‫תעצרו את המכונות ותמחקו את הרישומים.‬
‫ואז תנתקו את הכוננים. אנחנו לוקחים אותם.‬
‫אנחנו כמעט במיליארד.‬
‫צריך רק לחתוך כמה גיליונות‬
‫וזהו. כמה זמן זה ייקח, מר טורס?‬
‫11 דקות.‬ ‫-11 דקות.‬
‫את מעגלת מספרים, ניירובי.‬
‫מה נראה לך? שזה שעשועון בטלוויזיה?‬
‫לך לארוז, אני אדאג לכסף.‬
‫אם אמרתי שאני יוצאת עם מיליארד,‬ ‫זה מה שיקרה!‬
‫אם אני אומר לך להפסיק, את מפסיקה!‬
‫את יודעת למה אני האחראי?‬
‫כי לך אין מוח.‬
‫את רוצה להישאר במלכודת העכברים‬ ‫כדי להגיע למיליארד?‬
‫יודעת את מי זה מזכיר לי?‬
‫זה מזכיר אמא,‬
‫שעוזבת את בנה,‬
‫תינוק, והולכת למכור סמים.‬
‫היא כמובן נתפסת ולוקחים לה את הילד.‬
‫דברים כאלה לא קורים בפיקודי, ניירובי!‬
‫ברור שלא.‬
‫בפיקודך אנחנו מפנטזים‬ ‫על חתונה עם בת ערובה.‬
‫אתה מתכנן חתונה על החוף, בחליפה לבנה?‬
‫ואתה, שחושב שאתה יודע הכול,‬ ‫אתה יודע איך הבחורה הזאת מרגישה כלפיך?‬
‫אתה מחליא אותה! שמעתי אותה בשירותים.‬
‫הנחמה היחידה שלה היא הכסף שלך.‬
‫היא תסבול אותך עד שתמות.‬
‫וכשתגסוס, היא תגיד לך בפנים‬
‫איך בכל פעם שאנסת אותה,‬
‫כי הרי זה אונס,‬
‫היא הלכה לשירותים להקיא.‬
‫זה מה שנשאר לה.‬
‫לירוק עליך כשאתה גוסס.‬
‫זה מה שעשית לה.‬
‫טורס,‬
‫עצור את המכונות.‬
‫מיס ניירובי...‬
‫עצור את המכונות, טורס.‬
‫בסדר.‬
‫קולונל.‬
‫יש לנו את פרטי השיחה לראקל.‬
‫היא בוצעה מהטלפון של אנחל.‬
‫מה?‬ ‫-סגן המפקחת רוביו.‬
‫תתקשרי לבית החולים לברר‬ ‫אם הוא התעורר מהתרדמת.‬
‫אם כן, שלחי שלושה שוטרים בדחיפות.‬
‫הכלבה עלולה להגיע לשם בכל רגע.‬
‫בוצע.‬
‫הטיימרים והטלפונים מתואמים.‬
‫זה יעסיק קצת את המשטרה.‬
‫יצטרכו לנטרל אותם אחד-אחד.‬
‫מה התוכנית למחר?‬
‫למחר?‬
‫מחר אני מפליגה‬
‫בספינת משא. משתזפת בחזה חשוף.‬
‫בחזה חשוף?‬
‫בשביל השיזוף.‬
‫את תהיי שם עם הציצי בחוץ‬
‫עם כל המלחים הבודדים‬
‫שלא ראו אישה שלושה חודשים?‬
‫מה הבעיה, אתה חושב‬ ‫שלא אוכל להגן על עצמי?‬
‫או שאתה רוצה להגן עליי מהמציצנים?‬
‫זה לא זה.‬
‫לא?‬
‫זה יהיה המסע האחרון שלנו.‬
‫ואני לא יודע מה תעשי בסופו.‬
‫אני לא יודע אם תסתלקי באופנוע ים‬ ‫תחת אש‬
‫או מה לכל הרוחות את מתכוונת לעשות.‬
‫אני רוצה שתישארי.‬
‫לידי.‬
‫בתא שלי.‬
‫היי.‬
‫הגענו לקיר לבנים.‬
‫תחזיק.‬
‫תפתח פתח בקיר.‬
‫זה מוביל לביוב. משם נצא.‬
‫זוז.‬
‫הנה.‬
