Où est Ali ?
Je dois en parler avec lui.
Ce n'est pas du ressort d'Ali,
mais du mien.
Comme je te l'ai dit, nous irons chez le docteur lundi.
Je lui ai parlé, c'est réglé.
Ne t'en fais pas, Nadia.
On sera rentrés le soir, comme si rien ne s'était passé.
Je serai là pour te rassurer.
Et quand tu te seras remise,
on parlera de ton avenir avec Ali.
Elle vous trompe.
Elle est là, demandez-lui.
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu feras ce que je te dis.
Je l'ai vue…
Ce ne sont pas tes affaires !
Ça fait un an que je demande le divorce.
Deux ans qu'on n'est plus intimes.
À quoi t'attendais-tu ? Ne dis pas que tu l'ignorais.
J'aurais préféré.
Tu es dans le déni.
Tu ne supportes pas de perdre quelque chose
ou qu'on s'oppose à toi.
Tu préfères me garder ici
en me sachant malheureuse.
Pourquoi ?
Parce que tu ne penses qu'à toi.
Tu veux que tout aille dans ton sens.
Dorénavant, ça va changer.
Tout ira dans mon sens.
Premièrement,
tu vas mettre fin à votre liaison.
Sinon, je vous tue.
Tu sais que j'en suis capable.
Deuxièmement,
jusqu'à ce que la mort nous sépare…
ne dors plus avec moi.
NADIA ÉTÉ 2007
Pardon, monsieur, mais un incident a eu lieu.
On évacue les chambres.
TU N'AS RIEN VU.
SI TU PARLES DE YEHIA, TU IMPLIQUES YASSIN ET TOUTE TA FAMILLE.
SUPPRIME CE MESSAGE IMMÉDIATEMENT.
Que puis-je pour vous ?
Que se passe-t-il ici ?
On m'a parlé d'un incident.
La sécurité a trouvé un homme mort à l'étage.
C'est le récit officiel.
Je veux en savoir plus.
Il s'agirait d'une attaque préméditée.
Comment ça ?
Les caméras ont été coupées juste avant.
On interroge tous les clients de cet étage.
- C'est interdit ! - Un instant.
- La voilà. - Mona !
Dis-leur d'identifier la fille.
Son nom.
Ça va ?
- Oui. - Tu es blessée ?
- Ne vous en faites pas. - Tu es sûre ?
Bon. Je reviens.
C'est arrivé à ton étage ?
- Oui. - Raconte-moi.
Je n'ai rien vu.
On vous fait signe, madame.
Tu as envoyé un SMS à ma fille ?
Je t'expliquerai.
Quand ?
Tu agis seul, maintenant ?
J'agis pour nous protéger tous.
Très bien, j'arrive.
Merci.
Yehia est impliqué ?
Par ici, madame.
Pas au téléphone. J'appelais pour autre chose.
Depuis le début, il était sous ton contrôle.
Comment ça ?
Je t'expliquerai.
C'est lui ?
C'est lui ou pas ?
C'est lui.
Réponds-lui.
J'ai peur.
Tu ne veux pas venger Fatla ?
Réponds-lui.
Réponds-lui !
Oui, M. Khaled ?
D'accord.
Je n'aurais pas eu le courage de revoir M. Fatla
ou de le regarder en face.
Maintenant, je le retrouve la conscience tranquille.
Ça n'aurait pas pu…
arriver…
autrement.
TU ES PLUS PROCHE QUE TU LE CROIS
Où es-tu ?
J'arrive, Yassin.
C'est pour bientôt.
Très bientôt.
Comment tu es entrée ?
- Je… - Tu as changé la serrure ?
Oui, je m'inquiétais pour toi.
J'avais peur que tu sois blessé.
Il s'est passé quoi ?
Je vais bien.
Va-t'en.
Il s'est passé quoi ?
Je t'ai appelé et tu ne répondais pas.
Pourquoi ?
Réponds.
Que crois-tu que je ferai au tueur quand je l'aurai trouvé ?
