Chamada de controlo.
- Aqui está tudo calmo. - "Tudo calmo"?
"Tudo calmo" como a Tóquio estar a ser interrogada?
Como quase teres executado o Rio?
Berlim, o que estás a fazer?
Professor, fala a Nairobi.
O Berlim não está em condições.
A partir de agora, eu é que mando.
Começa o matriarcado.
Se fotografássemos este momento, poderia ser a última da Casa da Moeda.
Lá dentro, deixava uma série de erros,
um grupo enfraquecido
e só uma assaltante com coragem para puxar por eles: a Nairobi.
Professor, isto está descontrolado.
A situação aqui está crítica.
A Tóquio jogou roleta russa com o Berlim atado a uma cadeira.
O Berlim entregou-a à Polícia e, a seguir, o Rio desertou
e o Berlim quase o executou como num fuzilamento vietnamita.
O Helsínquia asfixiou o Oslo.
Matou-o?
Estava em estado vegetativo.
O Helsínquia diz que ele quereria assim. Isto está um desastre.
Não tenho alternativa senão assumir o controlo até tudo se orientar!
Pergunta-lhe porque estava com a Polícia.
Estava na casa de Toledo porque fazia parte do plano.
Professor,
precisamos de saber em que situação estamos.
SEGUNDA-FEIRA, 21H00
Há algumas pontas soltas.
83 HORAS DE ASSALTO
Diria que era a maior ponta solta de sempre.
O Subinspetor Ángel descobrira o Professor.
Tinha as suas impressões e só esperava acordar do coma para revelar tudo.
O Professor vivia em contrarrelógio,
tal como todos nós.
POLÍCIA NACIONAL
E, pelo que me contas, a situação aí dentro não é melhor.
Faz o que tiveres de fazer aí fora, que eu resolvo as coisas aqui dentro.
Vou passar a chamada, porque deve ser da tenda.
Inspetora.
Preciso de esclarecer uma dúvida importante.
A partir de agora, como o trato?
Professor? Sergio? Ou... Sr. Marquina?
Para si, serei sempre Professor.
Foi assim que nos conhecemos.
Vou recordá-la como Inspetora Murillo, ainda que um dia me detenha.
Lembra-se da primeira vez que fez amor?
Claro. Isso nunca se esquece, não é?
Esta é a minha primeira vez...
... no mundo do crime.
E saia bem ou mal, sempre...
... a recordarei com carinho.
Você é um entusiasta.
Este mundo precisa de gente assim.
Espero que, quando sair da prisão,
se dedique a erguer este país, porque a verdade é que....
Onde foi?
O quê?
A primeira vez que fez amor.
Numa tenda de campismo.
Que maravilha. É um bom lugar para uma primeira vez.
O som do campo, a luz...
Sim, nisso tem razão. Digamos que o resto...
... foi experimental.
E... breve.
Professor...
Liguei para o informar de que a Silene Oliveira
vai entrar esta noite em prisão preventiva sem fiança.
O que disse a Tóquio para não usar as 72 horas de detenção?
Estava armada em esperta.
Mas não entendo uma coisa. Porque libertam assaltantes e não reféns?
Digamos que houve discrepâncias no grupo.
Estão encostados às cordas, e você sabe-o.
Reconheço que está a ganhar, mas isto é só uma batalha.
É minúsculo, comparado com a guerra.
Este tipo brinca mesmo com um motim em mãos?
É um artista.
Salva, como estás?
Como estão as contusões?
Bem...
Nunca pensei que apertar os atacadores pudesse doer tanto.
Esses hematomas exigem atenção.
Uma enfermeira...
Isso é uma...
... proposta muito sugestiva.
Adoraria cuidar de ti...
... mas teria de ser em minha casa, porque quero ver a minha filha,
e não é o plano mais romântico do mundo. - Não me ocorre plano melhor.
Está bem.
Quando passas anos a pensar em algo,
isso torna-se o teu mundo.