‫ראית את כל הפצצות האלה?‬
‫פאק.‬
‫עשרים שנה מהחיים שלי.‬
‫עשרים שנה.‬
‫חזוס, תן לי את פטיש האוויר.‬
‫אנחנו במרחק 200 מטרים מהפתח.‬
‫בערך שש דקות.‬
‫קדימה.‬
‫קיבלנו. נעדכן אתכם לגבי תנועות סייסמיות.‬
‫ברלין,‬
‫עצור את זה ברגע זה.‬
‫ניירובי, אנחנו יוצאים.‬
‫יש עוד כסף לארוז...‬
‫יש לנו מטען עודף. חברים,‬
‫היה תענוג לשדוד אתכם,‬
‫אבל הגיע הזמן לצאת לחופשה המיוחלת.‬
‫ד"ר סאנצ'ז לחדר מס' שבע.‬
‫ד"ר סאנצ'ז...‬
‫ראקל.‬
‫מה שלומך?‬
‫עינייך הרואות.‬
‫אני שמחה שהתגברת על זה.‬
‫אני חייבת לך התנצלות.‬
‫את לא צריכה להתנצל.‬
‫אם כי באמת קראת לי שמוק וליצן.‬
‫הכינויים הכי משפילים שכוניתי בחיי.‬
‫לא הצלחתי לנוח כמו שצריך בתרדמת.‬
‫אני ממש מצטערת.‬
‫למה שחררו אותך מהחקירה?‬
‫הם חושבים שאני קשורה לשוד.‬
‫וזה נכון?‬
‫לא.‬
‫אבל היה לך משהו עם הבחור הזה, נכון?‬
‫כן.‬
‫ואת מאוהבת בו?‬
‫אומר לך איפה נמצא ההאנגר.‬
‫המקום שממנו הוא מנהל את כל המבצע.‬
‫אם את רוצה לנקות את שמך,‬ ‫תפתרי את זה לפניהם.‬
‫אני יודעת איפה ההאנגר.‬
‫אבל לא אתן להם את המידע.‬
‫למה לא?‬
‫כי אני כבר לא יודעת מי הטובים‬
‫ומי הרעים בסיפור הזה.‬
‫לא לזוז!‬ ‫-ידיים למעלה!‬
‫תרימי ידיים.‬
‫לופז.‬
‫ארנאס.‬
‫גומז.‬
‫יהיו חוקים על האי שלנו, את יודעת?‬
‫את תהיי עירומה כל היום.‬ ‫אני לא, לי מותר ללבוש בגד ים.‬
‫קח חומרי נפץ למחסן, בסדר?‬
‫טוקיו!‬
‫לשכב!‬
‫זוזו!‬
‫האקדח שלי!‬
‫קבלו את זה!‬
‫קדימה!‬
‫מה נעשה, לכל הרוחות?‬
‫המגנים המחורבנים!‬ ‫צריך לירות לעבר הרגליים שלהם.‬
‫חפה עליי!‬
‫בני זונות!‬
‫לובו, דווח לי!‬
‫כמה שוטרים נפגעו, המפקד!‬
‫אחפה עליך!‬
‫לפנות את הפצועים, קדימה!‬
‫לפנות את הפצועים ולהתקדם!‬
‫אם נצא מזה, אני לא נוגעת יותר בנשק.‬ ‫אני נשבעת.‬
‫באמת?‬
‫אפילו לא ברובה אוויר ביריד.‬
‫קדימה, תנו את הכול!‬
‫חוץ מזה, אנחנו צריכים דברים לאי שלנו, לא?‬
‫וילונות, ספות...‬ ‫-אמרת "האי שלנו"?‬
‫בני זונות!‬
‫קדימה, תיכנסו בהם!‬
‫פאק!‬ ‫-לובו, עכשיו!‬
‫הם באים!‬ ‫-קדימה!‬
‫פאק!‬ ‫-קדימה!‬
‫בואו! קדימה!‬
‫קדימה.‬
‫פאק!‬
‫נתקדם!‬ ‫-בוא.‬
‫אל תזוזו.‬
‫צריך להגיע לדלת הזאת!‬
‫חדל אש! לא לירות!‬
‫אניבל.‬ ‫-מה?‬
‫תישארו למטה.‬
‫תן לי את המזכרת.‬
‫של האירוסין?‬
‫עכשיו!‬
‫אני אוהבת אותך!‬
‫עכשיו!‬
‫טוקיו!‬
‫טוקיו.‬
‫אתם עצורים. לא לזוז!‬
