Kontrolopkald.
-Alt går strygende. -"Går strygende"?
"Strygende" som i at Tokyo bliver afhørt af politiet?
Som at du var ved at henrette Rio?
Berlin, hvad har du gang i?
Professor, det er Nairobi.
Berlin er indisponeret. Så fra nu af bestemmer jeg.
Lad matriarkatet begynde.
Hvis vi tog billeder af øjeblikket, kunne det være mit sidste af nationalbanken.
Efterlade fejltagelser indenfor, en svækket gruppe
og en røver med nosser til at klare det: Nairobi.
Professor, stedet er ude af kontrol.
Situationen her er kritisk.
Tokyo spillede russisk roulette på Berlin, som var bundet til en stol.
Så gav Berlin hende til politiet, og så deserterede Rio,
og Berlin dræbte ham næsten som en vietnamesisk henrettelsespeloton.
Helsinki kvalte Oslo.
Dræbte han ham?
Han var i en vegetativ tilstand.
Helsinki siger, at det var, hvad han ville ønske. Det er en katastrofe.
Jeg har intet andet valg end at tage kontrol, indtil det kører igen.
Hvad lavede han med politiet?
Jeg var ved Toledohuset. Det var en del af planen.
Professor, vi må vide, hvilken situation vi er i.
MANDAG 21,00
Der er nogle løse ender.
83. TIME AF KUPPET
Det var den største løse ende af alle.
Vicekommissær Ángel opdagede Professoren.
Han fik hans fingeraftryk og ventede på at vågne fra koma for at afsløre det.
Professoren levede på lånt tid... ligesom alle andre.
Situationen derinde er ikke meget bedre, lyder det til.
Gør, hvad du skal derude, så fikser jeg tingene herinde imens.
Jeg omstiller opkaldet fra teltet til dig.
Kommissær.
Jeg er nødt til at få styr på noget vigtigt.
Hvad skal jeg kalde dig nu?
Professor? Sergio? Eller hr. Marquina?
Det vil altid være Professor for dig. Det er sådan, vi mødtes.
Jeg vil huske dig som kommissær Murillo, selv hvis du bliver min bøddel en dag.
Kan du huske din første gang?
Selvfølgelig. Sådan noget glemmer man ikke, vel?
Det her er min første gang i den kriminelle verden.
Om det lykkes eller fejler, vil jeg altid...
...huske det med glæde.
Du er en entusiast.
Verden behøver folk som dig.
Jeg håber, at når du kommer ud af fængslet,
så vil du hjælpe landet med at komme frem.
-Hvor skete det? -Hvad?
Første gang du havde sex.
I et telt.
Det er vidunderligt. Det er et godt sted til første gang.
Lyden af landet, lysene...
Ja, du har ret angående den del... Resten var...
...lad os sige eksperimentalt. Og... kort.
Okay, Professor.
Jeg ringer, fordi din partner, Silene Oliveira,
kommer i foreløbig forvaring uden kaution i aften.
Hvad sagde Tokyo for at få dig til at droppe de 72 timers varetægt?
Hun prøvede at være klog.
Men én ting forstår jeg ikke. Hvorfor lade dine folk gå i stedet for gidslerne?
Lad os sige, at der har været uoverensstemmelser i gruppen.
Du har ryggen mod væggen. Du ved det.
Jeg indrømmer, at du vinder, men det her er kun ét slag.
Det er mikroskopisk i forhold til krigen.
Fyren driller dig stadig, selvom han har et oprør derinde?
Han er en rockstjerne.
Salva, hvordan går det?
Hvordan har du det?
Tja...
Det er smertefuldt at binde snørebånd.
De mærker kunne trænge til at blive set på.
En sygeplejerske...
Det er et meget vovet forslag.
Jeg vil gerne tage mig af dig...
...men i mit hus, for jeg vil se min datter,
-og det er ikke den mest romantiske date. -Jeg kan ikke komme på en bedre plan.
Okay.
Når man bruger flere år på at tænke på noget,
bliver den ting til hele din verden.
