Warum hat das Mädchen nichts an?
Es tut mir leid.
Schön, Sie zu sehen, Señorita Tokio.
Diesmal machen wir es pragmatisch. Ich frage, Sie antworten.
Wer ist der Professor?
Griffen Sie den Polizisten an?
MONTAG 19:30 UHR
Ich lese das Gesetz vor.
Paragraf 550.
Angriff auf einen Polizisten.
81 STUNDEN NACH DEM ÜBERFALL
Ein bis vier Jahre Haft.
Und wir tun alles, damit Sie vier Jahre kriegen.
Kann ich mit meinem Anwalt reden?
Sicher. Reden Sie nur. Sie werden ihn brauchen.
Aber ich brauche mein Handy.
Wegen der Nummer. Es wurde mit dem Rest konfisziert.
Warten Sie hier. Sitzen bleiben.
Die Kleine tut mir leid.
Diese Polizisten sind Arschlöcher,
da sind mir die Entführer sympathischer.
Tolle Nummer, die die da abziehen.
-Wir müssen abwarten, wie es endet. -Kann ich Ihnen sagen.
Alle Entführer werden erschossen.
Gut, beenden wir den Unterricht für heute.
Ich habe Hunger.
Río.
Wir wollten doch noch was vorbereiten.
Ja.
Und zwar jetzt.
Verdammt.
Nette Junggesellenbude, Professor. Bringen Sie hier die Frauen her?
An die Arbeit. Wir haben viel zu tun.
Scheiße. Wer hat das Chaos angerichtet?
Tja... Eine Firma.
Blödsinn. Das schreit doch "Handwerkerschwager".
Ich selbst mit ein paar Anleitungen aus dem Internet.
Tolle Anleitungen waren das.
Deswegen bist du ja hier.
Gut, das war's. Stimmveränderungssoftware ist installiert.
Reden Sie mit der Polizei,
drücken Sie MS. Um das Museum anzurufen... Null.
Das war's. Wenn Sie jemanden anrufen, ändert es Ihre Stimme.
-Kann ich es testen? -Ja.
Sie sprechen mit dem Räuber.
-Bitte keine Frauenstimme. -Klar, tut mir leid.
Dreckskerl. Mistkerl. Schwuchtel.
Gut, Mist, schön.
Das war's.
Jetzt noch mal.
Hier ist der Anführer des Überfalls.
Gut, das tut's.
Jetzt müssen wir ins Darknet. Um ein paar illegale Sachen zu kaufen.
Im Deep Web.
Ins Versteckte Web.
Kannst du mir erklären, was wir hier gerade machen?
Firewalls und WLAN sind deaktiviert, wir gehen übers Ethernet.
Ich leite den gesamten Datenverkehr über VPN und TOR-Browser.
Na schön, gut...
...mach weiter.
Fertig.
Die haben alles. Gewehre, Handgranaten, Raketenwerfer.
Wie ein Fabrikverkauf für Sowjetwaffen. Da, ein Panzer.
Mit dem kämen wir in die Druckerei. Samt Team, Gewehren, C4...
-Sagt dir Browning was? -Na klar.
Kaufen wir ein Browning-Maschinengewehr.
Sturmgewehre, Handfeuerwaffen und Munition.
Mensch, ein S-75 Dwina! Das ist ein Monster!
Damit müssten wir in die Druckerei. Tür auf, bumm!
Ein S-75 Dwina, das direkt auf die Polizisten zielt. Bum!
Damit pulverisieren wir sie. Wär doch cool, oder?
Außerdem ist sie recht billig. 60 Bitcoins.
Das sind Pi mal Daumen €150,000.
Billig.
Warum nahmen Sie Río raus?
Sagen Sie's mir.
Ich schulde dir keine Erklärung, aber...
-Ich denke, er war nicht gut vorbereitet. -Sie irren sich.
Bist du sicher? Du hast monatelang mit ihm gearbeitet.