‫ריו! ריו.‬ ‫-לא לזוז!‬
‫לא לירות!‬
‫תתרחק ממנה.‬
‫ידיים למעלה!‬ ‫-ריו, למטה!‬
‫שיט!‬
‫רוצי!‬
‫לובו, רואיז! מה מצבכם?‬
‫רואיז, לעזאזל! צריך לפנות את רואיז.‬
‫ריו! דנוור! דנוור.‬ ‫-מה?‬
‫תביא את הבראונינג. ניפגש בכספת!‬
‫קדימה!‬ ‫-בוא נזוז, לעזאזל!‬
‫אנחנו תחת אש!‬
‫כולם, להסתדר בטור ולהתקדם!‬ ‫קדימה, בואו נתפוס אותם!‬
‫כן, המפקד.‬
‫אעביר לך אותו.‬
‫מודיעין השתלטו על החקירה.‬
‫זה קולונל פרייטו.‬
‫אנחל, מה שלומך?‬
‫היו לי תקופות טובות יותר,‬ ‫אם לומר את האמת.‬
‫שמע, אני סקרן,‬
‫למה התקשרת למפקחת מוריליו‬ ‫מיד כשהתעוררת?‬
‫כי אנחנו חברים.‬
‫אל תתעסק איתי.‬
‫תגיד, למה היא באה אליך?‬
‫כי אנחנו חברים.‬
‫היא השפילה אותך מול כל הצוות‬
‫וכמעט חיסלה את הקריירה ואותך.‬
‫אז תפסיק לזיין בשכל עם שטויות על חברות.‬
‫אחזור על השאלה, אנחל.‬
‫למה התקשרת למפקחת מוריליו?‬
‫כי היא חברה שלי.‬
‫היית במסתור של הבחור הזה, הפרופסור.‬
‫אני יודע שלקחת ממנו כפית‬
‫וביקשת שיבדקו אותה במחלקה לזיהוי פלילי.‬
‫תן לנו את הכתובת.‬
‫אני לא זוכר שום דבר.‬
‫ממש שום דבר.‬
‫כמובן.‬
‫אתה יודע שהסתרת מידע נחשבת עבירה.‬
‫עוד תחלוק תא עם השודדים,‬
‫או עם "ידידתך".‬
‫תן את הכתובת.‬
‫פרייטו...‬
‫אין ספק שאתה יודע איך לדבר‬ ‫עם אדם שהתעורר מתרדמת.‬
‫קדימה, קדימה! אף אחד לא נשאר מאחור!‬ ‫קדימה!‬
‫כולם, לשים מסכות!‬
‫הם בפנים.‬
‫קחו את הבראונינג לכספת מס' 3!‬
‫דנוור מטפל בזה.‬
‫מה נעשה עם החטופים?‬
‫נשחרר אותם.‬ ‫-להתערבב!‬
‫להתערבב ולרדת על הברכיים, עכשיו!‬
‫קדימה!‬
‫טוב, לא את כולם.‬
‫אריאדנה באה איתי.‬
‫הלסינקי, בוא!‬
‫הם במוזיאון.‬
‫בעמדות!‬
‫ידיים למעלה. כולם, ידיים למעלה!‬
‫אל תירו.‬ ‫-אנחנו בני ערובה!‬
‫כולם להוריד מסכות!‬
‫הם בני ערובה.‬
‫הם בני ערובה, תוציאו אותם!‬
‫מוכנים לנוהל הצלה.‬
‫משחררים בני ערובה.‬
‫סוארז, נצמדים לתוכנית.‬
‫יורדים למרתף.‬
‫צריך להוציא אותם דרך המנהרה.‬
‫שניכם, איתם. האחרים באים איתי למרתף.‬ ‫קדימה, עכשיו!‬
‫פארקר בידינו.‬
‫תשיגי את השגריר.‬
‫לספור ראשים ולאמת את זהויות בני הערובה.‬
‫קולונל, אנחנו יורדים למרתף.‬
‫קדימה.‬
‫מה זה, לכל הרוחות?‬
‫תביאו את יחידת החבלנים.‬
‫המרתף מלא בחומרי נפץ.‬
‫בני זונות.‬
‫אתה יכול לנטרל אותם?‬
‫כן, אבל זה ייקח זמן, המפקד.‬
‫הנפץ יכול להיות קרוב מאוד להקסוגן.‬
