Chiamata di controllo.
- Qui va tutto liscio. - Tutto liscio?
"Liscio" come Tokyo che viene interrogata dalla polizia?
Come tu che stavi per giustiziare Rio?
Berlin, cosa stai facendo?
Professore, sono Nairobi.
Berlin è indisposto.
A partire da ora, ci sono io al comando.
Che il matriarcato abbia inizio.
Se fotografassimo questo istante, sarebbe il mio ultimo alla Zecca spagnola.
Dentro rimanevano errori,
un gruppo indebolito,
e una rapinatrice con il fegato per andare avanti: Nairobi.
Professore, qui è tutto fuori controllo.
La situazione è critica.
Tokyo ha giocato alla roulette russa su Berlin, legato a una sedia.
Berlin l'ha consegnata alla polizia, e poi Rio ha disertato,
e Berlin lo ha quasi ucciso come in una fucilazione vietnamita.
Helsinki ha soffocato Oslo.
Lo ha ucciso?
Era in stato vegetativo.
Helsinki ha detto che è quello che avrebbe voluto. È un disastro totale.
Non posso che prendere il controllo finché non tornerà tutto normale!
Cosa stava facendo con la polizia?
Ero nella casa a Toledo. Faceva parte del piano.
Professore,
dobbiamo sapere in che situazione siamo.
LUNEDÌ 21:00
Ci sono alcune mine vaganti.
ORA 83 DEL COLPO
Direi che era la mina più grossa di tutte.
Il Vice Ispettore Angel aveva scoperto il Professore.
Aveva le sue impronte e aspettava di svegliarsi dal coma per rivelarlo.
Il Professor aveva il tempo contato...
...come tutti gli altri.
POLIZIA NAZIONALE
La situazione non è molto meglio lì, mi pare di capire.
Tu fai quello che devi fare là fuori, mentre io aggiusto le cose qui dentro.
Ora ti passo la chiamata dalla tenda.
Ispettrice.
Devo chiarire una cosa importante.
Come vuole che la chiami adesso?
Professore? Sergio? O... signor Marquina?
Sarò sempre il Professore per lei.
Ci siamo conosciuti così.
Io la ricorderò come l'Ispettrice Murillo anche se un giorno mi giustizierà.
Ricorda la prima volta che ha fatto l'amore?
Certo. È una cosa che non si dimentica, no?
Questa è la mia prima volta...
...nel mondo del crimine.
Che fallisca o abbia successo, lo ricorderò sempre...
...come un bel ricordo.
Lei è un uomo zelante.
Il mondo ha bisogno di persone così.
Spero che quando uscirà di prigione,
aiuti questo Paese a progredire.
Dove successe?
Che cosa?
La prima volta che fece l'amore.
In una tenda.
Che meraviglia. È davvero un bel posto per una prima volta.
I suoni della campagna, le luci...
Sì, questo è vero. Il resto diciamo che fu...
Sperimentale.
E... breve.
Ok, Professore.
La chiamo perché la sua socia Silene Oliveira
sarà messa sotto custodia cautelare senza cauzione stanotte.
Cos'ha detto Tokyo per non farle usare le 72 ore di custodia?
Cercava di fare la furba.
C'è una cosa che non capisco. Perché fare uscire i vostri invece degli ostaggi?
Ci sono state delle divergenze nel gruppo.
Siete alle strette. Lo sa.
Ammetto che state vincendo, ma è solo una battaglia.
È minuscola in confronto alla guerra.
Continua a sfottere anche con una rivolta tra le mani?
Fa sul serio.
Salva, come stai?
Ti senti meglio?
Beh...
Non pensavo che allacciare le scarpe potesse fare così male.
Quei lividi andrebbero curati da qualcuno.
Un'infermiera...
È una...
...proposta molto invitante.
Mi occuperei volentieri di te...
...ma a casa mia perché voglio vedere mia figlia,
- e non è proprio una cosa romantica. - Non riesco a pensare a niente di meglio.
Va bene.
Quando pensi per anni a qualcosa ossessivamente,
quel qualcosa diventa il tuo mondo.
Un mondo perfetto.
