Por que o Ali não tá aqui? Esse assunto é só meu e dele.
Não é o Ali quem toma as decisões aqui. Sou eu que mando.
E eu já disse: "Na segunda, se tudo der certo,
vamos ao médico." Já falei com ele pra cuidar de tudo.
Não se preocupe, Nadia. Vamos de manhã e voltamos no fim da tarde.
Como se nada tivesse acontecido. Vou te acompanhar para se sentir segura.
E depois que se recuperar, conversamos sobre seu futuro com Ali.
Essa mulher tá traindo você! Ela tá bem aqui, pode perguntar!
Esse assunto não é da sua conta. E você vai fazer o que eu mandar.
-Mas eu vi ela com outro homem aqui na… -Eu já disse. Não é da sua conta!
Já faz um ano que estou te pedindo o divórcio.
Não nos tocamos há dois anos! O que você esperava?
Não vá me dizer que não sabia.
Não procurei saber.
Então está mentindo para si mesmo.
Você não consegue aceitar perder qualquer coisa que seja,
nem ouvir "não" como resposta. Você está disposto a me deixar de lado,
mesmo sabendo que não suporto essa vida! Por que faz isso?
Porque você só sabe pensar em si mesma. Tudo tem que ser do jeito que você quer.
Mas agora isso vai mudar. As coisas vão ser do jeito que eu quiser.
Primeiro… Você vai cortar o contato com aquele
indivíduo já. Caso contrário, mato os dois.
E você sabe muito bem que sou capaz disso.
Segundo… Daqui pra frente, até um de nós morrer…
Você não dorme comigo.
Desculpe, senhor,
mas houve um incidente no hotel e precisamos
evacuar todos os quartos.
DIGA QUE NÃO VIU NADA.
SE FALAR DO YEHIA, VAI CHAMAR ATENÇÃO PARA O YASSIN E TODA A SUA FAMÍLIA.
APAGUE ESSA MENSAGEM IMEDIATAMENTE.
Pois não, senhor?
O que está acontecendo? Bateram na minha porta dizendo
que houve um incidente.
Houve uma situação e os seguranças encontraram um hóspede morto.
Hum. Essa é a versão oficial. O que realmente aconteceu?
Parece que foi coisa planejada, e de peixe grande.
Como você sabe?
Alguém desconectou as câmeras do hotel antes do ocorrido. Todo mundo que estava
-naquele andar está sendo interrogado. -Onde pensa que vai, senhora?
Só um minutinho. Ali ela.
Mona!
A gente só precisa saber que é a moça com ele. Pede o nome dela.
Você tá bem?
Tô bem.
Você tá machucada?
-Eu tô bem, fiquem tranquilos. -Querida, está bem mesmo?
Uh-hum.
Tá bom, já volto.
A confusão aconteceu no seu andar, né?
Foi.
E o que aconteceu?
Eu não vi nada.
Venha, senhora. O policial está chamando.
Você mandou mensagem para minha filha?
Eu explico depois.
Depois? Está agindo por conta própria?
Eu agi pra evitar problemas pra nós.
Só um minuto, eu já vou com você, tá bom?
Por favor.
Isso que aconteceu tem a ver com o Yehia?
Por favor, senhora!
Não vamos tratar disso agora. Eu te liguei por outro motivo.
A tal moça tava debaixo do seu nariz e você não percebeu.
Como é que é?
Te explico pessoalmente.
É ele?
-Ah! -É ele ou não? É ele.
Fala com ele.
Tô com medo.
Você não quer vingar o Fatla?
Fala com ele.
Fala com ele!
Oi, Senhor Khaled.
Claro.
Eu não ia conseguir encontrar o mestre Fatla e olhar no olho dele.
Mas agora vou poder encontrar ele sem culpa.
Não tinha como ser diferente.
ESTÁ MAIS PERTO DO QUE VOCÊ PENSA
Cadê você?
Vou chegar em você, Yassin.
Em breve. Muito em breve.
Como entrou aqui?
O…
Como entrou aqui?
-Eu… -Você trocou a fechadura?
F-f-ui eu.
Fiquei com medo de ter acontecido alguma coisa com você como da última vez.
O que aconteceu?
Eu tô bem. Agora vai.
O que aconteceu? Faz tempo que tô te ligando
e você não me atende.
O que é que houve? Me fala.
O que você acha que vou fazer quando achar quem matou a Nadia?
Entregar à polícia sem prova nenhuma?
Só tem um jeito de resolver essa história. E é melhor ficar longe. Se protege.
Quem fica perto de mim, morre.
A Nadia. Minha mãe. O Fatla.
O Maldini. Um menino que não tinha nada
a ver com isso. Todos estão
mortos. E ainda não descobri quem matou a Nadia.
Todos eles.
Fatla, seu amigo?
Você procurou a Mona?
Como sabia onde ela tava? Hum?
Olha pra mim.
Você tava me usando, Yehia?
Por que foi atrás dela? Você queria matar ela?
Me responde!
-Me responde logo! Por que foi atrás dela? -Eu não tive outra opção! Eu não vou
parar agora. Não até descobrir quem matou a Nadia.
Que faz acordada tão cedo, querida? Achei que ia dormir até o meio-dia.
Eu não consegui dormir.
E, de qualquer forma, tenho que ir na promotoria.
Pra passar pra eles meu novo endereço.
Hum.
Mas e você? Por que tá acordado? E por que voltou pra cá?
Cansei daquela casa, então resolvi voltar pra minha.
O papai… me expulsou da casa e da empresa.
O que aconteceu?
Olhe com atenção pra ter certeza.
Não conheço.
Veja. Esse homem estava hospedado no hotel onde ocorreu o crime.
E ele foi morto ontem.
E na mesma área estava o corpo do menino que trabalhava para o homem que foi
morto no seu quarto.
O que eu tenho com isso?
Tá. É possível que não tenha relação com a senhora diretamente.
Mas considerando que a última ligação para o celular desse homem foi feita pelo
seu pai, Senhor Yassin Ezzedin… Parece que existe uma conexão.
Isso você tem perguntar pro meu pai.
Mona!
O que disse a eles?
Eu não disse nada. Mas eu sei que foi você
quem matou a Nadia.
Yassin Ezzedin!
Como eu já disse, eu nunca vi esse homem na vida.
E, a propósito, isso é um interrogatório? Devo chamar meu advogado?
Não estamos lhe acusando de nada. Melhor dizendo, não por enquanto.
Mas gostaríamos de saber por que o senhor foi a última pessoa a telefonar para
o falecido?
Porque eu queria contratá-lo como diretor de segurança das minhas empresas.
Por conta da experiência dele na área.
Então o senhor ligou para ele àquela hora da noite por esse motivo?
Sim.
Tudo bem. A promotoria não tem mais perguntas.
O senhor já pode ir embora. Mas está proibido de sair do país
até o fim da investigação.
Quero te ver, Yehia. Vou te contar toda a verdade.
Você sabia por que a Mona ficou sem falar comigo durante todos esses anos?
Você sabia e não disse, mesmo nós dois tendo conversado
sobre isso umas cem vezes?
É por que ela acha que eu sou o assassino?
Quem é você, mulher? Quem??
-Você precisa contar pra ela já. Agora! -Não posso.
Então eu mesmo vou contar. Porque eu não vou carregar
esse fardo sozinho, não.
Eu não matei a Nadia.
Foi o Yassin quem matou.
Nadia!
Meu pai.
Naquele dia, eu não queria que a Nadia entrasse
na água, eu tava preocupada.
Nadia, meu bem. O mergulho é perigoso pra você. Fala que tá passando mal e não vai.
Por que vocês todos não param de me dizer o que eu posso ou não fazer? E o que
é isso, Mona? De repente virou minha amiga que se preocupa comigo?
Não entendi, Nadia. Eu não tenho sido sua amiga?
E o que quer dizer com "vocês todos"?
Sua família. Sua mãe, seu pai, todos. Mentindo uns pros outros pra esconder os
-podres e se unindo contra mim! -Mas que podres, Nadia?
Sua mãe que tá traindo seu pai com outro homem. E seu pai que sabe,
mas faz vista grossa.
Cala a boca, mentirosa!
Não sou mentirosa, Mona. Sua família é que é suja.
Eu nunca imaginei que ela pudesse falar comigo daquele jeito.
Eu queria dizer que ela tava mentindo.
Mas tinha medo de que tudo aquilo fosse verdade.
Eu tava muito desnorteada.
Te perguntei o tempo de mergulho.
O mergulho vai durar quanto tempo?
Igual da última vez.
Porque eu tava muito ansiosa pra gente voltar.
Então peguei o barco e voltei.
Por que você saiu?
Eu tinha que perguntar pra minha mãe. Eu precisava entender tudo aquilo.
Aquela menina é mentirosa e mau caráter. Ela quer colocar vocês todos contra mim.
Senti que ela tava mentindo pra mim. Mas não deu tempo pra nada.
A gente ouviu a confusão e a sirene do barco de resgate.
Saímos correndo e a primeira coisa que eu vi foi você carregando o corpo da Nadia.
É culpa sua! É culpa sua!
Vocês todos gritando e brigando um com o outro e eu sem acreditar que ela tava
-morta ali na minha frente. -Me solta, Sherif! É culpa dele, Sherif!
Eu fiquei acordada.
Não consegui dormir à noite.
Ouvi um barulho, então fui olhar pela janela.
E vi meu pai enterrando alguma coisa no jardim.
Quando ele saiu, eu desci.
E vi que ele tinha enterrado
meu canivete suíço.
Ali eu entendi que ele tava envolvido na morte da Nadia.
Eu guardei o canivete comigo, mas não sabia o que fazer.
Como quem tá com uma bomba, mas não tem outra opção
a não ser esconder.
Você deve ter imaginado.
Não, eu tenho certeza. Eu até achei o canivete!
Nunca mais repete uma coisa dessas. Não basta tudo que já estamos passando?
Sua irmã tá no hospital,
seu irmão tá encrencado na justiça e a gente ainda não sabe o que fazer!
Se espalhar isso, você pode destruir a família! Me entendeu?
Por que você não falou na época?
Mas eu falei.
Te vi pela última vez na promotoria.
Você não podia fazer mais nada?
Teve um processo. Com julgamento.
Um menino que perdeu a irmã… E se desgraçou.
-Me desculpa. -Não desculpo.
-Me desculpa! -Não desculpo.
Então por que você entrou na deles? Por quê? Por que se submeteu a eles?
Eu não te alertei pra isso?
Você foi a única pessoa que me amou. E eu nunca consegui amar outra pessoa.
Você foi a pessoa mais importante da minha vida.
Todo dia, eu me pergunto… Se nada daquilo tivesse acontecido…
Qual teria sido o nosso destino? Nós teríamos ficado juntos?
Mas eu errei.
Devia ter dito a verdade.
Ter contado que foi meu pai quem matou minha amiga.
Mesmo arriscando perder minha família, eu devia ter falado.
Mas eu não sabia o que fazer e fugi. Deixei tudo pra trás e fui embora,
até você voltar.
Mas você voltou e arrastando a Layla junto.
O que é isso? Faz parte da sua vingança contra nós?
Não.
Então o que é? O que você quer com a Layla?
Não quero nada, e não fiz mal a ela.
Tudo o que eu queria você acabou de me contar agora.
Ninguém tem que pagar no lugar dele.
Ele é o responsável por tudo o que aconteceu. E acontece.
Por onde você andou? Por que desligou o celular?
Fui com o Ali à promotoria. Depois tinha outro lugar pra ir.
Era o Yehia que tava no seu quarto ontem.
Mataram o amigo dele.
Por que escondeu de mim?
Porque não tô a fim de ficar me explicando.
Ah, sério? Não tá a fim de ficar se explicando?
Por que você voltou, Mona?
Tem medo do Yehia me fazer mal? Ou tá com ciúmes de nós dois?
O que você tá dizendo? Ficou louca?
O Ali acabou de me contar sobre vocês dois. Não mente pra mim.
Você entende a situação toda?
O Yehia foi no meu hotel ontem porque ele achava que eu matei a Nadia!
E ele descobriu onde eu tava graças a você! Quase me matou por culpa sua.
E agora você acha que pode me cobrar?
Enfim, isso não importa mais. Todo mundo já sabe, Layla. Vou embora,
e você pode fazer o que você quiser.
Como assim "todo mundo sabe"? Você contou pro Yehia?
Contei sim.
-Contou sobre o papai? -Ele tinha que saber!
Como você teve coragem?
Porque o Yehia quase me matou ontem!
Assim como ele quase matou o Ali.
Co…
O que passa na sua cabeça? Qual é a sua? Tá protegendo quem? Tá protegendo seu pai?
Tá preocupada com ele? Preocupada com o homem
que nunca ligou pra nós?
Me responde. Como se sentiria se tivesse me
visto morta na sua frente ontem?
A mamãe tá aqui. Queremos falar sobre uma
decisão que tomamos.
O Yassin se tornou um perigo para nós. Ele já fez mal a cada um de nós aqui.
Mas já chega. Chegou a hora dele parar
e se afastar de tudo.
Por que só agora? Há quinze anos eu te contei que
foi ele quem matou a Nadia. Só agora você percebeu que
ele é um perigo pra nós?
Eu não podia fazer nada na época. Por isso te disse pra ficar quieta.
Eram muitas desgraças ao mesmo tempo. Seu irmão Ali estava preso.
E a Layla estava doente. Se você tivesse falado na época,
nossa vida teria desmoronado, Mona.
Mas por que você tá falando agora?
Porque já chega. Agora que esse caso foi aberto de novo,
a única solução é afastar o Yassin de tudo.
O que isso quer dizer?
É como eu disse, senhor, não há nenhum problema.
Bom… Se não tem problema, por que me chamaram na promotoria de novo?
Porque no registro telefônico dele, encontraram ligações entre vocês dois.
É só um procedimento padrão, nada demais.
Mas se você tiver alguma relação com o homem
que foi morto, além do que já me disse, eu preciso saber,
para evitarmos surpresas amanhã.
Não. Nenhuma.
Certo, Senhor Yassin. Nos vemos amanhã na promotoria
para concluir a investigação.
Que foi? Trouxe o garoto aqui para defender ele?
Só vamos tomar cinco minutos do seu tempo.
Cinco minutos? Seu menino de ouro contou
a besteira que ele fez?
O rapaz está ajudando o Yehia.
Não é verdade.
Enfim, já te disse tudo que tinha pra dizer. A mamãe e o filhinho podem ir.
Quero ter uma conversa com você, Yassin. Não vim para defender o Ali.
Nem para brigar, é claro. Estamos aqui como sócios,
acionistas e membros do conselho.
A questão é que, nos últimos dois dias, falamos com todos os membros do conselho.
Os que detêm um percentual de ações, é claro,
começando conosco. Nós quatro. Eu, mamãe, Mona e Layla.
E nós decidimos que o Ali é o mais indicado
para comandar a empresa neste momento.
A Layla?
A Layla. Todos nós. E você tá sozinho.
Yassin, vamos resolver isso com civilidade.
Você entrega a administração para o Ali, e sai para descansar um pouco.
Uma pausa. Você pode viajar. Seria o melhor para todos nós.
Abrir mão da empresa? Pra ele?
Vocês só podem ter enlouquecido mesmo. Você principalmente, Sawsan, deveria
-pensar melhor no que está dizendo. -Já pensei. Essa é a única solução.
Hum. A única mesmo. Pode acreditar. E vamos fazer isso em paz,
sem brigas. Senão…
vamos ter que acionar a polícia e convocar os
membros do conselho e mostrar isso pra eles.
Agora me diz.
O que vai dizer pra eles quando descobrirem
que flagrei você com esse homem antes? O que vai dizer quanto contarmos que
você contratou esse homem para matar? E que o homem baleado no hotel
da Mona foi morto a mando seu? O que vai dizer a eles… Papai?
Se vocês fizerem o que estão pretendendo, vão pagar um preço bem alto.
Vai ficar pronto em um minuto.
SAÍDA
Yassin.
Já está mudando de ideia? Eu sabia que você era inteligente
para não se expor assim.
Já chega, Yassin.
Você acha que alguém vai acreditar se você disser que eu matei a Nadia?
Vou dizer que você me ameaçou a ficar calada.
E que está fazendo isso para dar o troco pelo que que acabou de acontecer lá
em cima. Em quem vão acreditar? Não vamos fazer isso com nossos filhos.
Quer me convencer que está fazendo isso por nossos filhos?
Mas estou. Vamos nos afastar deles nós dois. Aceitar os termos que propus e
-partir. -Isso não vai acontecer. E se quiser
entrar em guerra, que seja. E vamos ver
quem vai vencer.
Alô, Layla…