‫ייתכן שהמקום ממולכד.‬
‫אנשיי מזהים תנועה במנהרה, המפקד.‬
‫מתקרבים למטרה.‬
‫הם מעבר לקיר.‬
‫חמישה. חמישה שודדים.‬
‫רגע.‬
‫הם שישה.‬
‫זה הם.‬
‫הם עומדים לצאת מהפתח לתוך הביוב.‬
‫השוטרים שלמטה, היכונו.‬
‫הם מתקרבים.‬
‫קיבלנו.‬
‫תפסנו אתכם, בני זונות.‬
‫בעוד שש שניות,‬
‫חמש,‬
‫ארבע,‬
‫שלוש,‬
‫שתיים,‬
‫אחת.‬
‫לא לזוז.‬
‫עמדו במקום.‬
‫עצרו.‬
‫ידיים למעלה!‬
‫לשכב!‬
‫אל תירו!‬
‫-כבו את האור!‬
‫אל תירו!‬
‫אני ארטורו רומאן.‬
‫הם בני ערובה, לא לירות!‬
‫קיבלנו. בני ערובה.‬
‫לא!‬
‫לא תמיד הצטיינתי בהבנת נשים.‬
‫אולי בגלל האגו שלי. אבל איתך זה אחרת.‬
‫אני יודע בדיוק איך את מרגישה.‬
‫אני יודע שגם בלי כסף,‬
‫תבואי איתי לקצה העולם‬ ‫כי את מאוהבת בטירוף.‬
‫נכון?‬ ‫-כן, כמובן.‬
‫לכן אני רוצה שתדעי שגם אני אוהב אותך.‬
‫ברלין, מהר!‬
‫ובזמן הקצר שנשאר,‬
‫יהיה לנו פיצוץ.‬
‫צעצוע נהדר.‬
‫צעצוע נהדר, הלסינקי!‬
‫ניירובי, איך הולך?‬
‫השוחה מוכנה, רק חסרה חבילה אחת של כסף.‬
‫הלסינקי! קדימה!‬
‫בואו, מהר.‬
‫קולונל, יש להם עוד מנהרה.‬
‫מה?‬
‫הם לוקחים את הכסף לכספת. ראינו.‬
‫הם חפרו בור באדמה והם מוציאים הכול.‬
‫בואו לכאן.‬
‫יש ארבע כספות, שתיים בכל צד של המסדרון.‬
‫תוכלו לומר איזו מהן?‬ ‫תוכלו להראות על המפה?‬
‫כספת מספר שלוש.‬
‫את בטוחה, אליסון?‬
‫כן.‬
‫סוארז. סוארז, קיבלת?‬
‫רם וברור, המפקד.‬
‫שינוי בתוכנית. כספת שלוש. עדיפות עליונה.‬
‫אני חוזר, עדיפות עליונה. המנהרה שלהם שם.‬
‫קיבלנו, קולונל.‬
‫לכספת שלוש! קדימה!‬
‫יש לכן מושג לאן המנהרה מובילה?‬
‫הן לא יודעות. אני יודע.‬
‫הם לוקחים את הכסף להאנגר,‬ ‫היכן שנמצא הפרופסור.‬
‫זה נתיב הבריחה שלהם.‬
‫תביאו את המפקחת מוריליו, עכשיו!‬
‫גומז, אנחנו צריכים פה‬ ‫את המפקחת מוריליו. במיידי!‬
‫את מתכוונת לקחת את בנך כשתצאי?‬
‫לא.‬
‫לא בשלב הזה.‬
‫אין לי תוכנית.‬
‫אפשר לגור יחד.‬
‫הלסינקי.‬
‫בואו נעוף פה, עכשיו!‬
‫הם במרתף.‬
‫קדימה!‬
‫צאו מפה עכשיו.‬
‫מה עם דנוור?‬
‫הוא בדרך להאנגר. צאו!‬
‫זו פקודה.‬
‫ברלין! קדימה!‬
‫ברלין, הם יורדים במדרגות. הם כמעט עליך.‬
‫בסדר, קיבלתי.‬
‫הם יודעים איפה אנחנו. צאו.‬
‫זה עכשיו או לעולם לא.‬
‫הלסינקי, קח את ניירובי. אני אשאר.‬
‫מה זה, "אני אשאר"?‬
‫אמרתי לזוז!‬
‫אם הם נכנסים למנהרה, הלך על כולנו!‬
‫מה אתה עושה, ברלין?‬
