Η Τόκιο γύρισε!
Η Τόκιο γύρισε! Κάτω!
Ν' ανοίξουμε την πόρτα, γαμώτο!
Πυρ στον στόχο, πυρ στην οδηγό!
Προσοχή, πυρ.
Πάμε!
Όχι! Πρέπει να την καλύψουμε!
Απαγωγέας σε απόσταση βολής, πυρ.
Πρόσεχε, μπαμπά!
Καλυφθείτε, πίσω σας!
Είναι τρέλα αυτό.
Ποιο;
Όλο αυτό, μπαμπά.
-Αυτή τη φορά θα πετύχει. -Αυτή τη φορά;
Πρέπει να πετύχει.
-Μας αξίζει, έτσι; -Φυσικά.
Βοήθεια!
-Παρακαλώ! -Το κουτί πρώτων βοηθειών!
-Φέρτε το κουτί! -Κάλυψε την πληγή!
-Κοίταξέ με. -Ήρεμα.
Μια γρατσουνιά στο πλευρό, αυτό είναι όλο.
Στο πλάι.
Δεν έχει τραύμα εξόδου.
Η σφαίρα είναι μέσα.
Ναϊρόμπι!
-Έρχομαι! -Το κέρατό μου.
Αιμορραγεί.
Ηρέμησε, παιδί μου.
Έχω έναν σκασμό αίμα.
Ξέρεις πόσο λουκάνικο με το αίμα του έχω φάει;
-Κρατήστε τον ακίνητο. Βερολίνο, μορφίνη. -Ήρεμα.
Ορίστε. Εντάξει.
Του βάζω καθετήρα.
-Άσ' το σ' εμένα. -Πάμε.
Τράβα το, Ντένβερ.
Περίμενε!
Του βάζω καθετήρα.
Ανάσαινε αργά.
Ανάσαινε πιο αργά.
-Ο σφυγμός του πάει με χίλια. -Γάζα!
Ήρεμα, Μόσχα.
Μόσχα, ηρέμησε.
Άκουσέ με, θα γίνεις καλά.
-Θα γίνεις καλά. -Ναι.
-Εντάξει; -Ήρεμα, Μόσχα.
Ήρεμα, Μόσχα.
Ήρεμα...
Τρεις σφαίρες τού φύτεψαν, Ρίο.
Τρεις σφαίρες.
ΤΡΙΤΗ 7:35 Μ.Μ.
105 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ
-Πουτάνας γιε. -Ρακέλ.
Λύθηκα.
Μπορούσα να έχω δραπετεύσει.
Μπορούσα να σ' έχω σκοτώσει.
Δεν πίστεψες ούτε τον ανιχνευτή.
Κοίτα. Απόδειξη ότι λέω την αλήθεια.
Τη γάμησες μ' αυτή την πράξη αγάπης. Θα σε χώσω μέσα για 80 χρόνια.
Η ΤΕΛΕΙΑ ΛΗΣΤΕΙΑ
Όρθιος.
Αργά.
Τα χέρια στο κεφάλι και γύρνα.
Μην κουνιέσαι. Τι σκατά κάνεις;
Ακίνητος! Μην κουνιέσαι, είπα!
Τα χέρια στο κεφάλι.
Ούτε βήμα παραπέρα.
Ρακέλ, δεν θα σταματήσω.
Θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Γαμώτο!
Πουτάνας γιε, το τηλέφωνό μου!
Τρεις σφαίρες!
Του φύτεψαν τρεις σφαίρες στο στομάχι!
Να φωνάξουμε γιατρό. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Πρέπει να μείνουμε ψύχραιμοι, Τόκιο.
Δεν σκέφτομαι μόνο τον Μόσχα.
-Θα πάρω τον Καθηγητή. -Ο Καθηγητής έφυγε!
Χίλιες φορές τον πήρα. Δεν ξέρω πού είναι!
-Να πάρουμε την επιθεωρήτρια Μουρίγιο. -Δεν γίνεται!
-Δεν είναι στο σχέδιο. -Ποιο σχέδιο;
Ξέρεις το δικό μου σχέδιο;
Να σε σκοτώσω.
Αλλά τώρα πεθαίνει ο Μόσχα.
