Kontrolltelefon.
-Alt går som smurt. -Som smurt?
"Smurt" som at Tokyo blir forhørt av politiet?
At du var i ferd med å henrette Rio?
Hva driver du med, Berlin?
Professor, det er Nairobi.
Berlin er indisponert.
Fra nå av bestemmer jeg.
La matriarkatet begynne.
Dette bildet kunne være mitt siste fra myntverket.
Jeg etterlot meg feiltrinn,
en svekket gruppe,
og en raner med mot til å klare det: Nairobi.
Professor, stedet er ute av kontroll.
Situasjonen er kritisk.
Tokyo spilte russisk rulett med Berlin, som var bundet til en stol.
Så overga Berlin henne til politiet, så deserterte Rio,
og så drepte Berlin ham nesten med eksekusjonspelotong.
Helsinki kvalte Oslo.
Drepte han ham?
Han var grønnsak.
Helsinki sier at han hadde villet det. Dette er en jævla katastrofe.
Jeg har ikke noe annet valg enn å ta kontroll til ting er i orden igjen.
Hva gjorde han med politiet?
Jeg var ved huset i Toledo. Det var en del av planen.
Professor,
vi må få vite om situasjonen.
MANDAG KL. 21,00
Det er noen løse tråder.
83. TIME AV RANET
Det er nok den største løse tråden av alle.
Viseinspektør Angel oppdaget Professoren.
Han hadde fingeravtrykkene hans og måtte våkne fra koma for å avsløre det.
Professoren levde på lånt tid...
...som alle andre.
NASJONALPOLITIET
Situasjonen her inne er ikke stort bedre.
Gjør det du må der ute, så tar jeg meg av her inne så lenge.
Jeg setter over telefonen fra teltet.
Inspektør.
Jeg må ha klarhet i en viktig ting.
Hva skal jeg kalle deg nå?
Professor? Sergio? Eller... herr Marquina?
Jeg er alltid Professoren for deg.
Det var slik vi møttes.
Jeg vil huske deg som inspektør Murillo selv hvis du blir min bøddel en dag.
Husker du første gang du elsket?
Selvsagt. Det glemmer man jo ikke.
Dette er min første gang...
...i forbryterverdenen.
Uavhengig om det slår feil eller lykkes...
...må det huskes med glede.
Du er en entusiast.
Verden trenger flere som deg.
Når du slipper ut av fengsel,
hjelper du nok verden fremover.
Hvor var det?
Hva, da?
Første gang du elsket.
I et telt.
Så herlig. Det er et bra sted for første gang.
De landlige lydene, lysene...
Ja, du har rett i det. Resten var...
...la oss si eksperimentelt.
Og... kort.
Ok, professor.
Jeg ringer fordi din partner Silene Oliveira
varetektsfengsles uten kausjon i kveld.
Hva sa Tokyo som fikk deg til å droppe 72 timers varetekt?
Hun prøvde å være smart.
Det er én ting jeg ikke forstår. Hvorfor sende ut deres folk istedenfor gisler?
La oss si at det har vært uoverensstemmelser i gruppen.
Dere sliter. Og det vet du.
Jeg tilstår at dere vinner, men dette er bare én kamp.
Det er lite i forhold til krigen.
Erter han deg selv når han har opprør på gang?
Han er rockestjerne.
Hvordan går det, Salva?
Hvordan går det?
Vel...
Tenk at det kan være så vondt å knytte skolissene.
De blåmerkene trenger å sjekkes.
En pleier...
Det var en...
...svært frekk tanke.
Jeg ser gjerne til deg...
...men hjemme hos meg, for jeg vil treffe datteren min,
-og det blir ikke så romantisk. -Jeg har ikke noe bedre forslag.
Ok.
Når man bruker flere år på å tenke på noe,
blir det hele verden for deg.
En perfekt verden.
Men planen var ikke bare Professorens.