Ma il piano ora non era solo del Professore.
Era di tutti noi. E lo stavamo tutti mandando in fumo.
Per una volta, il Professore si sentì debole.
Trascinarsi tra le braccia di Raquel gli sembrò il miglior rifugio.
L'unico possibile.
Ora sei un ostaggio.
Che succede?
Hanno cercato di uccidermi.
Mi hanno quasi sparato.
Perché volevano ucciderti?
Hanno consegnato Tokyo alla polizia.
Volevo consegnarmi anch'io.
Alison!
Lasciala fare.
Questa ragazza ha perso la testa!
- Cosa succederebbe se tornasse Tokyo? - Non tornerà, è stata cacciata.
Potrebbe essere una buona cosa.
- Come? - Per uscire da qui!
Una volta per tutte!
È difficile da capire? Per la miseria!
Hanno rinchiuso i nostri colleghi
quando era stata promessa loro la libertà!
Alcuni di noi sono stati davvero umiliati.
Hanno rovinato la mia relazione,
la mia paternità.
E i soldi che ci hanno promesso per stare qui,
è tutta una bugia.
Una cazzo di farsa! Lo ha confermato!
Per quanto staremo ancora qui senza far niente?
I rapinatori sono deboli.
Nessuno lo può mettere in dubbio. Se non cogliamo l'opportunità,
li lasceremo scappare. Dobbiamo dargli il colpo di grazia!
Raccogliamo la dignità, il coraggio,
l'animale selvaggio dentro di noi!
Dobbiamo fare qualcosa. Non lo so.
Rubare loro un'arma.
Cosa?
Cosa dici? Dove prendiamo una pistola?
Scambiando una delle loro con una finta.
Se riuscite a ottenere una delle armi false, potreste scambiarle.
Uno di loro sarà disarmato...
...e uno di voi sarà armato.
- Ciao, cara. - Mamma, cosa stai facendo?
Mamma!
Tesoro.
Vieni qui.
Aspetta un attimo.
- Cosa fai ancora sveglia a quest'ora? - Volevo vederti.
Anch'io, piccola.
Ciao.
Perché non hai detto niente? Avrei preparato la cena.
Siete venuti per cena, vero?
Sì. A cenare e a dormire. No?
Uscite insieme?
Oh, cielo.
Beh...
Sì, vero?
Un po'.
Gliel'hai chiesto?
In realtà non ho...
Ma ci siamo baciati, ed è... quasi la stessa cosa.
Ah, ok.
Dai. Andiamo.
Domani hai scuola.
No, tranquilla. La metto io a letto.
Grazie.
Davvero lo hai picchiato?
Beh...
Sì, l'ho fatto.
Mi faceva infuriare pensare che ti avesse messo le mani addosso.
Non mi piace la violenza.
Non andrebbe usata, e tu sai difenderti da sola.
- E io non sono quello che... - Salva.
Sono contenta che tu le abbia suonate al mio ex marito. Avrei dovuto farlo io.
Anche se non è politicamente corretto dirlo.
Beh...
A volte il politicamente scorretto è l'unica possibilità.
Lo dico per esperienza.
Sono felice che tu sia qui.
Ok, da adesso dovrete chiudere i sacchi. Senza fermarvi!
Non parlerete delle bugie?
Non è il momento di fare Gandhi o mangerai merda a colazione, pranzo e cena.
Inoltre, ti posso garantire che io non ho mentito a nessuno.
Nairobi ora è il capo. Quindi iniziate a impacchettare!
Nairobi ha la mano pesante per una donna.
Berlin, stiamo affondando.
Quindi penso che la cosa più importante sia uscire tutti vivi da qui,
senza commettere altri errori.
Dimmi.
Sei con me...
...o contro di me?
Ambarabà
ciccì coccò,
- tre civette sul comò. - Tre civette sul comò.
Bene, ti seguirò, Nairobi.
Fino alla fine.
Rispetterò il tuo golpe.
E devo confessare che mi eccita
l'idea di servire una donna che è una dea.
Meglio che preghi questa dea, perché ha la tua morfina. Non dimenticarlo.
È l'ufficio dove tengono le pistole finte.
E allora?