Um mundo perfeito.
Mas o plano já não era só do professor.
Era de todos. E estávamos a dar cabo dele.
Pela primeira vez, o Professor sentiu-se fraco.
E cair nos braços da Raquel parecia ser o melhor refúgio.
O único possível.
Agora, também és refém.
O que aconteceu?
Tentaram matar-me.
Quase me fuzilaram.
Porquê?
Entregaram a Tóquio à Polícia.
Eu também ia entregar-me.
Alison!
Deixa-a.
Esta miúda perdeu o juízo!
- Se a Tóquio aparecer, como vai ser? - Não vai aparecer. Foi expulsa.
Isto pode ser bom.
- Bom para quê? - Para sairmos daqui!
De uma vez por todas!
É tão difícil perceber? Caramba!
Têm os nossos companheiros trancados,
quando lhes prometeram liberdade!
Alguns de nós fomos humilhados.
Destruíram a minha relação...
... e a minha paternidade.
E o dinheiro que prometeram para ficarmos aqui...
... é tudo mentira.
Uma aldrabice! Ele confirmou-o!
Até quando vamos ficar aqui sem fazer nada?
Os assaltantes estão enfraquecidos.
É inegável. Se não aproveitarmos esta oportunidade,
vamos deixá-los escapar. Temos de acabar com eles!
Reunir toda a dignidade, toda a coragem,
essa fera que temos dentro!
Temos de fazer algo. Não sei.
Roubar-lhes uma arma.
O quê?
O que estás a dizer? Onde vamos arranjar uma arma?
Trocando uma das deles por uma falsa.
Se arranjarem uma das falsas, podem trocá-la.
Um deles ficará desarmado...
... e um de vocês armado.
- Olá, querida. - Mãe, o que fazes aqui?
Mamã!
Querida.
Vem cá.
Mas espera um instante.
- O que fazes acordada tão tarde? - Queria ver-te.
E eu a ti.
Olá.
Porque não avisaste? Teria feito jantar.
Vieram jantar, certo?
Sim. Jantar e dormir. Não é?
Estão a namorar?
Céus...
Bem...
Sim, não é?
Mais ou menos.
Fizeste o pedido?
Na verdade, não...
Mas beijámo-nos, o que é quase a mesma coisa.
Está bem.
Anda. Vamos.
Amanhã tens escola.
Não te preocupes. Eu deito-a.
Obrigado.
Bateste-lhe mesmo?
Bem...
Sim.
Sinceramente, enfurece-me pensar que ele te batia.
Não gosto de violência.
Não devia tê-lo feito. Sabes defender-te sozinha.
- Não sou desses que... - Salva.
Alegro-me que tenhas dado uma tareia ao meu ex-marido. Devia ter sido eu.
Embora seja politicamente incorreto dizê-lo.
Bem...
... por vezes, o politicamente incorreto é a única opção.
Falo por experiência.
Fico feliz por estares aqui.
Pronto, preciso que fechem sacos. Sem parar!
Não vão falar das mentiras?
Não te armes em Gandhi, ou apanhas ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar.
Além disso, posso garantir-te que eu não menti a ninguém.
A Nairobi está ao comando. Comecem a empacotar!
A Nairobi é dura, para uma mulher.
Berlim, estamos a afundar.
Por isso, acho que o mais importante é sairmos todos daqui vivos
e sem cometer mais erros.
Diz-me tu.
Estás comigo...
... ou contra mim?
Um-dó...
... li-tá...
... cara de amendoá... - Cara de amendoá.
Estou contigo, Nairobi.
Até ao fim.
Vou acatar o teu golpe de Estado.
E quero confessar que me sinto excitado
com a ideia de servir uma mulher que é uma deusa.
É bom que rezes a esta deusa, porque tem a tua morfina. Não te esqueças.
Ali é o gabinete onde têm as armas falsas.
E daí?
Um de nós tem de ir lá e tirar uma arma falsa.
E com qual dos assaltantes pensas fazer a troca?
Com o Denver.
É o mais burro.
- Quem lhe vai tirar a arma? - A Mónica.
- Quando ele lhe fizer o curativo. - Porque faria ela isso?
É um ato suicida.
Porque ele lhe deu um tiro.
Levou-a para um antro e aproveitou-se do medo e desespero dela
para lhe dar umas quecas.
E parece que agora a deixou, não foi?
Sim.
Lamento.
É o que acontece.
Por vezes, queremos mudar de vida.
Criamos ilusões.
Mas nenhum assaltante te vai levar.
Está bem.
Vou buscar a arma.
Tens as cópias das chaves?
Não.
O que é o Plano Chernobil?
O Plano Chernobil é um plano desesperado, mas belo.
Consistia em lançar balões com dinheiro do telhado
e rebentá-los a tiro, provocando
uma chuva maravilhosa. Chamar a rádio e a televisão.
Como o cortejo de Natal, mas com notas de 50 euros.
Isso é o Plano Chernobil?
Milhares de pessoas a apanhar a massa, espalhando o caos entre a Polícia.
- Mil milhões a caírem do céu. - Certo.
E nós a escapar entre a multidão.
Bonito.
Sabem que o Professor é um idealista.
Importa-lhe mais a mensagem do que o dinheiro.
Não disse nada porque tudo tem o seu momento.
Desejem-me sorte.
Sr. Torres,
ao meu gabinete!
Entre, Sr. Torres.
Vejamos...
É possível aumentar o ritmo de impressão?
Vejamos. É possível.
Mas correríamos um grande risco.
Se encravar, perderemos várias horas para desencravar a máquina.
- Calcule em quanto aumentaria a produção. - Sim, Menina Nairobi.
Sr. Arturo.
Levanta-te, Torres. Raios, levanta-te!
- O que faz aí? - Não é da tua conta. Disfarça.
Caminha para a porta. Não a tranques.
Lamento, mas terei de o denunciar.
Se descobrirem que o vi, também estou feito.
Olha... idiota!
Tenho uma arma.
Se me denunciares,
a primeira bala é para ti.
Desculpe, mas essa arma é falsa.
Deixou o saco aberto.
Escuta.
Escuta bem, porque não vou repetir.
Quando isto terminar, e garanto-te que será dentro de horas,
tu voltarás para cá,
para o teu emprego de merda.
E estarei à tua espera
com uma demissão e um processo disciplinar que te farão borrar as calças.
Vais ficar fodido até te reformares. Percebes?
Tens três filhas?
Duas delas estão desempregadas há...
... sete anos, se bem me lembro.
Por isso, é contigo.
Torres.
Menina Nairobi.
Diz lá.
Aumentaríamos a produção em dois milhões
por hora.
Faz isso.
E as paragens técnicas vão passar a ser a cada seis horas.
- São mais dois milhões. - Muito bem.
Vou reerguer esta porra, ou não me chamo Nairobi.
Algo te preocupa?
Não.
Preocupa-me que foi a melhor noite da minha vida.
Salva. Já me conquistaste, não precisas de exagerar.
É verdade.
Não contava com isso. Não tinha calculado.
Não tinhas calculado?
E tu calculas tudo?
Bem, digamos que...
... sou um homem que...
... escolhe na véspera a roupa que vai usar.
Um homem que ficou obcecado...
... em...
... fazer a melhor sidra do mundo.
E...
E estudei tudo. Estudei...
... a acidez, a fermentação...
Cada reação possível de cada ingrediente.
Ano...
... após ano.
E uma maçã estragada...
... pode estragar o barril inteiro.
Salva, a sidra bateu-te forte, não foi?
Era um sonho do meu pai.
E morreu antes de conseguir.
Ele...
Ele queria fazer...
... dois mil e quatrocentos barris.
Compreendo a homenagem,
mas porque não fazes metade,
ou metade de metade?
E depois...
... dedicas-te aos teus sonhos.
Vamos embora.
Eu arrumo isto da sidra
em poucos dias
e vamos para um país das Caraíbas.
Bem...
... eu não tenho o problema da sidra,
mas tenho uma mãe, uma filha
e um assalto para resolver.
Pegamos na tua mãe
e na tua filha e levamo-las connosco.
Já imaginaste criar a tua filha numa praia?
Raquel...
Eu não quero que isto passe...
Não quero ignorar
esta vontade de me sentir vivo. Nunca me senti assim.
Cruzarias o oceano
com uma mãe, uma filha
e uma avó?
Sim, agora mesmo.
Tenho um plano B.
Caramba, é...
É tão louco...
... que...
... não me imagino a fazer outra coisa.
Acaba com o assalto. Faz o que tens a fazer...
... e depois vamos.
Está bem.
- Está bem? - Está bem.
Está bem?
Sim.
Ouçam todos!
Vamos resolver este assalto em 24 horas
e voltar às nossas vidas. Temo-las negligenciado.
Suárez. Liga ao Comissário Sánchez.
Não permitirei que mais alguém morra nem que vos apanhem. Nairobi,
escuta bem. É épico terem chegado aí.
Dou-te os meus sinceros parabéns.
Escuta bem. Vou tirar-vos daí.
Antes que eles vos levem à frente.
- E que venha o Lobo e os oficiais. - Em que está a pensar?
Começo a pensar que o tipo cá fora é o cérebro desta operação.
Ele é que nos deu as pistas para a casa de Toledo.
Acho que sei como o apanhar.
A primeira a fazer é tirar os reféns da cave.
Obrigado. Não temos gente que chegue para guardar os reféns.
E prometemos-lhes liberdade. Vamos dar-lha.
Vamos libertar esses reféns. Dá-me uma hora.
É um espetáculo muito grande para tão pouco público.
- Sim. - Vou libertar 11 reféns,
mas com uma condição.
Quero um jornalista e um operador de câmara no interior.
Cobertura em direto.
Olhe, adorava ajudá-lo na sua propaganda,
mas não posso forçar um civil a entrar lá.
- Sabe perfeitamente. - É verdade.
Tem toda a razão. Mas não tem de obrigar ninguém.
Só tem de propor. E de certeza
que haverá muitos jornalistas que se oferecerão para o fazer.
- Teria de pensar. - É claro.
Mas lembre-se que gravo as conversas, e, na última vez
que recusou libertar reféns...
... digamos que não caiu muito bem junto do público.
Mas, sim, tome o seu tempo.
Filho da puta.
Foda-se.
Vamos falar de outra coisa. Como posso explicar...
- Gostam de futebol? - Sim, futebol.
Professor, no meu país, o futebol é importante.
Imaginem um jogo de futebol.
- Outra vez o futebol? - Ouve. Uma partida do Mundial.
E joga o Brasil contra os Camarões. Quem vence?
É fácil!
Melhor dizendo,
quem querem que ganhe?
Diria que vence o Brasil.
Mas eu torceria pelos Camarões.
- Camarões. - Sim.
Camarões, claro.
Camarões, sem dúvida.
Se observarem, o ser humano, instintivamente,
põe-se sempre,
mas mesmo sempre, do lado dos mais fracos.
Dos perdedores.
Se mostrarmos ao mundo as nossas fraquezas,
as nossas feridas,
que estamos à beira
da rendição,
isso produzirá...
... um estremecimento.
Qualquer pessoa que não fosse brasileira torceria pelos Camarões.
E até alguns brasileiros.
- Ou brasileiras. - Pronto, senhores.
Aos Camarões!
Como é aquele cântico?
Camarões, Camarões, Camarões!
Camarões!
- Camarões! - Passamos ao plano Camarões!