Den var alle sammens. Og vi dummet oss ut.
For en gangs skyld følte Professoren seg svak.
Å krype inn i Raquels armer virket som det beste fristedet.
Den eneste muligheten.
Nå er du gissel.
Hva er det?
De prøvde å drepe meg.
De skjøt meg nesten.
Hvorfor ville de det?
De overga Tokyo til politiet.
Jeg skulle overgi meg.
Alison!
La henne være.
Hun har gått fra vettet!
-Hva om Tokyo dukker opp? -Det gjør hun ikke. Hun er kastet ut.
Det kan være bra.
-Hvordan, da? -For å kunne stikke av!
En gang for alle!
Er det så vanskelig å forstå? Herregud!
De har låst inn kollegaene våre,
som de lovet frihet!
Noen av oss har blitt ydmyket.
De har ødelagt forholdet mitt
og farskapet mitt.
Og pengene de lovet oss for å bli her...
...er bare løgn.
Bare humbug! Han sa det!
Hvor lenge skal vi bli her uten å gjøre noe?
Tyvene er svake nå.
Det kan ingen nekte for. Hvis ikke vi griper muligheten,
lar vi dem flykte. Vi må ta knekken på dem!
Bruke all vår verdighet, vårt mot
og villdyret vi har i oss!
Vi må gjøre noe. Jeg vet ikke.
Stjele et våpen fra dem.
Hva?
Hva sier du? Hvor skal vi få tak i et våpen?
Vi kan bytte ut en av deres med en kopi.
Får du tak i en av kopiene, kan du bytte den ut.
Da er en av dem ubevæpnet...
...og en av dere bevæpnet.
-Hei, kjære. -Hva gjør du her, mamma?
Mamma!
Søtnos.
Kom hit.
Vent nå litt.
-Hvorfor er du så sent oppe? -Jeg ville treffe deg.
Jeg også, jenta mi.
Hei.
Hallo.
Hvorfor sa du ikke noe? Jeg kunne ha lagd middag.
Dere kom vel for å spise?
Ja. Middag og litt søvn, faktisk. Ikke sant?
Er dere sammen?
Å, kjære.
Vel...
Ja... Ikke sant?
På en måte.
Har du spurt henne?
Det har jeg faktisk ikke...
Men vi kysset, som... på en måte er det samme.
Ok.
Kom igjen.
Du skal på skolen i morgen.
Ikke tenk på det. Jeg legger henne.
Takk.
Slo du ham virkelig?
Vel...
Ja.
Det gjorde meg rasende å tenke på at han la hånd på deg.
Jeg liker ikke vold.
Det burde ikke forekomme, og du kan forsvare deg.
-Det er ikke jeg som... -Salva.
Jeg er glad for at du banket eksen min. Jeg burde ha gjort det selv.
Selv om det er politisk ukorrekt å si.
Vel...
...noen ganger er det politisk ukorrekte det eneste valget.
Jeg snakker av erfaring.
Godt at du er her.
Fra nå av må alle fylle poser. Uten stopp!
Skal vi ikke snakke om løgnene?
Dropp Gandhi-greiene, ellers blir det dritt til frokost, lunsj og middag.
Dessuten kan jeg garantere at jeg ikke har løyet for noen.
Nairobi bestemmer nå. Så kom igjen og pakk!
Nairobi er tøff til å være dame.
Vi synker, Berlin.
Det viktigste nå er at alle kommer seg ut i live
uten flere feil.
Så si meg...
Er du med meg...
...eller mot meg?
Elle, melle,
deg fortelle,
-skipet går ut i år. -Ut i år.
Jeg følger deg, Nairobi.
Til slutten.
Jeg underkaster meg kuppet.
Og jeg må tilstå at jeg er tent
av tanken på å tjene en kvinne som er en gudinne.
Du får be til gudinnen, for hun har morfinet ditt. Ikke glem det.
Det er kontoret der de har våpenkopiene.
