Desculpa fazer você vir do Cairo sendo que eu tô assim tão pra baixo.
Que isso? Pelo contrário. Ainda bem que eu vim.
Pelo menos pra ver você.
Ainda tá preocupada?
E como não ficar?
O Yassin e você acertaram o divórcio. E se ele mantiver a palavra,
logo a gente vai poder contar pra todo mundo.
Eu é que tenho que contar, não ela!
Você precisava ver o jeito como ela me olhava,
quando me contou que viu nós dois juntos.
Essa menina é um verdadeiro perigo.
E eu não vou deixar meu filho ser feito de bobo por ela.
E se ele quer ela?
Se ele ama ela?
Vai fazer o quê?
Eu vou impedir isso custe o que custar.
O que foi?
É que me espanta essa sua mania de querer controlar tudo à sua volta.
À minha volta? São meus filhos.
Seus filhos estão crescendo. E eles têm o direito de escolher.
Assim como você escolheu ficar comigo, e decidiu largar o Yassin e todo o resto.
Cadê os meninos?
Estão todos na praia.
Yassin, por favor…
Vamos deixar nossos problemas de lado, até resolvermos essa questão.
O Ali não pode se casar com aquela menina e a gravidez tem que ser interrompida.
ECOS DE UM PESADELO
Desculpa vir aqui tão cedo.
Algum problema?
Não, é que eu não consegui dormir a noite toda. Eu fiquei pensando no que aconteceu.
Não tenho mais ninguém pra conversar.
Tudo bem?
Que foi?
Como acha que esse jogo vai terminar?
Mas que jogo?
Esse que estamos jogando.
Podemos ficar dando voltas e voltas,
mas sabemos que alguém da sua família matou minha irmã.
Por que tá falando isso agora? A gente não combinou que…
A gente não combinou nada. Não nessa parte.
Não vou me arriscar com a justiça de novo.
Já basta a burrada que eu fiz no passado.
Mas não vai se repetir.
Custe o que custar.
O Yassin não tá aqui, fica tranquila.
Tudo bem entre você e seu marido? Algum problema?
A gente tá bem.
Vocês é que não tão.
A Layla já acordou?
Por quê? O que tem a Layla?
Nada. Só quero ver ela.
Acordei e ela já tinha saído. Disse que ia pra academia.
Desde o que aconteceu na festa, tô preocupada com ela.
Vocês têm se falado?
Temos, sim.
Ela contou algo?
Não, mas…
Ela pergunta.
O que ela viu na época?
Ela viu o corpo da Nadia depois do afogamento.
-Só isso. -Mas ela quer saber de antes…
Ela não sabe direito o que pode ter visto.
Não sei.
Ela não viu nada.
Eu vou voltar pro hotel. Vou ligar e pedir pra ela ir lá.
Hospedada num hotel de novo? Por que você…
Mãe, eu não vou ficar aqui. E você sabe muito bem por quê.
Então dispensa o carro lá fora e espera o seu irmão chegar pra te dar uma carona.
Por favor.
Nem tudo é culpa deles.
Também fiz minha escolha, como o Sherif disse.
E eu nunca vou conseguir me perdoar por essa escolha.
Minha mãe não perdoou.
Não esqueço o olhar dela pra mim.
Minha mãe precisava de cada centavo daquele
dinheiro, mas nunca tocou nele.
Até morrer.
Você era só um menino.
Não me dei conta que tava negociando com eles…
O sangue dela.
Exatamente.
Você tinha dezoito anos, passando por aquela situação.
Era normal ficar confuso.
Yehia.
Se perdoa.
Pra você poder enxergar outras coisas no mundo além da culpa que te consome.
Layla, oi. Eu cheguei no Cairo.
Quê? Assim do nada?
Pérola? Eu não sei. Eu devo chegar em uma meia hora.
Tá bom, então. Tchau.
Desculpa, eu vou ter que ir.
O que aconteceu?
É que… a Mona chegou de surpresa e quer me ver.
Essa conversa ainda não terminou.
Eu até entendo você não querer ficar lá em casa com eles.
Mas eu acho que não tem muito cabimento você ficar num hotel.
Pode ficar no meu apartamento. Eu nunca uso.
Vou ficar mais confortável asssim, mas obrigada pela sugestão.
Que formalidade toda é essa, mana?
Senti falta de você
Eu também tava com muita saudade.
Mona…
O papai sabia que a Nadia tava grávida?
Sabia, Ali. Sabia sim.
Eu ainda não entendi qual é a sua,
o que você tá pretendendo e por que veio pra cá tão de repente.
Você tava com o Yehia ontem.
Não entendi.
Como assim?
Pra, não se faz de boba, Layla.
Eu não tô brincando. Mas eu não entendo como você afirma
isso com tanta segurança.
Acha que o Yehia é mais uma dessas aventuras
pra você se divertir até cansar?
Por que você insiste em se colocar em risco
e ainda arrastar todo mundo junto?
O que você fazia com ele?
Olha só.
Eu não sou uma criança pra você falar assim!
Layla, você foi com ele pra Hurgada?
Fui. Eu tava com ele. Ajudando. Não por ser uma aventura.
Mas por ser um crime. A irmã dele foi a vítima.
E nós dois queremos saber
quem foi o culpado.
E quando descobrirem quem foi, o que você vai fazer?
Vai ajudar ele a matar?
Não. Vamos contar pra polícia.
Vai contar pra polícia? Acredita mesmo nisso que tá dizendo?
Mesmo que acredite nisso, o Yehia quer contar pra polícia também?
Ou quer vingança?
Por que tá fazendo isso?
Pra entender.
Eu vou enlouquecer se eu não entender.
Vai enlouquecer mais se entender.
Como assim?
As memórias que você tem do que aconteceu na época.
Sua mente escolheu apagar pra te proteger.
Aquilo deixou todo mundo traumatizado.
Mas cada um de nós tem seu próprio mecanismo de defesa.
O de desistir.
De cair em depressão.
De fugir pra bem longe e se esconder.
No seu caso, Layla, sua mente decidiu apagar pra te proteger,
porque você era muito nova pra entender.
Por que quer desafiar sua mente depois de tanto tempo?
E não tem medo do Yehia?
Continua no capricho aí, Maldini!
Deixar comigo, chefe!
Termina o carro e entrega pro dono quando ele vier.
E cuida da oficina até eu voltar.
O senhor vai aonde?
Vou orar o Maghrib, e depois vou encontar o Yehia.
Ah, deixa eu ir junto então pra ganhar uma bênção.
Não precisa, santo Maldini. Eu rezo por você!
Reza pra mim, chefe! Pra eu ganhar um aumento!
Isso aí nem oração resolve, só com milagre.
Entra. Vai pra dentro.
Oi, Senhor Khaled.
Esse Yehia não é nosso velho amigo.
É outra pessoa que não conhecemos.
Alguém que passou quinze anos na cadeia.
Nenhum de nós pode imaginar o que a prisão fez com ele.
Pois é.
Ninguém pode.
Mas existem fatos.
Ele matou o advogado.
Tentou matar o Ali.
E ele tá tentando te usar agora, pra planejar um novo esquema.
Não.
Vou te perguntar pela última vez, Layla.
O que exatamente você pretende fazendo isso?
Eu quero saber a verdade.
Então se eu te contar a verdade, você se afasta do Yehia?
Disse que quer saber a verdade.
E eu vou te contar.
Com uma condição.
Você vai embora comigo.
Você vai deixar tudo pra trás, e vir comigo.
Fechado.
Foi o papai que matou a Nadia.
CHAMANDO YEHIA
Atrasei muito?
Atrasou, não.
Bebe o quê?
Chá.
Um chá, por favor.
Não tinha um lugar mais discreto, não?
Aqui é bem discreto. E conheço esse lugar como
a palma da minha mão.
Se você diz.
O que eu sei é que um grande amigo meu tá bravo comigo.
E ele sabe que eu só posso confiar nele e em mais ninguém.
E você acha que eu confio em mais alguém?
Mas com o Maldini não dá.
Eu praticamente criei aquele menino desde novinho.
Eu fiquei irritado porque o menino tava ali cheio de sangue e você só queria
saber do seu problema.
Desculpa.
Não guarda rancor, não.
Não consigo guardar rancor de você.
DETENTO
-Ô, Fatla! -Pega ele! Mata ele!
Acaba com ele! Acaba! Vai!
Tá tudo bem. Eu fiquei puto, mas agora eu tô de boa.
Enfim, eu tô com você. O que precisar, eu tô à disposição.
Eu preciso de uma ajuda.
Caramba, mas já?
Ué, você falou que tá comigo.
Manda aí!
Já ouviu falar do Hotel Pérola?
Não.
Mas dá pra achar no GPS.
Certo. Eu vou pensar na sua proposta. Respondo em uma semana.
Ótimo. Eu vou ficar esperando.
Sherif, onde é que você tá?
Dobrar a oferta do seu pai?
E como assim sua própria empresa?
Essa aí é falsa. Uma fachada pra sonegar imposto.
Se olharem o registro da empresa, vão descobrir na hora.
Essa gente não dá o mínima pra isso. Tudo o que importa é o lucro.
E comigo vão lucrar o dobro. Ou seja, eles vão fechar comigo.
Sherif, eu já comprei a fábrica. Os funcionários já estão prontos.
Em uns dois meses começa a funcionar.
Fez tudo isso escondido?
Fiz. Por quê? Não tenho direito de ter
meu próprio negócio?
Tem.
Então…
Me chamou aqui pra quê?
Eu quero você trabalhando comigo.
Não.
Por quê?
Porque eu já tomei uma decisão. Eu vou sair desse ambiente todo.
E voltar a ser o Sherif.
Lembra dele?
Eu quero lembrar quem eu era.
Voltar a saber o que eu quero da vida.
Eu quero… conseguir finalmente me olhar no espelho.
GERENTE DE MARKETING
-O Senhor Yassin quer ver o senhor. -Eu já tô indo.
Nosso advogado vai entrar em contato com a sua equipe jurídica pra finalizarmos
o contrato.
Parabéns pelo nosso novo contrato.
Obrigado.
Desculpa, rapaz. Seu pai é um negociante muito
esperto. Fez uma proposta melhor, muito melhor.
Que foi?
Eu não fiz nada de errado.
Você só me fez perder metade do lucro que eu ia conseguir nesse acordo. Só isso.
Realmente imaginou na sua cabeça que ia comprar uma fábrica,
montar e operar dentro do mercado em que eu atuo, sem eu saber de nada?
Seu idiota!
Se você acha que eu sou tão idiota assim…
Por que esse medo de mim?
Eu sempre quis que, alguma vez na vida, você fizesse algo de bom que desse certo.
Sério?
Que desse certo?
Igual ao que você fez com seu pai?
Fica tranquilo, papai. Fica tranquilo. Não sou como você.
Está demitido.
Tô demitido… Será que eu tô demitido como
funcionário da empresa? Ou demitido do papel de filho?
Não. Como filho, nossa conversa vai ser outra.
Está demitido da empresa. E essa fábrica que você
comprou pra administrar eu compro de você por metade do preço. Pense bem nisso.
Quanto ao meu filho que está ajudando o Yehia contra o próprio pai, ele vai
-precisar levar um belo corretivo. -Ajudando o Yehia? Você
sabe o que tá dizendo?
Não seja idiota e nem covarde também.
Eu não sou covarde! E eu não tô mentindo!
O ajudou a sair da fiscalização.
Fiscalização?
-Quem é esse amigo? -Isso não importa
agora, eu quero ir pra casa.
Enquanto eu procurava ele e a comparsa dele,
era você que estava ajudando ele na fiscalização?
Imagine a situação com o homem que estava comigo no telefone!
"Alô, senhor!
Sabe quem está ajudando o cara que incendiou
sua fábrica e está ameaçando sua família? É o seu filho!" Meu filho!
Vá agora mesmo arrumar as suas coisas e saia da empresa, não quero mais te ver.
E não volte para casa!
Por que isso?
Tá confortável aí, Maldini?
O que que eu fiz de errado, senhor?
Ainda pergunta?
Tá, tá, eu não vou perguntar! Deixa isso pra lá!
Fui na cafeteria e não tinha ninguém.
Senhor, vai ver o senhor perdeu eles por pouco!
Como posso perder o que eu não cheguei?
Eu juro por Deus que eu falei tudo que eu sabia!
Piedade, senhor!
Me mandou pro lugar errado.
Ficou com dó do seu chefe, não foi?
Sim, senhor. É que eu fiquei com dó do meu chefe.
Foi ele que me criou e eu devo tudo a ele. Como é que eu vou trair ele?
Muito nobre.
Não, por favor, senhor! Eu faço tudo o que quiser!
Eu faço tudo o que o senhor quiser! Não faz isso!
Depois recebemos o relatório da perícia,
que confirmou que o equipamento de mergulho usado pela vítima foi
adulterado intencionalmente.
Pois os furos presentes em seu tubo de oxigênio
foram feitos de forma deliberada, com a utilização de uma ferramenta afiada.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA SETOR DE MEDICINA LEGAL
YEHIA AGORA MESMO
YEHIA - CHAMANDO
Se não foi a Mona, então quem foi?
Eu não liguei os pontos antes porque eu nunca suspeitei dela.
Mas agora o cerco tá se fechando. E tudo indica que foi a Mona.
Se não foi ela, então quem foi?
Boa noite, senhora. Tem uma pessoa te esperando lá embaixo.
Tentei ligar no telefone do quarto, mas parece haver algum problema.
Mona!
Você não quer nem me cumprimentar?
Por que não ligou antes de aparecer? E se eu estivesse ocupada?
O que foi que eu te fiz, querida, pra merecer isso?
Temos um problema sério se você não sabe o que fez comigo.
Pior ainda é se você sabe e escolheu continuar se fingindo de inocente.
Mas se insiste nessa farsa, vou te dizer a verdade.
Você é a razão de tudo de ruim que aconteceu comigo.
Sabia? Dizem que o pai é sempre o primeiro amor da vida de uma filha.
E que ela compara com ele todos os homens que conhece na vida.
Só que comigo nunca foi assim.
Até hoje, eu não consigo aceitar elogios de ninguém.
Se alguém me diz "você é linda", ou "que vestido lindo",
eu não consigo acreditar nisso.
Eu tenho a sensação de que nunca ninguém me amou, ou fez questão de mim.
Só uma pessoa. Ele me amava.
Eu te amo.
E você… tirou ele de mim.
Sei que não era sua intenção. Não fez aquilo pra me magoar.
Você fez aquilo porque eu era invisível pra você.
Você me magoou.
Magoou todos nós.
E vai continuar magoando até o último dia da sua vida.
Enquanto se recusar a admitir a verdade.
Tá fazendo o quê?
O que você quer falar comigo?
Quem tava junto de você quando providenciei pra te liberarem?
O Yehia?
É. Eu tava com o Yehia.
Você ajudou ele a tentar me matar?
Não. Eu só me encontrei com ele depois daquilo e…
achei que eu tava protegendo a família.
Ficando do lado dele? Como? Por quê?
Porque eu queria descobrir o que aconteceu. E finalmente, consegui.
Descobriu o quê?
Anda, me responde!
Foi o papai que matou a Nadia.
O Yehia sabe?
Layla, eu já fiz o checkout e tá tudo pronto,
tá? O voo é daqui a quatro horas. Não se atrasa.
Por que você matou a Nadia? As pistas apontam pra você, Mona.
A mangueira foi cortada com seu canivete.
-A inveja é a briga entre vocês! -Sua família é que é suja.
Você ficou no barco e foi embora deixando a gente pra trás!
Por que você saiu?
Explica!
YEHIA MAHRAN
Pode repetir, por favor?
APENAS FUNCIONÁRIOS
Eu te amo.
Eu não matei a Nadia.
-Mas sabe quem foi. -Tá possuído ou o quê? Desembucha, fala.
Eu juro por Deus que eu não tive opção.
Eu juro por Deus todo poderoso que é verdade.
Aquele filho da mãe não me deixava em paz.
Ele me obrigou a falar onde vocês tavam.
Peraí. Como é que cê sabia onde a gente tava?
Quem foi, Mona?
Abre, Yehia!
Eu sei que você tá aí.
Quem é, Yehia? O que tá acontecendo?
Fica aí.
Yehia!
Oi, Fatla. Cadê você?
É, tô vendo ele plantado na frente do seu quarto.
Abre a porta, Yehia! Lamento. Dessa vez você não tem saída.
O hotel tá cheio de câmeras.
Não se preocupe com as câmeras.
Abre!
Fatla!