Hvorfor er ikke Ali her? Dette er mellom oss to.
Det er opp til meg, ikke Ali, vennen min.
Og vi skal som sagt til legen på mandag.
-Han vil ta seg av det. -Ta det med ro, Nadia.
Vi er hjemme igjen på kvelden. Jeg blir med så du skal føle deg trygg.
Når du har hentet deg inn, skal vi snakke om fremtiden din med Ali.
Hun er utro mot deg.
Hun står der. Spør henne.
Det er ikke din sak. Og du skal gjøre som jeg sier.
Jeg så henne…
Det er som sagt ikke din sak!
Jeg har bedt om skilsmisse i et år. Vi har ikke vært intime på to år.
Hva hadde du forventet? Si ikke at du ikke visste det.
Jeg lurte ikke.
Du har levd i fornektelse.
Du kan ikke se for deg å miste noe du vil ha, eller høre et nei.
Du holder gladelig på meg selv om du vet jeg hater dette livet. Hvorfor?
Fordi du tenker kun på deg selv. Du bryr deg bare om å få viljen din.
Det skal endre seg. Heretter skal bare jeg få viljen min.
For det første skal du slå opp med ham umiddelbart.
Hvis ikke dreper jeg dere begge. Det vet du at jeg er i stand til.
For det andre
skal du aldri mer sove ved min side.
NADIA SOMMEREN 2007
Beklager, sir, men noe har skjedd. Alle rommene må evakueres.
IKKE SI AT DU SÅ NOE
Å NEVNE YEHIA VIL BRINGE OPP YASSIN OG HELE FAMILIEN DIN
SLETT DENNE MELDINGEN UMIDDELBART
-Hva kan jeg hjelpe deg med? -Hva er det som foregår?
-Noen banket på og sa noe hadde skjedd. -Sikkerhetsvaktene fant en død gjest oppe.
Det er den offisielle versjonen. Hva skjedde egentlig?
Kampen ble arrangert i stor skala.
-Hvordan vet du det? -Kameraene ble deaktivert rett før.
Alle i den etasjen utspørres.
-Stopp, frue! -Et øyeblikk.
-Der er hun! -Mona!
Få dem til å identifisere jenta. Vi trenger navnet hennes.
Går det bra?
-Ja. -Er du skadet?
-Slapp av. -Ikke det? Ok, straks tilbake.
Det skjedde i din etasje, hva?
-Ja. -Hva skjedde?
-Jeg så ingenting. -Betjenten ber deg komme, frue.
-Tekstet du datteren min? -Jeg forklarer senere.
-Senere? Handler du på eget initiativ? -Ja, for å redde oss alle.
-Greit, jeg skal bli med deg. -Takk.
Var Yehia innblandet i dette?
Kom, frue.
Ikke på telefonen. Jeg ringer vedrørende noe annet.
-Han har faktisk vært under din kontroll. -Hva mener du?
Vent til vi møtes.
Er det ham?
-Er det ham eller ikke? -Det er ham.
Ta telefonen.
-Jeg er redd. -Vil du ikke hevne Fatla?
Ta telefonen.
Ta telefonen!
Ja, herr Khaled.
Greit.
Jeg ville ikke ha turt å møte mester Fatla eller se ham i øynene.
Men nå kan jeg møte ham med ren samvittighet.
Det kunne ikke ha skjedd på noen annen måte.
DEN ER NÆRMERE ENN DU TROR
Hvor er du?
Jeg skal ta deg, Yassin.
Den er nærme. Veldig nærme.
Hvordan kom du deg inn hit? Hvordan?
-Jeg… -Var det du som skiftet lås?
Ja, jeg var urolig for deg. Jeg fryktet du hadde blitt skadet igjen.
Hva skjedde?
Jeg har det bra. Gå.
Hva skjedde?
Du har ikke tatt telefonen. Hva er det som foregår? Si det.