Hva så?
En av oss må inn der og ta en kopi.
Hvilken av ranerne har du tenkt å bytte med?
Denver.
Han er den dummeste.
-Hvem skal ta våpenet hans? -Monica.
-Når han behandler henne. -Hvorfor skulle hun gjøre det?
Det er livsfarlig.
Fordi bøllen skjøt henne.
Han har misbrukt hennes frykt og desperasjon...
...til å få knullet henne.
Og nå har han visst forlatt deg.
Ja.
Beklager.
Sånt skjer.
Iblant vil vi endre livene våre.
Vi begynner å håpe.
Men ingen raner vil ta deg med seg.
Greit.
Jeg tar våpenet.
Har du nøkler til kontoret?
Nei.
Hva er plan Tsjernobyl?
Plan Tsjernobyl er en... desperat, men vakker plan.
Det er å slippe pengene i ballonger fra taket,
og så skyte ballongene for å skape
et vakkert regn. Å ringe media, radio og TV.
Som juleparaden, men med 50-eurosedler.
Er det plan Tsjernobyl?
Tusener som plukker opp penger og skaper kaos for politiet. Tenk dere.
-En milliard euro som regner ned. -Nettopp.
Og at vi forsvinner i folkemengden.
Veldig fint.
Professoren er jo en idealist.
Han tenker mer på budskapet enn på pengene.
Jeg sa ikke noe fordi vi må tenke på timingen.
Ønsk meg lykke til.
Herr Torres.
Inn på mitt kontor!
Kom inn, herr Torres.
La meg se...
Kan vi øke trykkehastigheten?
La meg se. Det er mulig.
Men det er å ta en stor risiko.
Setter den seg fast, kan det ta noen timer å få den i gang igjen.
-Regn ut økningen i produksjon. -Ok, frk. Nairobi.
Herr Arturo.
Opp, Torres. Opp, for pokker!
-Hva gjør du? -Det er ikke din sak. Vær varsom.
Gå mot døren. Ikke lås den.
Beklager, men jeg må rapportere deg.
Finner de ut at jeg har sett deg, er jeg ferdig.
Hør her... idiot!
Jeg har pistol.
Ikke rapportér meg, ellers blir du den første som dør.
Unnskyld, men det er en av kopiene.
Du lot vesken ligge åpen.
Hør på meg.
Har godt etter. Jeg gjentar det ikke.
Når dette er over, og det er bare om noen timer,
kan du komme tilbake
til den dårlige jobben din.
Da venter jeg på deg
med oppsigelse og en uttalelse som vil få deg til å drite på deg.
Da er du ferdig frem til du pensjonerer deg. Forstår du?
Du har tre døtre.
To av dem har vært arbeidsledige i...
...sju år, hvis jeg husker riktig.
Det er opp til deg.
Torres.
Frk. Nairobi.
Hva er det?
Produksjonen kan økes med to millioner
i timen.
Gjør det.
Dessuten er det tekniske stopp hver sjette time.
-Det er to millioner bare der. -Ja vel.
Jeg skal få det til. Merk mine ord.
Er det noe som plager deg?
Nei.
Jeg er redd for at dette er mitt livs beste kveld.
Salva. Du har allerede fått meg. Du trenger ikke å overdrive.
Det er sant.
Jeg hadde ikke forutsett det.
Hadde du ikke forutsett det?
Forutser du alt?
La oss si...
...at jeg er en mann som...
...velger ut hva slags klær han skal bruke dagen etter.
En mann som ble besatt...
...av...
...å lage verdens beste cider.
Og... jeg lærte alt om det. Jeg leste om...
...syre, gjæring...
Alle reaksjoner i hver ingrediens.
År...
...etter år.
Og ett dårlig eple...
...kan ødelegge hele tønnen.
Du er virkelig opptatt av cider, Salva.
Det var noe faren min drømte om.