Μη μου ξαναπείς ότι δεν είναι στο γαμημένο σχέδιο.
Ομιλεί ο συνταγματάρχης Πριέτο.
Θα ήθελα να μιλήσω με την επιθεωρήτρια Μουρίγιο.
Ανέλαβε η Υπηρεσία Πληροφοριών.
Συνταγματάρχα, είμαι ο Φονογιόσα.
Ωραία η κουβεντούλα, αλλά φυτέψατε τρεις σφαίρες σ' έναν δικό μας.
Θέλω έναν χειρούργο εδώ.
-Τώρα. -Ξέρετε τι θέλω εγώ;
Να πάψετε να μου σπάτε τ' αρχίδια.
Πήρατε την Ολιβέιρα από μια κλούβα και τη βάλατε στο κτήριο.
Τοποθετήσατε εκρηκτικά που, δόξα τω Θεώ, δεν δούλεψαν.
Αλήθεια πιστεύετε ότι μπορείτε να ζητάτε πράγματα;
Η δική μας ήταν μια απλή διάσωση.
Εσείς, από την άλλη, ανοίξατε πυρ.
Θα ήταν πολύ καλό να βοηθήσετε να σωθεί ο άνθρωπος.
Ακούστε με καλά.
Αν θέλετε να σωθεί ο άνθρωπος, φέρτε τον στην πόρτα, άοπλο.
-Θα περιμένει ασθενοφόρο. -Δεν δίνουμε τον άνθρωπό μας.
Τότε θα έχετε στα χέρια σας άλλο ένα πτώμα.
-Εντοπίσατε την επιθεωρήτρια; -Προσπαθούμε.
ΟΡΗ ΣΑΝ ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙΣ
Ελσίνκι, πώς το βλέπεις;
Δεν είναι και στο πόδι.
Το στομάχι είναι άσχημο σημείο, Μόσχα.
Χρειαζόμαστε χειρούργο.
Ειλικρινά,
πόσο χρόνο έχουμε;
Ώρες.
Έντεκα.
Δώδεκα, δεκατρείς. Αλλά χωρίς χειρούργο, δεν κάνουμε τίποτα.
Πόσες φορές με χτύπησαν;
Τρεις, μπαμπά.
Τρεις φορές.
Κιμάς έχω γίνει εκεί κάτω.
Μόσχα.
-Τι; -Δεν στέλνουν χειρουργική ομάδα.
Αλλά έχουμε έξω ασθενοφόρο να σε πάει στο νοσοκομείο.
Πες στην αστυνομία να πάει να γαμηθεί,
γιατί δεν γυρίζω στη φυλακή.
Τρεις φτυαριές έχουν μείνει για την τρύπα.
Για να βγούμε από την άλλη.
Είναι δέκα ώρες δουλειάς.
Σκάψτε.
-Κι εγώ θα μείνω εδώ. -Μείνε όμως, μπαμπά.
Γιατί θ' ανοίξω την τρύπα με το κεφάλι, αν πρέπει.
Κύριοι, φεύγουμε από δω.
-Έπεσε πιστολίδι. Τι έγινε; -Ο Μόσχα έγινε σουρωτήρι.
Τρεις πυροβολισμοί.
Πού;
Στο στομάχι.
Νομίζω ότι δεν βρήκαν το συκώτι. Για τα υπόλοιπα δεν ξέρω.
Εσένα πώς σου φαίνεται;
Γάμησέ τα.
Ο Μόσχα δεν θέλει να φύγει, η σήραγγα τελειώνει σε λίγες ώρες.
Έχω εδώ τους Σέρβους. Θα σκάψουμε από την άλλη.
Θα βρω τον Ουκρανό γιατρό.
Πρέπει να βγείτε όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Με ανακάλυψαν, Αντρές.
Δεν ξέρω σε πόση ώρα θα έρθει η αστυνομία.
Κανένα νέο;
Τι τρέχει;
Τι θέλει αυτός εδώ;
Πείτε μου τι σκατά τρέχει.
Ήξερες ότι ο Σέρχιο Μαρκίνα είναι ο Σάλβα; Ο εγκέφαλος της ληστείας;
Αυτός που βλέπεις πέντε μέρες τώρα στο μπαρ.
Ναι.
-Το ανακάλυψα πριν από λίγες ώρες. -Σου τηλεφώνησε.
Από το τμήμα στην Κανίγιας, όπου ήταν υπό κράτηση.
Λίγα λεπτά αργότερα, ήρθες. Έκανες σκηνή για να τον βγάλεις.
-Κατέστρεψες τα αποτυπώματά του. -Δεν ήξερα τότε ποιος ήταν.
Τα στοιχεία που κατέστρεψες θα έδειχναν πως αυτός μπήκε στο περιπολικό
και απείλησε τον Ρώσο να μην κάνει το σκίτσο του υπόπτου.
Που έσβησε τα αποτυπώματα στο αυτοκίνητο, στη μάντρα.
Που του πήρε ο Άνχελ ένα κουταλάκι πριν από το μοιραίο ατύχημα.
Τον πήρες στο σπίτι της συμμορίας στο Τολέδο.
Τον έβαλες στο αυτοκίνητό μου, όπου είχα το μόνο στοιχείο από το σπίτι.
Τα χαρτιά από το τζάκι εξαφανίστηκαν.
Αφού άφησε αναίσθητο τον επιθεωρητή Βικούνια.
Κι όταν ο Άνχελ ορθώς ανέφερε τις υποψίες του...
τον εμπόδισες να ερευνήσει.
Και για κερασάκι, όσο κατέστρεφες τον συνάδελφό σου,
πηδιόσουν με τον αρχηγό της συμμορίας.
Πολύ καλά.
Εντάξει.
Πρώτον, αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να είναι εδώ.
Έχει περιοριστική εντολή.
Αν σε πέντε λεπτά δεν είναι 500 μέτρα μακριά μου,
θα πω να τον συλλάβουν.
Δεν ήξερα ποιος ήταν αυτός ο άντρας.
Και θα το αποδείξω.
Μπορώ να σας πω πού κρύβεται.
ΤΡΙΤΗ 10:15 Μ.Μ.
ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙΔΙ
Τι σκατά έκανες;
Παράτησες τη μάνα μου σε μια πλατεία;
Όλη μου τη ζωή πίστευα πως ήταν μια σκρόφα.
Ήταν εκείνη ή εμείς.
Δεν θα σου ανοίξω το κεφάλι γιατί σε θέλουμε για να βγούμε.
Όταν βγούμε,
θα είμαστε ξένοι.
Δυο ξένοι,
ο Ντένβερ κι ο Μόσχα.
Γαμώτο!
Μου λέει κανείς τι σκατά είναι αυτό;
Παρακαλώ,
όχι έτσι.
Είπαμε, ρολάκια του εκατομμυρίου, παρακαλώ.
Τίγκα το θέλω, γαμώτο.
Ας τυπώσουμε λεφτά λίγες ώρες ακόμα.
Μετά σβήνουμε τις μηχανές κι όλα τα αρχεία.
Όλοι να δουλέψουν στο φουλ!
Φεύγουμε!
Έτσι είναι.
Έμαθα για άλλο ένα πολύ καλό μέρος, στην Κεντρική Τράπεζα των ΗΠΑ.
Έλα δω μια στιγμή.
Πώς πάει ο Μόσχα;
Σταθερά.
Έχουμε λίγες ώρες ακόμα, σωστά;
Να φτιάξουμε πεντακοσάρικα;
Τα πεντακοσάρικα είναι
για Ρώσους και φτηνιάρηδες. Δεν είμαι Ρώσος. Μοιάζω φτηνιάρης;
-Έχω αμφιλεγόμενο γούστο, αλλά... -Τα τυπώνουμε ή όχι;
Των 100 και των 200.
Τόρες!
Σβήνουμε μηχανές,
αλλάζουμε μήτρες
-και τυπώνουμε των 100 και των 200. -Μάλιστα.
Περνάς τις λακκούβες πατώντας από πέτρα σε πέτρα.
Σε κάθε βήμα σου, βουλιάζει μια πέτρα.
Αφήνεις πτώματα στην άκρη του δρόμου.
Εσύ ήσουν που σκέφτηκες τη ληστεία με θωρακισμένο όχημα;
Τώρα είναι νεκρός ο φίλος σου,
όπως κι η μάνα σου.
Σίγουρα ήξερες τι πόνο έδινες στη μάνα σου.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναδώ.
Τι έχεις;
Μου το είπε.
Όπου κι αν πάω, αφήνω πίσω πτώματα.
Ο Βερολίνο μ' έδιωξε και ξαναγύρισα.
Κι έβαλα όλων τη ζωή σε κίνδυνο.
Γιατί έπρεπε να γυρίσω, έτσι;
-Και τώρα το πτώμα είναι ο Μόσχα. -Δεν είναι πτώμα, εντάξει;
Θα τα καταφέρει και θα φύγουμε όλοι μαζί.
Είμαι μαύρη γάτα. Φέρνω γρουσουζιά.
Είσαι μαύρος πάνθηρας.
Ο μαύρος μου πάνθηρας.
Πώς είσαι;
Αυτή τη στιγμή, γαμάτα.
Δεν έχεις ιδέα πόσο σ' αγαπώ.
-Ιδέα. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Μου έλειψες.
Αρχίζουμε να βγάζουμε τα λεφτά.
Πάμε!
Κιαπό το άλλο δωμάτιο!
Αριάδνα.
Εσύ όχι. Έλα.
Άσ' τα αυτά.
Ντένβερ.
Άκου.
Ντένβερ,
-πρέπει να σταματήσεις. Είναι άσκοπο. -Τι;
Άσε την αξίνα.
Πήγαινε να πείσεις τον πατέρα σου να παραδοθεί.
Να πάει στο νοσοκομείο. Δεν θ' αντέξει.
Η σήραγγα είναι η μόνη έξοδος και θα φύγω με τον πατέρα μου.
Ξέρεις γιατί;
Γιατί;
Γιατί όταν βγούμε από δω,
εσύ δεν θα φοράς κόκκινη φόρμα.
Θα είσαι στ' άσπρα, πανέμορφη.
Κι εγώ θα σε περιμένω σε μια εκκλησία.
Και θέλω τον πατέρα μου μαζί, να το δει.
Να με πιάσει από τον ώμο και να κλάψει.
Δεν σταματάω.
Δεν θα σταματήσω.
Τι έγινε, φεύγουμε;
Φεύγουμε.
-Πάμε! -Πάμε.
Λίγο ακόμα!
-Λιγότερο από δυο μέτρα. -Λίγο, Ρίο!
Σκέφτηκες την πρότασή μου;
Μια σύντομη, αλλά παθιασμένη ιστορία αγάπης
σε μια τροπική χώρα;
Και μια καλή κληρονομιά;
Οχτακόσια εκατομμύρια ευρώ για σένα.
Αυτό είναι δευτερεύον, Βερολίνο.
Μ' αρέσει η ιδέα να φύγουμε μαζί μακριά,
αλλά λυπάμαι γιατί θα πεθάνεις.
Θα είσαι πανέμορφη χήρα.
Εσύ κι εγώ πρέπει να παντρευτούμε. Έτσι, Αριάδνα;
Δεν το έχω κάνει ποτέ
ντυμένος στα λευκά
τη νύχτα.
Πώς σου φαίνεται σε μια παραλία,
κάτω από τ' αστέρια, σε μια άγρια τελετή
με άπλετο φως
και πολλή φωτιά;
Υπέροχο.
Θες να με παντρευτείς, Αριάδνα;
Σίγουρα κάποιοι πιστεύουν ότι η ζωή μ' έναν ετοιμοθάνατο
είναι βαρετή, και κάνουν λάθος.
Καμιά σχέση.
Το πατάς τέρμα.
Οδηγείς χωρίς ζώνη ασφαλείας.
Τρέχεις με τη μηχανή χωρίς κράνος.
Βουτάς στα βαθιά χωρίς φιάλη οξυγόνου.
Απόλυτη ελευθερία για πάντα, χωρίς όριο.
Και για παιδιά;
Τι λες;
Βερολινάκια να τρέχουν στην παραλία.
Σε πειράζω.
Η διεύθυνση που είπες είναι εκεί όπου ο κύριος Μαρκίνα
έστησε το κέντρο επιχειρήσεων. Σ' εκείνο το καταγώγιο, σωστά;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Μια αποθήκη.
Εκεί μέσα δεν έχει τίποτα.
Ένα τρακαρισμένο αμάξι, σκουπίδια.
Κανένα σημάδι ότι υπήρξε κέντρο επιχειρήσεων.
Είσαι σίγουρη για τη διεύθυνση που είπες;
Φυσικά. Εκεί ήμουν.
Και τι κάνατε εκεί;
Έρωτα.
Πρώτος κανόνας μας ήταν, όχι ονόματα,
όχι προσωπικές σχέσεις.
Ο Καθηγητής είχε φανταστεί μια ληστεία χωρίς συμπάθειες,
αλλά όταν τον είδα εκεί,
να μου χαμογελάει,
κατάλαβα πως ήταν ό,τι κοντινότερο είχα ποτέ σε πατέρα.
Γιατί γελάς, μεγάλε;
Για την ιδέα σου.
Να δραπετεύσεις
και να ξαναγυρίσεις εδώ μέσα.
Ξέρεις τώρα.
-Ντυμένη μπάτσος και τέτοια. -Σαν τον Τζέιμς Μποντ.
Θα τα πήραν στο κρανίο.
Έχει ρίγη.
Μόσχα.
Είναι άσπρος σαν το χιόνι στο Στάλινγκραντ.
Ο σφυγμός του είναι 35.
Χρειάζεται μετάγγιση. Φέρε το πλάσμα.
-Μόσχα. -Πάμε.
-Μηδέν αρνητικό. -Έλα.
Μόσχα.
Εδώ. Έλα.
Είσαι μαζί μας.
Ωραία. Είσαι καλά;
Ωραία, είσαι μαζί μας.
Είσαι εδώ μαζί μας.
ΤΕΤΑΡΤΗ 7:02 Π.Μ.
11 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙΔΙ
Πώς πάει η σήραγγα;
Κοντεύουμε.
Καλή μου.
Κοπελιά.
Δεν ξεκουράζεσαι λίγο;
Έτσι;
Πάμε.
Έλα, δουλειά.
Επιθεωρήτρια.
Φοβάμαι πως η επιθεωρήτρια δεν μπορεί να μιλήσει.
Ανακρίνεται για πιθανή συνέργεια
και παρακώλυση δικαιοσύνης.
Αλλά αυτό το ξέρετε. Έχετε τόσο ιδιαίτερη σχέση.
Ξέρουμε ποιος είστε, Σάλβα.
Ή μάλλον, Σέρχιο Μαρκίνα.
Επομένως, δεν χρειάζεται πια να μιλάτε σαν GPS.
Συνταγματάρχα Πριέτο,
έχουμε εδώ έναν ετοιμοθάνατο από τις σφαίρες σας.
Αν δεν στείλετε γιατρό αμέσως,
υπογράφετε την καταδίκη του.
Ο μόνος που υπέγραψε καταδίκη είστε εσείς.
Τη δική του κι όσων τη ζωή καταστρέφετε μ' αυτή τη ληστεία.
Μαζί και της επιθεωρήτριας φίλης σας.
Πώς το αντέχει η συνείδησή σας;
Αν θέλετε
να μιλήσουμε για τις συνειδήσεις μας, το κάνουμε αργότερα.
Τώρα χρειαζόμαστε γιατρό.
Δεν θα υπάρξει "αργότερα", κύριε Μαρκίνα.
Ξέρουμε πως είστε κοντά.
Και πού είναι οι τρεις αναμεταδότες
που κατέγραψαν τις κλήσεις σας στην επιθεωρήτρια τις τελευταίες μέρες.
Θα ψάξουμε πόρτα-πόρτα.
Κι όταν δεν θα το περιμένετε, θα χτυπήσουμε τη δική σας.
Επομένως,
μην περιπλέκετε άλλο τα πράγματα, παραδοθείτε.
Όπως είπα στην επιθεωρήτρια,
δεν τίθεται θέμα παράδοσης.
Σας περιμένω εδώ.
Δεν άφησαν όλοι να μπούμε στα σπίτια.
Πολλοί παίρνουν το μέρος τους. Είναι ήρωες.
Κι εμείς θέλουμε να τους κλείσουμε μέσα.
Πάρε τον δικαστή για ένταλμα.