Uno di noi deve entrare a prendere l'arma caricata a salve.
Con quale dei rapinatori pensi di scambiarla?
Denver.
È il più stupido.
- Chi prenderà la sua pistola? - Monica.
- Quando la chiamerà per la cura. - Perché dovrebbe farlo?
È un'azione suicida.
Perché quel criminale le ha sparato.
L'ha messa in un antro. Ha approfittato della sua paura e disperazione...
...per scoparsela un paio di volte.
E a quanto pare ora ti ha lasciato, vero?
Sì.
Mi dispiace.
Cose che succedono.
A volte vogliamo cambiare la nostra vita.
Ci illudiamo.
Ma nessun rapinatore ti porterà con sé.
Va bene.
Prenderò io la pistola.
Hai la copia delle chiavi dell'ufficio?
No.
Cos'è il Piano Chernobyl?
Il Piano Chernobyl è un... piano disperato, ma bello.
Consiste nel lanciare il denaro in palloncini dal tetto,
scoppiare i palloncini sparandogli e provocare
una pioggia bellissima. Chiamare la radio, la televisione.
Come nella Sfilata dei Re Magi, ma con banconote da 50.
Quello è il Piano Chernobyl?
A migliaia raccoglieranno i soldi, creando il caos tra la polizia. Immaginate.
- Un miliardo di euro cadono dal cielo. - Certo.
E noi spariremo tra la folla.
Molto bello.
Sapete che il Professore è un idealista.
Tiene più al messaggio che ai soldi.
Non ho detto niente perché dobbiamo rispettare i tempi.
Auguratemi buona fortuna.
Sig. Torres,
nel mio ufficio!
Venga, sig. Torres.
Vediamo...
Possiamo aumentare la velocità di stampa?
Forse. È possibile.
Ma sarebbe un grosso rischio.
Se si inceppa, ci vorranno alcune ore per sistemarla.
- Calcoli quanto aumenterà la produzione. - Sì, sig.na Nairobi.
Sig. Arturo.
Alzati, Torres. Dannazione, alzati!
- Cosa fa? - Non sono affari tuoi. Sii discreto.
Vai verso la porta. Non chiuderla.
Mi dispiace, ma devo segnalarla.
Se scoprono che l'ho vista, sono spacciato.
Senti... idiota!
Ho una pistola.
Non osare segnalarmi
o sarai il primo a schiattare.
Mi scusi, ma quella è una delle pistole finte.
Ha lasciato la borsa aperta.
Ascoltami.
Ascolta bene. Non lo ripeterò.
Quando questo sarà finito, e lo sarà entro qualche ora,
tu dovrai tornare qui...
Al tuo lavoro di merda.
E io ti aspetterò il giorno dopo
con un licenziamento e una nota disciplinare che ti farà cagare addosso.
Sarai fottuto fino alla pensione. Capito?
Hai tre figlie, vero?
Due di loro sono disoccupate da...
...sette anni, se ricordo bene.
Quindi sta a te.
Torres.
Sig.na Nairobi.
Cosa c'è?
Aumenteremmo la produzione di due milioni
ogni ora.
Fallo.
Inoltre, faremo le interruzioni tecniche ogni sei ore.
- Così sono altri due milioni. - Molto bene.
Farò decollare tutto. Avete la mia parola.
Qualcosa ti preoccupa?
No.
Mi preoccupa che sia stata la notte migliore della mia vita.
Salva. Mi hai già conquistata, non c'è bisogno di esagerare.
È vero.
Non l'avevo previsto.
Ah, non l'avevi previsto?
Tu prevedi tutto?
Diciamo che...
...sono un uomo che...
...sceglie i vestiti da indossare il giorno prima.
Un uomo che è diventato ossessionato...
...dal...
Fare il migliore sidro del mondo.
E...
Ho studiato tutto. Ho studiato...
...l'acidità, la fermentazione...
Ogni possibile reazione di ogni ingrediente.
Anno...
...dopo anno.
E può capitarti una mela marcia...
...che rovina tutto il barile.
Salva, ti piace molto il sidro, vero?
Era un sogno che aveva mio padre.
Morì prima di realizzarlo.
Lui...
Voleva farne...
...duemila quattrocento barili.
Capisco il tributo...
Ma perché non ne fai la metà...
...o la metà della metà...
...e poi...
...ti dedichi ai tuoi sogni?
Andiamo via.
Finisco la cosa del sidro
entro qualche giorno,
ce ne andiamo nei Caraibi.
Beh...
...io non ho il sidro,
ma ho una madre e una figlia,
e una rapina da risolvere.
Prendiamo tua madre...
...e tua figlia, le portiamo con noi.
Ti immagini crescere tua figlia su una spiaggia?
Raquel...
...non voglio che questo finisca.
Non voglio ignorare questo...
Questo desiderio di sentirmi vivo. Non l'ho mai sentito così forte.
Attraverseresti l'oceano con...
...una madre, una figlia e...
E una nonna?
Lo farei subito.
Ho un piano B.
Cavoli, è così...
È così pazzesco...
...che...
Non riesco a immaginare di fare altro.
Risolvi la rapina. Fai cosa devi fare...
...e poi ce ne andiamo.
Ok.
- Va bene. - Va bene.
Va bene.
Sì.
Ascoltatemi tutti!
Risolveremo questa rapina in 24 ore
e torneremo alle nostre vite che stiamo trascurando.
Suarez. Chiama il Commissario Sanchez.
Non permetterò che nessun altro venga ucciso o preso. Perciò, Nairobi,
ascoltami. Essere arrivati fin lì è epico.
Ti faccio le mie più sincere congratulazioni.
Ascoltami, vi tirerò fuori da lì.
Prima che procedano.
- Fa' venire Lobo e il resto del COD. - Cos'ha in mente?
Sto iniziando a pensare che l'uomo là fuori sia il cervello dell'operazione.
È stato lui a darci gli indizi per le tenuta in Toledo.
So come prenderlo.
Per prima cosa dobbiamo far uscire gli ostaggi.
Grazie. Non abbiamo abbastanza persone per sorvegliarli.
Gli abbiamo promesso la libertà. Diamogliela.
Rilasceremo gli ostaggi. Dammi un'ora.
È un grosso spettacolo per un pubblico così piccolo.
- Sì. - Rilascerò 11 ostaggi,
a una condizione.
Voglio un giornalista che segua la notizia dall'interno.
Un servizio in diretta.
Senta, vorrei aiutarla con la sua propaganda,
ma non posso obbligare un civile a entrare.
- Lo sa molto bene. - Vero.
Ha assolutamente ragione. Ma non deve obbligare nessuno.
Deve solo suggerirlo. Sono sicuro
che ci saranno molti giornalisti che si offriranno per un'intervista del genere.
- Devo pensarci. - Certamente.
Si ricordi che registro queste conversazioni. L'ultima volta
che ha rifiutato di liberare gli ostaggi...
...non è stato preso molto bene dal pubblico.
Ma, certo, si prenda il suo tempo.
Figlio di puttana.
Cazzo.
Ok, parliamo di un'altra cosa. Come posso spiegarlo...
- Vi piace il calcio? - Oh, sì, il calcio.
Professore, nel mio Paese, il calcio è importante.
Bene, immaginate una partita di calcio.
- Ancora con il calcio? - Una partita della Coppa del Mondo.
Il Brasile sta giocando contro il Camerun. Chi vince?
Facile!
O meglio...
...chi volete che vinca?
Direi che vince il Brasile.
Ma tiferei per il Camerun.
- Camerun. - Sì.
Camerun, di sicuro.
Camerun, ovviamente.
Se osservate, istintivamente l'essere umano,
sempre,
sceglie sempre la parte del più debole.
Del perdente.
Quindi se mostriamo al mondo le nostre debolezze,
le nostre ferite...
Che stiamo sul punto...
...di arrenderci.
Produrremmo...
...un brivido.
Penso che chiunque non sia brasiliano preferirebbe il Camerun.
Anche qualche brasiliano.
- O brasiliana. - Bene, signori.
Al Camerun, allora!
Com'è quel coro che fate nel calcio?
Camerun, Camerun, Camerun!