Han døde før han fikk det til.
Han...
Han ville lage...
...2400 tønner.
Jeg forstår hyllesten... men hva med å lage halvparten,
eller en fjerdedel...
...og så...
...følge dine egne drømmer?
La oss reise bort.
Jeg blir ferdig med cideren
om noen dager,
og så kan vi dra til Karibien.
Vel...
Jeg har ingen cider,
men jeg har en mor og en datter,
og et ran å oppklare.
Vi tar med oss moren din
og datteren din.
Oppdra datteren din på en strand.
Raquel...
Jeg vil ikke at det skal gå over.
Jeg vil ikke glemme denne...
Denne lysten til å leve. Jeg har aldri følt den så sterkt.
Ville du krysse havet med
en mor, en datter og...
...en bestemor?
Nå, ja.
Jeg har en plan B.
Det er bare...
Det er så sprøtt...
...at...
...jeg ikke kan se for meg noe annet.
Bli ferdig med ranet. Gjør det du må gjøre...
...så drar vi.
-Ok. -Ok.
Ja.
Hør etter!
Vi skal oppklare ranet på 24 timer
og gå tilbake til livene våre. Vi har neglisjert dem.
Suarez. Ring politisjef Sanchez.
Jeg lar ingen flere bli drept eller tatt. Så Nairobi,
hør her. Å komme så langt er episk.
Så jeg vil gratulere deg.
Jeg skal få dere ut derfra.
Før de får skutt.
-Få hit Lobo og resten av troppen. -Hva tenker du på?
Jeg tror at han på utsiden er hjernen bak operasjonen.
Det var han som ledet oss til Toledo-gården.
Jeg vet hvordan vi tar ham.
Først henter vi gislene.
Takk. Vi har ikke nok folk til å bevokte gislene.
Vi lovet å slippe dem fri. La dem få det.
Vi skal løslate gislene. Gi meg en time.
Det er mye leven for et lite publikum.
-Ja. -Jeg løslater de 11 gislene
på én betingelse.
Jeg vil at en reporter skal dekke det fra innsiden.
Direkte.
Jeg skulle gjerne ha hjulpet deg med propagandaen din,
men jeg kan ikke tvinge sivilister til å gå inn.
-Det vet du godt. -Det er sant.
Du har helt rett. Men du trenger ikke å tvinge noen.
Du trenger bare å foreslå det. Jeg er sikker på
at det er mange reportere som melder seg frivillig.
-Jeg må vurdere det. -Selvsagt.
Husk at jeg spiller inn samtalene. Sist gang
du nektet å frigi gisler...
...ble det ikke godt mottatt av publikum.
Men ta den tiden du trenger.
Drittsekk.
Faen.
La oss snakke om noe annet. Hvordan sier jeg det?
-Liker du fotball? -Fotball, ja.
I landet mitt er fotball stort, professor.
Tenk deg en fotballkamp.
-Fotball igjen? -Hør nå. En VM-kamp.
Og Brasil spiller mot Kamerun. Hvem vinner?
Det er enkelt!
Eller...
...hvem vil dere at skal vinne?
Jeg tror Brasil hadde vunnet.
Men jeg hadde heiet på Kamerun.
-Kamerun. -Ja.
Absolutt Kamerun.
Helt klart Kamerun.
Mennesker vil instinktivt
alltid
velge de svakestes side.
Undermåleren.
Så hvis vi viser verden våre svakheter
og våre sår...
At vi er på nippet... til å overgi oss...
Vil det skape...
...et gys.
Jeg tror alle som ikke er brasilianere ville heiet på Kamerun.
Selv noen brasilianske karer.
-Eller brasilianske jenter. -Ok, mine herrer.
Skål for Kamerun!
Hvordan er den fotballsangen?
Kamerun, Kamerun, Kamerun!
-Kamerun! -Vi går til plan Kamerun.
Vi slipper gislene vi har i kjelleren.