‫מישהו צריך להישאר בשוחה, ניירובי.‬
‫לא.‬
‫כן, הם עוד רגע כאן!‬
‫טוב, אז כולנו עוזבים ביחד!‬
‫ניירובי,‬
‫הסכמנו שאני סקסיסט, נכון?‬
‫אם כך, נשים והומואים ראשונים.‬
‫קדימה.‬ ‫-אני שונאת אותך!‬
‫קדימה!‬
‫אני שונאת אותך!‬ ‫-בואי!‬
‫קדימה, אני רוצה את כולם בעמדות.‬
‫רגע!‬
‫היי.‬
‫לאן את הולכת, מותק?‬
‫הסכמנו שאת ואני נישאר כאן יחד עד הסוף.‬
‫ברלין, בבקשה.‬
‫לא! תן לי לצאת!‬
‫תן לי לצאת, לעזאזל!‬
‫תירגעי!‬ ‫-לך תזדיין, מנוול!‬
‫מנוול! חתיכת בן זונה!‬
‫את ואני זה המחתרת.‬
‫את נראית נורא.‬
‫איפה ההאנגר?‬
‫לא יודעת.‬
‫לא רק שאת יודעת איפה הוא,‬
‫את גם יודעת שאני יודע שאת יודעת,‬
‫אז בואי נדלג על הקשקוש הזה.‬
‫אש כבדה, תפסו מחסה!‬
‫אנחנו צריכים לחזור.‬ ‫-לא, ניירובי. לא.‬
‫אין זמן. בואי.‬
‫אריאדנה, תטעיני!‬
‫תטעיני!‬
‫עכשיו!‬
‫תטעיני, קדימה!‬
‫זו תביעת משמורת.‬
‫היא התקבלה מגיבור השוד,‬
‫קצין המשטרה שזיהה את המוח‬ ‫שמאחורי המבצע.‬
‫בעלך לשעבר.‬
‫תחזיקו מעמד!‬
‫להטעין!‬ ‫-עכשיו!‬
‫אנחנו רומיאו ויוליה!‬
‫בוני וקלייד!‬
‫אנחנו‬
‫הנאהבים מטרואל!‬
‫הוא דורש משמורת מלאה על בתכם.‬
‫וברגע ששופט יקבע שאת אשמה‬
‫באחד מהסעיפים שתלויים נגדך,‬
‫הוא יקבל אותה בקלות.‬
‫ואם בעלך לשעבר הוא גבר מכה,‬ ‫כפי שאת טוענת,‬
‫אז הבת שלך בצרות.‬
‫להטעין!‬
‫עכשיו!‬
‫חתיכת בן זונה, חלאה, מנוול.‬
‫מודיעין יכול לבטל את כל האישומים.‬
‫ואני מודיעין.‬
‫אבל אל תבקשי ממני ערבות נוספת‬ ‫מעבר למילתי‬
‫כי ההצעה יורדת מהשולחן‬ ‫ברגע שהחוטפים נמלטים.‬
‫וזה יכול לקרות בתוך דקות.‬
‫קדימה.‬
‫אז תבחרי, בתך,‬
‫או בחור שאת מכירה בקושי שבוע.‬
‫לובו, אי אפשר לבלום את מכונת הירייה!‬
‫צריך לחסל אותה!‬
‫רימון יד!‬
‫להטעין!‬ ‫-עכשיו!‬
‫תפסו מחסה!‬
‫תיזהרו, קדימה!‬
‫קדימה, תפסו מחסה!‬
‫קדימה!‬
‫תפסו מחסה!‬
‫אתם כאן. סוף-סוף אתם כאן.‬
‫איפה ברלין?‬
‫הוא נשאר בפנים.‬
‫נשאר בפנים?‬
‫אנשי היחידה המבצעית נשפו בעורפנו‬ ‫והוא התעקש לחפות על המנהרה.‬
‫הוא הציל את חיינו.‬
‫להתרחק. להסתדר!‬
‫הפתעה!‬
‫זה הוא, תתכופפו!‬
‫לא נשאר לך זמן רב.‬
‫ראקל, לא רק שתאבדי את בתך,‬
‫את תשליכי את חייך לעזאזל.‬
‫תני לי את הכתובת.‬
‫תני לי את הכתובת!‬
‫אלקנטארה 33.‬
‫אלקנטארה 33, כולם לשם!‬
‫אנדרס!‬
‫פרופסור?‬
‫אש!‬
‫אני קצת עסוק כרגע!‬
‫תיכנס למנהרה.‬
‫שלילי!‬
‫אנדרס,‬