Le dénoncer à la police sans preuves ?
Il n'y a qu'une fin possible.
Ne reste pas avec moi.
Préserve-toi.
Tous mes proches meurent.
Nadia.
Ma mère.
Fatla.
Maldini. Un gamin innocent.
Tous sont morts. Et le tueur de Nadia court encore.
Tous sont morts.
Fatla, ton ami ?
Tu es allé voir Mona ?
Comment tu l'as trouvée ?
Regarde-moi.
Tu t'es servi de moi ?
Pourquoi tu y es allé ?
Pour la tuer ?
Réponds-moi.
Réponds ! Pourquoi tu es allé la voir ?
Je n'avais pas le choix.
Je ne m'arrêterai pas maintenant.
Je dois tuer le coupable.
Tu es déjà debout ? Je pensais que tu te lèverais tard.
Je n'ai pas dormi.
Et je dois aller à la police ce matin.
Je dois confirmer mon adresse.
Assez parlé de moi.
Et toi ?
Te revoilà chez toi ?
J'en ai eu assez de la maison familiale.
Papa…
m'a viré de la maison et de mon job.
Pourquoi ?
Regardez bien.
Jamais vu.
Bien.
Cet homme séjournait à l'hôtel. Il a été assassiné hier.
Nous avons aussi trouvé
le corps de l'apprenti de l'homme tué dans votre chambre.
- Quel rapport avec moi ? - Bonne question.
Le rapport n'est peut-être pas direct,
mais la dernière personne ayant appelé cet homme
est votre père, M. Yassin Ezzeddin.
Il y a donc un lien.
Il faudra poser la question à mon père.
MOHAMMED ABUL-GHEIT SUBSTITUT DU PROCUREUR
Que leur as-tu dit ?
Rien.
Mais je sais que tu as tué Nadia.
Yassin Ezzeddin !
Je vous ai déjà dit que je ne le connaissais pas.
S'agit-il d'un interrogatoire ?
Dois-je appeler mon avocat ?
Nous ne vous accusons de rien.
Du moins, pour le moment.
Mais nous aimerions savoir pourquoi
vous êtes le dernier à avoir appelé la victime.
Pour l'embaucher comme chef de la sécurité de mes usines.
Il avait de l'expérience.
Vous l'avez appelé dans la nuit pour l'embaucher ?
Oui.
D'accord.
Nous n'avons plus de questions.
Vous pouvez partir.
Mais ne quittez pas le pays tant que l'enquête est en cours.
Je voudrais te voir.
Je te dirai tout.
Tu savais pourquoi Mona ne me parlait plus ?
Tu le savais
alors qu'on en a parlé des centaines de fois ?
Elle pense que j'ai tué Nadia ?
Qui es-tu, femme ?
Qui es-tu ?
Tu dois lui dire la vérité.
Tout de suite !
Je ne peux pas.
Alors, je le ferai.
Je ne porterai pas ce fardeau seul.
Je n'ai pas tué Nadia.
Yassin l'a tuée.
Mon père.
Je ne voulais pas qu'elle plonge. Je m'inquiétais.
La plongée, c'est trop dangereux.
Dis-leur que tu te sens mal.
Arrêtez tous de me dire ce que j'ai à faire.
Je devrais croire que tu es mon amie et que tu t'inquiètes ?
Je ne comprends pas. Bien sûr qu'on est amies.
Et c'est qui, "tous" ?
Ta famille. Ta mère, ton père, vous tous.
Vous mentez pour couvrir vos fautes et vous vous liguez contre moi.
Quelles fautes ?
Ta mère trompe ton père.
Et ton père ferme les yeux.
Tais-toi ! Menteuse !
Je ne mens pas. Ta famille est horrible.
J'ai été choquée par sa violence.
Je voulais la traiter de menteuse.
Mais j'avais peur qu'elle ait dit vrai.
J'étais sous le choc.
J'ai demandé si ce serait long.
Vous resterez longtemps sous l'eau ?
