Ollie, Ada.
La mamma arriva.
Venite, da questa parte.
Ragazze!
Mamma!
Rose!
Mamma, dove sei?
Mamma!
Aiutaci! Mamma!
PANHANDLE, OKLAHOMA, 1933
Signore, ti chiediamo di tenere a bada le tempeste.
Di calmare la polvere.
Ti ringraziamo per aver dato questo lavoro a Henry.
Preserva i viaggiatori.
Proteggi Henry fino alla fine del suo viaggio.
Fa' che guadagni abbastanza per finire la casa.
Seminare un campo.
Aiutami.
Aiutami a vedere i doni che mi hai dato e non le cose che mi hai tolto.
Aiutami a tenere Rose e Ollie in salute e al sicuro.
Non lasciare che si ammalino come gli altri bambini.
Rose, butta giù un po' di fieno, tesoro.
Solo un po'.
Dobbiamo farlo durare.
Colpiscimi, fammi sanguinare,
se significa che non torcerai loro un capello.
Dai un bacio ad Ada da parte mia.
Promettile che respingerò la mia inclinazione umana
al male, così potremo essere di nuovo insieme.
MORTA IL 3 GIUGNO 1928
Tutti insieme.
DORMIRÒ FINCHÉ NON VERRAI DA ME
Te la ricordi?
E quando stanotte giacerò sveglia, allontana i crucci dal mio cuore.
Ricompensami con un pacifico sonno nero.
Amen.
Doveva pensarci tuo padre.
Non c'è mai abbastanza tempo.
Pensi che vedrà Filadelfia?
No, è troppo a est.
Beh, io voglio vederla.
Voglio vedere com'è.
Magari l'estate prossima.
Se il raccolto va bene.
Chiudi a chiave.
Segui il mio dito mentre leggo, ok?
L'UOMO GRIGIO
"L'Uomo Grigio chiuse la sua dolce moglie
e cinque figli in camera da letto, poi raccolse la brace dal fuoco.
Voleva bruciare i sei angeli, ma il destino voleva un'altra vittima.
Quando le fiamme divamparono,
l'Uomo Grigio s'accorse che la camicia s'era impigliata.
Non poté fare nulla.
Le fiamme lo divorarono.
Durante le tempeste di sabbia, le ceneri dell'Uomo Grigio volano con essa.
Lui si aggira di notte.
Se non porti la maschera, lo respirerai
e ti farà fare cose terribili."
La porta è chiusa? Chiudilo fuori!
No. Non possiamo chiuderlo fuori.
- Perché? - Perché
potrebbe dissolversi
e infilarsi tra le fessure
e potremmo respirarlo.
È successo alla mamma.
- Lei l'ha respirato. - No.
Mamma era triste per Ada e non dormiva.
Potresti venire con me.
Non li farò dormire in una tenda, perdendo quel poco che abbiamo.
E non voglio lasciarla là fuori.
Da sola.
Ragazze…
Allora, Henry è partito la settimana scorsa?
- Beh… - Sì?
Ce n'erano diversi in partenza.
Era l'ultimo rimasto.
- Scusa. - Non fa niente.
Non riesco a starci dietro.
Ha tossito tutta la notte.
Sarà il raffreddore che sta girando?
All'inizio sì, ma poi è peggiorato.
Il dr. Cox dice che è polmonite.
Non è contagioso.
Il dottore dice che c'è troppa polvere nell'aria.
Che ci possiamo fare?
È una guerra.
Thomas sta male.
Dovrebbero andare da quel guaritore a Guymon.
Ha estratto l'artrite dalle dita di un vecchio.
Le ossa gli sono tornate diritte.
Hai fatto bene a portare le ragazze, Margaret.
Perché dici così?
Non hai saputo di Calabash.
Il padre dice che era tutto chiuso.
Ma il vagabondo è entrato comunque.
Ha razziato la dispensa. Stava mangiando cracker sul bambino.
No, Birdie, i cracker li aveva finiti.
Stava solo guardando il bambino.
Sarà stato affamato.
Se hai fame, non fissi un bambino in quel modo.
Lo fissava e basta.