En perfekt verden. Men planen var ikke bare Professorens.
Den tilhørte os alle. Og vi var alle ved at forkludre den.
For en gangs skyld følte Professoren sig svag.
At kravle ind i Raquels arme virkede som det bedste fristed.
Det eneste mulige.
Nu er du et gidsel.
-Hvad er der galt? -De prøvede at dræbe mig.
-De skød mig næsten. -Hvorfor gjorde de det?
De udleverede Tokyo til politiet. Jeg ville udlevere mig selv.
-Alison! -Lad hende være.
Pigen har mistet forstanden!
-Hvis Tokyo dukker op, hvad sker der så? -Det gør hun ikke. Hun er smidt ud.
Det kunne være et godt tidspunkt.
-Godt til hvad? -At komme ud herfra!
En gang for alle!
Er det så svært at forstå? For fanden da!
De har låst vores kollegaer inde, da de blev lovet frihed.
Nogle af os er virkelig blevet ydmyget.
De har ødelagt mit forhold og mit faderskab.
Og pengene, de lovede os for at blive her,
er en løgn.
En fucking fidus! Han bekræftede det!
Hvor længe skal vi blive og gøre ingenting?
Tyvene er svage nu.
Ingen kan sige det imod. Hvis vi ikke griber denne mulighed,
lader vi dem undslippe. Vi må ødelægge dem!
Mønstre al værdigheden, alt modet, det vilde dyr vi har indeni.
Vi må gøre noget. Stjæle en pistol fra dem.
Hvad?
Hvad siger du? Hvor skal vi få en pistol fra?
Vi bytter en af deres for en falsk.
Hvis du kan klare at få et af de falske våben, kan du bytte dem.
En af dem vil være ubevæbnet, og en af jer vil være bevæbnet.
-Hej, skat. -Mor, hvad laver du her?
Mor!
Skat.
Kom her.
Men vent lige.
-Hvorfor er du oppe så sent? -Jeg ville se dig.
Også jeg, skat.
Hej.
Hejsa.
Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg ville have lavet mad.
Du kom for aftensmad, ikke?
Ja. Mad og noget søvn faktisk. Ikke?
Er I kærester?
Åh.
Tja...
Ja. Ikke?
På en måde.
-Har du spurgt hende? -Det har jeg faktisk ikke.
Men vi kyssede, hvilket næsten er det samme.
Åh, okay.
Kom så. Vi går. Du skal i skole i morgen.
Nej, jeg skal nok lægge hende i seng.
Tak.
Slog du ham virkelig?
Tja...
Ja, jeg gjorde.
Ærlig talt gør det mig gal, at han har lagt hånd på dig.
Jeg kan ikke lide vold.
Det bør ikke ske, og du ved, hvordan du forsvarer dig selv.
-Jeg er ikke en... -Salva.
Jeg er glad for, at du gav min eksmand bank. Jeg skulle selv have gjort det.
Selv hvis det er politisk ukorrekt.
Tja, nogle gange er det politisk ukorrekte det eneste valg.
Jeg taler af erfaring.
Jeg er glad for, at du er her.
Okay, fra nu af skal alle forsegle poser. Uden stop!
Skal vi ikke tale om løgnene?
Drop det Gandhi-pis, eller du kommer til at æde lort morgen, middag og aften.
Og jeg kan garantere, at jeg ikke har løjet for nogen.
Nairobi har styringen nu. Så kom i gang, alle sammen!
Nairobi har en tung hånd for en kvinde.
Berlin, vi synker.
Så lige nu er det vigtigste, at vi alle kommer ud i live
uden at lave flere fejltagelser.
Så sig mig.
Er du med mig eller imod mig?
Ælle, bælle, mig fortælle,
-Erle, Perle, Pif, Paf, Puf. -Pif, Paf, Puf.
Jeg er med dig, Nairobi.
Til slut.
Jeg vedstår dit kup.
Og jeg vil endda indrømme, at jeg er tændt
af idéen om at føje en kvinde, som er en gudinde.
Du må hellere bede til denne gudinde, for hun har din morfin. Glem ikke det.
Det er kontoret, hvor de har de falske våben.
Og?
En af os skal derind og tage et falsk våben.
Hvilken af røverne tænker du at bytte med?
Denver. Han er den dummeste.
-Hvem skal tage hans våben? -Mónica.
-Når han kalder hende ind til behandling. -Hvorfor skulle hun gøre det?
Det er en selvmordsmission.
Fordi den bandit skød hende.
Han har hende fanget. Han har udnyttet hendes frygt og desperation...
...til at kneppe hende et par gange.
Og nu har han åbenbart forladt dig, ikke?
Jo.
Det beklager jeg. Det er, hvad der sker.
Nogle gange vil vi gerne ændre vores liv. Vi sætter næsen op efter noget.
Men ingen røver vil tage dig.
Fint. Jeg skaffer pistolen.
Har du nøglen til kontoret?
-Nej. -Hvad er Plan Tjernobyl?
Plan Tjernobyl er en desperat men meget smuk plan.
Det er at slippe balloner med penge fra taget,
skyde ballonerne med pistoler og skabe en vidunderlig regn.
Som en juleparade men med 50-euro sedler.
Er det Plan Tjernobyl?
Tusindvis vil samle penge og sprede kaos blandt politiet. Forestil jer det.
-En milliard euro falder fra himlen. -Ja.
Og os, der forsvinder i mængden.
Meget fint.
I ved, at Professoren er en idealist. Han går mere op i beskeden end pengene.
Jeg sagde ikke noget, for vi må respektere timingen.
Ønsk mig held og lykke.
Hr. Torres, mit kontor nu!
Kom ind, hr. Torres.
Lad os se. Kan vi øge printefarten?
Det er muligt. Men det er en stor risiko.
Hvis den går i stå, vil det tage os et par timer at få den i gang igen.
-Regn på fartforøgelsen. -Okay, Nairobi.
Hr. Arturo.
Op med dig, Torres. For fanden, op med dig!
-Hvad laver du? -Lige meget. Vær diskret.
-Gå mod døren. Lås den ikke. -Beklager, men jeg må rapportere dig.
Hvis de opdager, at jeg har set dig, er jeg færdig.
Se... Idiot! Jeg har en pistol.
Du vover ikke at sige noget, eller du bliver den første.
Undskyld mig, men det er en af de falske pistoler.
Du lod tasken være åben.
Hør på mig.
Hør godt efter. Jeg siger det ikke igen.
Når det her er ovre, og det vil det være om et par timer,
kommer du tilbage til dit lortejob.
Jeg vil vente på dig dagen efter
med en fed fyringsseddel og en disciplinærsag, der får dig til at skide.
Du vil være på røven, indtil du går på pension. Forstår du?
Du har tre døtre?
To af dem har været arbejdsløse i syv år, hvis jeg husker rigtigt.
Så det er op til dig. Torres.
-Nairobi. -Hvad er der?
Vi kan øge produktionen med to millioner hver time.
Gør det.
Vi laver tekniske stop hver sjette time.
-Det er ekstra to millioner der. -Okay.
Tro mig. Jeg får styr på det.
Er der noget galt?
Nej.
Jeg er bange for, det har været mit livs bedste aften.
Du har allerede vundet mig, der er ingen grund til at overdrive.
Det er sandt. Det havde jeg ikke forventet.
Havde du ikke forventet det? Forventer du noget?
Tja...
Jeg er en mand, som vælger tøj dagen før.
En mand, som blev besat af...
...at lave den bedste cider i verden.
Og jeg læste om det hele. Jeg læste om
syreindhold, gæringsprocessen...
Enhver mulig reaktion af enhver ingrediens.
År efter år.
Og man kan få et enkelt dårligt æble, som ødelægger hele tønden.
Salva, du går virkelig op i cider, hva'?
Det var en drøm, min far havde.
Han døde, før han kunne gøre det.
Han ville lave...