‫אנחנו עומדים לפוצץ את המנהרה. צא משם.‬
‫הם סוגרים עליי, מאוחר מדי.‬
‫תתקדם!‬
‫לכו עכשיו!‬
‫אני לא עוזב בלעדיך, אתה יודע.‬
‫מחסנית!‬
‫זקנה היא לא בשבילי.‬
‫אתה יכול לדמיין אותי מרייר‬
‫או מאבד שליטה על הסוגרים?‬
‫לא. זה דורש אומץ. אני מעדיף ללכת כך.‬
‫צא, בבקשה.‬
‫סרחיו!‬
‫אל תמכור לי את זה.‬
‫הבטחת שתעמוד לצידי אם דברים לא יסתדרו.‬ ‫והם לא מסתדרים.‬
‫הלסינקי,‬
‫פוצץ את המנהרה.‬
‫לא.‬
‫להתכופף!‬
‫הלסינקי, זו פקודה. חייל, פוצץ את המנהרה!‬
‫לא, לא. אל תעשה את זה!‬
‫הלסינקי, זו פקודה. חייל, פוצץ את המנהרה!‬
‫פרופסור...‬ ‫-לא!‬
‫אני אוהב אותך מאוד, אח קטן. אל תשכח.‬
‫פרופסור!‬
‫הלסינקי! אנדרס!‬
‫אנדרס, בבקשה!‬
‫כל חיי הייתי חלאה, אבל היום...‬
‫בא לי למות בכבוד.‬
‫קדימה, ניכנס בו!‬
‫פרופסור.‬
‫לפתוח!‬
‫פונולוסה נפגע. אני חוזר, פונולוסה נפגע.‬
‫פרופסור,‬
‫תקשיב.‬
‫חייבים להמשיך.‬
‫קולונל, הניידות בדרך לאלקנטארה 33.‬
‫שלוש מאות מטרים מהמטרה.‬
‫תחליפו בגדים.‬
‫נכנסים לרחוב אלקנטארה.‬
‫קולונל, הגענו ליעד.‬
‫אנחנו בהאנגר.‬
‫מוכנים! סורקים.‬
‫מלרו וסאנז לשמאל. ריברו לפה.‬
‫מלרו?‬
‫נקי.‬
‫סאנז?‬ ‫-נקי.‬
‫ריברו?‬ ‫-נקי!‬
‫מאשר, קולונל.‬
‫אין פה איש.‬
‫ההאנגר ריק.‬
‫- יום רביעי -‬ ‫- 18:28 -‬
‫- 128 שעות -‬
‫- סוף השוד -‬
‫- דקה קודם -‬
‫- שתי דקות קודם -‬
‫- חמש דקות קודם -‬
‫- שבע דקות קודם -‬
‫פרופסור!‬
‫- 365 ימים אחרי השוד -‬
‫עברה שנה מאז השוד במטבעה המלכותית‬ ‫של ספרד.‬
‫מה שנחשב השוד הגדול ביותר בכל הזמנים‬
‫טרם נפתר.‬
‫כמו גם מקום הימצאם של השודדים‬
‫שהסתלקו עם שלל של מעל למיליארד אירו.‬
‫על אף שהרשויות כמובן גינו את השוד,‬
‫חלקים נרחבים בציבור חושבים‬ ‫שהמעשה היה מוצדק‬
‫כמחאה נגד הסדר הקיים,‬
‫דבר שעורר מחלוקת רבה ברשתות החברתיות.‬
‫אחד מהסיפורים הידועים‬
‫היה של המפקחת האחראית אז,‬
‫ראקל מוריליו, שעזבה את המשטרה אחרי‬ ‫ששחררה הודעות שנויות במחלוקת לתקשורת,‬
‫שבהן הסתייגה‬
‫מהדרך שבה המודיעין הארצי טיפל במשבר.‬
‫בואי ניסע.‬
‫את ואני ניסע למקום בקאריביים.‬
‫העניין הוא, שזה כל כך מטורף...‬
‫שאיני יכולה לדמיין משהו אחר.‬
‫תבחר אחד.‬
‫פלאוון.‬
‫- דנפסאר -‬
‫פרי?‬
‫סליחה.‬
‫יש לך מטען?‬
‫מטען, בבקשה? לטלפון.‬
‫סוללה...‬
‫אם זה חשוב,‬
‫תוכלי להשתמש בשלי.‬
‫תרגום כתוביות:‬ ‫תמר בן יהודה‬