Varför är inte Ali här? Det här är mellan mig och honom.
Det är inte upp till Ali. Det är upp till mig.
Och som sagt, på måndag går vi till doktorn.
-Han tar hand om det. -Oroa dig inte, Nadia.
På kvällen är vi tillbaka som om inget hade hänt.
Jag följer med och stöttar dig.
Och när du har vilat ut ska vi prata om din framtid med Ali.
Hon är otrogen mot dig.
Hon står där. Fråga henne.
Det är inte din ensak.
Och du ska göra som jag säger.
Jag såg henne…
Det är inte din ensak, sa jag!
Jag har bett om skilsmässa i ett år nu.
Vi har inte varit intima på två år. Vad trodde du?
-Säg inte att du inte visste. -Jag har inte försökt ta reda på det.
Du har levt i förnekelse.
Du kan inte föreställa dig att förlora nåt du vill ha
eller att nån säger nej.
Du låter mig vara kvar här trots att du vet att jag inte står ut.
Varför gör du så?
För att du bara bryr dig om dig själv.
Det måste bli som du vill.
Från och med nu blir det annorlunda. Det ska bara bli som jag vill.
Till att börja med
ska du genast bryta upp med honom.
Annars dödar jag er båda.
Du vet att jag är kapabel till det.
För det andra,
från och med nu ska du aldrig mer sova bredvid mig.
Ursäkta, det har skett en incident, och alla rum måste utrymmas.
SÄG INTE ATT DU SÅG NÅT
OM DU NÄMNER YEHIA BLIR YASSIN OCH HELA DIN FAMILJ INVOLVERADE
RADERA DET HÄR MEDDELANDET OMGÅENDE
Hur kan jag hjälpa dig?
Vad är det som försiggår?
Nån knackade och sa att en incident har skett.
Ja, vakterna hittade en avliden gäst.
Det är den officiella storyn, men vad hände egentligen?
Det verkar vara en stor och planerad grej.
Hur vet du det?
Kamerorna stängdes av alldeles innan det hände.
Alla på den våningen förhörs.
-Stopp, damen! -Ett ögonblick.
-Där är hon. -Mona!
Se till att de identifierar tjejen. Vi behöver hennes namn.
Är du okej?
-Ja. -Är du skadad?
-Ingen fara. -Är du säker?
Jag kommer strax.
Det skedde på din våning, eller hur?
-Ja. -Vad hände?
-Jag såg inget. -Kom nu. Polisen vinkar.
-Messade du min dotter? -Jag förklarar senare.
-Senare? Agerar du på eget bevåg? -Jag agerade för vår skull.
-Okej, jag följer med. -Var så snäll.
Var Yehia involverad?
Damen, kom nu.
Inte över telefonen. Jag ringer angående nåt annat.
Han har varit i din närhet utan att vi visste det.
-Vad menar du? -Jag förklarar när vi ses.
Är det han?
Det är han.
Svara.
Jag är rädd.
Vill du hämnas Fatla?
Svara honom.
Svara honom!
Ja, herr Khaled?
Ja.
Jag hade inte vågat träffa Fatla
eller se honom i ögonen.
Men nu kan jag möta honom med gott samvete.
Det hade inte varit…
…möjligt…
…på nåt annat vis.
Var är du?
Jag kommer efter dig, Yassin.
Det är nära nu.
Väldigt nära.
Hur tog du dig in hit?
Hur tog du dig in?
-Jag… -Bytte du ut låset?
Jag var orolig att du hade skadat dig som senast.
Vad hände?
Jag är okej. Gå nu.
Vad hände?
Du har inte svarat när jag har ringt.
Vad händer?
Berätta.
Vad tror du att jag tänker göra med Nadias mördare?
Tror du att jag polisanmäler mördaren utan bevis?
Det kan bara sluta på ett vis. Det är bäst att du backar ur.
Ta hand om dig själv.
Alla som kommer mig nära dör.
Nadia,
min mor,
Fatla.
Maldini, en grabb som inte hade med det att göra.
Alla är döda, och jag har inte fått tag på Nadias mördare än.
Alla.
Fatla, din vän?
Gick du till Mona?
Hur hittade du henne?
Se på mig.
Utnyttjade du mig, Yehia?
Varför gick du till henne? För att döda henne?
Svara mig.
Svara mig! Varför gick du till henne?
Jag hade inget annat val.
Jag tänker inte sluta nu. Inte förrän jag dödat Nadias mördare.
Vad gör du uppe så tidigt? Jag trodde att du skulle ta sovmorgon.
Jag kunde inte sova.
Jag ska ändå på en polisintervju.
Jag måste bekräfta min adress.
Nog om mig.
Vad har du för dig? Vad gör du här?
Jag tröttnade på familjehemmet och återvände hit.
Pappa…
…sparkade ut mig och avskedade mig.
Vad hände?
Ta en noggrannare titt.
-Jag känner honom inte. -Okej.
Mannen bodde på hotellet. Han blev mördad igår.
På platsen hittade vi också
lärlingen till mannen som dödades i ditt rum.
