Dov'è Ali? È una questione che riguarda noi.
Non decide Ali, tesoro.
Decido io.
Come ti ho detto, lunedì andremo dal dottore.
Ci ho già parlato, ci penserà lui.
Non ti preoccupare, Nadia.
Saremo a casa per sera. Sarà come se non sia successo nulla.
Ti farò compagnia io.
Appena ti sarai ripresa, parleremo del tuo futuro con Ali.
Lei la tradisce.
Forza, glielo chieda.
Non sono affari che ti riguardano.
E farai come dico io.
Io l'ho vista…
Non sono affari tuoi!
Chiedo il divorzio da un anno, ormai.
Non abbiamo rapporti da due.
Cosa ti aspettavi?
Non dirmi che non lo sapevi.
Non mi interessava sapere.
Neghi l'evidenza.
Non sopporti di perdere ciò che vuoi
o che qualcuno ti dica di no.
Vuoi tenermi sotto controllo sapendo che odio questa vita.
Perché?
Perché tu pensi solo a te stessa.
E deve andare tutto come vuoi tu.
Ma d'ora in poi sarà diverso.
Le cose andranno come dico io.
Per prima cosa, chiudi subito la relazione con lui.
O vi ucciderò entrambi.
Mi conosci, sai che ne sono capace.
Secondo:
finché uno di noi due non muore…
non dormire vicino a me.
NADIA ESTATE 2007
Mi scusi, signore, ma c'è stato un incidente.
Dobbiamo evacuare le camere.
NON DIRE NIENTE
SE NOMINI YEHIA TIRERAI IN MEZZO LA TUA FAMIGLIA
CANCELLA SUBITO QUESTO MESSAGGIO
INVIATO
Posso aiutarla, signore?
Che sta succedendo?
Mi hanno detto che c'è stato un incidente.
Sì, un ospite è stato trovato morto.
È la versione ufficiale.
Ma cos'è successo davvero?
Sembra sia stato un attacco premeditato.
Come fai a saperlo?
Le telecamere sono state messe fuori uso.
Interrogheranno gli ospiti di quel piano.
- Signora, non può! - Scusi.
- Eccola. - Mona!
Identificate la ragazza.
Dobbiamo sapere chi è.
Stai bene?
- Sì. - Sei ferita?
- No, tranquilli. - Sicura?
Torno subito.
È successo sul tuo piano, vero?
- Sì. - Cos'è successo?
Non ho visto niente.
L'agente la sta chiamando.
Hai scritto a mia figlia?
Le spiego dopo.
Dopo?
Ora fai di testa tua?
Sto salvando la situazione.
Ok, arrivo.
Certo.
Yehia c'entra qualcosa?
Signora!
Non al telefono. La chiamo per un altro motivo.
Ce l'avevamo sotto controllo e non lo sapevamo.
Che vuoi dire?
Le spiegherò di persona.
È lui?
È lui o no?
Sì.
Rispondi.
Ho paura.
Non vuoi vendicare Fatla?
Rispondi.
Rispondi!
Signor Khaled.
Certo.
Non avrei avuto il coraggio di ritrovare mastro Fatla
o guardarlo negli occhi.
Ora posso rincontrarlo in pace.
Doveva…
andare…
così.
È PIÙ VICINO DI QUANTO PENSI
Dove sei?
Ti prenderò, Yassin.
Manca poco.
Molto poco.
Come sei entrata?
- Io… - Hai cambiato tu la serratura?
Sì, ero preoccupata per te.
Temevo che fossi ferito di nuovo.
Cos'è successo?
Sto bene.
Ora vai.
Cos'è successo?
Ho provato a chiamarti e non hai risposto.
Che succede?
Dimmelo.
Cosa pensi che farò all'assassino di Nadia quando lo troverò?
Andrò alla polizia senza prove?
Può finire solo in un modo.
È meglio che tu non sia qui.
Pensa a te stessa.
Chi mi sta intorno muore.
Nadia.
Mia madre.
Fatla.
Maldini, un ragazzo che non c'entrava niente.
Tutti morti, e devo ancora trovare l'assassino.
Tutti morti.
Fatla, il tuo amico?
Sei andato da Mona?
Come l'hai trovata?
Guardami.
Mi hai usata, Yehia?
Perché sei andato da lei?
Per ucciderla?
Rispondimi.
Rispondi! Perché sei andato da lei?
Non avevo scelta.
Non posso fermarmi ora.
Non finché non uccido l'assassino.
Che fai già alzata?
Pensavo dormissi fino a tardi.
Non riuscivo a dormire.
E poi ho l'interrogatorio.
Devo dire alla polizia dove sto.
Basta parlare di me.
E tu?
Che ci fai qui?
Ero stanco della famiglia, quindi sono tornato qui.
Papà…
mi ha cacciato di casa e licenziato.
Cos'è successo?
Guardi meglio.
Non lo conosco.