Camerun!
- Camerun! - Passiamo al piano Camerun.
Libereremo gli ostaggi del seminterrato.
E lo faremo riprendere da un giornalista e una telecamera.
Ci serve qualcuno che venga intervistato.
Suggerisco...
...che sia tu, Rio.
Comprendo la tua rabbia,
ma abbiamo bisogno di te.
Sei empatico.
Pensi che andrò in TV?
Così che Tokyo mi veda dalla prigione, sorridente,
mentre mi intervistano come se niente fosse successo.
Sono un ostaggio.
Non contate su di me.
'Fanculo, lo faccio io.
- Sono un piagnucolone nato. Si vede. - Non sei un piagnucolone.
Fai piangere gli altri.
Lo faccio io.
Se non si deve parlare molto.
Potresti farlo. Potresti, ma no.
No.
Lo farò io con una maschera.
Con una maschera?
In un'intervista in diretta?
Cosa siamo? Dell'ETA?
Jihadisti?
No.
L'intervista va fatta
a volto scoperto.
Così che tutta la Spagna
percepisca il nostro sguardo...
...il nostro respiro. Così che capiscano il dolore...
E provino un po' pena.
Certo.
Vuoi farlo tu.
Ma sai...
...qual è il problema?
Se c'è qualcuno che non ho mai visto provare pena o dolore, sei tu.
Tokyo non c'è.
Rio non vuole farlo.
Non disprezzare chi sa fare il suo lavoro.
Posso essere un bravo presentatore.
Ha ragione. È molto bravo a recitare.
Molto bene.
Lo farai tu.
Un'intervista in cambio del rilascio di 11 ostaggi. Non lo so.
È più giustificabile.
Verremo pesantemente criticati,
- ma non ci resta che accettare. - Lo comunichiamo noi,
e lo vendiamo come esercizio di trasparenza.
Vendetelo come volete. E l'altra cosa?
L'operazione che volete preparare nell'ospedale.
In cambio di cosa? Su che basi? Un piatto di acciughe?
Sulla base che hanno una persona fuori che ci mette i bastoni fra le ruote.
Angel lo aveva preso, per questo hanno provato a ucciderlo.
Tutti hanno letto il rapporto della scientifica sull'incidente di Angel.
Non ci sono prove che sia stato un tentato omicidio.
Non dimentichiamoci che era ubriaco alla guida.
Va bene. Volete delle prove? Avviamo l'operazione.
Fatemi dire alla stampa che Angel,
l'unico che sappia chi sia, sta per svegliarsi dal coma.
Ti assicuro che prima delle cinque del pomeriggio
quel tizio andrà in ospedale a ucciderlo.
Ma noi saremo lì a catturarlo.
Mi stai chiedendo di riempire un ospedale
di agenti sotto copertura, come in un fumetto poliziesco?
Dovremmo concentrare gli sforzi sulla fabbrica.
E se prendessero in ostaggio i giornalisti?
L'intervista è solo una cortina di fumo. Un trucco per farci perdere tempo.
Commissario. Per una volta,
tendiamo noi la trappola.
Puoi farcela con 10?
Venti.
Monica, è l'ora della cura.
Andiamo.
Se ti togli la tuta, posso curarti.
Ti dispiace girarti?
Visto che non stiamo assieme?
Certo.
Posso?
Aspetta.
Ora.
Come va la ferita?
Fa molto male.
E brucia.
Avremo solo una possibilità.
E lo voglio vivo.
Nessuno spari se non in caso di estremo pericolo.
La prima cosa che faremo...
...è fare uscire Angel e portarlo in un posto sicuro.
Per farlo, dovremo preparare una stanza su un altro piano.
Quando lo avremo spostato, diremo del suo recupero.
E l'obiettivo si muoverà.
È essenziale che siano tutti al proprio posto.
Voglio che tutti recitino la propria parte.
È un'operazione complessa.
Ci servirà concentrazione estrema.
Avremo accesso alle telecamere di sorveglianza.
Non voglio la sicurezza sul piano. Nemmeno quella dell'ospedale.
Nessuna macchina della polizia.