-Vad har det med mig att göra? -Förvisso…
Det kanske inte är direkt relaterat till dig.
Men det senaste samtalet till mannens mobil
var från din far, Yassin Ezzeddin, så jag tror att det finns en koppling.
Det får ni fråga min far.
MOHAMMED ABUL-GHEIT ÅKLAGARE
Mona.
Vad sa du till dem?
Inget.
Men jag vet att du dödade Nadia.
Yassin Ezzeddin.
Jag har redan sagt att jag aldrig har mött honom.
Förresten, är det här ett förhör? Måste jag ringa min advokat?
Vi anklagar dig inte för nåt. Åtminstone inte i nuläget.
Men hur kommer det sig
att du var den sista som ringde offret?
Jag tänkte anlita honom som säkerhetschef på mina fabriker.
Med tanke på hans erfarenhet inom säkerhet.
Så du ringde honom sent på kvällen av den anledningen?
Ja.
Okej.
Vi har inga fler frågor.
Du kan gå.
Men du får inte lämna landet förrän utredningen är över.
Jag vill träffa dig, Yehia.
Jag ska berätta allt.
Visste du varför Mona inte har pratat med mig på alla dessa år?
Visste du, trots att vi har pratat om det här hundratals gånger?
För att hon tror att jag är mördaren?
Vad är du för en kvinna?
Du måste genast berätta för henne.
Omedelbart!
Jag kan inte.
Då gör jag det.
Jag tänker inte bära denna börda själv.
Jag dödade inte Nadia.
Det var Yassin.
Nadia!
Min far.
Jag ville inte att Nadia skulle dyka. Jag var orolig.
Att dyka är farligt för dig.
Säg att du inte mår bra.
Kan ni alla sluta säga åt mig vad jag ska göra?
Och vad är detta? Är du en vän som är orolig för mig nu?
Jag förstår inte. Är vi inte vänner?
-Vadå "ni alla"? -Din familj. Din mamma, din pappa, alla.
Ni försöker dölja era smutsiga affärer och gaddar ihop er mot mig!
-Smutsiga affärer? -Din mamma är otrogen.
-Och din pappa blundar för det. -Tyst! Du ljuger!
Jag är ingen lögnare. Ni är en usel familj.
Jag trodde aldrig att hon kunde säga nåt sånt.
Jag ville säga att hon ljög.
Men jag var rädd för att det var sant.
Det kändes som ett slag mot huvudet.
Jag frågade hur länge ni skulle dyka.
-Hur länge ska ni dyka? -Som förra gången.
Jag kunde inte vänta.
Jag tog båten och åkte tillbaka.
Varför åkte du?
Jag ville fråga mamma. Jag behövde höra det från henne.
Hon är en lögnare som orsakar problem. Hon vill vända er emot mig.
Jag kände på mig att hon ljög, men jag ifrågasatte henne inte.
Vi hörde uppståndelsen.
Vi hörde räddningsbåtens siren och sprang dit.
Jag såg dig hålla Nadias kropp.
Det är ditt fel!
Ni skrek och bråkade,
och jag kunde inte tro att hon låg död framför mig.
Jag höll mig vaken.
Jag kunde inte sova.
Jag hörde ett ljud och tittade ut.
Jag såg pappa gräva ner nåt i trädgården.
När han hade gått gick jag ner dit.
Han hade grävt ner min armékniv.
Då insåg jag att han var involverad i Nadias död.
Jag behöll kniven men visste inte vad jag skulle göra.
Som nån som måste gömma avgörande bevis.
-Du måste ha inbillat dig. -Nej, jag är säker. Jag hittade kniven.
Nämn aldrig det igen. Har vi inte nog med problem?
Din syster är på sjukhus,
och din bror är indragen i ett fall vi inte kan hantera.
Att säga nåt sånt kan vara förödande för oss alla.
Förstår du?
Varför sa du inget?
Det gjorde jag.
Senast jag såg dig var i rättssalen.
Var det allt du kunde göra?
Ett brott begicks och en rättegång hölls.
Livet för en grabb vars syster hade dött gick till spillo.
-Förlåt. -Nej.
-Förlåt! -Nej.
Varför lyssnade du på dem?
Varför?
Varför gjorde du som de sa? Sa jag inte åt dig att inte göra det?
Ingen älskade mig förutom du. Jag kunde inte älska nån annan än dig.
Med dig var så mycket första gången för mig.
Varje dag undrar jag,
om allt det där inte hade hänt,
hur hade det gott för oss då?
Skulle vi fortfarande vara ihop?
Men jag gjorde ett misstag. Jag borde ha sagt sanningen.
Att min far var den som dödade min vän.
Även om jag hade förlorat min familj så borde jag ha sagt sanningen.
Men jag visste inte vad jag skulle göra.
Så jag flydde från allt tills du återvände.
Men när du återvände
hade du Layla med dig.
Vad är det här, Yehia? Är det en del av din plan för att hämnas?
Nej.
Vad vill du med Layla då?
Inget. Jag har inte skadat henne.
Du har just berättat allt jag behöver veta.
Ingen ska ta smällen för honom.
Han ligger bakom allt som hänt
och fortfarande händer.
Var har du varit hela dagen? Varför är din mobil avstängd?
Jag var med Ali i morse. Sen hade jag ett ärende.
Yehia var i rummet med dig igår.
Hans vän blev dödad.
Varför undanhöll du det?
-Jag är inte på humör att förklara. -Seriöst?
Du är inte på humör?
Varför kom du tillbaka?
Var du orolig för att Yehia skulle skada mig eller för att jag var med honom?
Va? Har du blivit galen?
Ali berättade om ert förflutna. Ljug inte.
Vet du ens vad vi har att göra med?
Igår kom Yehia till mig och trodde att jag dödat Nadia!
Han hittade mig på grund av dig! Han dödade mig nästan på grund av dig!
Och du ifrågasätter mig?
Det spelar ingen roll längre. Alla vet nu.
-Jag ger mig av. Gör vad du vill. -Vad menar du med "alla vet"?
-Berättade du för Yehia? -Ja.
-Om pappa? -Han behövde få veta!
-Hur kunde du? -Han dödade mig nästan igår!
Precis som han nästan dödade Ali.
Vad tänker du på?
Vad handlar det här om?
Vem beskyddar du?
Din far?
Är du orolig för honom?
Mannen som aldrig brydde sig om oss.
Säg mig,
hur skulle du ha känt om jag hade dött igår?
Mamma är utanför. Vi måste diskutera ett beslut vi fattat.
Yassin har blivit en fara för oss.
Han har skadat var och en av oss.
Nu får det räcka.
Det är dags för honom att dra sig tillbaka.
Men varför just nu?
Jag sa till dig för 15 år sen att han dödade Nadia.
Har du först nu insett att han är ett hot mot oss?
Jag kunde inte göra nåt då. Därför sa jag åt dig att hålla tyst.
Allt föll samman.
Din bror, Ali, var anhållen.
Och Layla var sjuk.
Om du hade sagt nåt då
hade hela vårt liv raserats.
Varför har du ändrat dig nu?
För att det räcker nu.
Nu när det här har kommit upp igen
är enda alternativet att Yassin drar sig tillbaka.
Vad menar du?
Ja, det är inga problem.
Så, varför ber de mig då komma till rättssalen igen?
De har hittat samtal mellan er i hans mobil.
Det är standardförfarande. Inga problem.
Har du nån koppling till honom utöver vad du har berättat för mig?
Jag behöver veta det för att undvika överraskningar imorgon.
Nej. Inga.
Okej. Jag följer med dig imorgon för att avsluta utredningen.
Vad nu? Tog du hit honom för att medla åt honom?
Vi behöver bara några minuter av din tid.
Några minuter?
Har din kära pojke berättat den vettlösa saken han gjorde?
Han har hjälpt Yehia.
Det är inte sant.
Jag har sagt allt jag har att säga till dig.
Ta med mamma och gå hem.
Prata med mig, Yassin.
Jag är inte här för att medla för Ali eller för att bråka med dig.
Vi är här som partners, aktieägare och styrelsemedlemmar.
Faktum är att vi de senaste dagarna har pratat med alla styrelsemedlemmar,
som förstås är aktieägare.
Till att börja med vi fyra.
Jag, mamma, Mona och Layla.
Vi har alla enats om att Ali är bäst lämpad att driva företaget nu.
Layla?
Layla.
Alla vi.
Och du är på egen hand.
Låt oss göra detta på ett värdigt sätt.
Överlämna företagets administration till Ali, och vila dig.
Backa undan.
Du skulle kunna resa.
Det vore bäst för oss alla.
Så jag ska lämna företaget? Till honom?
Ni alla tycks ha tappat förståndet.
Särskilt du, Sawsan. Tänk noga på vad du säger.
Det har jag gjort, och det här är den enda lösningen.
Det är den enda lösningen.
Tro mig.
Låt oss göra det här med värdighet. Inget strul.
Annars…
…måste vi uppmärksamma polisen och styrelsemedlemmarna
och visa dem det här.
Säg mig…
Vad ska du säga till dem när de får veta att jag sett dig med denne man?
När vi vittnar mot dig, och berättar att du anlitade honom för att mörda.
Och att mannen som mördades på Monas hotell
mördades på din befallning.
Vad ska du säga till dem,
pappa?
Om ni gör det ni planerar
kommer det att stå er dyrt.
Han är strax redo.
Yassin.
Börjar du redan ångra dig?
Jag visste att du var smart nog att inte avslöja dig själv.
Det räcker nu, Yassin.
Tror du att nån skulle tro dig om du sa att jag dödade Nadia?
Jag säger att du hotade mig till att tiga.
Och att det här är din hämnd för det som hände där uppe.
Vem kommer de att tro? Låt oss inte göra detta mot våra barn.
-Så du gör det här för barnens skull? -Ja.
Låt oss båda distansera oss från dem.
Godta vad jag sa, och ge dig av.
Det kan du glömma.
Om du vill ha krig,
okej.
Vi får se vem som vinner.
Hej Layla.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt