Ferma le macchine e cancella i registri.
Poi rimuovi gli hard disk. Li portiamo via con noi.
Manca poco al miliardo.
Dobbiamo solo stampare e tagliare qualche foglio
e basta. Quanto ci vuole, Torres?
- Undici minuti. - Undici minuti.
Arrotondi i numeri, Nairobi.
Cosa credi che sia? Un gioco televisivo?
Fai le valigie, io mi occupo dei soldi.
Se dico che lascio questo posto con un miliardo, lo faccio!
Io dico che la devi smettere!
Sai perché sono al comando?
Perché non hai un cazzo nella testa.
Vuoi rimanere in questa trappola per raggiungere il miliardo?
Sai cosa mi ricorda?
Una madre...
...che lascia suo figlio,
un neonato, per andare a vendere pasticche.
Chiaramente viene beccata e le tolgono il bambino.
Con me al comando quelle cose non succedono, Nairobi!
No, certo che no.
Con te al comando ci sposiamo con gli ostaggi.
Ti sposerai sulla spiaggia di bianco vestito?
E tu, che credi di sapere tutto, sai cosa prova questa donna per te?
Le fai schifo! L'ho sentita in bagno.
L'unica consolazione che ha è che si terrà i tuoi soldi.
Ti sopporterà finché schiatti.
E quando starai per morire, ricordati
che tutte le volte che l'hai violentata,
perché tu la violenti,
lei è andata in bagno a vomitare.
È tutto ciò che le rimane.
Sputerà sul tuo letto di morte.
È quello che l'hai fatta diventare.
Torres,
ferma le macchine.
Sig.na Nairobi...
Vai a fermare le macchine, Torres.
Subito.
Colonnello.
Abbiamo la chiamata fatta da Raquel.
È stata fatta dal telefono di Ángel.
- Cosa? - Vicecommissario Rubio.
Chiama l'ospedale e vedi se si è risvegliato dal coma.
Se così fosse, manda tre uomini e digli di sbrigarsi.
Quella stronza potrebbe presentarsi là da un momento all'altro.
Fatto.
Timer e batterie impostati.
Terrà la polizia occupata per un po'.
Dovranno disattivarli uno per uno.
Qual è il tuo piano per domani?
Domani?
Domani starò navigando
su una nave da carico. Con le tette al sole.
Con le tette al sole?
Così non rimangono i segni dell'abbronzatura.
Sarai là con le tette al sole
con tutti quei marinai
che non vedono donne da mesi?
Credi non sappia difendermi?
- O vuoi difendermi tu dai guardoni? - Non è quello.
No?
Sarà il nostro ultimo viaggio.
E non so cosa farai alla fine di esso.
Non so se scapperai via su un acquascooter
durante una sparatoria o cosa diavolo farai.
Voglio che tu stia ferma.
Con me.
Nella mia cabina.
Ehi.
C'è un muro in mattoni.
Tieni.
Fai un buco nel muro.
Porta alle fogne. Usciremo da lì.
Forza.
Ecco.
Hai visto quelle bombe?
Cazzo.
Vent'anni della mia vita.
Vent'anni.
Jesus, passami il martello.
Siamo a 200 metri dall'apertura.
Tempo stimato, sei minuti.
Andiamo.
Ricevuto. Vi informeremo di ogni movimento sismico.
Berlin,
ferma la catena.
Nairobi, ce ne andiamo.
Ci sono altri soldi da impacchettare...
Abbiamo troppe borse. Gente,
è stato un piacere derubarvi,
ma è il momento di una meritata vacanza.
Dr. Sanchez atteso nella stanza sette.
Dr. Sanchez...
Raquel.
Come stai?
Beh, sono qui.
Sono lieta che ce l'hai fatta.
Ti devo delle scuse...
Non me le devi.
Anche se mi hai chiamato idiota e pagliaccio.
Le offese più umilianti che abbia mai ricevuto.
Mi hanno tormentato perfino quando ero in coma.
Mi dispiace tanto.
Perché ti hanno esonerata dal caso?
Credono che abbia collaborato alla rapina.
Ed è così?
No.
Ma avevi una relazione con quel tizio, vero?
Sì.
E lo ami?
Ti darò informazioni sul magazzino.
È da dove quel tizio dirige l'operazione.
Se vuoi ripulire la tua reputazione, risolvi il caso e battili.
So dov'è il magazzino.
Ma non glielo dirò.
Perché no?
Perché non so più chi sono i bravi e chi sono i cattivi.
- Ferma! - Mani in alto!
Mani in alto.
López.
Arenas.
Gómez...
Sai che ci saranno leggi sulla nostra isola, no?