...2400 tønder.
Jeg forstår hyldesten, men hvorfor ikke lave halvdelen
eller halvdelen af halvdelen og så dedikere dig til dine egne drømme?
Lad os rejse væk.
Jeg kan pakke det cider sammen på et par dage,
og vi kan tage til et caribisk land.
Jeg har ikke cider,
men jeg har en mor og datter og et røveri at løse.
Vi kan tage din mor og datter med os.
Din datter kan vokse op på en strand.
Raquel... Det her må ikke forsvinde igen.
Jeg vil ikke ignorere denne...
Denne trang til at føle mig i live. Jeg har aldrig følt noget så stærkt.
Vil du krydse havet med en mor, en datter og en bedstemor?
Lige nu ville jeg.
Jeg har en plan B.
For fanden. Det er bare så skørt...
...at jeg ikke kan forestille mig at gøre noget andet.
Færdiggør røveriet. Gør, hvad du skal...
...og så tager vi afsted.
Okay.
-Okay. -Okay.
-Ja.
Hør efter, alle sammen!
Vi løser det her røveri indenfor 24 timer
og tager tilbage til vores liv. Vi har forsømt dem.
Suárez. Ring til chef Sanchez.
Jeg lader ikke andre derinde blive dræbt eller fanget. Så, Nairobi, hør her.
At være kommet så langt, som I er, det er stort.
Så I får min dybeste lykønskning.
Hør her. Jeg får jer ud derfra.
Før de kan skyde jer.
-Få Lobo og resten af COD herhen. -Hvad har du tænkt dig?
Jeg begynder at tro, at manden herude er den virkelige hjerne bag operationen.
Det er ham, der lagde spor til huset i Toledo.
Jeg ved, hvordan jeg fanger ham.
Først skal vi have fat i gidslerne.
Tak. Vi har ikke nok mennesker til at vogte gidslerne.
Vi lovede dem frihed. Lad dem få deres frihed.
Vi løslader de gidsler. Giv mig en time.
Det er et stort spektakel for så lille et publikum.
-Ja. -Jeg frigiver 11 gidsler
på en betingelse.
Jeg vil have en journalist til at dække det indefra.
Live nyheder.
Jeg vil gerne hjælpe med din propaganda, men jeg kan ikke tvinge civile til det.
-Det ved du udmærket. -Sandt.
Du har ret. Men du skal ikke tvinge nogen.
Du skal bare foreslå det. Så er jeg sikker på,
der vil komme mange journalister, som vil melde sig til sådan et interview.
-Jeg må tænke over det. -Bestemt.
Husk, at jeg optager disse optagelser. Sidst du nægtede at frigive gidsler,
blev det ikke modtaget så godt af offentligheden.
Men tag bare din tid.
Den satan.
Fuck.
Okay, lad os tale om noget andet. Hvordan kan jeg forklare det...
-Kan du lide fodbold? -Ja, fodbold.
Professor, i mit land er fodbold stort.
Forestil jer en fodboldkamp.
-Igen med fodbold? -En VM-kamp.
Brasilien spiller mod Cameroun. Hvem vinder?
Nemt!
Eller nærmere... Hvem, synes I, skal vinde?
Jeg vil sige, at Brasilien vinder. Men jeg hepper på Cameroun.
-Cameroun. -Ja.
-Helt sikkert Cameroun. -Altid Cameroun.
Hvis I lægger mærke til det,
vælger mennesker altid at heppe på den svageste.
Underhunden.
Så hvis vi viser verden vores svagheder og vores sår.
At vi er på nippet af overgivelse.
Vil det skabe en skælven.
Enhver mand, der ikke er brasilianer, vil heppe på Cameroun.
Endda nogle brasilianske fyre.
-Eller brasilianske piger. -Okay, folkens.
Skål for Cameroun så!
Hvordan lyder den fodboldsang?
Cameroun, Cameroun, Cameroun!
Cameroun!
-Cameroun! -Vi går videre til plan Cameroun.
Vi frigiver gidslerne, som vi har i kælderen.