Hva tror du jeg vil gjøre mot Nadias morder når jeg finner vedkommende?
Gå til politiet uten bevis?
Dette kan bare ende på én måte. Du bør trekke deg unna.
Tenk på deg selv.
Alle som kommer nærme meg, dør. Nadia.
Moren min. Fatla.
Maldini. En guttunge. Han var ikke involvert.
Alle er døde, og jeg har ennå ikke funnet Nadias morder.
Alle sammen.
Fatla. Vennen din?
Dro du til Mona?
Hvordan fant du henne?
Se på meg.
Brukte du meg, Yehia?
Hvorfor dro du til henne? For å drepe henne?
Svar meg.
-Svar meg! Hvorfor dro du til henne? -Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg akter ikke å stoppe. Ikke før jeg har drept morderen.
Hvorfor er du så tidlig oppe? Jeg trodde du ville sove ut.
Jeg fikk ikke sove.
Og jeg skal intervjues av politiet. Jeg må bekrefte adressen jeg skal bo på.
Nok om meg.
Hva pønsker du på? Hvorfor kom du tilbake hit?
Jeg ble lei av familien min hjemme.
Pappa kastet meg ut og ga meg sparken.
Hva skjedde?
Se nærmere etter.
-Jeg vet ikke hvem han er. -Ok.
Han bodde på hotellet og ble drept i går.
Vi fant også liket av lærlingen til fyren som ble drept på rommet ditt.
-Hva har det med meg å gjøre? -Kanskje det ikke er en direkte kobling.
Men den siste som ringte mannens telefon,
var faren din, herr Yassin Ezzeddin, så jeg tror det er en kobling.
Det får du spørre faren min om.
ASSISTERENDE STATSADVOKAT
Mona!
Hva sa du til dem?
Ingenting.
Men jeg vet at du drepte Nadia.
Yassin Ezzeddin!
Jeg har jo sagt at jeg aldri har møtt ham før.
Er dette forresten et avhør? Må jeg ringe advokaten min?
Vi anklager deg ikke for noe. I hvert fall ikke for øyeblikket.
Men vi lurer på hvorfor du var den siste som ringte offeret.
For å ansette ham som sikkerhetssjef for mine fabrikker og selskap.
Han har jo erfaring med sikkerhet.
Ringte du ham sent på kvelden på grunn av det?
Ja.
Greit. Vi har ingen flere spørsmål. Du kan dra, sir.
Men du får ikke forlate landet før etterforskningen er over.
Jeg vil treffe deg, Yehia. Jeg skal fortelle deg alt.
Visste du hvorfor Mona ikke har snakket med meg på så lenge?
Du visste det, selv om vi har snakket om det mange ganger?
Fordi hun tror jeg er morderen?
Hvem gjør sånt?
Si det til henne med en gang. Med en gang!
Jeg kan ikke det.
Da gjør jeg det.
Jeg skal ikke bære denne byrden alene.
Jeg drepte ikke Nadia.
Yassin gjorde det.
Nadia!
Faren min.
Jeg ville ikke at Nadia skulle dykke. Jeg var bekymret.
Det er for farlig for deg å dykke. Fortell dem at du føler deg uvel.
Dere må slutte å si hva jeg skal gjøre. Og hvorfor har du begynt å bry deg om meg?
Jeg trodde vi var venner, Nadia. Og hva mener du med "dere"?
Hele familien. Dere lyver og får meg til å tie om de fæle handlingene deres!
Hvilke?
Moren din er utro mot faren din, og han bare ignorerer det.
-Hold kjeft! Du lyver! -Nei, Mona. Dere er en skitten familie.
Oppførselen hennes overrasket meg.
Jeg ville kalle henne løgner. Men jeg fryktet at hun snakket sant.
Det var tungt å høre.
Jeg spurte om varigheten.
-Hvor lenge skal dere dykke? -Like lenge som sist.
Jeg klarte ikke å vente på dere.
Jeg dro tilbake med båten.
Hvorfor dro du?
Jeg måtte spørre mamma. Høre det fra henne.
Jenta er en løgner og bråkmaker. Hun vil vende dere alle mot meg.
Det føltes som hun løy, men jeg rakk ikke å si noe.
Vi hørte bråket.
Vi hørte redningsbåten og hastet ned. Jeg så deg holde Nadias lik.
Det er din skyld!
Alle ropte og sloss, og jeg kunne ikke tro at hun var død.
Jeg lå våken.
Jeg fikk ikke sove den natten.
Jeg hørte en lyd og så ut av vinduet. Jeg så pappa begrave noe i hagen.
Da han dro, gikk jeg ned dit.
Han begravde kniven. Da visste jeg at han var innblandet i Nadias død.
Jeg beholdt kniven, men var rådvill.
Jeg følte at jeg måtte gjemme det inkriminerende beviset.
-Du må ha innbilt deg det. -Nei, jeg er sikker. Jeg fant kniven.
Aldri si det igjen. Har vi ikke nok problemer?
Søsteren din ligger på sykehus, og broren din er under etterforskning.
Å si noe sånt kan ødelegge for oss alle. Forstår du det?
Hvorfor sa du ikke noe da?
Jeg gjorde det.
Siste gang jeg så deg på aktorens kontor.
Kunne du ikke gjøre mer?
Det var en straffesak. Et barn som hadde mistet søsteren sin.
Hvis liv ble kastet bort.
-Jeg ber om unnskyldning. -Du er ikke tilgitt.
Hvorfor hørte du på dem? Hvorfor gjorde du som de sa?
Ba jeg deg ikke la være?
Bare du har elsket meg. Jeg kunne ikke elske noen andre.
Du var min første på mange områder.
Hver dag lurer jeg på noe.
Hvis ikke alt dette hadde skjedd…
…hva tror du ville skjedd med oss?
Ville vi vært sammen ennå?
Jeg tabbet meg ut.
Jeg burde sagt sannheten.
At det var pappa som drepte venninnen min.
Selv om det ville ha kostet meg familien, burde jeg ha sagt sannheten.
Men jeg var rådvill, så jeg flyktet. Forlot alt sammen til du kom tilbake.
Men du kom tilbake…
…med Layla på slep.
Hva er dette, Yehia? En del av planen for å hevne deg på oss?
Nei.
Så hva vil du med Layla?
Ingenting. Hun er uskadd.
Du har fortalt meg alt jeg ville vite.
Ingen bør ta støyten for ham.
Han står bak alt som skjedde og som fortsetter å skje.
Hvor har du vært i hele dag? Hvorfor har du slått av telefonen?
Jeg var med Ali i morges. Så måtte jeg dra et sted.
Yehia var i rommet med deg i går.
Det var hans venn som døde.
-Hvorfor skjulte du det for meg? -Jeg er ikke i humør til å forklare det.
Seriøst? Du er ikke i humør til det?
Hvorfor kom du tilbake?
Fryktet du at Yehia skulle skade meg eller at vi datet?
Hva? Har du gått fra vettet?
Ali fortalte om fortiden deres. Ikke lyv.
Vet du hva du er innblandet i?
Yehia kom til meg i går i troen på at jeg drepte Nadia! Du hjalp ham å finne meg!
Du fikk meg nesten drept, og så er du den skeptiske her?
Det spiller ingen rolle mer. Alle vet det nå.
-Jeg drar. Gjør som du vil. -Hva mener du med at alle vet det?
-Sa du det til Yehia? -Ja.
-Det om pappa? -Jeg måtte det!
-Hvordan kunne du det? -Han drepte meg nesten!
Slik han nesten drepte Ali.
Hva tenker du på?
Hva handler dette om?
Hvem beskytter du?
Faren din?
Uroer du deg for ham? Mannen som aldri har uroet seg for oss?
Si meg noe.
Hva ville du ha følt om jeg hadde dødd i går?
Mamma står utenfor. Vi må diskutere en avgjørelse vi har tatt.
Yassin har blitt en fare for oss. Han har skadet alle sammen.
Men nok er nok.
Det er på tide at han trer tilbake.
Hvorfor nå? Det er 15 år siden jeg fortalte deg at han drepte Nadia.
Har du først innsett nå at han er en trussel?
Jeg kunne ikke gjøre noe da. Det var derfor jeg ba deg tie.
Alt raste sammen.
Broren din, Ali, var under arrest.
Og Layla var syk.
Hadde du sagt noe da, ville hele livet vårt falt fra hverandre.
Så hvorfor sier du noe nå?
Fordi tiden er inne. Nå som dette har kommet opp igjen,
er Yassin nødt til å tre tilbake.
Hva mener du?
Ja, sir. Det er ingen problemer.
Hvorfor fikk jeg enda en telefon fra statsadvokatens kontor da?
De fant samtaler mellom deg og ham i hans siste telefonlogg.
Det er bare ren rutine.
Spørsmålet er: Har du noen andre tilknytninger til ham enn de du nevnte?
Da må jeg vite det for å unngå overraskelser i morgen.
Nei, ingen.
Greit, herr Yassin. Jeg blir med i morgen for å avslutte etterforskningen.
Hva nå? Dro du ham hit for å megle på hans vegne?
Vi trenger bare fem minutter.
Fem minutter?
Sa gutten din hva han har gjort?
Han har hjulpet Yehia.
-Det er ikke sant. -Jeg har sagt alt jeg har å si.
Ta med deg mammaen din og dra hjem.
Snakk til meg, Yassin.
Jeg er ikke her for å megle for Ali. Ei heller for å krangle.
Vi er her som partnere, aksjonærer og styremedlemmer.
Faktisk har vi de siste dagene snakket med alle styremedlemmene,
som selvsagt er aksjonærer, og vi begynte med oss fire.
Meg, mamma, Mona og Layla.
Vi har blitt enig om at Ali bør lede selskapet akkurat nå.
Layla?
Layla.
Alle sammen.
Og du står alene.
La oss gjøre dette på grasiøst vis.
La Ali overta ansvaret for selskapet og hvil deg en stund.
Trekk deg tilbake. Du kan reise litt.
Det er det beste for oss alle.
Skal jeg gi fra meg selskapet? Til ham?
Dere har visst alle gått fra vettet.
-Særlig du, Sawsan. Tenk deg godt om. -Jeg har allerede gjort det.
Dette er det eneste alternativet.
Det eneste alternativet.
Tro meg. La oss gjøre dette på grasiøst vis.
Uten noe styr.
Ellers må vi informere politiet
og styremedlemmene, og deretter vise dem dette.
Si meg noe.
Hva skal du fortelle dem når de oppdager at jeg har sett deg med ham?
Når vi vitner mot deg og sier at du leide denne mannen for å drepe?
Og at han som ble drept på Monas hotell, ble drept på dine instrukser?
Hva skal du fortelle dem, pappa?
Hvis dere gjennomfører dette, kommer dere til å få unngjelde.
Han er snart klar.
UTGANG
Yassin.
Angrer du allerede? Jeg visste at du var smart nok til ikke å avsløre deg selv.
Det holder, Yassin.
Tror du noen ville tro deg om du sa at jeg drepte Nadia?
Da sier jeg at du truet meg til å tie.
Og at dette bare er hevnen din for det som skjedde der oppe.
Hvem kommer de til å tro? La oss ikke gjøre dette mot barna våre.
-Sier du at du gjør dette for barna? -Ja.
La oss distansere oss fra dem. Gjør det jeg ba deg om, og dra.
Det kan du bare glemme. Vil du ha krig, skal du få det.
Vi får se hvem som vinner.
Hei, Layla.
Tekst: Rune Kinn Anjum