Comme l'autre fois.
Je voulais rentrer à la maison.
Je suis partie avec le bateau.
Pourquoi tu es partie ?
Je devais voir maman. L'entendre de sa bouche.
Cette fille est une menteuse, une intrigante.
Elle veut vous retourner contre moi.
Je sentais qu'elle mentait,
mais je n'ai rien dit.
Puis on a entendu les sirènes et on a couru dehors.
J'ai vu Nadia, morte dans tes bras.
C'est ta faute !
Tout le monde criait et se battait,
et je n'arrivais pas à croire qu'elle était morte.
Je ne dormais pas.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
J'ai entendu un bruit dehors.
J'ai vu papa enterrer quelque chose dans le jardin.
À son départ, je suis descendue.
Il avait enterré mon couteau suisse.
J'ai compris qu'il était impliqué.
J'ai gardé le couteau, mais je ne savais pas quoi faire.
J'avais une preuve, mais je devais la cacher.
Tu as dû rêver.
Impossible. J'ai trouvé le couteau.
Je ne veux plus t'entendre parler de ça.
On a assez de problèmes comme ça.
Ta sœur est à l'hôpital
et ton frère est impliqué dans une affaire qui nous dépasse.
Si tu en parles, on est finis.
C'est compris ?
Pourquoi n'as-tu pas parlé ?
J'ai parlé.
La dernière fois que je t'ai vu, chez le procureur.
Tu ne pouvais rien de plus ?
Il y a eu un procès pour meurtre.
Un gosse qui avait perdu sa sœur…
et sa vie.
- Pardonne-moi. - Non.
Pourquoi les as-tu écoutés ?
Pourquoi ?
Pourquoi leur as-tu obéi ?
Je t'ai dit de refuser.
Tu es le seul à m'avoir aimée.
Tu es le seul que j'aie pu aimer.
J'ai vécu tant de premières fois avec toi…
Chaque jour, je me demande…
Si rien de tout ça n'était arrivé…
qu'auraient été nos vies ?
Serait-on toujours ensemble ?
J'ai commis une erreur.
J'aurais dû dire la vérité.
Dire que mon père a tué mon amie.
J'aurais perdu ma famille,
mais j'aurais dû parler.
Je me sentais perdue et j'ai fui.
Je me suis cachée jusqu'à ton retour.
Mais à ton retour…
tu as entraîné Layla là-dedans.
Pourquoi, Yehia ?
Ça fait partie de ta vengeance ?
Non.
Qu'est-ce que tu lui veux ?
Rien. Je ne lui ai rien fait.
Tu m'as dit tout ce que je devais savoir.
Personne ne doit payer pour lui.
Il était derrière tout ça…
et il l'est encore.
Tu étais où ?
Ton téléphone était coupé.
Ce matin, j'étais avec Ali.
Puis, j'ai eu à faire.
Yehia est allé te voir hier.
C'est un ami à lui qui est mort.
Pourquoi tu me l'as caché ?
Je ne suis pas d'humeur.
Sérieusement ?
Tu n'es pas d'humeur ?
Pourquoi tu es revenue ?
Tu craignais que Yehia me fasse du mal ou que je sois avec lui ?
Quoi ? Tu as perdu la tête ?
Ali m'a parlé de votre histoire.
Ne mens pas.
Tu as conscience de la situation ?
Yehia est venu m'accuser d'avoir tué Nadia.
Il m'a trouvée grâce à toi !
Il a failli me tuer à cause de toi !
Et toi, tu doutes de moi ?
Mais peu importe.
Tout le monde sait.
Je m'en vais. Fais ce que tu veux.
Tout le monde sait quoi ?
- Tu l'as dit à Yehia ? - Oui.
- Pour papa ? - Il le fallait !
- Comment as-tu pu ? - Il a failli me tuer !
Et il a failli tuer Ali.
Qu'est-ce qui te prend ?
À quoi ça rime ?
Tu protèges qui ?
Ton père ?