Du kennst ihn und weißt, dass er total kindisch ist.
Ihm ist gar nicht klar, was wir vorhaben.
Die Kugeln da draußen sind echt, es ist kein
-Videospiel. -Río weiß, was er tut.
Ich bin verantwortlich und nehme kein Kind mit.
Ich bezahle ihm seine Zeit, aber er ist raus.
Río ist der Beste auf seinem Gebiet, das wissen Sie!
Darum wählten Sie ihn aus. Er kann zaubern, verdammt!
Ein verrücktes Genie, na und?
Sind Sie denn so wahnsinnig erwachsen? Ja? Halten Sie sich für normal?
Hemden nach Farbe zu sortieren ist normal?
Haben Sie sich mal angesehen? Wer kauft Ihre Kleider?
Tante Gertrude?
Und das?
Was ist das?
Origami. Eine alte Kunst, bitte nicht...
Hey! Was haben Sie denn?
Angst, ich mache Ihre Papierfiguren kaputt?
Willkommen in Jurassic Park! Hilfe, der Dinosaurier frisst mich!
Was ist der Unterschied... Zwischen dem Spielzeug hier und Videospielen?
Tut mir leid, aber das entscheidest nicht du.
Doch.
Wenn Río raus ist, bin ich auch raus. Ich bin auch nicht erwachsen genug.
Nun...
Vielleicht ist jeder von uns irgendwie kindisch,
und das macht uns alle ein bisschen...
Besonders.
Anders.
Das ist vielleicht kein Hindernis.
Sondern eine Tugend.
Schon möglich.
Ich bin ganz sicher.
Sagen Sie's nicht mir.
Sondern ihm. Er ist vor der Tür.
Danke. Sie werden es bestimmt nicht bereuen.
LETZTE ANRUFE
Ja?
Inspectora Murillo bitte. Es ist dringend.
Wer ist da?
Es geht um etwas Privates.
Inspectora Murillo. Ein Notruf.
Gehen Sie nur ran. Ich laufe nicht weg.
Etwas Privates.
-Wer ist da? -Raquel. Gott sei Dank. Hier ist
Salva. Ich rufe vom Polizeirevier an. Ich wurde verhaftet.
Ich soll einen Beamten im Dienst
angegriffen haben. Deinen Ex.
Was?
Ich trage Handschellen und die reden von vier Jahren Haft und so Sachen.
Auf welchem Polizeirevier bist du?
Canillas.
Gut, keine Sorge. Ich komme, so schnell ich kann.
Danke.
Gut, weiter.
Sie wollten mir vom Professor erzählen.
Kurze Haare stünden Ihnen besser.
So sehen Sie aus wie eine Mama.
Am liebsten würde ich sie sofort abschneiden.
Perfekt. Denn ich bin hier und warte nur darauf, dass Sie es tun.
Sehen Sie es positiv. Sie müssen nicht mehr auf der Flucht leben.
Erzählen Sie, wie es anfing.
Sie wollen wissen, wie es anfing?
Der Professor nahm mich...
...in einem SEAT Ibiza mit.
Als die Polizei mir einen Hinterhalt legte.
Nein.
Es begann früher.
Ein Junge.
Namens Miguel.
Er zog mir vor der Klasse das Höschen runter.
Ist es zu fassen, dass man mich statt dem sechsjährigen Arsch rauswarf?
Ab da lief alles falsch.
Hey.
Stimmt es, was die sagten? Sie verprügelten einen Bullen?
Sie müssen es als Kampf darstellen.
Wenn nur Sie ihn geschlagen haben... Dann sind Sie geliefert.
Sie sehen total unverletzt aus.
Darf ich mal auf die Toilette?
-Pass auf ihn auf. -Ich bin nicht als Krankenschwester hier.
Auch nicht, um mir Reden anzuhören oder Therapiesitzungen zu haben.
Ich hab die Klappe gehalten,
um es nicht noch schlimmer zu machen, als es ist.