Og vi får en reporter og et kamera til å filme det.
Vi trenger en som kan intervjues.
Mitt forslag...
...er deg, Rio.
Jeg forstår ditt sinne,
men vi trenger deg.
Du er empatisk.
Tror du jeg skal på TV?
At Tokyo skal se meg fra fengsel smilende fra øre til øre
under et intervju, som om ingenting har skjedd.
Jeg er gissel nå.
Ikke regn med meg.
Jeg gjør det, for faen.
-Jeg er den fødte grinunge. -Du er ingen grinunge.
Du får andre til å grine.
Jeg gjør det.
Hvis jeg ikke må si så mye.
Det kunne du, men nei.
Nei.
Jeg gjør det. Med maske.
Med maske?
I et direkte intervju?
Hva er vi? ETA?
Jihadister?
Nei.
Intervjuet må gjøres
åpent.
Slik at hele Spania
kan kjenne blikket vårt...
...og pusten vår. Slik at de forstår smerten...
Og litt sorg.
Ja.
Du vil gjøre det selv.
Men vet du...
...hva problemet er?
Hvis det er én jeg aldri har sett føle smerte eller sorg, så er det deg.
Tokyo er borte.
Rio vil ikke.
Ikke se ned på en som er god i jobben sin.
Jeg kan snakke for meg.
Han har rett. Han spiller rollen bra.
Veldig bra.
Da gjør du det.
Et intervju i bytte mot 11 gisler. Jeg vet ikke.
Det er mer forsvarlig.
Vi kommer til å bli kritisert,
-men vi kan ikke annet enn å godta det. -La oss notere det
og selge det inn som en øvelse i åpenhet.
Selg det inn som du vil. Hva med det andre?
Operasjonen du vil ha på sykehuset.
I bytte mot hva? Hvilke bevis? En tallerken ansjos?
Bevis på at de har en fyr på utsiden som saboterer.
Angel tok ham. Det var derfor de ville drepe ham.
Alle har lest rettsteknisk rapport om Angels ulykke.
Det er ingen bevis for at det var drapsforsøk.
Ikke glem at han kjørte i påvirket tilstand.
Greit. Vil du ha bevis? La oss planlegge operasjonen.
La meg lekke til pressen at Angel,
den eneste som vet hvem han er, kommer til å våkne.
Jeg garanterer at fyren vil komme til sykehuset før kl. 17 for å drepe ham.
Men vi skal være der og ta ham.
Ber du meg fylle et helt sykehus
med undercoveragenter, som i en polititegneserie?
Vi må holde fokus på fabrikken.
Hva om de tar reporterne som gisler?
Intervjuet er en avledning. Et triks for å kaste bort tid.
Sjef. La oss for en gangs skyld
være de som legger fellen.
Går det med ti?
Tjue.
Monica, du skal behandles.
Kom igjen.
Ta av kjeledressen, så skal jeg behandle deg.
Kan du snu deg?
Siden vi ikke er sammen?
Ingen problem.
Får jeg?
Vent.
Nå.
Hvordan er såret?
Det er vondt.
Og det stikker.
Vi har bare én sjanse.
Jeg vil ha ham i live.
Ingen skyter annet enn i tilfelle ekstrem fare.
Det første vi skal gjøre er å ta med Angel til et trygt sted.
Så vi må bruke et rom i en annen etasje.
Når han er flyttet, lekker vi nyheten om at han er bedre.
Da setter målet i gang.
Det er essensielt at alle er på plass.
Alle må inn i rollene sine og gjøre det perfekt.
Det er en kompleks operasjon.
Vi må ha ekstrem konsentrasjon.
Vi har tilgang til overvåkningskameraene.
Jeg vil ikke ha vakter i selve etasjen. Ikke engang sykehusets vakter.
Ingen politibiler i nærheten.
Vi ruller ut den røde løperen for jævelen på vei til Angels rom,
der Lobo venter.
Agent Balmaseda tar Mari Carmens plass.
De er der for å overraske ham.
Vi ser etter en middelaldrende mann.
Dere er 20 agenter, og han er alene.
Han kan ikke flykte.
Gjorde du det?
Gi meg den.
Fort.
Den er ladd.
Slutt å pakke sedler og ta med dere de dere kan.
Vi stikker! Her.
Gjem dem.
Fort!
Vi stikker nå. Dette har pågått for lenge. Jævla dritt.
Kom igjen.
Femte dag av gisseldramaet. Ett gissel og to politimenn såret,
en eksplosjon, rømte gisler,
og nå skal Kanal 6 inn på stedet
hele verden følger med på.
Reporterne går mot inngangen.
Vi må huske det historiske ved dette øyeblikket.
Hundrevis av kanaler verden over kringkaster det vi sender...
Dekk dem til de har gått inn.
...første gang et TV-team har sendt direkte fra...
De åpner dørene. Følg med.
Stopp nederst i trappen.
...spesial fra myntverket. Et avgjørende øyeblikk.
Om mindre enn ett minutt vil vi oppleve et historisk øyeblikk.
Kanal 6s reporter og kameramann vil gå inn på åstedet for gisseldramaet.
Dette er så langt politiet kan gå. Herfra
er reporteren og kameramannen på egen hånd.
Vi har aldri sett noe slikt.
Gatene er tomme i hele landet.
Tilbake på post.
Hallo. God morgen.
God morgen.
Jeg er Andres de Fonollosa. Takk.
Kan du ta på deg denne?
Selvsagt.
Vi mottar allerede signalet.
-Vi sender direkte fra fabrikken. -Raquel.
Herr Fonollosa, jeg må spørre deg hvorfor dere lar et team med journalister
sende direkte.
Dette er et avgjørende øyeblikk for oss...
...og vi måtte få det innspilt og gjort offentlig.
Bli med meg. Denne veien.
Det er Andres de Fonollosa,
et kjent ansikt for politiet.
En raner og informant tidligere dømt for menneskehandel.
Dette er de 11 gislene...
-...som skal slippes fri. -Der er de.
Jeg drar kjensel på Manuel García,
Alfonso Martinez,
og Maria Cornejo. De skal visst slippes fri.
-Vi er nervøse. -Medisinsk hjelp klar.
Nesten som unger som venter på at klokken skal ringe.
Jeg vil takke dere.
For motet...
...dere har vist.
Og...
...spesielt deg.
Du og barnet ditt.
Du har vist deg å være sterk.
Hvorfor har dere bestemt dere nå,
etter fem dagers fangenskap,
å slippe gislene?
Fem dager? Tenk at det bare har gått noen få dager.
Du forstår...
Vi har hatt det vanskelig.
Situasjonen er kritisk.
Vår eneste mulighet er å overgi oss.
Derfor er dere her.
Denne gesten er begynnelsen på slutten for oss alle.
Helsinki...
Tiden er inne.
Dere kan gå.
Takk.
Skarpskyttere klare. Angrepsteam én, hold avstand.
Mottatt.
Vi slipper gislene for å få fordeler når vi overgir oss.
-Har dere overgitt dere? -Vi har forstått at vi har tapt.
Åpne dørene!
Elleve frigitt. Vi ser det direkte.
-De kommer ut. -Endelig gode nyheter fra myntverket.
Der er de. Det er et spennende øyeblikk. Det virker som om ranerne gir seg.
Men det er flere store overskrifter.
I SENTRUM AV RANET
Fonollosa har innrømmet at situasjonen er kritisk,
og at de må overgi seg.
Han sa, og jeg siterer: "Dette er begynnelsen på slutten,
og vi har forstått
at vi har tapt."
Har dere sett et lik før?
Det er første gang for noen av oss også.
Dere skal fortelle sannheten.
Her er den. Dette er sannheten.
Vi er slått.
Vi er beseiret.
Det er viktig at du bekrefter det,
er du snill.
Ja.
Han har ikke puls.
Gislene som flyktet traff ham.
Han døde innen noen timer.
For de der ute
er han kanskje bare en tyv.
Men for oss var han en kollega og venn.
Ingen kan forberede en på det.
Ingen. Det er en av grunnene til at vi har frigitt gisler.
Noen av oss trodde at vi ikke ville slippe ut i live.
Jeg trodde ikke det ville bli ham.
Var det folk i gruppen som var villige til å ofre seg?
Nei.
Absolutt ikke. Vi er enkle mennesker.
Folk som har opplevd motgang...
...av alle slag. Slik som alle andre.
Og dødelig sykdom. Og vi har måttet
gå til slike desperate skritt for å etterlate noe til familiene våre.
Å etterlate noe til våre kjære.
Jeg lider faktisk av en sykdom ved navn Hellmers myopati.
Politiet visste det.
De spredte gjerne løgner om meg.
Jeg er kanskje en tyv...
Det har jeg alltid vært. Jeg har ranet banker og gullsmeder.
Jeg har brutt meg inn i hus. Men jeg har aldri solgt noen.
Jeg har aldri solgt en kvinne.
Jeg er ingen hallik
som smugler...
...og voldtar mindreårige.
Det er jeg ikke.
Spør politiet om hvilke mapper disse sakene ligger i.
Sier du at politiet har løyet til folket?
Politiet lyver!
De lyver til folket!
De har løyet til vennene mine.
De har ødelagt familiens gode rykte.
Jeg er en tyv.
Men jeg har rett til å ikke bli ærekrenket.
Jeg har samme rett som alle andre
til å dø i fred...
...med verdighet.
Kutt. Jeg klarer ikke å fortsette.
Den morgenen trendet vi i hele verden.
Folk var stille på kafeer og i drosjer.
Fonollosa sier at politiet lyver.
At de har villedet media om fortiden hans.
Og han utfordrer dem til å frigi sakspapirene.
Vi var kamerunere som spilte barføtt mot Brasil.
Alle heiet på oss.
Vi setter over til vår nyhetskollega Cristina Saavedra. Vær så god.
Nyhetsvarsel: Viseinspektør Angel Rubio kan våkne fra koma.
Han ble lagt i kunstig koma etter en bilulykke.
Viseinspektøren var i en ulykke
på M-506 da bilen hans krasjet i en byggebrakke
i en av filene, noe som fikk bilen til å rulle flere ganger.
Så du oss på TV, professor?
Nairobi, dere må være som deler av et rolag.
Si til Rio at som skipets kaptein, skal jeg få Tokyo ut av fengsel.
Ja. Det var bedre!
Gi meg Berlin.
Berlin.
Jeg?
Ja, du.
Takk.
Ja?
Viseinspektøren våkner fra koma.
-Hva er sjansen for at det er sant? -Jeg vet ikke.
Det er elementært politiarbeid.
Å si at offeret våkner for å lure deg dit
for å avslutte jobben. Det fungerer bare på TV.
Hva om det er sant?
Han vet hvem jeg er. Den eneste løse tråden.
Hvilket rom ligger han på?
Rom 119.
Det er en felle.
Ja.
Nitti prosent sjanse for at det er en felle.
-Nittini prosent. -Nittini prosent.
-Skal vi ta den sjansen? -Nei.
Du må sjekke det. Og hvis det ikke er en felle,
kverker du ham.
Gå inn på et sykehus...
...der det utvilsomt venter 50 politimenn på meg?
Tenk, for pokker, Sergio.
Du var halve barndommen på sykehus.
Hvordan går man inn i en felle uten å bli tatt
når man vet at kavaleriet venter?
Det gjør man...
...ved å få kavaleriet...
...til å stikke.
Tekst: John Friberg