Vamos libertar os reféns que temos na cave.
E virá uma jornalista e um operador de câmara.
Vamos precisar de um entrevistado.
A minha sugestão...
... és tu, Rio.
Compreendo a tua raiva,
mas precisamos de ti.
Tu és empático.
Achas que vou aparecer na televisão?
Para a Tóquio me ver na prisão, de sorriso aberto,
a dar uma entrevista como se nada fosse.
Agora sou refém.
Não contem comigo para nada.
Foda-se, faço eu.
- Sou um chorão nato. Nota-se logo. - Não tens cara de chorão.
Tens cara de fazer chorar.
Eu faço-o.
Se não for preciso falar muito.
Podia ser, mas não.
Não.
Eu faço-o, com máscara.
Com máscara?
Numa entrevista em direto?
Somos o quê? Da ETA?
Da Jihad?
Não.
Esta entrevista tem de ser feita
de cara descoberta.
Para que Espanha inteira
possa sentir o nosso olhar...
... a nossa respiração. Para que sintam a dor...
E um pouco de pena.
Certo.
Queres ser tu.
Mas...
... sabes qual é o problema?
Se há alguém que nunca vi sentir pena nem dor, és tu.
A Tóquio não está.
O Rio não quer.
Não menosprezes quem sabe fazer o trabalho.
Consigo ser bom mestre-de-cerimónias.
Ele tem razão. Sabe interpretar muito bem.
Muito bem.
Serás tu.
Uma entrevista em troca da libertação de 11 reféns. Não sei.
É mais justificável.
Vamos ser altamente criticados,
mas temos de aceitar. - Vamos dizer isso
e vendemo-lo como exercício de transparência.
Vende-o como quiseres. E a outra questão?
A operação que queres montar no hospital.
Porquê? Baseado em quê? Num prato de biqueirão?
Nas provas de que têm alguém cá fora que está sempre a causar problemas.
O Ángel encontrou-o. Por isso, tentaram matá-lo.
Todos lemos o relatório forense sobre o acidente do Ángel.
Não há provas de que tenha sido tentativa de homicídio.
Não podemos esquecer que conduzia com álcool.
Está bem. Querem provas? Vamos montar a operação.
Deixem-me passar que o Ángel,
a única pessoa que sabe quem ele é, vai acordar do coma.
E garanto que antes das cinco da tarde
esse tipo irá ao hospital para o matar.
Mas estaremos lá para o apanhar.
Estás a pedir para encher um hospital
de agentes infiltrados, como num filme policial?
Devíamos concentrar os esforços na fábrica.
E se tomarem os jornalistas como reféns?
A entrevista é uma cortina de fumo. Outro truque para perdermos tempo.
Comissário, por uma vez que seja,
sejamos nós a montar a armadilha.
Não o podes fazer com dez?
Vinte.
Mónica, hora do curativo.
Vamos.
Se te despires, posso fazer o curativo.
Podes virar-te?
Visto que não estamos juntos.
Sem problema.
Já posso?
Espera.
Já podes.
Como está a ferida?
Dói muito.
E pica.
Só teremos uma oportunidade.
E quero-o vivo.
Ninguém dispara a não ser em caso de perigo.
A primeira coisa que faremos
será tirar o Ángel de lá e colocá-lo num lugar seguro.
Para tal, vamos preparar um quarto noutro piso.
Quando o mudarmos, passaremos a notícia da recuperação.
E o alvo não tardará a agir.
É fundamental que todos estejam nos seus postos.
Quero que assumam os papéis e que os interpretem na perfeição.
É uma operação complexa.
Precisaremos de extrema concentração.
Teremos acesso ao circuito fechado de câmaras de vigilância.
Não quero segurança no andar. Nem sequer a do hospital.
Nem carros da Polícia nas imediações.
Vamos estender-lhe um tapete vermelho para que chegue ao quarto do Ángel,
onde o Lobo estará à espera.