Wie nett von dir, dir um die Gruppe Sorgen zu machen.
Weißt du, wer mir Sorgen macht? Der Professor, Berlin.
Er ist nicht da. Nur du.
Und er ist der Kopf.
Eben deswegen hat er einen perfekten Plan
ausgearbeitet. Und eben dem werden wir folgen.
Schritt für Schritt, ohne davon abzuweichen!
Du bist schon davon abgewichen!
Hast Tokio ausgeliefert.
Tokio bekommt ihren Anteil, wenn sie sich benimmt und schweigt.
Blödsinn! So wär's gewesen, hätte man sie verhaftet,
nicht die Treppe runtergerollt zu den Löwen wie einen Hund!
Und so sauer wie sie jetzt ist, hat sie sicher schon geredet.
Die Spezialeinheiten sind sicher im Hangar und graben einen Tunnel hierher.
Ich notiere das und werf's in den Kummerkasten.
Aber wie du bei Río gesehen hast, wird's leider
nicht viel helfen, weil das hier ein Patriarchat ist!
-Was soll das heißen? -Dass ich hier zuständig bin!
Wenn du nicht enden willst
wie Río oder Tokio, nimm eine Beruhigungstablette.
Was ist los mit dir, Nairobi? Hast du mit Tokio deine Periode abgestimmt?
Wir zwei sind gleich.
Mein Leben ist wohl nicht so aufregend wie das Ihre.
Nein, das wohl nicht.
Aber man hat es als Frau nicht leicht bei der Polizei.
In einer Räuberbande auch nicht.
Wir sind nur wenige.
Deswegen müssen wir ständig unsere Eierstöcke hinhalten.
Richtig?
Ist das nicht ermüdend?
Silene, Sie wollen meine Zeit vergeuden.
Und versauen sich damit alle Chancen auf ein milderes Urteil.
Jede vergeudete Minute kostet Sie ein Jahr.
Sie sind doch jung und hübsch.
Haben einen guten Körper.
In 12 Jahren sehen Sie immer noch gut aus. Mit interessanten Falten vielleicht.
Aber wenn Sie erst in 24 Jahren rauskommen,
werden Sie in den Wechseljahren sein.
Und das... Muss ziemlich Scheiße sein, nicht, Prieto?
Weiß ich von seiner Mutter.
Ich rede nicht von den Hitzewallungen.
Sondern von dem Gefühl, als ob man etwas Wichtiges verloren hätte.
Etwas zutiefst Ihres, das dann für immer verloren ist.
Ihr Leben.
Inspectora.
Sehen Sie mich wirklich in einem Garten Kinder großziehen?
Windeln wechseln?
Bitte!
Hören Sie. Ich gebe Ihnen eine letzte Chance, bevor ich den Richter anrufe.
Wenn Sie nicht reden, war's das. Dann kommen Sie in Untersuchungshaft.
Dann gibt es keine mildernden Umstände.
Anders gesagt zehn bis 12 Jahre Ihres Lebens.
Also denken Sie gut nach, bevor Sie alles wegwerfen.
Wollen Sie einen Rat?
Sicher.
Denken Sie an einen schönen Ort.
An eine Zeit in Ihrem Leben, wo Sie wirklich glücklich waren.
Atmen Sie tief durch.
Überlegen Sie.
Tokio!
Ich kann nicht.
Natürlich nicht.
Du bist total zugedröhnt.
Das ist ein starkes Sedativ.
Entspann dich und genieße es.
Wasser.
Bitte.
Schlaf weiter.
Wie denn? Ich träume ständig von Tokio.
Tokio ist ein verdammtes Miststück.
Was?
Weißt du, was sie mit meiner einzigen Hoffnung tat?
Wann sah er dich zuletzt? Mit zwei oder drei?
Sie nahm sie in den Mund,
zerbiss sie und spie sie mir ins Gesicht.
-Er wird sich nicht an dich erinnern. -Klappe!
-Er wird dich nicht erkennen. -Sei still!
Weißt du, was am schlimmsten ist?
Sie hat recht.
Ich wollte ein Kind entführen, das nicht mal weiß, wer ich bin.
Nun weiß ich nicht, was ich mit dem Geld soll.
Na ja, vielleicht jetzt nicht.
Aber in ein paar Jahren kannst du ihn suchen und...
Und es ihm erklären.
Du sagst: "Mist. Hör mal, ich bin deine Mutter.
Bin reich, lebe in Jamaika,
und willst du mehr hören, komm,
ich kauf dir ein Flugzeug."
Außerdem bist du jung. Du hast zwei Eierstöcke, oder nicht?
Kannst noch eins kriegen.
Du hast recht.
Fünf Minuten, nicht mehr.
Das klingt so leicht.
Hey.
Würdest du mir eines machen? Tust du das für mich?
Natürlich.
Lieber hellhäutig oder dunkelhäutig?
Das war kein Witz.
Wenn ich hier rauskomme, brauche ich einen Grund zum Leben.
Schau, Nairobi, was soll ich sagen?
Ein Baby, um einen Grund zum Leben zu haben...
Klingt nicht nach einem guten Plan.
Nein?
Ich bin mit Tokio zusammen...
Hey, du sollst mich nicht heiraten.
Ich will bloß ein bisschen Sperma.
Zwei Stöße und das war's, schwanger.
Du bist so hübsch. Und du bist schlau.
Und hast so ein süßes Lächeln.
So einfach ist das. Beweg dich nicht!
Es ist ganz einfach!
Ein Kind oder ein anderes, ist doch egal.
Am Ende ist nur wichtig, dass man einen Grund
zum Leben hat!
Scheiße!
Verdammt! Du findest, Tokio spinnt? Du bist schlimmer.
-Wo gehst du hin? -Raus!
Nein. Bleib hier!
Nein.
Verraten wir Berlin, ohne uns selbst zu stellen.
Salva.
Es tut mir ehrlich leid. Ich hab Mist gebaut, tut mir echt leid.
-Was hat er getan? -Nein.
Es war nicht nur seine Schuld, ich...
...erwähnte, was er dir angetan hat.
Die schlechte Behandlung, das mit deiner Schwester und...
-Mist. -Tut mir wirklich leid.
So bin ich nicht, keine Ahnung, was über mich kam. Aber...
Ich wurde so wütend.
Ich hab vorher noch nie jemandem was getan.
Niemals. Ich bin eher einer, der Dinge ruhig bespricht.
War es Notwehr?
Nun, ich bin kein Muhammad Ali, aber...
Ich habe meinen Stolz.
Und, na ja, ich gab ihm ein bisschen von dem, was er verdient hat.
Aber mir tut alles weh.
-Er hat wohl gewonnen. -Zeig mal.
Warte.
Meine Güte!
Ein Arzt muss dich untersuchen. Keine Sorge.
-Ich kümmere mich darum. -Danke.
Ich erzähl dir von meinem Freund, und du findest Zeit, ihn zu verprügeln?
Er schlug mich! Ich hab ihm nichts getan!
Zieh sofort die Anzeige zurück.
Klar. Wenn du die gegen mich zurückziehst.
Das wird dir in unserem Verfahren bestimmt helfen,
dass du meinen Freund verprügelt hast.
Er schlug mich bewusstlos, dieser Chuck Norris mit Brille!
Sag das deinem Anwalt! Das hilft dir beim Sorgerecht nicht!
Raquel, ich habe nichts getan.
-Ich hab ihn nicht angefasst. -Ach nein? Komm mit.
Ich bin Inspectora Raquel Murillo vom Präsidium.
Ich will wissen, wer die Aussage dieses Mannes aufnahm.
Und warum keiner einen Arzt rief, wo dieser Polizist ihn doch schlug.
Salva.
Öffne dein Hemd.
Er will einen Amtsmissbrauch anzeigen.
Nehmen Sie die Verletzungen auf. Sie alle sind Zeugen vor Gericht.
Ich weiß nicht, woher er das hat,
aber ich hab ihn nicht angefasst.
Das Opfer hat Prellungen an Brust, Rippen und Bauch.
Offensichtlich von Schlägen.
Nimmt jetzt jemand die Anzeige auf?
Raquel!
Na schön.
Hör auf. Ich ziehe die Anzeige zurück.
Sehr gut.
Und er zieht seine zurück.
Nehmen Sie die Handschellen ab.
Wo sind seine Sachen?
Ich will nicht als Verschwörungstheoretiker dastehen,
aber dass meine Fingerabdrücke und Daten...
Ja.
Wo ist der Bericht?
Gehen wir, Salva.
Nie fühlte ich mich so verloren.
Ich hatte nichts.
Mir blieb nur, mein Team zu verraten
und auf einen Deal zu hoffen, wenn ich kooperiere.
Wollen Sie etwas sagen?
Könnte mir jemand ein paar Spiegeleier machen?
Scheiße. Ich esse seit vier Tagen nur Dreck.
Tokio, ich lass dich nicht hängen. Ich hab alles durchdacht.
Außerdem bin ich ein Glückspilz.
Vergiss das nie.
Ich lass dich nicht hängen.
BANK
Ich kann das nicht mehr. Ich habe 30 solche Kisten geschleppt.
Denen ist egal, dass ich eine Schusswunde habe.
Dazu die Narben,
die uns davon bleiben, vor allem die seelischen.
Täglich zur Arbeit zu kommen und all das im Geiste wieder zu erleben.
Das wird für uns alle schwer.
Manche könnten sogar an posttraumatischem Stress leiden.
Ja? Tja, dann zog ich wohl den Hauptgewinn.
Was ist traumatischer, als alles zu verlieren?
Ich habe alles verloren.
Und Geld gleicht das nicht aus. Bei Weitem nicht.
Was die Million angeht...
Echt witzig.
Den Leuten zu trauen, die uns wie Vieh einsperren...
Sind Sie mal still?
-Wie bitte? -Halten Sie Ihre blöde Klappe.
Alison, bitte.
Ich kann sein Gejammer nicht mehr hören.
Warum tun Sie nichts, wenn es so schlimm ist?
Ich habe mich früher auch dauernd beklagt. Meine Eltern...
...die Schikanen in der Schule...
Ich fand mich damit ab.
Genug ist genug.
Es ist normal, sich jetzt hoffnungslos zu fühlen.
Ganz im Gegenteil.
Es mag unser Leben ruiniert haben.
Aber es öffnet mir die Augen.
Ich weiß jetzt, dass wir sind, was wir essen.
Ich werde jedenfalls keinen Dreck mehr essen.
Und ich gehe jetzt.
Alison, sei nicht dumm.
Ich bin verantwortlich für dich. Solange ich hier bin...
Sie sind wegen Geld hier.
Euch allen mag es reichen, die Krümel aufzulesen
und Komplizen dieser Gauner zu sein, aber mir nicht.
Hier rauszukommen ist nicht so schwer.
"Hier rauszukommen"?
Wie?
Ich verletze mich.
Sie bringen mich woanders hin, und ich kann fliehen.
Nein, nein und nein. Mach ja keinen Unsinn.
Mercedes, Mercedes...
Lassen Sie sie erklären.
Ich hab's schon über zehnmal gesehen, seit wir hier sind.
Sie drücken den Knopf, und die Tür braucht vier Sekunden zum Öffnen.
Vier Sekunden, dann rennt man los. Mehr braucht es nicht.
Vier Sekunden reichen, um dich abzuknallen.
Das werden wir ja sehen.
Was ist los, Geiseln?
Schlaft ihr gut, wenn ihr an eure Million denkt?
Tja, träumt weiter. Denn die wird euch keiner geben.
Es ist eine Lüge!
Ebenso wenig wurden eure Kollegen freigelassen,
die statt der Million lieber gehen wollten! Nein!
Die sind zwei Stockwerke tiefer eingesperrt!
Dieser blöde Idiot.
An ein Rohr gekettet!
Nur ein Trick!
Damit ihr ruhig bleibt wie Schafe!
Für uns arbeitet und dabei lächelt.
Denn hier müsst ihr immer lächeln!
Ist es nicht so, Mr. Andrés de Fonollosa?
Wir wollen keine langen Gesichter, oder?
Bist du fertig?
Wir flüchten nicht durch das Loch, das ihr grabt, nein!
Sondern durch ein Loch, das direkt in den Tresor führt!
Das ist Hochverrat.
Unverzeihlich. Gehen wir.
Und, was Neues?
Nein, sie hat nichts gesagt.
Señorita Tokio hat offenbar kein Interesse, zu kooperieren.
Coronel.
Eine Frage.
Erwähnte der Beamte Rubio Ihnen gegenüber einen Teelöffel?
Einen Teelöffel? Nein. Wieso?
Er brachte ihn vor dem Unfall zur Überprüfung her.
Die Fingerabdrücke passen zu denen des Mannes,
der in das Polizeiauto einbrach, um den Russen zu bedrohen.
Derselbe Mann, der ihnen von draußen hilft.
-Und wer ist der Mann? -Weiß ich nicht.
Offenbar derselbe,
der Ángels Wagen manipuliert hat.
Nur Ángel kennt die Antwort. Und sie.
Sagen Sie mir eines.
Schweigen Sie für alle
oder nur für Aníbal Cortés?
Sie wirken... Sehr verliebt auf diesen Fotos.
Ich biete Ihnen zwei für einen.
Wie die "Happy Hour".
Ich biete ihm denselben Deal an wie Ihnen.
Strafmilderung, Reue und Kooperation.
Sofern Ihre Informationen uns helfen, diesen Albtraum
zu beenden.
Wir reden über ein Drittel der Strafe.
Unmöglich.
Die Taten reichen für mehrmals lebenslänglich.
Das kann kein Richter versprechen.
Geschweige denn Sie.
Ich weiß nicht, was man Ihnen sagte.
Aber wenn Sie Reue zeigen, kooperieren
und uns helfen, das Leben von 50 Opfern zu retten,
wird sicher jeder Richter Milde zeigen.
Aníbal Cortés hat keine schweren Vorstrafen.
Er wäre in fünf Jahren draußen.
Er wäre 24. Als ob er von der Uni käme.
Ich finde, der Plan ist besser, als so zu enden wie Ihr letzter Freund.
Finden Sie nicht?
Es war dumm, mit den Geiseln zu reden, Río.
Ihr hättet mich besser ausgeliefert wie Tokio,
hübsch verschnürt. Denn ich schweige nicht.
Tokio vertraue ich,
aber du bist ein kleiner Rotzlöffel.
Wirklich schade. Wirklich paradox, findest du nicht, Helsinki?
Tokio... Wird schweigen, um ihn zu beschützen.
Und doch wirst du verschwinden, ohne dass sie es weiß.
-Na, was machst du jetzt? -Das, wonach du geschrien hast.
Ich werde dich exekutieren.
Du hast echt den Verstand verloren.
Ich kann dich weder gehen
noch hierbleiben lassen.
Was du den Geiseln gesagt hast,
hat dein Schicksal besiegelt, also werde ich nicht zögern.
Na ja, ein bisschen vielleicht.
So, das war es jetzt.
Es ist wichtig, dass man dem Tod mit Humor gegenübertritt.
Es ist nicht so, dass die, die gedankenlos handeln,
sich nicht um Konsequenzen scheren.