Δεν θα σπάσουμε τις πόρτες 10,000 σπιτιών.
Οι αναμεταδότες καλύπτουν έκταση 850 μέτρων.
-Πρέπει να το περιορίσουμε. -Εντάξει, θα το περιορίσουμε.
Αλλά πάρε τον δικαστή Αντράδε και ζήτα ένταλμα έρευνας.
Βλέπω ότι τα έχετε υπό έλεγχο. Δεν καταλαβαίνω τι κάνω εδώ.
-Είμαι υπό κράτηση; -Όχι. Απλώς ανακρίνεστε.
Πολύ καλά. Φεύγω, λοιπόν.
Επιθεωρήτρια.
Πριν φύγετε, παραδώστε το σήμα και το όπλο σας.
Βάλε μου και κοριό στο τηλέφωνο.
Στάσου.
Πήγαινε. Θα σου βρω καινούρια στολή.
Γεια.
Άρι.
Γιατί χάλασες το σχέδιο διαφυγής;
Για τον Ντένβερ;
Γι' αυτό χτύπησες τον Αρτούρο. Έχετε κάτι εσείς.
-Μόνικα, σε ανάγκασε; -Όχι.
Γιατί είσαι μαζί του;
Επειδή τον αγαπώ.
Τον αγαπώ. Ξέρω ότι μπορεί ν' ακούγεται γελοίο.
Ίσως ακούγεται τρελό, αλλά...
είναι αλήθεια.
Αλήθεια, Άρι.
Πρώτη φορά κάποιος
με κοιτάζει στα μάτια και είναι ειλικρινής.
Μ' αγαπάει στ' αλήθεια.
Κι εσύ;
Είσαι με τον Βερολίνο;
Για να επιβιώσω.
Νόμιζα ότι σκότωναν ανθρώπους.
Κι ότι σκότωσαν κι εσένα.
Νόμιζα πως ήταν ο μόνος τρόπος να σωθώ.
Ο Βερολίνο με αηδιάζει, τον σιχαίνομαι.
Τώρα νομίζει ότι νιώθω κάτι γι' αυτόν, ότι ζούμε μια ερωτική ιστορία.
Θέλει να παντρευτούμε. Να τον φροντίζω.
-Είναι άρρωστος. -Το ξέρω.
Θα το κάνεις;
Ένας χρόνος θα είναι. Δεν ξέρω, θα...
Θα γυρίσουμε τον κόσμο.
Ζώντας σαν βασιλιάδες.
Πηγαίνοντας
σε κυριλέ μέρη και τέτοια.
Ο κόσμος δέχεται τέτοιες προτάσεις.
Άρι...
Αξίζει τον κόπο;
Θα κρατήσω όλα του τα λεφτά.
Ο τύπος μού γάμησε τη ζωή, Μόνικα.
Παίρνω τέσσερα ηρεμιστικά τη μέρα για να τον αντέξω.
Με βίασε.
Όταν θα είναι δίπλα μου ανήμπορος και θα στηρίζεται πάνω μου
θα του πω πόσο καριόλης είναι και πόσο κακό μού έκανε.
Οι κλήσεις που έκανε ο ύποπτος τις τελευταίες μέρες
καταγράφηκαν από τρεις αναμεταδότες εδώ,
εδώ κι εδώ.
Εκτός από κείνη που έκανε από το τμήμα της Κανίγιας.
Είχες δίκιο. Είναι πολύ μεγάλη ακτίνα.
Γκόμεθ, πες να τριγωνίσουν το σήμα
για να περιορίσουμε το εύρος δράσης του.
Όλα θα ήταν πιο εύκολα με τον Άνχελ.
Μόνο αυτός γνωρίζει ακριβώς πού βρίσκεται η κρυψώνα.
Η επιθεωρήτρια ήταν στο χείλος της αβύσσου.
Προσπαθούσε να ισορροπήσει για να μην πέσει μέσα για πάντα.
Σκεφτόταν πόσο γελοίο και παράλογο ήταν
να γίνεται από επιθεωρήτρια ύποπτη μόλις σε λίγα λεπτά.
Και αποφάσισε να κάνει ό,τι της έλεγε συχνά η μητέρα της.
Να κυνηγήσει τους κακούς.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη