Guarda, i pennarelli di Paula, con il tappo masticato, come facevi tu.
Grazie, mamma. Dammene uno.
Allora, al nostro primo appuntamento sono arrivata 25 minuti prima.
L'ho chiamato e lui ha detto
- che stava uscendo in quel momento. - A dopo.
Ci siamo incontrati...
...qui, al Hanoi.
È venuto a piedi e ci ha messo cinque minuti.
Per una volta che trovi un bravo ragazzo...
Perché vuoi sapere quanto ci ha messo?
Per sapere quanto era lontano dal bar.
In quel lasso di tempo poteva solo percorrere 500 metri al massimo.
Più o meno...
...il suo nascondiglio si trova in questa zona.
Deve aver percorso una di queste strade.
Una delle telecamere di sorveglianza lo avrà ripreso.
Devo ridurre l'area. Dammene un altro.
Mi servono le registrazioni di quella zona per capire il suo percorso.
- Sei sicura di quello che stai facendo? - Mamma,
- lo troverò a qualsiasi costo. - Stai attenta, cara.
Abbiamo un problema molto serio.
Tre colpi all'addome, e sono passate alcune ore.
Dove si trova?
Ci vorrà un po' prima che riesca a tirarlo fuori. Non so quanto.
La polizia mi sta cercando.
Per loro è sicuro?
Sì. Lo sanno già e sono d'accordo per la loro parte.
La tua sarebbero dieci milioni.
Mi servono strumenti per laparotomia addominale,
un respiratore artificiale e attrezzi chirurgici.
Puoi procurarli?
Me ne occupo io.
MERCOLEDÌ ORE 09:36
14 ORE DALLA SPARATORIA
Buongiorno. Ispettrice Murillo.
Mi servono le registrazioni della sorveglianza del 23 ottobre.
- Eccole. - Grazie.
Arrivederci.
Grazie.
Sei riuscita a trovare qualcosa?
Sto iniziando a disegnare
la strada che ha percorso fino al bar.
Guarda, questo restringe l'area a questo triangolo.
Se è venuto al Hanoi da qui,
significa che il suo nascondiglio è in quest'area.
Devo uscire di nuovo, mamma.
Quasi tutte le chiamate arrivano da questa zona.
Il Professore dev'essere passato da qui.
Controllate le registrazioni di sorveglianza di quest'area.
Chiedete un mandato al giudice.
Qui è il quartier generale.
L'ho detto al ragazzo.
Detto cosa?
Cosa ti ho fatto.
Che ti ho abbandonato a quella rotonda di Martorell.
Tornai a quella rotonda,
perché...
...avevo sognato che stavi pulendo i parabrezza a quel semaforo.
Presi l'auto...
...e guidai...
...per ore e ore...
...perché volevo rimediare al mio errore.
Non parlare.
- Riposati. - Mostrai la tua foto...
...a tutti quelli che passavano da lì.
E ora...
...tuo figlio...
...mi ha detto che mi odia.
Tuo figlio...
...ti adora.
Non importa cosa abbia detto nell'impeto del momento.
So che non ti odia.
Beh, me lo merito.
- Gli portai via sua madre. - No.
No, sei stato bravissimo.
Hai un figlio meraviglioso.
Forte.
Gentile.
E questo...
Tutto grazie a te.
Ho fatto il possibile, tesoro.
È un po' pazzo, vero?
Non sono mai stato...
...così felice...
...come il giorno in cui ti ho incontrata.
Se dovessi andare da qualche parte...
...vorrei fosse lì,
a quella festa di paese.
E ballerei con te,
insieme...
...con le luci.
Con le luci colorate.
Ti amo.
Mi dispiace. Perdonami.
Perdonami.
Mi dispiace.
A me dispiace.
Molto.
- Cosa fai? - Ascolta!
Lo senti?
Sono loro! Quanto pensi che manchi?
Trenta o 40 centimetri.
- Forza. - Andiamo!
- Ehi! - Ehi!
Professore!
Siamo qui!
Sono qui!
Ehi!
Sono qui! Ehi!
- Sono proprio qui! - Ancora una!
Professore!
- Tesoro, macchierai la parete. - Mamma.
Dove sono le chiavi dell'auto?
L'auto non viene usata da tantissimo.
È ora di farle fare un giro.
Professore!
- Denver, Denver! - Mónica.
Dì a mio padre di resistere. Ci siamo quasi!
- Denver. Torna su. - Ci siamo quasi!
- Ascoltami. - Mónica, non ci vado!
- Denver! Torna su. - Io non... Cosa c'è?
Devi tornare su, adesso.
Non torno su.
- Denver. Denver, fermati! - Non torno su adesso!
No!
- Manca poco, Mónica. - Lo so.
Ascolta. Devi tornare su, adesso.
Lo capisci? Guardami. Se non torni su adesso,
te ne pentirai per tutta la vita. Torna su.
- Ehi! - Andiamo.
Andiamo.
Forza!
Sono qui, papà.
Devi tenere duro ancora per poco. Ce la faremo.
Vero, Rio? Scaviamo come dei pazzi.
Si sentono i serbi dall'altra parte.
Tranquillo.
Papà...
- Cosa? - Quella...
Quella cosa che ho detto...
Che ti odiavo...
Non potrei mai pensarlo davvero.
Non posso odiarti, ok?
Non fa niente.
Hai fatto quello che dovevi con mamma.
Ma non posso odiarti.
Mónica.
Sì?
Ti darò 300 milioni se te lo tieni.
Questo ragazzo è una rottura.
Te l'ho portato qui...
- Ma ora me ne vado in vacanza. - Certo che sì.
Prenditi cura di lui.
Signori.
Non mi sono presentato.
Agustín Ramos.
È stato un piacere.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io, papà. Molto.
Non ti lascerò andare.
Rio, porta tutto l'esplosivo che abbiamo, farò saltare il tunnel.
Non farlo.
Se fai esplodere il tunnel,
ci seppellirai tutti.
Ma papà...
Devi andare avanti.
- E ricordati. - Di che cosa?
Niente specchietti retrovisori.
D'accordo.
- Ma non so se posso... - Ti voglio bene.
Anch'io.
Fu per l'assenza delle tue labbra
Che piansi per la prima volta
E maledissi l'averti incontrato
Per non essere riuscito A smettere di amarti
Mia moglie volevo farti diventare
E senza amore, cercai la fortuna
Tirai fuori la pistola
E il destino portò la morte
Maria, vita mia, amore mio
Promisi
Che sarei tornato
Ma non tornerò
Mi catturò la polizia
Maria, vita mia, amore mio
Non smetterò di amarti
Gli abbracci che ho perso
Non mi rivedrai più
Tutti i negozi della zona dicono la stessa cosa.
Murillo ha preso le immagini della sorveglianza, cruciali per l'indagine.
Questo prova che sta collaborando con i rapinatori.
Dobbiamo attivare il protocollo di intervento. Immediatamente.
- Raduni i suoi uomini migliori. - E gli ostaggi?
Alison Parker? La legge internazionale? E la sicurezza pubblica?
Colonnello, hanno armi di grosso calibro,
porte cariche di esplosivi.
Gli ostaggi indossano tute e maschere. Non riusciremo a distinguerli.
Entrare sarà una carneficina e lei lo sa.
E lei cosa suggerisce?
Lasciar scappare questi criminali, mano nella mano con Murillo?
Sì. Lasciarli uscire e prenderli appena usciti.
Sa dove ci ha portato la sicurezza pubblica?
Vuole che glielo dica?
A essere degli zimbelli.
Non solo della Spagna, ma di tutto il mondo.
Le trasmissioni di tutto il mondo seguono questa storia come se fossero i Mondiali.
Le piace apparire in TV con il titolo: "Gli idioti della polizia spagnola
permettono a una prigioniera in fuga di rientrare nella Zecca con una moto."
Una moto!
- La piace essere un cazzo di imbecille? - Mi scusi.
Non ho chiesto il suo parere.
Il governo ha dato l'ordine di intervenire.
Questi figli di puttana sono là dentro da 125 ore,
e se per caso dovessero scappare sarebbe una disgrazia per questo Paese.
- Mi scusi. - Cosa c'è?
Il Pubblico Ministero ha emesso un mandato d'arresto per Raquel Murillo.
Da questo momento, va cercata e arrestata.
La chiudiamo?
Semplicemente così?
Dovremmo...
...dire qualche parola o qualcosa.
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il Tuo nome.
Sia fatta la Tua volontà, come in cielo così in terra.
- Venga il Tuo regno. - Cosa?
Hai saltato un pezzo.
Dopo "sia santificato il Tuo nome", "venga il Tuo regno".
Che importa adesso?
Se vuoi pregare, fallo bene.
Pensi che Dio vada a controllare se lo stai dicendo bene?
Dacci il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.
Ci sono dei momenti nella vita
in cui dovresti avere un dannato telecomando
per poterla fermare.
Anche solo per cinque minuti.
Ma a volte le cose succedono con oscenità irriverente.
Non si può fare niente per rimediare.
Da un lato,
avevamo appena sepolto Moscow.
Dall'altro,
stavamo aprendo la strada verso la libertà.
LOCALE DISPONIBILE TELEFONO: 683513643
MERCOLEDÌ ORE 15:35
ORA 125 DEL COLPO
- Dov'è? - Nel magazzino.
Mi dispiace tanto.
Vieni qui.
Quella del telefono.
Ciao.
Puoi chiamarla Stoccolma se vuoi.
Non si piangerà sempre, no?
Vai, forza.
Vai.
Novecento ottantaquattro milioni di euro.
- Colonnello, i miei uomini sono pronti. - Bene.
Ci sono novità nel tunnel.
I dati del georadar indicano che sono a pochi metri dal sistema fognario.
Abbiamo un'unità per operazioni speciali nelle fogne.
Entriamo nella fogna principale.
Distanza dell'obiettivo, 300 metri a nord.
Ricevuto. Proseguite.
Suárez.
Realizziamo questa operazione insieme.
Useremo una tattica avvolgente, li affiancheremo
per obbligarli ad andare nel buco. Un panino.
Spingerli da dentro per farli uscire,
catturandoli poi a una curva delle fogne. Non potranno tornare indietro.
Sono in una trappola per topi da cui non possono uscire.
Ora non ci resta che trovare l'ispettrice Murillo
e il suo fidanzato.
Tenente.
- Squadrone! Pronti! - Signore! Sì, signore!
Fa' trasportare fuori il denaro.
- Dobbiamo uscire! - Bene.
- Le unità d'assalto stanno entrando. - Procediamo.
Siamo già entrati.
Figlio di puttana!
Sentirai ancora parlare di me, te lo prometto!
Quando uscirò, ti denuncerò, porca puttana,
per crudeltà, tortura, e crimini contro l'umanità, stronzo!
Arturino,
andremo nel tunnel.
La tua missione è importante. Sì?
Era finta.
Alzati.
Lentamente.
Girati!
Ora verrai al commissariato.
Non muovere un muscolo, perché questa volta ti sparo.
Sai perché?
Ho fatto una passeggiata in campagna.
Ho avuto tempo per pentirmi di non aver sparato
al più grande stronzo che abbia mai conosciuto.
- Raquel. - Non ti uccido adesso,
perché voglio vederti trascorrere 30 anni in un penitenziario. E lì,
potrai chiedere a chi vuoi cosa indossa.
Fermo.
Non muoverti.
Non muoverti!
Ferma!
Stai fermo lì!
MOSCOW. AGUSTĺN RAMOS DOS HERMANAS. 1 MAGGIO 1964
È nato il giorno della Festa dei Lavoratori.
Ogni compleanno, da quando iniziò a lavorare in miniera, diceva che...
Che erano stati fatti tutti i preparativi per la sua festa. Un bel piccone.
E le pallottole di gomma erano il suo regalo.
Quest'anno erano pallottole vere.
Immagino che se nasci dal lato sbagliato, muori dal lato sbagliato.
Come ti chiami?
- No, Mónica. - Devo sapere il tuo nome.
Perché me ne andrò da qui con te.
Dalla porta sul retro o con una mitragliatrice in mano.
Ma non voglio separarmi da te.
E se devo imparare a sparare, lo farò.
Oltretutto...
...questo bambino...
A questo bambino servirà un padre.
Dai, dimmi il tuo nome.
Qui è l'Unità Sotterranea. Ci facciamo strada nelle fogne.
- Cos'è quel rumore? - Fermi dove siete.
È la metropolitana. Linea 6. È proprio sopra di noi.
Procediamo.
Avanti, gente! Diamoci una mossa!
Assicuriamoci che la magia duri fino alla fine!
Là dentro avremo segnali radio e video satellitari,
per evitare i disturbatori di frequenza.
Gli artificieri apriranno una breccia nella porta di carico.
Trecento grammi di esplosivo termite.
Sapete cosa significa.
Quindi Lobo, Ruiz,
fornirete fuoco di copertura se necessario.
Il resto di noi entrerà in fila, nessuno rimane indietro.
Andiamo, forza!
Signori, là dentro ci sarà il putiferio,
quindi dovremo stare uniti. Uniti!
- Capito? - Sì, signore!
Le uniche istruzioni
sono di non aprire il fuoco se indossano maschere.
Ovviamente apriremo il fuoco in risposta a chiunque ci spari.
Le uniche istruzioni sono che non ci sono ordini
tali per cui quei figli di puttana escano vivi. È chiaro?
- È chiaro? - Sì, signore!
- Siamo pronti, andiamo a prenderli! - Andiamo!
Rio.
- Rio, ci sei? - Sì.
- Ho criptato la frequenza. - Quanto ci vuole per decodificarla?
Almeno due ore.
Perfetto. Prepara le cariche esplosive.
- Passa l'interfono a Berlin. - Subito.
Ehi.
Vieni, per favore.
- Cosa c'è? - Non mi sento bene.
Che cos'hai?
Mi fa molto male il petto.
Potrebbe essere un attacco d'ansia. Vuoi un ansiolitico?
Per me sarebbe stato molto più facile se non fosse successo niente.
Sei stata l'unica...
L'unica crepa di un piano perfetto. Un piano che era...
...perfetto e non lo è più. Sai perché?
Perché anche se questo finirà bene...
Anche se finirà bene, io sarò...
Io sarò fottuto.
Perché non ti vedrò mai più.
Pensi che facesse parte del piano innamorarmi dell'ispettrice?
Non voglio più ascoltarti.
Non vuoi ascoltarmi?
Perché non vuoi ascoltarmi?
Perché sono un cattivo?
Ti è stato insegnato a vedere tutto come bene o male.
Ma quello che facciamo noi va bene se lo fanno altri.
Nell'anno 2011, la Banca Centrale Europea
creò 171 miliardi di euro
dal nulla.
Proprio come facciamo noi.
Solo più grande.
185 miliardi di euro nel 2012.
145 miliardi di euro nel 2013.
Sai dov'è finito tutto quel denaro?
Alle banche.
Direttamente dalla fabbrica
alle tasche dei ricchi.
Qualcuno ha detto...
...che la Banca Europea Centrale era una ladra?
"Iniezioni di liquidità", la chiamavano.
E la tirarono fuori dal nulla. Dal nulla.
Cos'è questa?
Questa non è nulla, Raquel. È carta.
È carta, lo vedi?
È carta.
Faccio un'iniezione di liquidità,
ma non per le banche. Lo faccio qui,
nell'economia reale. Con questo gruppo di...
Di disgraziati che siamo, Raquel.
Per scappare da tutto questo.
Non vuoi scappare?
Ángel ti sta chiamando.
Ti chiama. Significa che si è svegliato?
Se è sveglio, loro...
Lui parlerà e saranno qui in cinque minuti.
Va bene, risponderò.
E tu parlerai. Ma niente sciocchezze, per favore.
Risponderai e verificherai
se si è svegliato, ok?
Per favore.
Ti prego.
No, no! Non rispondere.
Non rispondere.
Il mio telefono è controllato.
Ne hai un altro?
- Chi è? - Raquel.
Raquel Murillo.
Ángel si è svegliato.
Non vuole che chiamiamo nessun altro prima di aver parlato con lei. Glielo passo.
Raquel,
come stai?
Tranquilla, su.
Tranquilla.
Dai, Raquel.
- Come stai tu? - Io?
Così fatto che non mi sento il culo.
Ascolta,
ho visto alla TV che...
Che ti hanno sostituito nelle indagini.
Sì.
Non dire a nessuno che mi sono svegliato, ok?
Ho bisogno di vederti prima.
Va bene.
Abbiamo rilevato una chiamata al numero di Raquel Murillo.
Non c'è stata comunicazione.
Rintracciate la provenienza. Voglio il telefono e il ripetitore.
Subito.
Devi lasciarmi parlare con Ángel.
Se non vado entro 15 minuti, parlerà con la polizia.
Gli dirà dove sei. Posso impedirgli di farlo.
È la tua unica possibilità.
Si tratta del tuo piano perfetto, che non vada in fumo.
- Lasciami pensare. - Non c'è niente a cui pensare.
Sergio.
Sono con te.
Un minuto fa urlavi e mordevi come un animale.
Posso fidarmi di te?
Vieni. Più vicino.
Sottotitoli: Federico Gianusso