E di certo la fame non spiega quello che ha fatto dopo.
Ha legato il padre
e l'ha costretto a guardare mentre uccideva madre e figli.
Li ha sventrati come maiali.
Io non sto dietro alle faccende.
Dovrei preoccuparmi anche dei demoni?
Tieni alta la guardia.
Sempre.
L'hanno mai preso?
Il vagabondo?
No, non ancora.
E non riesco a capire.
Nessuno l'ha visto andarsene.
È come se si fosse sciolto nella polvere.
Oh, Signore.
Santo cielo.
Non partire oggi.
Ci provo.
Il vento è terribile. Sta arrivando una tempesta.
Sai che novità.
Ma si può morire, e sul carro sarai esposta, Esther.
Senza protezioni.
Devi solo assicurarti che Thomas e Jacob restino al chiuso.
Pulisci. Sigilla la casa.
Ma quella si infila dovunque.
La trovo nei posti più assurdi.
Ieri notte ho sognato che…
Lui non smetteva più di tossire.
Ho preso un fazzoletto e gliel'ho premuto sulla bocca.
Ancora e ancora e ancora.
Scusa.
Devo portare i miei figli via di qui.
Buono.
Ragazze, afferrate la corda o vi perderete nella sabbia!
Dov'è Ollie?
Non la vedo.
Voglio il mio papà.
Lo so.
A proposito, dov'è andato?
- A costruire un ponte. - Sì.
Ho un'idea.
Un segno per ogni giorno che papà non c'è.
Cosa ti ha spaventato?
L'uomo…
là fuori.
Quale uomo?
Resta qui.
Mamma, non uscire.
L'Uomo Grigio?
L'hai spaventata, Rose.
Non ti avevo detto di sbarazzartene?
Sì.
Questo non farà entrare la polvere, ok?
E quell'uomo?
Quel vagabondo che è scomparso.
Non c'è nessuno là fuori.
D'accordo?
Questo non è reale.
Già.
È come sognare
durante il giorno.
Lo prendo io.
Ci racconti del frumento?
Il primo anno, è cresciuto rigoglioso.
Con il vento, le spighe ondeggiavano come l'oceano.
E un giorno, giocammo a nascondino nell'erba alta per ore.
Forza.
Sbrigati.
Ti nascondevi a pochi centimetri, e io non ti vedevo.
Ma ti sentivo sempre ridacchiare.
Era perfetto.
Buonanotte.
Mamma, svegliati!
Che c'è? Cos'è successo?
Ollie aveva ragione. Fuori c'è qualcuno.
Lo vedi?
Aspettate qui.
È Jacob.
Il figlio di Esther.
Il carro dev'essersi ribaltato durante la tempesta.
Dov'è Esther?
Non lo so.
Thomas era nascosto sotto il carro,
era così spaventato che non voleva uscire.
L'avrà lasciato lì, quando è andata a cercare Jacob.
Il Signore opera per vie misteriose.
Ma provvede con saggezza.
Non puoi fare altro che avere fede.
Fede che Lui abbia un disegno per Jacob.
Un disegno più importante di quanto potremmo mai comprendere.
Credo che alcune cose sfuggano al nostro controllo.
Altre no.
Non basta avere fede nel fatto che farà qualcosa,
che fa parte del suo disegno, o loro moriranno.
Faremo tutti la stessa fine.
Così sei superba.
Meglio che seppellire un altro figlio.
Ho cercato di andarmene.
Durante una tempesta.
Non posso cambiare il tempo, Margaret.
Non posso far piovere.
Cosa dovrei fare?
Potresti spazzare.
Sana come un pesce.
Ha iniziato a sanguinare.
Non smetteva più.
Beh, l'aria è secca.
Questa è la mia ipotesi.
La sua ipotesi?
Dopo Ollie e Ada, io…
mi preoccupo.
Ad Ada scendeva il sangue proprio così.
Esther ha detto che la polvere ha fatto ammalare Thomas.
L'aria.
Posso venderle delle mascherine.
Potrebbero essere d'aiuto.
Sta prendendo il sonnifero?
Vuole un consiglio?
Tenete la casa sigillata più che può e usate le mascherine.
Stia tranquilla.
Mamma, sei sveglia?
Non dovremmo neanche dormire nella tua stessa stanza.
Le pezze bastano per una porta sola.
E se succedesse di nuovo? Se smettessi di dormire?
Non capisci che la polvere passa da ogni fessura?
Per questo tuo cugino Thomas è malato e per questo ti esce il sangue dal naso.
Beh, voglio andare via. Voglio andare da papà.
Quando tuo padre manderà i soldi, prenderemo il primo treno.
Te lo prometto.
Rinfranca la tua anima
Qualcuno ha ricevuto la posta?
Partiremo quando arriverà la prossima lettera di Henry.
Immagino non lo sappiate. Il servizio è stato sospeso a tempo indeterminato.
C'era così tanta polvere che un treno a Woodward ha deragliato dai binari.
A bordo sono morti tutti, tranne un asino nel vagone merci.
A quanto pare, rimarrete qui.
Infatti.
Notizie del vagabondo?
Beh, ora si stanno chiedendo se sia stato il padre a farlo.
Ha ucciso i bambini e si è inventato la storia di quell'uomo.
Il nostro vicino ha detto che si comportava in modo strano,
era completamente diverso dal solito.
Pensateci.
Nessuno ha visto quel vagabondo andare o venire.
Mettiti la camicia da notte.
- Dovevi legare le porte. - L'ho fatto.
Quella mucca ci tiene in vita.
Già sta morendo di fame, poteva capitarle qualcosa.
- Poteva morire. - Era legata.
Devi legarla meglio. Che c'è?
L'Uomo Grigio ha ferito la mucca.
Basta.
Smettila con questo Uomo Grigio, capito?
Dovete finire i mestieri.
Rose.
Butta giù un po' di fieno.
Mi spiace se abbiamo litigato, ma...
Rose!
Nel fienile, chi hai visto?
Te l'ho detto, l'Uomo Grigio.
Ma avevi detto che non esisteva.
Non significa che non ci sia…
Restate qui.
Vieni fuori o giuro su Dio che do fuoco a tutto quanto.
Vi avevo detto di stare di sotto.
Abbiamo paura.
State indietro, ragazze.
Chi sei?
Sono Fratello Wallace Grady.
Non voglio farvi del male.
Cercavo un riparo.
Henry mi ha detto che avete un fienile.
Henry?
Non riconosce la sua giacca?
Gli ha fatto del male?
Certo che no, signora. Sono un uomo di Chiesa.
Ho dormito un po' qua e un po' là, venendo qui,
Fratello Henry mi ha dato questa
e mi ha detto di passare a trovarvi.
Perché non ha bussato alla porta?
Volevo farlo, non appena mi fossi ripreso.
Vede, la tempesta mi ha colto di sorpresa per via della mia gamba ferita.
Ero conciato male.
Non volevo spaventare le ragazze, né spaventare lei.
Rose, giusto?
E lei è Margaret.
Henry me l'avrebbe detto.
La posta è lenta, i treni sono fermi.
Deve andarsene. Subito.
Potrei guadagnarmi il pane. La gente ha bisogno della Parola di Dio.
- Ha bisogno della pioggia. - L'una segue l'altra, signora.
Se ne vada! Via!
La tua mucca ha fame, presto l'avrete anche voi.
Giusto?
Ha finito il latte. Posso fare in modo che torni a produrlo.
- Ok. Va tutto bene. - Oh, cara.
Va tutto bene.
Mamma, aiuto.
Respira.
Stia indietro.
- Signora, posso aiutarla… - Mamma.
…ma dovrei toccarla.
Perché?
Impongo le mani.
Posso guarire. Davvero.
Se non ci crede, che male può fare?
Margaret.
Mamma, aiuto!
La lasci andare.
La lasci andare!
Che cosa le ha fatto?
Mamma.
Si è fermato.
Ora vado.
Devo riposare.
Ha detto che la mucca può tornare a fare il latte.
Come?
Le sterpaglie assorbiranno l'acqua. Produrranno molto foraggio.