Og vi får et kamera og en journalist til at komme og optage det.
Vi skal bruge en til at blive interviewet.
Mit forslag er dig, Rio.
Jeg forstår din vrede, men vi har brug for dig.
Du er empatisk.
Tror du, jeg vil gå ud på tv?
Lade Tokyo se mig fra fængslet smile fra øre til øre,
og lave et interview, som om intet er sket.
Nu da jeg er et gidsel, så regn ikke med mig.
Jeg gør det.
-Jeg er en tudeprins. -Du er ingen tudeprins.
Du får andre til at græde.
Jeg gør det.
-Hvis ikke jeg skal tale meget. -Det kunne du. Men nej.
-Nej. -Jeg gør det med en maske.
Med en maske? I et live interview?
Hvad er vi nu? ETA? Jihadister?
Nej, nej.
Det her interview skal klares uden masker på.
Så hele Spanien kan føle vores øjne...
...og vores åndedræt. Så de kan forstå smerten.
-Og lidt sorg. -Netop.
Du vil selv gøre det.
Men ved du, hvad problemet er?
Jeg har aldrig set dig udtrykke hverken smerte eller sorg.
Tokyo er væk. Rio vil ikke gøre det.
Se ikke ned på en, der ved, hvordan han gør sit job.
Jeg kan være en god ceremonimester.
Han har ret. Det er han god til.
Okay da. Du gør det.
Et interview mod løsladelse af 11 gidsler. Jeg ved ikke.
Det er mere forsvarligt.
Vi vil blive kritiseret for det,
-men vi har intet andet valg. -Lad os notere det
og sælge det som en gennemskuelighedsøvelse.
Sælg det, som du vil. Hvad med den anden ting?
Den operation du vil have sat op på hospitalet.
I bytte for hvad? Hvilket bevis? En tallerken ansjoser?
Med det bevis, at de har en fyr udenfor, som hele tiden er i vejen.
Ángel fangede ham, derfor prøvede de at dræbe ham.
Vi har alle rapporten fra Ángels uheld.
Der er ingen beviser for, at det var mordforsøg.
Vi må ikke glemme, at han kørte med promille.
Fint. Vil du have beviser? Lad os sætte operationen op.
Lad mig lække til pressen, at Ángel vågner fra sin koma.
Jeg garanterer, at inden kl. 17 vil den fyr komme til hospitalet og dræbe ham.
Men vi vil være der til at fange ham.
Beder du mig fylde et helt hospital med agenter, som var det en polititegneserie?
Vi bør fokusere vores kræfter på fabrikken.
Hvad med, at de tager journalisterne som gidsler?
Det interview er et røgslør. Et trick for at få os til at spilde tid.
Chef. Lad os være dem, der lægger fælden denne gang.
-Kan du ikke gøre det med ti? -Tyve.
Mónica, tid til din behandling.
Kom med.
Hvis du tager dragten af, kan jeg behandle dig.
Har du noget imod at vende dig? Når nu vi ikke er sammen.
Selvfølgelig.
-Må jeg? -Vent.
Nu.
-Hvordan har såret det? -Det gør meget ondt.
Og det svier.
Vi får kun én chance. Og jeg vil have ham i live.
Ingen skyder, medmindre der er ekstrem fare.
Det første, vi gør, er at få Ángel ud og i sikkerhed.
For at gøre det må vi have et værelse på en anden etage.
Når vi flytter ham, lækker vi nyheden om hans forbedring.
Og målet vil være i bevægelse.
Det er vigtigt, at alle er på deres pladser.
Alle skal leve sig ind i sin rolle til perfektion.
Det er en svær operation. Vi skal bruge ekstrem koncentration.
Vi skal have adgang til overvågningskameraerne.
Jeg vil ikke have vagter på etagen. Slet ikke på hospitalet.
Ingen politibiler i nærheden.
Vi ruller den røde løber ud, så den satan kan finde Ángels værelse,
hvor Lobo vil vente.
Agent Balmaseda vil tage Mari Carmens plads.
