10:22,480 Du var sammen med Yehia i går. 85 00:10:25,280 --> 00:10:30,680 -Jeg forstår ikke. Hva mener du? -Ikke spill dum, Layla. 86 00:10:32,040 --> 00:10:37,040 Jeg spiller ikke dum. Jeg skjønner faktisk ikke hvordan du kan være så sikker. 87 00:10:38,320 --> 00:10:42,120 Tror du han er et eventyr du kan droppe når det blir kjedelig? 88 00:10:43,520 --> 00:10:47,520 Hvorfor insistere på å sette deg i fare og gi oss alle problemer? 89 00:10:47,600 --> 00:10:49,120 Hva gjorde dere? 90 00:10:49,200 --> 00:10:53,320 Hør her. Du får ikke snakke til meg som om jeg er et barn. 91 00:10:53,400 --> 00:10:55,240 Var dere i Hurghada sammen? 92 00:10:56,600 --> 00:11:00,160 Ja. Jeg hjalp ham. 93 00:11:01,240 --> 00:11:02,600 Det er ikke et eventyr, 94 00:11:03,280 --> 00:11:08,160 men et lovbrudd som kostet søsteren livet. Vi vil begge finne den skyldige. 95 00:11:08,240 --> 00:11:12,680 Hva skal du gjøre om dere lykkes? Hjelpe ham med å drepe morderen? 96 00:11:14,800 --> 00:11:18,960 -Nei. Vi skal gå til politiet. -Politiet? 97 00:11:19,480 --> 00:11:21,560 Tror du faktisk på det? 98 00:11:23,440 --> 00:11:29,520 Vil Yehia også informere politiet, eller vil han ta hevn? 99 00:11:32,160 --> 00:11:33,520 Hvorfor gjør du dette? 100 00:11:37,080 --> 00:11:41,840 Så jeg kan forstå det. Hvis ikke blir jeg gal. 101 00:11:54,880 --> 00:11:56,760 Forstår du det, blir du galere. 102 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Hva mener du? 103 00:12:08,560 --> 00:12:14,680 Hva enn du husker fra den tiden, glemte sinnet ditt for å beskytte deg. 104 00:12:17,960 --> 00:12:20,400 Hendelsen traumatiserte oss alle. 105 00:12:22,400 --> 00:12:25,400 Men vi har alle ulike forsvarsmekanismer. 106 00:12:28,840 --> 00:12:29,720 Noen ga opp. 107 00:12:32,560 --> 00:12:37,080 Noen ble deprimert. Noen gjemte seg og valgte å flykte. 108 00:12:39,600 --> 00:12:43,800 Sinnet ditt stengte det ute. Du var for ung til å forstå det. 109 00:12:46,280 --> 00:12:48,960 Hvorfor trosse sinnet ditt så lenge etter? 110 00:12:52,040 --> 00:12:53,640 Og hvorfor er du ikke redd? 111 00:12:58,800 --> 00:13:02,800 -Godt jobbet, mester Maldini! -Takk, sjef! 112 00:13:02,880 --> 00:13:05,080 Gjør deg ferdig og kontakt eieren. 113 00:13:05,160 --> 00:13:07,680 -Og pass på verkstedet. -Hva skal du, sjef? 114 00:13:07,760 --> 00:13:12,960 -Be Maghrib og så treffe Yehia. -Jeg følger deg for å få en thawab. 115 00:13:13,040 --> 00:13:15,520 Det trenger du ikke. Jeg skal be for deg. 116 00:13:16,440 --> 00:13:21,440 -For meg også. Kanskje lønna mi øker da. -Du vil trenge en hel pilegrimsreise. 117 00:13:23,320 --> 00:13:24,560 Kom deg inn! 118 00:13:38,360 --> 00:13:39,600 Hei, herr Khaled. 119 00:13:43,960 --> 00:13:49,360 Dette er ikke vår gamle venn Yehia. Dette er en vi ikke kjenner. 120 00:13:51,800 --> 00:13:53,960 En som satt 15 år i fengsel. 121 00:13:56,240 --> 00:13:58,800 Ingen av oss vet hva det gjorde med ham. 122 00:14:00,600 --> 00:14:05,000 -Det stemmer. Ingen vet det. -Men det finnes fakta. 123 00:14:06,520 --> 00:14:10,160 Yehia drepte advokaten. Han prøvde å drepe Ali. 124 00:14:12,360 --> 00:14:16,680 Og han prøver å bruke deg nå til å planlegge en ny katastrofe. 125 00:14:17,560 --> 00:14:18,520 Nei. 126 00:14:18,600 --> 00:14:24,400 Jeg spør deg for siste gang, Layla: Hvorfor gjør du dette? 127 00:14:25,760 --> 00:14:27,160 For å lære sannheten. 128 00:14:34,120 --> 00:14:39,840 Hvis jeg forteller deg sannheten, vil du holde deg unna Yehia? 129 00:14:43,280 --> 00:14:44,880 Du søker sannheten. 130 00:14:47,520 --> 00:14:51,280 Jeg skal fortelle deg den. På én betingelse. 131 00:14:52,960 --> 00:14:59,080 At du drar herfra med meg. Etterlater alt og blir med meg. 132 00:15:09,040 --> 00:15:09,880 Avtale. 133 00:15:20,040 --> 00:15:21,560 Pappa drepte Nadia. 134 00:16:05,240 --> 00:16:08,800 RINGER… YEHIA 135 00:16:27,440 --> 00:16:28,920 Ventet lenge? 136 00:16:32,000 --> 00:16:33,160 Nei da. 137 00:16:34,880 --> 00:16:37,360 -Hva vil du ha å drikke? -Te. 138 00:16:38,000 --> 00:16:42,320 -En kopp te, takk. -Bør vi ikke holde oss skjult? 139 00:16:42,400 --> 00:16:46,320 Stedet ligger skjult. Og jeg kjenner alle inngangene og utgangene. 140 00:16:47,800 --> 00:16:48,760 Som du vil. 141 00:16:52,520 --> 00:16:55,360 Jeg ser en god venn som er sint på meg. 142 00:16:57,120 --> 00:16:59,760 Selv om han vet at jeg bare kan stole på ham. 143 00:17:02,480 --> 00:17:07,160 Tror du jeg stoler på noen flere enn deg? Men Maldini får du ikke røre. 144 00:17:08,160 --> 00:17:10,800 Jeg har så å si oppdratt den guttungen. 145 00:17:10,880 --> 00:17:15,760 Jeg ble sint fordi du bare tenkte på dine egne saker mens han blødde. 146 00:17:21,840 --> 00:17:22,680 Tilgi meg. 147 00:17:26,240 --> 00:17:27,640 Ikke last meg for det. 148 00:17:31,800 --> 00:17:33,560 Ville jeg gjøre det? 149 00:17:36,640 --> 00:17:37,520 Slå ham! 150 00:17:38,080 --> 00:17:39,120 Gi alt du har! 151 00:17:40,560 --> 00:17:41,520 INNSATT 152 00:17:41,600 --> 00:17:42,800 Gi alt du har! 153 00:17:43,440 --> 00:17:47,320 Drep ham! 154 00:17:48,000 --> 00:17:48,880 Drep ham! 155 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 Kom igjen! 156 00:18:07,160 --> 00:18:11,400 Slapp av. Jeg lot sinnet ta overhånd, men nå er vi venner igjen. 157 00:18:12,600 --> 00:18:16,360 Jeg støtter deg. Jeg ordner hva enn du trenger. 158 00:18:19,280 --> 00:18:20,400 Bli med meg. 159 00:18:20,480 --> 00:18:23,000 -Var du så desperat? -Du tilbød deg det! 160 00:18:24,320 --> 00:18:27,560 -Fyr løs. -Kjenner du til hotellet Pearl? 161 00:18:28,080 --> 00:18:30,920 Nei, men det gjør GPS-en. 162 00:18:33,680 --> 00:18:38,240 Ok, jeg skal vurdere tilbudet ditt. Jeg gir deg svar om en uke. 163 00:18:38,960 --> 00:18:41,160 Flott. Jeg skal vente. 164 00:18:51,840 --> 00:18:53,720 Hvor er du, Sherif? 165 00:19:00,760 --> 00:19:04,840 Du dobler din fars tilbud? Hvor lenge har du eid et selskap? 166 00:19:05,520 --> 00:19:08,240 Det er bare et dekke for å betale mindre skatt. 167 00:19:08,320 --> 00:19:12,400 Ser noen på regnskapet, vil de oppdage det med en gang. 168 00:19:12,480 --> 00:19:15,840 De blåser i alt dette. De bryr seg bare om profitt. 169 00:19:15,920 --> 00:19:18,880 Jeg dobler den så de skal velge meg fremfor ham. 170 00:19:19,760 --> 00:19:23,480 Jeg har allerede kjøpt fabrikken, og arbeiderne er klare. 171 00:19:23,560 --> 00:19:25,400 Den åpner om et par måneder. 172 00:19:26,200 --> 00:19:32,080 -Gjorde du alt det bak ryggen på din far? -Ja. Jeg får vel eie min egen bedrift? 173 00:19:36,760 --> 00:19:37,680 Ja visst. 174 00:19:39,840 --> 00:19:43,360 Ok. Hva skal jeg gjøre for deg? 175 00:19:44,880 --> 00:19:46,240 Drive den med meg. 176 00:19:54,960 --> 00:19:55,800 Nei. 177 00:19:59,360 --> 00:20:00,240 Hvorfor ikke? 178 00:20:01,880 --> 00:20:06,760 Jeg har allerede bestemt meg. Jeg skal forlate denne sirkelen. 179 00:20:08,720 --> 00:20:13,400 Jeg vil være Sherif igjen. Husker du ham? 180 00:20:14,480 --> 00:20:16,240 Jeg vil huske meg selv igjen. 181 00:20:19,280 --> 00:20:21,080 Å vite hva jeg ønsket før. 182 00:20:24,640 --> 00:20:29,520 Jeg vil kunne…se meg selv i speilet. 183 00:20:37,960 --> 00:20:40,240 MARKEDSSJEF 184 00:20:45,720 --> 00:20:48,320 -Herr Yassin vil treffe deg. -Jeg er på vei. 185 00:20:48,400 --> 00:20:52,200 Advokaten vil kontakte juristene dine så vi kan ferdigstille alt. 186 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 -Gratulerer med vår nye kontrakt. -Takk. 187 00:21:01,400 --> 00:21:04,560 Beklager, kompis. Din far er en klok forretningsmann. 188 00:21:04,640 --> 00:21:06,720 Han kom med et mye bedre tilbud. 189 00:21:21,120 --> 00:21:24,680 Hva er det? Jeg har ikke gjort noe galt. 190 00:21:24,760 --> 00:21:29,240 Du fikk meg til å tape halvparten av det jeg skulle få for avtalen. 191 00:21:31,840 --> 00:21:34,560 Trodde du at du kunne kjøpe en fabrikk, 192 00:21:34,640 --> 00:21:40,760 gjøre den klar og drive den i mitt marked uten at jeg merket det? Du er dum! 193 00:21:42,280 --> 00:21:44,840 Hvis du syns jeg er så dum… 194 00:21:48,840 --> 00:21:50,120 …hvorfor frykte meg? 195 00:21:57,760 --> 00:22:02,040 Jeg har alltid ønsket at du endelig skulle være god til noe. 196 00:22:03,520 --> 00:22:07,400 Er det sant? Vil du at jeg skal lykkes? 197 00:22:09,280 --> 00:22:11,200 Slik du ville med faren din? 198 00:22:14,880 --> 00:22:20,520 Ta det med ro, pappa. Jeg er ikke som deg. 199 00:22:23,000 --> 00:22:24,320 Du har sparken. 200 00:22:26,880 --> 00:22:27,880 Sparken? 201 00:22:29,400 --> 00:22:35,600 Sparker du meg fra selskapet som ansatt eller fra familien som sønn? 202 00:22:36,200 --> 00:22:40,720 Som sønn har du noe annet i vente. Du har sparken fra selskapet. 203 00:22:41,320 --> 00:22:48,000 Jeg kan kjøpe fabrikken din for halv pris. Tenk på saken. 204 00:22:49,440 --> 00:22:55,760 Sønnen min som hjelper Yehia mot sin egen far, må disiplineres på nytt. 205 00:22:55,840 --> 00:22:59,240 Hjelper Yehia? Hører du hva du sier? 206 00:22:59,320 --> 00:23:03,560 -Ikke vær både dum og feig! -Jeg er ikke feig! Og jeg lyver ikke! 207 00:23:04,560 --> 00:23:08,480 -Du fikk ham ut av kontrollposten. -Kontrollposten? 208 00:23:08,560 --> 00:23:10,840 -Hvilken venn? -Jeg vil dra hjem. 209 00:23:10,920 --> 00:23:15,480 Jeg så etter ham og jenta som hjalp ham, og du fikk ham ut derfra? 210 00:23:15,560 --> 00:23:18,600 Tenk deg hvor dum jeg følte meg da fyren ringte! 211 00:23:18,680 --> 00:23:23,040 "Hallo, sir! Vet du hvem som hjelper fyren som brente ned fabrikken din 212 00:23:23,120 --> 00:23:26,960 og truer familien din? Sønnen din!" Min egen sønn! 213 00:23:32,000 --> 00:23:35,840 Pakk sakene dine og kom deg ut. Jeg vil aldri se deg her igjen. 214 00:23:35,920 --> 00:23:37,720 Og ikke kom hjem igjen! 215 00:23:51,880 --> 00:23:54,560 -Hva foregår, sir? -Er du bekvem, Maldini? 216 00:23:54,640 --> 00:23:57,480 -Hva har jeg gjort nå, sir? -Trenger du å spørre? 217 00:23:58,120 --> 00:24:01,360 -Jeg skal ikke spørre! -De var ikke på kaffebaren. 218 00:24:01,440 --> 00:24:04,320 Kanskje de bare ristet deg av seg! 219 00:24:04,400 --> 00:24:08,360 -Jeg så dem aldri, din jævel. -Jeg fortalte deg alt, jeg lover! 220 00:24:09,400 --> 00:24:13,920 -Vær så snill, sir! -Du sendte meg til feil sted. 221 00:24:15,240 --> 00:24:19,520 -Du var bekymret for sjefen din, hva? -Ja, sir. 222 00:24:20,120 --> 00:24:22,160 Jeg var bekymret for ham. 223 00:24:22,800 --> 00:24:26,000 Jeg skylder ham mye! Jeg kunne ikke svike ham. 224 00:24:26,080 --> 00:24:27,560 Det er mandig! 225 00:24:28,520 --> 00:24:34,440 Vær så snill, sir! Jeg gjør hva enn du ønsker! Hva enn du ønsker, sir! 226 00:24:34,520 --> 00:24:36,400 Sir! 227 00:24:36,480 --> 00:24:39,640 Men så fikk vi den rettstekniske rapporten, 228 00:24:39,720 --> 00:24:46,720 som bekreftet at offerets dykkerutstyr hadde blitt tuklet med. 229 00:24:46,800 --> 00:24:50,760 Hullene i oksygenslangen hennes 230 00:24:50,840 --> 00:24:55,120 ble laget med et skarpt redskap. 231 00:25:01,040 --> 00:25:03,240 RETTSTEKNISK RAPPORT 232 00:25:21,880 --> 00:25:27,840 YEHIA NÅ NETTOPP 233 00:25:30,440 --> 00:25:37,440 YEHIA - RINGER… 234 00:25:42,440 --> 00:25:48,840 Hvis ikke Mona, så hvem? Jeg så det ikke fordi jeg aldri mistenkte henne. 235 00:25:50,360 --> 00:25:54,960 Nå sluttes sirkelen, og alle sporene peker på Mona. 236 00:25:55,720 --> 00:25:58,600 Hvem var det om ikke henne? 237 00:26:06,920 --> 00:26:12,600 God aften, frue. Noen venter på deg nede. Vi fikk ikke tak i deg på telefonen. 238 00:26:35,680 --> 00:26:36,640 Mona. 239 00:27:02,120 --> 00:27:04,160 Vil du ikke engang si hei? 240 00:27:07,000 --> 00:27:10,400 Hvorfor ringte du ikke først? Jeg kunne ha vært opptatt. 241 00:27:15,880 --> 00:27:18,800 Hva har jeg gjort for å fortjene dette? 242 00:27:21,720 --> 00:27:24,680 Hvis ikke du vet det, har vi et problem. 243 00:27:27,400 --> 00:27:31,640 Vi har også et problem hvis du vet det, men fortsetter å spille dum. 244 00:27:37,360 --> 00:27:39,960 Men om du insisterer, skal jeg si sannheten. 245 00:27:44,560 --> 00:27:48,280 Du er grunnen til alt som gikk galt i livet mitt. 246 00:27:51,680 --> 00:27:56,440 Vet du hva? Det sies at faren alltid er datterens første kjærlighet. 247 00:27:59,800 --> 00:28:02,480 Hun sammenligner alle menn i livet med ham. 248 00:28:06,840 --> 00:28:08,560 Det har jeg aldri opplevd. 249 00:28:13,240 --> 00:28:16,040 Jeg klarer fortsatt ikke å ta et kompliment. 250 00:28:19,480 --> 00:28:24,760 Når noen sier noe fint om meg, får jeg panikk. Jeg tror det ikke. 251 00:28:30,600 --> 00:28:32,840 Jeg har aldri følt at noen elsker meg. 252 00:28:35,680 --> 00:28:37,080 Eller bryr seg om meg. 253 00:28:41,160 --> 00:28:42,720 Bortsett fra én person. 254 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 -Han elsket meg virkelig. -Jeg elsker deg. 255 00:28:49,720 --> 00:28:50,720 Og du… 256 00:28:52,760 --> 00:28:54,160 …tok ham fra meg. 257 00:28:59,000 --> 00:29:00,560 Jeg vet du ikke mente det. 258 00:29:02,920 --> 00:29:04,640 Du ville ikke såre meg. 259 00:29:11,200 --> 00:29:14,160 Du gjorde det fordi du ikke klarte å se meg. 260 00:29:18,080 --> 00:29:19,240 Du såret meg. 261 00:29:23,680 --> 00:29:24,880 Du såret oss alle. 262 00:29:28,200 --> 00:29:31,040 Det vil du fortsette med resten av livet. 263 00:29:34,400 --> 00:29:36,480 Om ikke du innrømmer sannheten. 264 00:30:19,320 --> 00:30:20,440 Hva gjør du? 265 00:30:24,200 --> 00:30:25,800 Hva ville du snakke om? 266 00:30:32,280 --> 00:30:35,400 Hvem var du med da jeg fikk deg ut av kontrollposten? 267 00:30:42,640 --> 00:30:43,480 Yehia? 268 00:30:50,520 --> 00:30:52,480 Ja. Det var Yehia. 269 00:30:58,040 --> 00:30:59,760 Hjalp du ham med å drepe meg? 270 00:30:59,840 --> 00:31:03,840 Nei. Etter det som skjedde med deg, traff jeg ham og… 271 00:31:06,240 --> 00:31:08,240 Jeg trodde jeg beskyttet familien. 272 00:31:09,760 --> 00:31:11,080 Ved å være med ham? 273 00:31:13,360 --> 00:31:14,440 Hvordan da? 274 00:31:16,360 --> 00:31:17,200 Og hvorfor? 275 00:31:18,400 --> 00:31:20,440 Jeg ville vite hva som skjedde. 276 00:31:22,400 --> 00:31:25,880 Og til slutt fant jeg det ut. 277 00:31:33,680 --> 00:31:34,840 Hva fant du ut? 278 00:31:40,280 --> 00:31:42,240 Hva fant du ut? Svar meg! 279 00:31:45,800 --> 00:31:47,320 Pappa drepte Nadia. 280 00:31:57,200 --> 00:31:58,280 Vet Yehia det? 281 00:32:17,440 --> 00:32:22,880 Layla, jeg har sjekket ut og er klar til å dra. Flyet går om fire timer. 282 00:32:22,960 --> 00:32:24,360 Ikke vær sen. 283 00:32:46,760 --> 00:32:49,920 Hvorfor drepte du Nadia? Alt peker på deg, Mona. 284 00:32:50,000 --> 00:32:53,920 Slangen ble kuttet med din kniv. Sjalusien og kranglene. 285 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Dere er skitne. 286 00:32:55,080 --> 00:32:57,320 Og du stakk av med båten den dagen. 287 00:32:57,400 --> 00:32:58,800 Hvorfor dro du? 288 00:33:03,320 --> 00:33:04,240 Forklar deg! 289 00:33:26,120 --> 00:33:27,400 Én gang til, takk. 290 00:33:39,560 --> 00:33:40,440 KUN ANSATTE 291 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Jeg elsker deg. 292 00:34:29,480 --> 00:34:31,240 Jeg drepte ikke Nadia. 293 00:34:37,960 --> 00:34:39,520 Men du kjenner morderen. 294 00:34:39,600 --> 00:34:41,960 Ut med språket, småen! Hva er det? 295 00:34:42,040 --> 00:34:44,880 Jeg kunne ikke forhindre det, sjef. 296 00:34:45,880 --> 00:34:50,920 Jeg sverger, jeg kunne ikke det! Jævelen lot meg ikke være i fred! 297 00:34:51,840 --> 00:34:54,040 Jeg måtte fortelle hvor dere er! 298 00:34:54,120 --> 00:34:57,360 Men hvordan vet du hvor vi er? 299 00:34:59,920 --> 00:35:00,960 Hvem var det? 300 00:35:07,880 --> 00:35:10,760 Lukk opp, Yehia. Jeg vet du er der inne. 301 00:35:13,160 --> 00:35:14,960 Hvem er det? Hva er det? 302 00:35:15,040 --> 00:35:16,920 -Bli der inne. -Yehia! 303 00:35:23,600 --> 00:35:25,720 Hei, Fatla. Hvor er du? 304 00:35:28,080 --> 00:35:30,520 Ja, jeg ser ham utenfor rommet ditt. 305 00:35:35,000 --> 00:35:35,960 Lukk opp, Yehia! 306 00:35:37,840 --> 00:35:40,160 Denne gangen slipper du ikke unna. 307 00:35:42,720 --> 00:35:46,400 -Det er kameraer overalt. -Ikke tenk på det. 308 00:35:48,960 --> 00:35:49,840 Kom igjen! 309 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Fatla! 310 00:36:28,160 --> 00:36:29,320 Fatla! 311 00:36:59,400 --> 00:37:00,280 Fatla! 312 00:37:31,760 --> 00:37:33,280 Fatla! 313 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 Fatla! 314 00:40:51,600 --> 00:40:53,600 Tekst: Rune Kinn Anjum