Stenderemo il tappeto rosso per quel bastardo fino alla stanza di Angel,
dove Lobo starà aspettando.
L'agente Balmaseda prenderà il posto di Mari Carmen.
Saranno lì per dargli il benvenuto.
Cerchiamo un maschio di mezza età.
Sarete 20 agenti e lui sarà solo.
Non può scappare.
Ci sei riuscita?
Dammela.
Svelta.
È carica.
Smettete di impacchettare le banconote e nascondetene più che potete.
Ce ne andiamo da qui! Prendi.
Nascondile.
In fretta!
Ce ne andiamo. È durata anche troppo. Pezzi di merda.
Andiamo.
Quinto giorno di sequestro. Un ostaggio e due poliziotti feriti,
un'esplosione, ostaggi fuggiti,
e ora le telecamere del Canale 6 stanno per entrare in un luogo
che il mondo intero sta osservando.
I giornalisti vanno verso l'ingresso.
Dobbiamo ricordare l'impatto storico del momento che stiamo vivendo.
Centinaia di emittenti del mondo stanno trasmettendo il nostro segnale...
Copriteli fino all'ingresso.
...la prima volta che una troupe televisiva trasmette...
Stanno aprendo la porta. Attenzione,
fermatevi al fondo delle scale.
...alla Zecca spagnola. Un momento cruciale.
In meno di un minuto saremo testimoni di un evento storico.
Un giornalista e un cameraman del Canale 6 entreranno nel luogo del colpo.
La polizia non può procedere oltre. Da questo punto,
la giornalista e la telecamera saranno da soli.
Non si era mai vista una cosa così.
In tutto il Paese le strade sono vuote.
Tornate ai vostri posti.
Buongiorno.
Io sono Andrés de Fonollosa. Grazie.
Può indossare questo?
Certo.
Stiamo già ricevendo il segnale.
- Saremo in diretta dall'interno. - Raquel.
Sig. Fonollosa, devo chiederle perché avete permesso a dei giornalisti
di trasmettere in diretta.
Questo è un momento decisivo per tutti noi, qui dentro...
Dovevamo riprenderlo e renderlo pubblico.
Prego, venga con me. Da questa parte.
Quello è Andrés de Fonollosa,
un volto noto alla polizia.
Rapinatore, informatore, condannato per traffico di esseri umani.
Questi sono gli 11 ostaggi...
- ...che verranno rilasciati. - Eccoli.
Riconosco Manuel García,
Alfonso Martínez,
e María Cornejo. Sembra che li libereranno.
- Siamo tutti nervosi... - Servizi medici pronti.
...come dei bambini che aspettano la campanella della scuola.
Voglio ringraziarvi, tutti quanti.
Per il valore e il coraggio...
...che avete dimostrato.
E...
E te, in particolare.
Te e il tuo bambino.
Ti sei dimostrata una donna forte.
Perché avete deciso proprio ora,
dopo cinque giorni di prigionia,
di liberare gli ostaggi?
Cinque giorni? È difficile credere che siano solo pochi giorni.
Vede...
Per noi è un momento difficile.
La situazione è critica.
La nostra unica opzione è arrenderci.
Ecco perché siete qui.
Questo è l'inizio della fine per tutti.
Helsinki,
è ora.
Potete andare.
Grazie.
Cecchini pronti. Squadra d'Assalto 1, tenetevi a distanza.
Ricevuto.
Liberiamo gli ostaggi per ottenere condizioni favorevoli per la nostra resa.
- Vi arrendete? - Ci siamo resi conto di aver perso.
Aprite le porte!
Undici liberati. Lo vediamo in diretta.
- Stanno uscendo. - Finalmente, buone notizie dalla Zecca.
Eccoli. È un momento emozionante. Sembra che i rapinatori stiano cedendo.
Ma ci sono altre grandi notizie.
AL CENTRO DEL COLPO
Fonollosa ammette che la situazione è critica,
che devono arrendersi.
Le sue testuali parole: "Questo è l'inizio della fine,
e ci siamo resi conto
di aver perso."
Non so se avete mai visto un cadavere.
Anche per alcuni di noi è la prima volta.
Siete qui per raccontare la verità.