De vil være der til at give ham en overraskelse.
Vi leder efter en midaldrende mand.
I er 20 agenter, og han er en. Han kan ikke flygte.
Gjorde du det?
Giv mig den. Hurtigt.
Den er ladt. Den er ladt.
Stop med at pakke sedlerne og tag dem, I kan bære.
Vi skal ud herfra! Her.
Tag dem. Hurtigt!
Vi tager afsted nu. Det her har varet for længe.
Kom så.
Femte dag af kapringen. Et gidsel og to betjente såret,
en eksplosion, flygtede gidsler,
og nu er Kanal 6's kameraer ved at gå ind på stedet,
hvor hele verden holder øje. Journalisterne går mod indgangen.
Vi må huske på, hvor historisk dette øjeblik er.
Hundredvis af kanaler verden over sender vores signal...
Dæk dem indtil indgangen.
...første gang et tv-hold går live på scenen...
De åbner dørene.
Stop ved bunden af trapperne.
...ved nationalbanken i Spanien. Et afgørende øjeblik.
Om mindre end et minut vidner vi et historisk øjeblik.
En Kanal 6 journalist og kameramand går ind på stedet for kuppet.
Det er så langt, som politiet kan gå.
Fra nu af er journalisten og kameramanden på egen hånd.
Vi har aldrig set noget lignende. Over hele landet er gaderne tomme.
Tilbage til jeres poster.
-Hej. Godmorgen. -Godmorgen.
Jeg er Andrés de Fonollosa. Mange tak.
-Kan du tage denne på? -Selvfølgelig.
Vi modtager allerede et signal.
-Vi sender live fra fabrikken. -Raquel.
Hr. Fonollosa, jeg må spørge, hvorfor I tillader et hold af journalister
at sende live.
Det er et afgørende øjeblik for alle os herinde...
...og vi er nødt til at gøre det offentligt.
Kom venligst med mig. Denne vej.
Det er Andrés de Fonollosa, et kendt ansigt for politiet.
En røver, meddeler, tidligere dømt for menneskehandel.
-Der er de 11 gidsler, som bliver løsladt. -Der er de.
Jeg genkender Manuel García, Alfonso Martínez
og María Cornejo. De får vist lov at gå.
-Vi er alle nervøse... -Hav lægerne klar.
...næsten som børn, der venter på, at klokken ringer ud.
Jeg vil takke jer alle.
For det mod og den tapperhed, som I har udvist.
Og specielt dig. Dig og dit barn.
Du har vist dig at være en stærk kvinde.
Hvorfor har I taget beslutningen nu, efter fem dages fangenskab,
at løslade gidsler?
Fem dage? Det er svært at tro, det kun har varet fem dage.
Ser du...
Vi har været igennem en hård tid.
Situationen er kritisk.
Vores eneste mulighed er at overgive os.
Det er derfor, du er her.
Denne gestus er begyndelsen på enden for alle.
Helsinki,
det er tid.
I må gerne gå. Mange tak.
Snigskytter klar. Angrebshold 1, hold afstand.
Forstået.
Vi løslader vores gidsler for at have gode betingelser for vores overgivelse.
-Har I overgivet jer? -Vi har indset, at vi har tabt.
Åbn dørene!
Elleve er løsladt. Vi ser det live.
-De kommer ud. -Endelig gode nyheder fra nationalbanken.
Der er de. Det er et spændende øjeblik. Det ser ud som om, røverne giver sig.
Men der er flere store overskrifter.
I MIDTEN AF KUPPET
Fonollosa har indrømmet, at situationen er kritisk,
og at de må overgive sig.
Hans direkte ord var: "Dette er begyndelsen på enden,
og vi har indset, at vi har tabt."
Jeg ved ikke, om I nogensinde har set et lig før.
For nogle af os er det også første gang.
I er kommet for sandheden. Her er den. Det er sandheden.
Vi er blevet slået. Vi er blevet besejret.
Det er vigtigt, at du bekræfter det.