Ok. Quest'uomo alloggiava all'hotel e ieri è stato ucciso.
Abbiamo trovato morto anche l'apprendista dell'uomo ucciso in camera sua.
E io cosa c'entro?
È vero, potrebbe non essere direttamente correlato a lei.
Ma l'ultima chiamata di quest'uomo
è stata con suo padre, Yassin Ezzeddin.
Quindi un collegamento c'è.
Beh, allora dovete chiedere a mio padre.
Mona!
Cosa gli hai detto?
Niente.
Ma so che hai ucciso tu Nadia.
Yassin Ezzeddin!
Gliel'ho già detto, non l'ho mai visto.
Sono sotto interrogatorio?
Devo chiamare l'avvocato?
Non la stiamo accusando di nulla. Per ora, almeno.
Però vorremmo sapere
perché è stato l'ultimo a chiamare la vittima.
Volevo assumerlo come responsabile della sicurezza.
Aveva un'ottima esperienza.
E l'ha chiamato a tarda notte per questo?
Sì.
Va bene.
Non abbiamo altre domande.
Può andare.
Ma non può lasciare il Paese fino alla fine delle indagini.
Vediamoci, Yehia.
Ti dirò tutto.
Tu sapevi perché Mona non mi parla da anni?
Lo sapevi, anche se ne abbiamo parlato mille volte?
Pensa che io sia l'assassino?
Ma come hai potuto?
Come hai potuto?
Devi dirglielo subito.
Subito!
Non posso.
Allora glielo dirò io.
Non porterò questo peso da solo.
Non l'ho uccisa io.
È stato Yassin.
Nadia!
Mio padre.
Io non volevo che Nadia si immergesse. Temevo per lei.
È troppo pericoloso per te.
Digli che non stai bene.
La volete smettere di dirmi tutti cosa fare?
Cos'è, ora sei mia amica e ti preoccupi per me?
Scusa, ma non capisco. Non siamo amiche?
E poi tutti chi?
Tua madre, tuo padre, tutti voi.
Mentite, ingannate, e poi ve la prendete con me.
Ma di che parli?
Tua madre tradisce tuo padre.
E lui fa finta di niente.
Sei una bugiarda!
Non sono una bugiarda, Mona. Voi mi fate schifo.
Da lei non me lo sarei mai aspettata.
Volevo dirle che non era vero.
Ma temevo che avesse ragione.
È stato un colpo al cuore.
Ti chiesi quanto durava l'immersione.
Quanto starete sott'acqua?
Come l'altra volta.
Non potevo aspettare.
Presi la barca e rientrai.
Dov'era la barca?
Chiesi a mamma.
Dovevo sentirlo da lei.
È una bugiarda, porta solo guai.
Vuole metterti contro di me.
Sentivo che stava mentendo, ma non feci in tempo a dire niente.
Sentimmo il trambusto e la sirena, e corremmo fuori.
Vidi che tenevi il corpo di Nadia.
È colpa tua!
Urlavate, vi attaccavate,
io non riuscivo a credere che lei fosse lì morta.
Quella notte…
non riuscii a dormire.
Sentii un rumore fuori dalla finestra
e vidi papà seppellire qualcosa in giardino.
Poi andai a vedere.
Era il mio coltellino.
Allora capii che era coinvolto.
Conservai il coltellino, ma non sapevo che fare.
Avevo una prova incriminante ma non potevo far altro che nasconderla.
- L'avrai sognato. - No, ne sono sicura.
Ho trovato il coltello.
Non dirlo mai più!
Abbiamo già abbastanza problemi.
Tua sorella è ricoverata e tuo fratello è nei casini.
Se vai a dirlo in giro ci rovini.
Hai capito?
Perché non mi hai detto niente?
L'ho fatto.
L'ultima volta che ti ho visto in procura.
Tutto lì, Mona?
C'è stato un processo, un'indagine.
Avevo perso mia sorella…
e mi hanno rovinato la vita.
- Perdonami. - No.
Tu perché gli hai dato retta?
Perché?
Perché ti sei arreso?
Ti avevo detto di non farlo.
Sei l'unico che mi abbia mai amata.
E io non ho mai amato nessun altro.
Con te ho vissuto tante prime volte.
Mi chiedo ogni giorno…
se non fosse successo niente…
cosa sarebbe stato di noi.
Saremmo ancora insieme?
Ma ho sbagliato.
Avrei dovuto dire la verità.
Che mio padre aveva ucciso la mia amica.
Avrei perso la mia famiglia,
ma avrei dovuto.
Ma non sapevo che fare e sono scappata.
Sono scappata da tutto, finché non sei tornato.
Ma tu…
hai trascinato Layla con te.
Perché, Yehia?
Fa parte del tuo piano di vendetta?
No.
E allora cosa vuoi da lei?
Niente, non le ho fatto niente.
Mi hai appena detto tutto ciò che volevo sapere.
Nessuno deve andarci di mezzo per lui.