Dovrai stare nuda tutto il giorno. Io potrò indossare il costume.
Vai a prendere dell'esplosivo, ok?
Tokyo!
Giù!
Forza!
La pistola!
Prendi questa, maledizione!
Vai, vai, vai!
Che cazzo facciamo?
Fottuti scudi antisommossa! Spariamo ai piedi!
Coprimi!
Figli di puttana!
Lobo, rapporto danni!
Hanno colpito alcuni agenti, signore!
Ti copro!
Evacuate il ferito, presto!
Evacuatelo e procedete!
Se ne usciamo vivi, basta armi. Lo giuro.
Davvero?
Neanche al luna park.
Forza, fategli vedere!
Inoltre, dobbiamo portare delle cose per la nostra isola, no?
- Tende, divani... - Hai detto "nostra isola?"
Figli di puttana!
Forza, fategliela vedere!
- Cazzo! - Lobo, ora!
- Arrivano! - Andiamo, andiamo!
- Cazzo! - Andiamo!
Andiamo! Via!
Via, via, via.
Cazzo!
- Avanti! - Andiamo.
Tenere la posizione.
Dobbiamo raggiungere quella porta!
Non sparate!
- Anibal. - Cosa?
Stai nascosto.
- Dammi il tuo distintivo. - Il distintivo?
Ora!
- Ti amo! - Ti amo!
Ora!
Tokyo!
Tokyo.
Sei in arresto! Non ti muovere!
- Rio! Rio. - Non ti muovere!
No, non sparate!
Allontanati da lei!
- Mani in alto! - Rio, giù!
Merda! Merda!
Correte, correte!
Lobo, Ruiz! Come va?
Ruiz, cazzo! Evacuiamo Ruiz!
- Rio! Denver! Denver. - Cosa!?
Vai a prendere il Browning. Ci vediamo nel caveau!
- Vai! - Muoviamoci, cazzo!
Ci attaccano!
Schieratevi e avanzate! Forza, prendiamoli!
Sì, signore.
Glielo passo.
Il CNI ha preso il controllo.
È il Colonnello Prieto.
Ángel, come stai?
Beh, onestamente sono stato meglio.
Ehi, sono curioso,
perché hai chiamato l'Ispettrice Murillo appena ti sei svegliato?
Perché siamo amici.
Non prendermi per scemo.
Dimmi, perché è venuta da te?
Perché siamo amici.
Ti ha umiliato come uno stronzo davanti a tutta la squadra
e ha quasi distrutto la tua carriera e la tua vita.
Quindi smettila di prendermi in giro con questa stronzata dell'amicizia.
Te lo chiedo un'altra volta, Ángel.
Perché hai chiamato l'Ispettrice Murillo?
Perché è mia amica.
Sei stato nel covo del professore.
So che hai preso un cucchiaino
e l'hai consegnato alla scientifica.
Dacci l'indirizzo.
Non ricordo nulla.
Non ricordo un cazzo.
Già.
Sai che ogni informazione che ci nascondi può considerarsi reato.
Potresti finire in cella con i rapinatori,
o con la tua "amica".
Dacci l'indirizzo.
Prieto...
...tu sì che sai come trattare uno appena uscito dal coma.
Forza, forza, forza! Andiamo!
Mettetevi le maschere!
- Sono entrati. - Portate il Browning nel caveau 3!
- Lo sta facendo Denver. - Cosa facciamo con gli ostaggi?
- Consegnateli. - Sparpagliatevi!
Sparpagliatevi e in ginocchio, subito!
Andiamo!
Non tutti.
Ariadna viene con me.
Andiamo, Helsinki!
Sono nel museo.
Posizioni!
Mani in alto dove posso vederle. Tutti!
- Non sparate! - Non sparate, siamo ostaggi.
Giù le maschere!
Sono ostaggi.
Sono ostaggi, fateli uscire. Subito!
Pronti per la procedura di soccorso.
Liberiamo gli ostaggi.
Suárez, rispettiamo il piano.
Andiamo nel seminterrato.
Li faremo passare dal tunnel.
Voi due, con loro. Il resto con me al seminterrato. Ora!
Abbiamo Parker.
Chiama l'ambasciatore.
Contate e identificate gli ostaggi.
Colonnello, ci stiamo dirigendo nel seminterrato.
Forza.
Cosa diavolo è quello?
Chiamate gli artificieri.
Il seminterrato è pieno di esplosivi.
Bastardi.
Puoi disinnescarlo?
Ci vorrà del tempo.
Il detonatore potrebbe essere molto vicino al RDX.
Ci potrebbero essere delle trappole.
I miei uomini rilevano movimenti nel tunnel, signore.
Ci avviciniamo.
Sono dall'altra parte del muro.
Cinque. Cinque rapinatori.
Aspettate.
Ce ne sono sei.
Sono loro.
Stanno per uscire dal buco ed entrare nelle fogne.
Agenti, tenersi pronti.
Si stanno avvicinando.
Ricevuto.
Vi abbiamo presi, figli di puttana.
In sei secondi,
cinque,
quattro,
tre,
due,
uno.
Fermo.
Non muoverti.
Fermo.
Mani in alto!
Giù!
Non sparate!
- Non sparate! - Spegni la luce!
Non sparate!
Sono Arturo Román!
Sono ostaggi, non sparate!
Confermato, sono ostaggi.
No!
Forse non sono sempre riuscito a capire le donne.
Forse per il mio ego. Ma con te è diverso.
So esattamente cosa provi.
So che anche se non ci fossero di mezzo i soldi,
mi seguiresti ovunque perché mi ami pazzamente.
- Non è vero? - Sì, certo.
Per questo, voglio che tu sappia che anch'io ti amo.
Berlin, veloce!
E il poco tempo che abbiamo
sarà esplosivo.
Giocattolo meraviglioso.
Giocattolo meraviglioso, Helsinki!
Nairobi, come va?
Il fossato è pronto, manca solo l'ultimo carico di soldi.
Helsinki! Andiamo!
Andiamo, veloci.
Colonnello, hanno un altro tunnel.
Che cosa?
Portano i soldi nel caveau. Li abbiamo visti.
Hanno fatto un buco e stanno portando fuori tutto.
Venite qua.
Ci sono quattro caveau, due per lato.
Puoi dirmi qual è? Puoi indicarlo?
Caveau numero tre.
Sicura, Alison?
Sì.
Suárez. Suárez, mi senti?
Forte e chiaro, signore.
Cambio di piano. Caveau 3. Massima priorità.
Ripeto, massima priorità. Il loro tunnel è là.
Ricevuto, Colonnello.
Caveau 3! Forza, andiamo!
Sapete dove porta quel tunnel?
Loro no, ma io sì.
Portano i soldi nel magazzino dove lavora il professore.
È la loro via di fuga.
Portate qui l'Ispettrice Murillo!
Gomez, c'è bisogno dell'Ispettrice Murillo. Subito!
Andrai a prendere tuo figlio quando sarai fuori?
No.
Per il momento no.
Non ho piani.
Potremmo condividere un appartamento.
Helsinki.
Usciamo da qui. Ora!
- Sono nel seminterrato. - Andiamo, andiamo!
Usciamo.
- E Denver? - Sta andando al magazzino. Fuori, ora!
È un ordine.
Berlin! Andiamo!
Berlin, stanno scendendo. Sono quasi lì.
Ok, ricevuto.
Sanno dove siamo. Andiamocene.
Ora o mai più.
Helsinki, vai con Nairobi. Li terrò a bada.
- Cosa vuol dire "li terrò a bada?" - Andatevene!
Se entrano nel tunnel, siamo tutti morti!
Cosa stai facendo, Berlin?
Qualcuno deve rimanere in trincea, Nairobi.
No.
Sì, stanno arrivando!
Beh, ce ne andremo tutti insieme!
Nairobi,
concordiamo che sono sessista, giusto?
Beh, allora, donne e froci per primi.
- Andiamo. - Ti odio!
Forza!
- Ti odio! - Dai!
Forza. Voglio tutti ai loro posti.
Aspetta!
Ehi.
Dove vai, cara?
Eravamo d'accordo che saremmo rimasti insieme fino alla fine.
Berlin, ti prego.
No, no! Lasciami uscire!
Lasciami uscire!
- Stai ferma! - Fottiti, bastardo!
Bastardo! Figlio di puttana!
Tu ed io siamo la resistenza.
Ci si rivede...
Dov'è il magazzino?
Non lo so.
Non solo lo sai
ma sai che io so che lo sai,
quindi saltiamo questa parte.
Sparano, riparatevi!
- Torniamo indietro. - No, Nairobi. No.
Non c'è tempo. Andiamo.
Ariadna, caricala!
Caricala!
Ora!
Caricala, dai!
È una denuncia per la custodia legale.
È stata presentata dall'eroe del caso,
l'agente che ha identificato la mente dell'operazione.
Il tuo ex.
Resta lì!
- Carica! - Ora!
Siamo Romeo e Giulietta!
Siamo Bonnie e Clyde!
Siamo
gli Amanti di Teruel!
Richiede la custodia totale di tua figlia.
E quando un giudice ti dichiarerà colpevole
di una qualunque delle accuse contro di te,
sarà automaticamente concessa.
E se il tuo ex-marito ti picchiava come dici,
allora tua figlia è nei guai.
Carica!
Ora!
Figlio di puttana, fottuto bastardo.
I servizi segreti possono far cadere tutte le accuse.
E io sono i servizi segreti.
Ma non mi chiedere più garanzie della mia parola
perché l'offerta svanirà se i rapitori scappano.
E ciò potrebbe accadere in pochi minuti.
Andiamo, forza.
Scegli, tua figlia
o un tizio che hai appena conosciuto.
Lobo, non possiamo contrastare quella mitragliatrice.
Dobbiamo spazzarla via!
Bomba a mano!
- Carica! - Ora!
Al riparo!
Attenta, via!
Forza, al riparo!
Andiamo!
Al riparo!
Siete qui, finalmente.
Dov'è Berlin?
È rimasto dentro.
Cosa intendi?
La Squadra Tattica d'Intervento ci dava la caccia e lui voleva coprire il tunnel.
Ci ha salvato la vita.
Libero. Formazione!
Sorpresa!
È lui, giù!
Non hai molto tempo.
Raquel, non solo perderai tua figlia, ma butterai via la tua vita.
Dammi quell'indirizzo.
Dammi quell'indirizzo!
Alcantara, numero 33.
Voglio tutti al numero 33 di Alcantara!
Andres!
Professore?
Fuoco!
Sono un po' occupato, al momento!
Entra nel tunnel.
Negativo!
Andres,
faremo saltare il tunnel. Devi uscire.
- Si stanno avvicinando, è troppo tardi. - Avanti!
Ora!
Non me ne andrò senza di te.
Caricatore!
La vecchiaia non mi si addice.
Mi vedi sbavare o perdere controllo dei movimenti intestinali?
No. Richiederebbe coraggio. Preferisco questo.
Esci, ti prego.
Sergio!
Non farmelo.
Avevi promesso che non saresti rimasto se le cose fossero andate male.
Helsinki,
fai saltare il tunnel.
No, no.
Giù!
Helsinki, è un ordine. Fai saltare il tunnel!
No, no. Non farlo!
Helsinki, è un ordine. Fai saltare il tunnel!
- Professore... - No, Helsinki. No!
Ti voglio bene, fratellino. Non scordarlo.
Professore!
Helsinki! Andres!
Andres, per favore!
Ho passato la vita a essere uno stronzo, ma oggi...
...mi sento di morire con dignità.
Andiamo!
Professore.
Aprite!
Fonollosa è a terra. Ripeto, Fonollosa è a terra.
Professore,
ascolti.
Dobbiamo andare.
Colonnello, le unità stanno convergendo al numero 33 di Alcantara.
A 300 metri dall'obbiettivo.
Cambiati.
Stiamo entrando in via Alcantara.
Obbiettivo raggiunto.
Siamo all'interno.
Pronti! Stiamo setacciando l'area.
Melero e Sanz a sinistra. Ribero, con me.
Melero?
Libero.
- Sanz? - Libero.
- Ribero? - Libero!
Confermo, Colonnello.
Non c'è nessuno.
Il magazzino è vuoto.
MERCOLEDÌ 18:28
128 ORE
FINE DEL COLPO
1 MINUTO PRIMA
2 MINUTI PRIMA
5 MINUTI PRIMA
7 MINUTI PRIMA
Professore!
365 GIORNI DAL COLPO
È passato un anno dal colpo alla Zecca Nazionale di Spagna.
La rapina più grande di sempre rimane irrisolta.
Come l'ubicazione dei rapinatori
che scapparono con un bottino di oltre 1 miliardo di euro.
Sebbene le autorità abbiano condannato il colpo,
gran parte dell'opinione pubblica crede che le loro azioni siano una legittima
forma di protesta contro l'ordine costituito,
ciò ha generato un intenso dibattito sui social media.
Uno dei casi più eclatanti
riguarda l'ispettrice capo della polizia a quel tempo,
Raquel Murillo, che lasciò il corpo a seguito di dichiarazioni controverse
nelle quali disapprovava
il modo in cui i servizi segreti gestirono la crisi.
Partiamo.
Ce ne andiamo da qualche parte nei Caraibi.
È solo che, è così folle...
...che non riesco a immaginarmi di fare nient'altro.
Scegline una.
Palawan.
Frutta?
Mi scusi.
Ha un caricabatterie?
Un caricabatterie, per favore? Per il telefono.
La batteria...
Se è importante,
può usare il mio.
Sottotitoli: Valentino Visentini