Ci dormo con questo, e so come si usa.
Ha capito?
La gente parlerà, se la lascio restare.
Potrei nascondermi per un po'.
Restare nel fienile.
Mi ha guarito?
Non lo so.
Rose!
Ti odio, Margaret.
Sei proprio brava.
È la casa dei nostri sogni.
Ci sei mancata in chiesa, Margaret.
Eravamo preoccupati per te.
Mamma, c'è Thomas.
Dov'è Esther? Come ha fatto ad arrivare qui da solo?
Poverino.
Birdie, chiama lo sceriffo.
Mi si spezza il cuore.
Non si sta prendendo cura di lui, Margaret.
Scopra se è un disturbo dovuto al lutto recente,
o qualcosa di più grave.
Esther. Sono Margaret.
Esther?
Ricordi quando è morta Ada?
Per molto tempo, ho pensato di raggiungerla.
Ma tu devi pensare all'altro tuo figlio.
Alla sua salute.
Quell'uomo si sta prendendo cura di lui.
O l'ho solo sognato?
Bevi un po' d'acqua.
Solo un sorso.
Da quanto tempo sei sdraiata qui?
Non sta bene.
Sicura?
Lo prenderei io, ma non possiamo dargli da mangiare.
Vieni con me, piccolo Thomas. Sì.
Margaret.
Grazie. Grazie per essere venuta a trovarmi.
Tranquilla. Devi solo prenderti cura di te.
Che succede?
Solo per un po', Esther.
Cosa, "per un po'"?
Finché non ti rimetti in sesto.
Lo state portando via? Dove lo portate?
Io non... Ehi. Parliamo un momento.
È mio figlio. È tutto quello che mi rimane.
Non sei diversa da me, sai? Lo sai questo?
Non sei diversa da me. Hai sempre pensato di esserlo.
Diventerai come me, hai sentito?
Vedrai cosa si prova.
Guardami. Diventerai come me.
Mi vedi?
Diventerai come me. Vedrai. Soffrirai.
Non portarmelo via.
"Considerate una grande gioia, quando vi trovate in prove svariate,
sapendo che la prova della vostra fede produce pazienza."
È bellissima.
È sua?
Era di mia madre.
È grazie a lei che è entrato nella Chiesa?
In parte.
Mio padre era un predicatore. Mi ha detto che avevo il dono.
Come tutti i miei fratelli. Ho quattro sorelle.
Dove sono ora?
Due sono in Texas e la scarlattina ha preso gli altri,
mentre io diffondevo il Verbo.
Ollie l'ha avuta. La scarlattina. E anche Ada.
Quando sono andati in quarantena, Ada continuava a chiamarmi.
Ho graffiato la porta che ci separava, fino a strapparmi via le unghie.
La separazione temporanea è un fardello della vita terrena.
Ma esiste un incontro che dura per l'eternità.
Lei ci crede?
Devo crederci.
Non ho scelta.
Le sue ragazze sono fortunate.
Non pensa?
Dopo Ada, dormivo male.
E facevo delle cose.
Niente posta oggi. Ma il postino ha detto che sta calando un po' di foschia.
Altissimo, io ti ringrazio.
Ti ringrazio per il calore della famiglia Bellum.
Ci hai riuniti grazie a Fratello Henry, te ne sarò eternamente grato.
Grazie per la salute di Rose,
ti chiediamo di tenere la piccola Ollie sotto la tua luce amorevole.
Penso a un versetto che mi ha insegnato mio padre.
"Né quest'uomo ha peccato, né i suoi genitori,
ma è così perché si manifestassero in lui le opere di Dio."
Grazie per questo nutrimento.
E grazie per questa.
È arrivata oggi?
È di papà?
- La prossima, piccola. - Cosa dice?
Basta!
- Rose. - Che c'è?
Ehi.
"Care ragazze,
la mia prima speranza è che possiate deci... "
Decifrare.
"Decifrare i miei scarabocchi.
La mia seconda speranza è che questi fili d'erba siano ancora verdi
quando giungeranno a voi.
Sappiate che quando li ho colti,
erano la cosa più luminosa che aveste mai visto.
Le prossime righe sono solo per la mamma."
Dammi.
Vi raccontate i segreti?
Adesso, Rose.
Mettila giù.
Quella è una cattiva idea.
Chi sei?
Rose, leggi la lettera. Ad alta voce.
"Sto bene, Margaret, ma mi hanno preso la giacca.
Con la lettera in tasca, i soldi e i dolci per le bambine.
C'era un predicatore che cercava un riparo per dormire.
Il giorno dopo, il mio compagno di stanza non è tornato dal pranzo.
L'abbiamo trovato con la testa aperta come un uovo, senza stivali ai piedi.
Nessuno sa che fine abbia fatto. È come svanito nel nulla."
Non volevo farvi del male.
- Dove sono i soldi? - Spariti.
E i suoi?
Spariti. Lasciala andare.
Lo farò. In cambio di quella lettera.
Meglio se la teniamo noi.
Vediamo che dice lo sceriffo.
Sareste morte senza di me.
Senza di te, la sua prima lettera ci sarebbe arrivata.
Ce ne saremmo andate!
"Non dimenticate di offrire ospitalità ai forestieri,
perché, praticandola, alcuni hanno albergato angeli.
- Angeli. - L'ho guarita, no?
E se la facessi riammalare?
Se la facessi tornare com'era?
Guarita? Sei un imbroglione.
Anche tuo padre, il predicatore, è un imbroglione?
A mio padre piaceresti.
Vattene.
Vattene via!
Avrei paura anch'io.
Sei qui tutta sola.
Non sai quando potrebbe arrivare un uomo.
Qualche serratura. Un po' di spago?
Non mi fermeranno.
Non fermeranno l'Uomo Grigio.
Ci vediamo.
Mamma.
Ollie.
Hai parlato?
Che stai facendo, Esther?
Diventerai come me.
Vedrai. Lo respirerai. Ti farà fare cose terribili.
Mamma.
Sei stata fuori tutta la notte?
L'UOMO GRIGIO
si insinua tra le fessure…
fare cose terribili…
Margaret.
Non si fermerà.
Mamma! Facci uscire!
Mamma!
Aprite la porta! Aprite, per favore!
- Mamma! - È lì dentro?
Facci uscire!
Mamma!
Fuori di qui! Uscite!
Hai fatto cadere la lampada?
No, è stato Wallace.
E come?
Sono stata sveglia tutta la notte.
E le porte sono ancora chiuse.
A meno che non passi dalle porte.
Mamma, che vuoi dire?
Avrei dovuto sigillare questa porta.
Mamma. Ma l'Uomo Grigio è solo finzione, come hai detto tu.
Un giorno, ho prestato il libro a Wallace.
Ma ti ha guarito,
giusto?
Ed è entrato in una casa chiusa a chiave mentre io stavo di guardia.
È questo che vuole.
Vai a chiamare tua sorella.
Infilate le pezze sotto la porta e non uscite.
Ciao.
Ti trovo bene.
Che ci fai qui?
Sono venuta a scusarmi, Margaret.
Per le cose che ho pensato e le cose che ho detto. Mi dispiace.
Siamo una famiglia.
Possiamo dimenticare tutto e ricominciare daccapo? Mi manchi.
Mi mancano le ragazze e…
E, sai,
la gente inizia a preoccuparsi.
Non ti vedono da un po'.
È difficile con così poca luce.
Però è molto più facile respirare.
Forse ti farebbe bene uscire di più.
È incredibile cosa succede "di sopra", quando sotto inizi a ribollire.
Bisognerebbe levare il coperchio e far uscire il vapore.
Anch'io cerco di uscire di più.
Ci sto lavorando col predicatore, spero di riprendermi.
Vado a trovare Thomas…
Margaret?
Potresti iniziare con il ballo, stasera.
Dammi retta, non lasciare che la gente continui a spettegolare.
Fagli vedere che stai bene.
Hai ragione.
Dovremmo uscire di più.
Sì.
Andiamo davvero al ballo?
Esther ha detto che sono preoccupati per noi.
Dobbiamo fare buon viso a cattivo gioco.
Beh, ci sarà lo sceriffo Bell.
Potremmo dirgli di Wallace,
di quello che è successo.
Senza la lettera di tuo padre...
Se lo sceriffo pensasse che qualcosa non va…
…potrebbe portarvi via entrambi. Promettimi di non dire niente.
È bellissimo.
Tu sei bellissima.
Restate dentro!
Stiamo molto bene. Tu?
Rose!
Non riesco a respirare!
Mamma!
Mamma! Mamma, fermati!
Che ti prende?
Stavi gridando! Stavi soffocando! Non respiravi!
No, stavo ridendo!
È rovinato.
Non credo che dovremmo andare.
Sarai comunque perfetta.
Non lo dico solo per il vestito.
Cosa stai...
Ferma!
Va tutto bene, Rose.
Papà tornerà presto e risolveremo tutto.
Fino ad allora, devo dimostrare a tutti che stiamo bene.
Hai un bell'aspetto, Margaret.
Stiamo molto meglio. Grazie.
Scusate.
- Sì, esatto. - Margaret!
Mi concedi un ballo?
Volentieri.
Allora, come vanno le cose?
Abbiamo avuto un piccolo virus, ma ora stiamo molto meglio.
Mi fa piacere. Hai dormito abbastanza ultimamente?
Perché?
Cos'ha detto Rose?
In che senso?
Niente. Ultimamente ha gli incubi.
- Margaret. - Sì?
Stai...
Santo cielo.
È solo un taglio.
È solo la mia gamba.
Continuate a suonare.
Scusate. Perdonatemi.
Che cosa ci fai con lui?
Con il reverendo Shaw?
Scusa.
Non volevo che le ragazze si perdessero il ballo,
ma questo taglio mi fa girare la testa.
Margaret.
Vuoi che più tardi passi da quel guaritore di cui ti ho parlato?
Guaritore?
Sì.
Intendi Wallace.
No.
Si chiama Everett Lee.
È molto gentile. Mi ha curato la mente e...
Mi aiuta anche a mandare avanti la casa, e mi ha regalato questa.
Non m'importa come si fa chiamare.
Quello è l'uomo che si nascondeva nel nostro fienile, sceriffo.
Ci ha minacciati!
Margaret,
non può essere.
Stai ospitando un assassino.
Henry mi ha mandato una lettera. Il tuo guaritore ha ucciso un uomo...
No, sta dicendo la verità.
L'ho visto anch'io. E ha minacciato di tornare.
Visto?
Non è di questo mondo.
Lui è...
Si è intrufolato in casa nostra, ha spostato oggetti di notte,
cercato di far del male alle ragazze.
Può passare dalle serrature e dalle finestre chiuse.
Si dissolve come polvere.
- S'infila nelle fessure. - Mamma, ti prego. Dai, per favore.
Lo puoi respirare.
Ti farà fare cose terribili.
Ora staranno spettegolando.
Si chiederanno se sono...
Se io...
Ma ho detto che l'ho visto anch'io.
Non importa.
Mi hanno vista così.
Mamma?
Mamma.
Chi è stato?
Sei stata tu.
Quando?
Era dentro di me?
Va tutto bene.
Aspetta.
Hai sentito, vero?
Sì.
Magari vogliono vedere come stiamo.
Mettetevi le maschere. Quando esco, infilate della stoffa sotto la porta.
Margaret.
Wallace!
Margaret.
Sono qui, Margaret.
Margaret.
Vieni qui, Margaret.
Sarai proprio come me.
Diventerai come me.
Margaret.
- Vieni qui, Margaret. - Margaret.
La gente parla.
Dietro di te.
Mamma!
Cos'è successo? Era Wallace?
Sì, ma è sparito!
Che vuoi dire?
Come nel libro!
È nell'aria, Rose!
Potrebbe essere ovunque!
Torna in casa! Subito!
Mamma?
Wallace?
Ada, mi dispiace.
Mi dispiace.
Ti prego, fammi entrare.
Ti prego.
- Mamma? - Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mamma?
Stai dormendo.
Sei tu.
Sei di nuovo sonnambula.