Tu t'inquiètes pour lui ?
Il ne s'est jamais inquiété pour nous.
Dis-moi une chose.
Ça t'aurait fait quoi si j'étais morte hier ?
Maman est là.
Il faut qu'on parle d'une décision qu'on a prise.
Yassin est un danger pour nous tous.
Il a fait du mal à chacun de nous.
Ça a assez duré.
Il est temps qu'il se retire.
Pourquoi maintenant ?
Je t'ai dit il y a 15 ans qu'il a tué Nadia.
Tu viens de comprendre qu'il est une menace ?
À l'époque, j'étais impuissante.
Voilà pourquoi je t'ai fait taire.
Tout s'effondrait autour de nous.
Ali avait été arrêté.
Layla était malade.
Si tu avais parlé à l'époque,
toute notre vie aurait basculé.
Mais pourquoi parler maintenant ?
Parce qu'il le faut.
Le passé a refait surface.
Il faut que Yassin se retire.
Comment ça ?
Oui, monsieur. Tout va bien.
Alors…
pourquoi suis-je encore convoqué chez le procureur ?
Ils ont trouvé votre numéro à plusieurs reprises sur les relevés.
Ce n'est que de la procédure standard.
Cependant,
si vous aviez avec la victime une relation que j'ignore,
vous devez m'en parler pour éviter toute surprise.
Non. Il n'y a rien.
Bien, M. Yassin.
Je vous accompagnerai demain pour boucler le dossier.
Eh bien ?
Tu es venue plaider en sa faveur ?
On ne prendra que cinq minutes de ton temps.
Cinq minutes ?
Ton précieux fils t'a-t-il dit ce qu'il a fait ?
Il a aidé Yehia.
Ce n'est pas vrai.
Je n'ai rien de plus à te dire.
Prends ta maman et rentre chez toi.
Adresse-toi à moi, Yassin.
Je ne suis pas venue pour Ali.
Ni pour me battre.
Nous sommes venus en tant que partenaires et actionnaires.
En fait,
nous avons parlé à tous les membres du conseil d'administration
qui détiennent des actions,
à commencer par nous quatre.
Moi, maman, Mona et Layla.
Nous avons conclu qu'Ali était le mieux placé pour diriger la société.
Nous tous.
Tu es seul.
Réglons cela avec élégance.
Laisse à Ali les rênes de l'entreprise
et repose-toi un peu.
Retire-toi.
Pars en voyage.
Ce sera mieux pour nous tous.
Me retirer ?
En sa faveur ?
Vous avez tous perdu l'esprit.
Surtout toi, Sawsan. Réfléchis bien à ce que tu dis.
J'ai réfléchi.
C'est la seule solution.
La seule.
Crois-moi.
Procédons gracieusement.
Sans histoires.
Sinon,
on devra appeler la police
et convoquer…
les membres du conseil
pour leur montrer ceci.
Alors ?
Que leur diras-tu
quand ils sauront que je t'ai vu avec cet homme
et quand on révélera que tu l'as embauché comme tueur ?
Et que l'homme assassiné à l'hôtel de Mona
l'a été sous ton ordre ?
Que leur diras-tu,
papa ?
Si vous faites ce à quoi vous pensez,
vous le payerez très cher.
Il sera prêt dans un instant.
SORTIE
Tu changes déjà d'avis ?
Je savais que tu n'étais pas si bête.
Ça suffit, Yassin.
Qui te croirait si tu m'accusais d'avoir tué Nadia ?
Je dirais que tu m'as fait taire par des menaces
et que tu cherches à te venger de ce qui s'est passé là-haut.
Qui croiraient-ils, selon toi ?
Ne faisons pas ça à nos enfants.
Tu vas me dire que tu fais ça pour eux ?
Oui.
Lâchons-leur un peu la bride.
Accepte la situation et pars.
Jamais.
Tu veux la guerre ?
D'accord.
On verra qui gagnera.
Oui, Layla.
Sous-titres : Alix Paupy