Ja. Han har ingen puls.
De undslupne gidsler slog ham. Han døde indenfor få timer.
Måske er han kun en tyv for folket udenfor.
Men for os var han en følgesvend og ven. Ingen forbereder en på det.
Ingen. Det er en af grundene til, at vi frigiver gidslerne.
Nogle af os troede, at vi ikke ville komme ud i live.
Jeg troede aldrig, det ville være ham.
Mener du, at der var folk i gruppen, som var villige til at ofre sig?
Nej, nej.
Nej. Slet ikke. Vi er alle simple mennesker.
Mennesker, som har prøvet hårde tider.
Som alle andre mennesker.
Også en uhelbredelig sygdom. Og vi har måttet
foretage disse desperate handlinger for at efterlade vores familier noget.
For at efterlade vores elskede noget.
Jeg lider af en sygdom kaldet Hellmers myopati.
Politiet vidste det.
De havde ingen skam ved at sprede løgne om mig.
Men lad mig sige jer: Måske er jeg en tyv...
Det har jeg været hele livet. Jeg har røvet banker og smykkebutikker.
Jeg har brudt ind i villaer. Men jeg har aldrig solgt nogen.
Jeg har aldrig solgt en kvinde. Jeg er ingen alfons, som sælger...
...eller voldtager mindreårige. Det er jeg ikke.
Spørg politiet, hvilke filer de sager er gemt i.
Siger du, at politiet har løjet for offentligheden?
Politiet lyver! De lyver for offentligheden!
De har løjet for mine venner. De har tilsmudset mit familienavn.
Jeg er en tyv.
Men jeg har alverdens ret til ikke at blive bagvasket.
Jeg har de samme rettigheder som alle andre til at dø i fred.
Med værdighed.
Vær sød at slukke. Jeg kan ikke mere. Sluk.
Den morgen fulgte alle os verden over.
Folk blev stille på caféer og i taxier. Fonollosa siger, at politiet lyver.
At de har forurenet medierne med hans fortid.
Og udfordrer dem til at vise deres filer.
Vi var Cameroun, som spillede barfodet mod Brasilien.
Alle heppede på os.
Vi stiller nu om til vores kollega, Cristina Saavedra. Værsgo.
Sidste nyt: Vicekommissær Ángel Rubio kunne vågne af sin koma.
Han har været i koma efter en bilulykke.
Vicekommissæren var i en ulykke
på M-506, da hans bil kørte ind i vejarbejde
på en af banerne, som fik den til at rulle rundt.
Professor, så du os på tv?
Nairobi, jeg vil have, at I alle er som en. Som et rohold.
Sig til Rio, at som kaptajn for dette skib får jeg Tokyo ud af fængslet.
Ja, nu lyder det af noget!
Giv mig Berlin.
-Berlin. -Mig?
Ja, dig.
Tak.
Ja?
Vicekommissæren vågner fra sin koma.
-Hvor sandsynligt er det, at det er sandt? -Det ved jeg ikke.
Det er klassisk politiarbejde.
At sige han er vågnet for at lokke dig
til at komme og færdiggøre arbejdet. Det virker kun på tv.
Hvad hvis det ikke er?
Han er den eneste, som ved, hvem jeg er. Den løse ende.
-Hvilket værelset er han i? -Værelse 119.
-Det er en fælde. -Ja.
Der er 90 procent risiko for, det er en fælde.
-Nioghalvfems procent risiko. -Nioghalvfems procent risiko.
-Tager vi chancen med den ene procent? -Nej.
Du er nødt til at være sikker. Og hvis det ikke er en fælde,
så gør det færdigt.
At gå ind på et hospital,
hvor der uden tvivl venter 50 betjente på mig?
Sergio, tænk, for fanden.
Du har brugt halvdelen af din barndom på et hospital.
Hvordan går man ind i en fælde uden at blive fanget,
når man ved, at hele kavaleriet venter?
Det gør man...
...ved at få hele kavaleriet til at flygte.
Tekster af: Heidi Jette Hoff