Sono io.
Sono Rose.
Mamma, sono io! Svegliati.
- Non sparare, sono Rose! - Non sparare, sono Rose!
- Sono tua figlia! - Sono tua figlia!
Non sparare.
- Metti giù il fucile. - Metti giù il fucile.
- Mamma, ho tanta paura. - Mamma, ho tanta paura.
- Devi fidarti di me! - Devi fidarti di me!
- Devi svegliarti! - Devi svegliarti!
Tu non sei Rose.
Mamma.
Mamma!
- Mamma! Mamma... - Mamma!
Rose, che ci fai qui fuori?
L'Uomo Grigio non ci perseguita.
Di che stai parlando?
Sei tu.
Fai di nuovo le cose nel sonno.
È così che si sono mosse le sedie e il letto ha preso fuoco.
Non dire mai più una cosa del genere, che sono sonnambula.
A nessuno.
Mamma, perché lo fai?
Perché?
Per proteggervi.
Ce ne saremmo dovuti andare.
- Volevo che stessimo insieme. - Mamma.
Tu, io,
le tue sorelle.
Ada è morta!
Non capisci?
Voi siete me.
Parti di me.
- Parti asportate che non possono guarire. - Mamma, mi fai paura.
Sanguino quando soffri.
Sono sepolta viva in quella tomba,
a soffocare sotto terra con tua sorella.
E farei qualsiasi cosa
qualsiasi cosa, per tenerci insieme,
per tenerci unite.
Rose!
Ollie!
Ferma! Non è la mamma. Ok?
Ha respirato l'Uomo Grigio.
Stai mentendo!
Zia Esther?
È troppo tardi!
Non c'è scampo, Rose!
Lasciala andare!
Mamma!
Non è stato Wallace.
Hai ucciso tu la zia Esther.
Così le fai del male, Rose!
Lasciala andare!
Aiuto!
Ti porteranno via.
Ti porteranno via. Ti prego.
Ciao, tesoro.
Dov'è la mamma?
Rose, stai bene?
Lei non sta bene.
Rose.
Va bene.
Voi due aspettate fuori.
Non preoccupatevi.
Faremo solo una bella chiacchierata, d'accordo?
Non so cosa le sia preso.
Per i coyote.
Ne sono passati di recente?
Sono sempre in giro.
È passata Esther, Margaret?
Ha detto che sarebbe passata.
Spero non si sia persa nella tempesta.
Margaret, le ragazze sembrano scosse.
Sono un po' insofferenti, credo.
Forse dovrei portarle con me.
Finché non torna Henry.
Dai, su, forza.
Su.
Forza.
Ehi.
Margaret, mancano pochi giorni, solo pochi giorni.
Sei stata brava. Sei stata molto brava.
Resta qui. Non guardare.
Mi impiccheranno, Rose.
Ma c'è un modo per evitarlo,
un modo per restare insieme.
Un incontro che duri per l'eternità.
Andiamo a dormire come tutte le altre notti,
solo più a lungo.
Ti prego, no.
Sì, tesoro.
È l'unico modo.
È normale avere paura.
Va tutto bene. Vieni qui.
Vieni qui.
Mi dispiace.
Mi dispiace per tutto, Rose.
Siete gli amori della mia vita, lo sapete.
Sono così stanca, mamma.
Andiamo da Ada. Va bene?
Prima puoi parlarci del frumento?
Sì.
Il primo anno, è cresciuto rigoglioso.
Gli steli arrivavano al petto.
E quando soffiava il vento, le spighe ondeggiavano come l'oceano.
Giocavamo in quel campo per ore.
Tutti insieme.
Possiamo mettere la medicina nelle pesche?
Credo sia un'idea meravigliosa.
Ollie!
Mamma!
Ho provato a fermarla, ma Ollie si è spaventata ed è scappata.
Deve restare con noi.
Potrebbe soffocare!
Vi prego!
Dov'è?
Mi dispiace.
- Cosa? - Verde!
In memoria di DALE WASETA MARK GADBURY
Questo film è dedicato a Donald Jesse Joines
Sottotitoli: Costanza Colombo