Nein. Die sind uns so wichtig wie allen anderen.
Wir können sie nur nicht sehen, bis es dann zu spät ist.
Wir sehen sie nur, wenn sie direkt vor uns sind.
Hast du noch letzte Worte zu sagen?
Noch ist Zeit, aus deinen Fehlern zu lernen
und kein Arsch zu sein.
Hör dir das an, Helsinki!
Der Junge ist gerade klug geworden!
Hättest du länger gelebt, hättest du Paulo Coelhos Nachfolger werden können.
Wie schade. Du wirst der Welt fehlen.
Berlin!
-Was machst du? -Nimm die Scheißknarre runter!
Die Zeit für Anschuldigungen ist vorbei!
Die Demokratie brachte leider nur Ärger.
-Und ich sprach gerade ein Urteil. -Schluss jetzt, wir sind alle gereizt!
Lass uns keinen Mist bauen.
Berlin, wir können uns nicht gegenseitig fertigmachen.
Geh runter.
Berlin.
Nimm die Knarre lieber runter, denn tust du's nicht,
wirst du üble Schmerzen haben. Ich hab deine Schmerzmittel.
Was hast du vor, Nairobi? Sie alle zerbrechen, so wie Tokio?
Da ich meine Tage habe, mach ich das vielleicht.
Wir Frauen sind so neugierig, nicht?
Und werden so jähzornig, wenn man uns verstimmt.
Scheißkerl!
Ist schon gut.
Berlin, du hast einen Anruf verpasst.
Ist schon gut, Mann, schon gut.
Na schön. Sie haben gewählt.
Schlecht, aber Sie haben gewählt. Abführen!
Und mit dieser Klarheit sah ich mich selbst, beim Prozess, im Gefängnis,
und wusste, die Inspectora hatte recht.
Mich für einen gescheiterten Plan zu opfern wäre dumm.
Den Plan des Professors...
Vor allem, da ich dachte, er hätte mich getäuscht.
Sergio!
Sein Name ist Sergio.
Warten Sie mal!
Lassen Sie sie reden.
Der Professor heißt Sergio Marquina. Der Überfall war die Idee seines Vaters.
Und wer hilft von draußen?
Inspectora. Ein Anruf aus der Druckerei.
Inspectora, wie geht's Ihnen? Wie läuft Ihr Tag?
Ganz gut, denke ich.
Ehrlich gesagt war ich etwas in Sorge um Sie.
Ich dachte, wir sprächen uns nicht mehr.
Dass Ihnen etwas Schreckliches zugestoßen wäre.
Sergio.
Danke für Ihre Besorgnis, Inspectora. Aber...
Nicht vergessen, ich bin ein Glückspilz.
Ich wollte nur mal Hallo sagen.
Ich lasse Sie Tokio weiter vernehmen. Sie hat viel zu sagen.
Wenn Sie fertig sind,
rufen Sie an.
Ich bleibe hier.
Was haben Sie mir zu sagen?
Sie warfen mich raus, um Ihnen eine Nachricht zu überbringen.
Wir haben da drin eine Wasserstoffbombe. 17 Megatonnen.
Morgen um 12 Uhr zünden wir sie.
Ich will mit einem Priester reden.
Ich muss beichten.
Na schön. Wir werden unbeschränkte Isolationshaft fordern.
Gómez. Notieren Sie im Bericht ihre mangelnde Kooperation und Reue.
Bringen Sie sie ins nächste Gefängnis. Lobo, abführen.
-Kontrollanruf. -Alles läuft reibungslos.
"Läuft reibungslos"?
Dass Tokio vernommen wird, heißt, es läuft "reibungslos"?
Und dass du Río exekutieren wolltest?
Berlin, was machst du?
Professor, hier ist Nairobi.
Berlin ist indisponiert.
Darum bin ab jetzt ich zuständig.
Das Matriarchat ist jetzt an der Macht.
Untertitel von: Jennyfer Deffland