A Agente Balmaseda tomará o lugar da Mari Carmen.
Ficarão à espera para o surpreender.
Procuramos um homem de meia-idade.
Serão 20 agentes, e ele estará sozinho.
É difícil que escape.
Conseguiste?
Dá cá.
Depressa.
Está carregada.
Parem de empacotar notas e guardem as que conseguirem.
Vamos embora! Toma.
Guardem-nas.
Rápido!
Vamos embora agora. Isto já demorou o suficiente. Que merda!
Vamos.
Quinto dia de sequestro. Um refém e dois polícias feridos,
uma explosão, uma fuga de reféns,
e, agora, as câmaras do Canal 6 vão entrar no local
que o mundo inteiro está a observar.
Os jornalistas dirigem-se para a entrada.
Há que recordar o impacto histórico do momento que estamos a viver.
Centenas de canais mundiais estão a transmitir o nosso sinal...
Cubram-nos até garantir a entrada.
É a primeira vez que uma equipa de TV entra em direto do cenário...
Estão a abrir as portas. Atenção.
Parem ao fundo da escadaria.
... especial da Casa da Moeda. Um momento crucial.
Dentro de menos de um minuto, vamos viver um momento histórico.
Uma jornalista e um câmara do Canal 6 vão entrar no local do sequestro.
A Polícia só pode ir até ali. A partir daquele ponto,
a jornalista e o câmara avançam sem proteção.
É a primeira vez que acontece.
As ruas do país inteiro estão vazias.
Regressem aos vossos postos.
Olá, bom dia.
Bom dia.
Chamo-me Andrés de Fonollosa. Muito obrigado.
Pode colocar isto?
Claro.
Já estamos a receber o sinal.
- Passamos ao interior da fábrica. - Raquel.
Sr. Fonollosa, tenho de lhe perguntar porque permitiu que jornalistas
transmitam em direto daqui.
Este é um momento decisivo para todos nós aqui,
e era necessária a vossa presença para tornar tudo público.
Por favor, venham comigo.
Este é Andrés de Fonollosa,
uma cara conhecida da Polícia.
Assaltante, informador e condenado por tráfico humano.
Estes são os 11 reféns
que serão finalmente libertados. - Ali estão eles.
Reconheço o Manuel García,
o Alfonso Martínez
e a María Cornejo. Parece que vão libertá-los.
- Estamos nervosos... - Serviços médicos a postos.
... quase como crianças à espera do toque do recreio.
Quero agradecer a todos.
Pela valentia e a coragem...
... que demonstraram.
E...
... especialmente a ti.
A ti e à tua criança.
Mostraste ser uma mulher muito forte.
Porque tomaram agora a decisão,
após cinco dias de cativeiro,
de libertar reféns?
Cinco dias? Custa a crer que passou tão pouco tempo.
Olhe...
Temos de confessar que está a ser duro para nós.
A situação é crítica.
A nossa única opção é a rendição.
É por isso que estão aqui.
Este gesto é o princípio do fim para todos.
Helsínquia...
... está na hora.
Podem ir.
Obrigado.
Atiradores a postos. Equipa de Assalto 1, mantenham a distância.
Entendido.
Vamos libertar reféns para tentar obter condições favoráveis para a rendição.
- Decidiram entregar-se? - Tomámos consciência de que perdemos.
Abram as portas!
Onze libertados. Estamos a ver em direto.
- Estão a sair. - Finalmente, uma boa notícia da fábrica.
Aí estão eles. É um momento de emoção. Parece que o grupo começa a ceder.
Mas há mais manchetes, grandes manchetes.
NO CENTRO DO ASSALTO
Fonollosa reconhece que a situação é crítica
e que só lhes resta renderem-se.
Disse literalmente: "É o princípio do fim
e tomámos consciência
de que perdemos."
Não sei se já viu um cadáver.
Para alguns de nós, também é a primeira vez.
Vieram para contar a verdade.
Aqui está. A verdade é esta.
Fomos derrotados.
Fomos vencidos.
É importante que o confirme,
por favor.
Sim.
Não tem pulso.
Os reféns que fugiram golpearam-no.
Morreu pouco depois.
Talvez para quem está lá fora
este homem seja um mero ladrão.
Mas, para nós, era um companheiro e um amigo.
Ninguém nos prepara para isso.
Ninguém. Foi uma das razões por que decidimos libertar reféns.
Alguns de nós pensávamos que não sairíamos vivos.
Mas nunca pensei que fosse ele.
Quer dizer que havia gente no grupo disposta a sacrificar-se?
Não.
Nada disso. Somos gente simples.
Gente que se viu em dificuldades...
... de todo o tipo. Como qualquer um.
Incluindo doenças terminais. E tivemos
de fazer uma coisa assim desesperada para deixar algo às nossas famílias.
Deixar algo aos nossos entes queridos.
Na verdade, sofro de uma doença chamada miopatia de Hellmer.
A Polícia sabia-o.
Não se coibiram de difundir mentiras sobre mim.
Mas quero dizer que posso ser ladrão...
Toda a vida o fui. Assaltei bancos e joalharias.
Assaltei mansões. Mas nunca vendi ninguém.
Nunca vendi mulher alguma.
Não sou um proxeneta...
... que trafique...
... que viole menores.
Não sou.
Pergunte à Polícia onde têm esses processos.
Quer dizer que a Polícia mentiu ao público?
A Polícia mente!
Mente à opinião pública!
Mentiu aos meus amigos.
Pisaram o nome da minha família.
Eu sou ladrão.
Mas tenho todo o direito do mundo a não ser difamado.
Tenho o mesmo direito que qualquer um
a morrer em paz...
... e com dignidade.
Não consigo continuar. Corte, por favor.
Naquela manhã, fomos notícia a nível mundial.
As pessoas ficaram mudas nos cafés e nos táxis.
Fonollosa diz que a Polícia está a mentir.
Que mentiram aos media sobre o seu passado.
E desafia-os a mostrarem os processos.
Éramos os Camarões e jogar descalços contra o Brasil.
E todos torciam por nós.
Passamos aos colegas das notícias, Cristina Saavedra. Passo-te a emissão.
Notícia de última hora. O Subinspetor Ángel Rubio pode sair do coma.
Foi mantido em coma induzido após sofrer um acidente de viação.
Recordamos que sofreu um acidente
na M-506, quando o seu carro embateu contra uma cabina de obras
numa das faixas, tendo capotado várias vezes.
Professor, viste-nos na televisão?
Nairobi, quero-vos unidos, como se fossem uma equipa de remo.
Diz ao Rio que, como capitão deste barco, vou tirar a Tóquio da prisão.
Assim, sim. Estou a gostar.
Passa-me o Berlim.
Berlim.
Eu?
Sim, tu.
Obrigado.
Sim?
O Subinspetor Rubio vai sair de coma.
- Será verdade? - Não sei.
Isso é esquema da Polícia.
Dizem que vai sair do coma para que vás lá
terminar o serviço. É coisa de telenovela.
E se não for?
É o único que sabe quem eu sou. É a única ponta solta.
Em que quarto está ele?
No quarto 119.
É uma armadilha.
Sim.
Há 90 % de hipóteses de ser armadilha.
- Noventa e nove por cento. - Noventa e nove.
- Vamos deixar um por cento ao acaso? - Não.
Vais ter de te certificar. E, se não for armadilha,
acabas com ele.
Entrar num hospital...
... onde estarão 50 polícias à minha espera?
Sergio, pensa.
Passaste metade da infância num hospital.
Como entras numa armadilha sem seres apanhado,
sabendo que a cavalaria está à tua espera?
A melhor maneira...
... é fazendo debandar...
... a cavalaria.
Legendas: Hernâni Azenha