Eccola. La verità è questa.
Siamo stati battuti.
Siamo stati sconfitti.
È importante che lo confermi,
per favore.
Sì.
Non c'è battito.
Gli ostaggi fuggiti lo hanno colpito.
È morto in poche ore.
Forse per le persone là fuori,
quest'uomo è solo un ladro.
Ma per noi, era un compagno e un amico.
Nessuno ti prepara a questo.
Nessuno. È uno dei motivi per cui abbiamo liberato gli ostaggi.
Alcuni di noi pensavano che non ne saremmo usciti vivi.
Non avrei mai pensato che sarebbe stato lui.
Vuole dire che c'era qualcuno nel gruppo disposto a sacrificarsi?
No.
Affatto. Siamo persone semplici.
Persone che hanno passato difficoltà...
...di ogni tipo. Come chiunque altro.
Anche malattie terminali. E abbiamo dovuto
intraprendere azioni disperate come questa per lasciare qualcosa ai nostri cari.
Alle persone a cui vogliamo bene.
A dirla tutta, io soffro di una malattia chiamata miopatia di Hellmer.
La polizia lo sapeva.
Non hanno avuto ritegno a diffondere bugie su di me.
Ma vi dirò, sarò anche un ladro...
Lo sono stato tutta la vita. Ho rapinato banche e gioiellerie.
Ho derubato ville. Ma non ho mai venduto nessuno.
Non ho mai venduto una donna.
Non sono un pappone...
...che traffica...
Che stupra minori.
Non lo sono.
Chiedete alla polizia in quali dossier sono contenuti questi casi.
Intende dire che la polizia ha mentito al pubblico?
La polizia mente!
Mente al pubblico!
Ha mentito ai miei amici.
Ha infangato il nome della mia famiglia.
Sono un ladro.
Ma ho ogni diritto di non essere diffamato.
Ho il diritto come chiunque altro
di morire in pace...
...con dignità.
Per favore, tagliate. Non posso continuare.
Quella mattina diventammo virali.
La gente rimase muta nei bar e nei taxi.
Fonollosa dice che la polizia sta mentendo.
Che ha inquinato il suo passato con i media.
E la sfida a presentare i dossier.
Eravamo il Camerun che giocava scalzo contro il Brazil.
Tutti tifavano per noi.
Diamo la linea ai nostri colleghi, Cristina Saavedra. Prego.
Ultime notizie: il Vice Ispettore Angel Rubio potrebbe svegliarsi dal coma.
Era in coma farmacologico dopo aver subito un incidente d'auto.
Ricordiamo che il Vice Ispettore ha subito un incidente
sulla M-506 quando si è schiantato contro una cabina edilizia
in una delle corsie, facendolo ribaltare più volte.
Professore, ci ha visti alla TV?
Nairobi, voglio che siate uniti come una squadra di rematori.
Dì a Rio che, in quanto capitano della nave, farò uscire Tokyo di prigione.
Sì, signore. Ora la riconosco!
Passami Berlin.
Berlin.
Io?
Sì, tu.
Grazie.
Sì?
Il Vice Ispettore sta per svegliarsi dal coma.
- Quante probabilità ci sono che sia vero? - Non lo so.
È un classico della polizia.
Dire che la vittima si sta svegliando per attirarti
a finire il lavoro. Funziona solo nei telefilm.
E se non fosse così?
È l'unico a sapere chi sono. L'unica mina vagante.
In che stanza lo hanno messo?
Stanza 119.
È una trappola.
Sì.
Al 90 percento è una trappola.
- Al novantanove percento. - Novantanove percento.
- Lasciamo l'un percento al caso? - No.
Dovrai assicurartene. E se non fosse una trappola,
dovrai farlo fuori.
Entrare in un ospedale...
...dove, senza dubbio, ci saranno 50 poliziotti ad aspettarmi?
Sergio, pensa, cazzo.
Hai passato metà della tua infanzia in ospedale.
Come si cade in una trappola senza farsi prendere,
sapendo che la cavalleria ti aspetta?
Il modo...
...sarebbe facendo scappare...
...la cavalleria.
Sottotitoli: Federico Gianusso