La colpa di tutto è sua.
Ancora oggi.
Dove sei stata?
Hai il telefono staccato.
Stamattina ero con Ali.
Poi avevo da fare.
Ieri Yehia era lì con te.
È morto il suo amico.
Perché non me l'hai detto?
Ora non mi va di spiegare.
Sul serio?
Ora non ti va?
Perché sei tornata, Mona?
Hai paura che mi faccia del male, o che io stia con Yehia?
Cosa? Sei impazzita?
Ali mi ha detto di voi.
Non mentire.
Ma ti rendi conto della situazione?
Yehia pensava che avessi ucciso io Nadia.
Mi ha trovata grazie a te.
E mi ha quasi uccisa, grazie a te.
E devo rispondere io a te?
Ma non me ne frega più niente.
Ora lo sanno tutti. Io me ne vado, tu fai come ti pare.
Tutti sanno cosa?
- L'hai detto a Yehia? - Sì.
- Di papà? - Doveva saperlo!
- Ma sei matta? - Ieri per poco non mi uccideva!
Per poco non ha ucciso Ali.
Ma cosa credevi?
Qual è il problema?
Chi vuoi proteggere?
Tuo padre?
Sei preoccupata per lui?
Lui che di noi se ne è sempre fregato?
Dimmi una cosa.
Come ti sentiresti, se io ieri fossi morta?
C'è mamma.
Abbiamo preso una decisione.
Yassin è diventato pericoloso per noi.
Ci ha fatto del male a tutti.
Ma adesso basta.
È ora che lui ceda il passo.
Perché adesso?
Ti ho detto 15 anni fa che ha ucciso lui Nadia.
Te ne accorgi adesso che è pericoloso?
Allora non potevo fare niente.
Per questo non dovevi dirlo.
Stava cadendo tutto a pezzi.
Tuo fratello Ali era in arresto.
Layla stava male.
In quel momento, se avessi parlato,
la nostra vita sarebbe stata rovinata.
E perché ora vuoi parlare?
Non ne posso più.
Ora che questa storia si è riaperta,
l'unica possibilità è che Yassin lasci tutto.
In che senso?
Sì, signore. Non c'è nessun problema.
Beh, allora perché mi hanno di nuovo convocato in procura?
Hanno trovato delle chiamate con lui nei suoi registri.
È il protocollo, non si preoccupi.
La domanda è se aveste altri legami oltre a quello che mi ha detto.
In quel caso, preferirei evitare sorprese domani.
No, niente.
D'accordo.
Domani l'accompagno e chiudiamo la questione.
E ora che c'è? È venuto a farsi difendere dalla mamma?
Ti chiediamo solo cinque minuti.
Cinque minuti?
Il tuo caro bambino ti ha detto cosa ha fatto?
Il signorino collaborava con Yehia.
Non è vero.
Non ho altro da dirti.
Prendi tua madre e vai a casa.
Parla con me, Yassin.
Non sono qui per difendere Ali.
Né per litigare.
Siamo qui in quanto soci, azionisti e membri del consiglio.
Vedi, in questi giorni abbiamo parlato con gli altri consiglieri,
che sono azionisti come noi.
Sai, noi quattro.
Io, mamma, Mona e Layla.
Abbiamo concordato che Ali è il migliore per dirigere l'azienda.
Layla?
Layla.
Tutti noi.
Sei da solo.
Yassin, risolviamo la cosa senza drammi.
Cedi il passo ad Ali e prenditi un po' di riposo.
Fatti da parte.
Fai un viaggio.
È la cosa migliore per tutti.
Volete che la lasci…
a lui?
Mi sa che avete tutti perso la testa.
Tu soprattutto, Sawsan. Pensa bene a quello che dici.
Ci ho pensato.
Ed è l'unica soluzione.
È l'unica soluzione.
Credimi.
Niente drammi.
Niente problemi.
Altrimenti…
sia la polizia,
sia…
il consiglio,
vedranno questa.
Sentiamo.
Cosa dirai quando scopriranno che hai incontrato quell'uomo?
Quando testimonieremo che l'hai assoldato per uccidere?
E che tu eri il mandante dell'omicidio all'hotel di Mona?
Cosa dirai, papà?
Andate avanti con questa idea
e la pagherete amaramente.
Sarà pronto tra un minuto.
Yassin.
Ci hai già ripensato?
Sapevo che non sei così stupida da esporti.
Basta, Yassin.
Chi credi che ti crederebbe, se mi accusassi di aver ucciso Nadia?
Dirò che tu mi minacciavi.
Che è una vendetta per ciò che è appena successo su.
A chi crederanno?
Non fare questo ai ragazzi.
Vorresti farmi credere che tu lo fai per loro?
Sì.
Dobbiamo allontanarci entrambi da loro.
Fai quello che ti ho detto e vattene.
Mai.
Se vuoi la guerra,
e sia.
Vedremo chi la vincerà.
Ciao, Layla.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi