ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΑΔΡΙΤΗ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ
ΜΕΤΡΟ ΚΑΓΙΑΟ
Θυμάστε το Σχέδιο Τσερνόμπιλ;
Ήταν ένα σχέδιο απελπισίας.
Θα ρίχναμε στη Μαδρίτη ένα σωρό χαρτονομίσματα,
για να ξεφύγουμε αν όλα πήγαιναν στραβά.
Για να δημιουργήσουμε χάος.
Και τώρα αυτό ακριβώς χρειαζόμασταν.
Χάος.
Θέλετε ν' απαντήσετε;
Ναι.
Τι Ζέπελιν;
Θα 'μαι εκεί σε οκτώ λεπτά.
Τα Ζέπελιν θα πάνε σε συγκεκριμένες συντεταγμένες.
Μόνο τότε θ' ανοίξουν οι καταπακτές.
Μετά θα κάνουν κύκλους σε ακτίνα 250 μέτρων
και θα ρίχνουν δεσμίδες κάθε 40 δευτερόλεπτα,
για 50 λεπτά.
Άρα...
από ύψος 300 μέτρων, θα 'ναι σαν μάννα εξ ουρανού.
Συνολικά, θα ρίξουμε 140 εκατομμύρια ευρώ.
Κοστίζει να μπεις στον λάκκο με τα λιοντάρια.
Εσένα...
Όλους μάς λένε Ρομπέν των Δασών.
Είναι λογικό να δώσουμε μέρος των χρημάτων.
Αυτό το μήνυμα...
είναι για όσους θεωρούν αυτήν τη μάσκα σύμβολο αντίστασης.
Σας χρειαζόμαστε.
Το κράτος μάς κήρυξε πόλεμο.
Βρώμικο πόλεμο.
Θ' αντισταθούμε.
Η αστυνομία έπιασε έναν από μας σε μια ξένη χώρα.
Ανίμπαλ.
Αϋπνίες έχεις;
Τον Ανίμπαλ Κορτές.
Έλα.
Πάμε να πάρουμε καφέ.
Πέρασαν δύο μήνες απ' τη σύλληψη.
Δεν έχουν αρχίσει οι νομικές διαδικασίες.
Δεν ζητήθηκε η έκδοσή του.
Δεν του παρέχουν δικηγόρο.
Κρατείται...
σε άγνωστο μέρος.
Και το πιθανότερο...
τον βασανίζουν.
Απαιτούμε
το άμεσο τέλος αυτής της παράνομης κράτησης,
ώστε να δικαστεί σύμφωνα με τους νόμους.
Το κράτος άρχισε τον πόλεμο.
Δεν θα κρυφτούμε.
Θα πολεμήσουμε,
χτυπώντας
όπως μας χτυπάνε.
Κι αυτήν τη φορά...
ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΓΙΑΟ
...θα κλέψουμε πολλά.
Επιπλέον,
αυτό είναι σαν παρτίδα σκακιού.
Κινούμε πιόνια που θα ωθήσουν τις μυστικές υπηρεσίες
να κινήσουν τα δικά τους.
Ο Πριέτο θα μπορεί να κάνει μόνο ένα...
Θέλω τον στρατό στον δρόμο!
Περιμένουν ότι θα κυνηγήσουμε τα Ζέπελιν,
μα είναι ο μεγαλύτερος αντιπερισπασμός που έγινε ποτέ.
Βγάλτε τον συναγερμό στο 5.
Αν έχουν το θράσος να λένε ότι θα ξανακλέψουν,
θα βρουν τα πάντα οχυρωμένα. Γαμώτο!
Όποιος χτυπήσει πρώτος...
έχει χρόνο, μα αυτός που αμύνεται
δεν έχει πολύ χρόνο να σκεφτεί,
οπότε ο Πριέτο θα πρέπει ν' αυτοσχεδιάσει στα γρήγορα.
Ο πρωθυπουργός έδωσε πράσινο φως.
Γεμίστε τη Μαδρίτη στρατιώτες.
Επίσης, θέλω τεθωρακισμένα οχήματα...
Τεθωρακισμένα, που να πάρει! Μια χαρά είναι το στόμα μου.
Αυτό θα 'ναι το κόλπο μας.
Έρχομαι!
Μαρτίν.
Μπορώ;
ΠΑΛΕΡΜΟ, ΙΤΑΛΙΑ 2 ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ
Θα πιεις κάτι;
Το κόλπο ήταν μεγάλο.
Χαίρομαι που ζεις.
Ευχαριστώ.
Αν μείνεις έξω κι είσαι κρυμμένος,
οι πιθανότητες να επιβιώσεις αυξάνονται.
Εκτέθηκα περισσότερο απ' όλους.
Άσ' τις βλακείες.
Εκτίθεται περισσότερο όποιος στέκεται μπροστά στις σφαίρες.
-Πόσες φορές σε πυροβόλησαν; -Δεν ήρθα να μαλώσουμε.
Ειλικρινά, ούτε που με νοιάζει γιατί ήρθες.
Πέρασαν τρία χρόνια...
και ήρθες.
Θα σου πω γιατί δεν μπήκες στο Νομισματοκοπείο.
Γιατί είσαι δειλός.
Και γιατί...
είχες εκείνον να καθαρίσει.
Τον αδερφό σου.
Πάντα υπάρχουν απρόοπτα. Το ξέρεις.
Απρόοπτα;
Θα μιλήσω καθαρά.
Δεν μπήκες
και το ένα τρίτο της ομάδας σου πέθανε, καθίκι.
Το ένα τρίτο της ομάδας σου πέθανε και δεν έκανες τίποτα.
Λυπάμαι όσο κι εσύ...
Για ποιο πράγμα λυπάσαι, καθίκι;
Αν ήμουν εγώ, ο Αντρές θα ζούσε!
Θα έμπαινα να τον βγάλω!
Με οποιοδήποτε κόστος!
Ακόμη κι αν χρειαζόταν ν' ανατινάξω όλο το κτήριο!
Δεν θα τον άφηνα να πεθάνει! Εσύ τον άφησες!
Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;
Με τους βλάκες της συμμορίας σου;
Σε ξέρω καλά, Σέρχιο.
Ξέρω τι είδους άνθρωπος είσαι.
Ήταν ο φίλος μου.
Ήταν απαραίτητος για μένα.
Ήταν το άλλο μου μισό.
Κοίτα με στα μάτια
και πες μου ότι δεν το 'χες σκεφτεί.
Ότι στην ανάγκη θα σκοτωνόταν.
Πες μου ότι όταν το σχεδίασες, καθίκι,
δεν σκέφτηκες ότι θα πέθαινε ο αδερφός σου.
Δεν σκέφτηκα ότι θα πέθαινε ο αδερφός μου.
Ούτε μια φορά.
Ήταν η ζωή μου.
Συγγνώμη, δεν φταις εσύ.
Δεν φταις εσύ.
Όχι.
Πώς είσαι;
Καλά.
Αράζω με τον Johnnie Walker...
Κατεβάζω χάπια, τρώω κονσέρβες,
αλλά είμαι καλά.
Βρήκα το μυστικό.
Τη μουσική.
Τόσον καιρό είσαι κλεισμένος εδώ κι ακούς μουσική;
Ακούω μουσική απ' τα νιάτα μου και ταξιδεύω.
Στα άθλια μπαρ του Μπουένος Άιρες.
Χορεύω όπως τότε...
που δεν υπήρχε πόνος.
Χόρεψε μαζί μου.
Έλα, μη στέκεσαι έτσι.
Χόρεψε!
Ορίστε.
Δοκίμασε αυτό.
Γιατί ήρθες;
Θέλω την άδειά σου.
Θα κλέψω τον χρυσό.
Θα 'λεγα ότι το κάνω στη μνήμη του αδερφού μου, μα...
η αλήθεια είναι...
ότι έχω ανάγκη να το κάνω.
Και δεν θα το κάνω χωρίς εσένα.
Μόνικα.
-Όχι τώρα. -Τώρα πρέπει.
Δεν ξεκινάω αν δεν τα βρούμε.
Πάρε το Μ16 και κάνε ό,τι πρέπει.
Δεν εννοούσα όσα είπα.
Ήταν τρεις το πρωί κι έλεγα βλακείες, συγγνώμη.
Δεν μου μιλάς τρεις μέρες τώρα...
Αρχίζουμε.
Μ' ακούς;
Ναι.
-Εσύ; -Περίμενε.
Τώρα. Μίλα μου.
Τι φοράτε, επιθεωρήτρια;
Πάμε.
Όταν επενδύεις λεφτά στην έρευνα,
πετυχαίνεις σπουδαία πράγματα.
Τρεις βδομάδες πριν από το κόλπο,
υποκλέψαμε τα τηλέφωνα ΚΥΠ και αστυνομίας
με εφαρμογές όπως το WhatsApp.
Ενεργοποιούσαμε τα μικρόφωνά τους,
τις κάμερες και τα GPS.
ΙΣΛΑΜΑΜΠΑΝΤ ΠΑΚΙΣΤΑΝ
Σε λιγότερο από μία ώρα ελέγχαμε
τις τηλεπικοινωνίες των ενόπλων δυνάμεων.
Αυτό που πριν έκανε ο Ρίο...
τώρα το έκαναν 65 Πακιστανοί.
Δεν ήταν τύποι που θα σύχναζαν στη Σίλικον Βάλεϊ,
αλλά ήταν σαΐνια.
Χάρη σ' αυτούς, είχαμε πρόσβαση στα πάντα.
Εβδομήντα έξι.
Τρία.
Τριακόσια δώδεκα.
Σε προτεραιότητα οι μονάδες:
2η διμοιρία 1ου λόχου Μπρουνέτε: Κοινοβούλιο.
1η διμοιρία 2ου λόχου Κουάτρο Βιέντος: Βασιλικά Ανάκτορα.
3η διμοιρία 1ου λόχου Παρακουέγιος: Γερουσία.
1η διμοιρία 7ου λόχου Ελ Γκολόσο: πρωθυπουργική κατοικία.
1η διμοιρία 6ου λόχου αλεξιπτωτιστών: Τράπεζα Ισπανίας.
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΙΣΤΕΣ
Προσοχή.
Είστε η 1η διμοιρία 6ου λόχου αλεξιπτωτιστών.
Κυρίες και κύριοι,
είμαστε η 1η διμοιρία 6ου λόχου αλεξιπτωτιστών.
1-6, αλεξιπτωτιστές.
Έχετε 17 λεπτά.
Έχουμε 16 λεπτά και 45 δεύτερα!
Θάρρος και ψυχραιμία. Πάμε!
Αλεξιπτωτιστές!
6ος λόχος!
Αυτοκόλλητο;
ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΙΣΤΕΣ 6.
Πρέπει να σας ξαναπώ ότι δεν έχουμε χρόνο; Κουνηθείτε!
Όλα έτοιμα σε επτά λεπτά!
Βιαστείτε!
3 ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ
Μην κουνιέσαι, θα ξυπνήσεις το μωρό.
Είναι πολύ ήσυχος.
Μα εγώ δεν είμαι.
Θα σου το πω ευθέως. Δεν θέλω να μπεις στην τράπεζα.
Έχουμε μωρό.
-Ηρέμησε πριν... -Δεν ηρεμώ.
Δεν ηρεμώ, γιατί έχω τρεις βδομάδες να κοιμηθώ.
Δεν είμαστε οι Μπόνι και Κλάιντ.
Είσαι γραμματέας, όχι ο Ράμπο.
Γαμώτο!
-Ντένβερ... -Τι;
Είμαι έτοιμη να μπω και θα το κάνω.
Έτοιμη για τι;
Για να πάμε με τον Καθηγητή στην κατασκήνωση του εγκλήματος!
Άκουσέ με!
Όχι, εσύ άκου με!
Εγώ προετοιμάζομαι από παιδάκι.
Έβγαινα στον δρόμο με μια μπάλα και μου την έπαιρναν.
Και τι έκανα; Έπαιζα ξύλο. Την άλλη μέρα, πάλι τα ίδια.
Και την άλλη, και την άλλη...
Στα εννιά μου κανείς δεν με ακουμπούσε πια.
Αυτό δεν μαθαίνεται έτσι. Δεν αφήνεις ένα παιδί...
εδώ με τους καλόγερους.
Δεν τον αφήνω.
Είναι μόνο τρεις μέρες, όχι μια ζωή.
Ποιος θα τον θηλάζει;
Θα τον θηλάζει; Τρώει μπριζόλες!
-Θα στερηθεί το μητρικό γάλα. -Όχι.
Έλσι, είσαι ξύπνιος;
Ναι, ξύπνιος.
Είσαι η μάνα του, γαμώτο!
Πώς να κοιμηθώ; Κοιτάζει ο Χριστός.
Κοιτάει κι αυτούς.
Άκου τον Ντένβερ. Τον βαρέθηκα.
Σκάσε!
Κι άκου με.
Είμαι μητέρα, μα είμαι και γυναίκα σου.
-Μα είμαι και ληστής. -Όχι.
Κι επειδή έχω παιδί, δεν θα απαρνηθώ τ' άλλα δύο.
Όπως κι εσύ είσαι πατέρας, μα δεν θα μείνεις έξω.
Δεν είμαστε οι Μπόνι και Κλάιντ, μα μαθαίνω γρήγορα
και δεν πτοούμαι.
Πέρασα στο Νομισματοκοπείο με έξι βδομάδες διάβασμα.
Και λοιπόν; Οι ληστείες δεν έχουν εξετάσεις.
Η γραμματέας δεν υπάρχει πια.
Η Μόνικα Γκαθταμπίδε δεν υπάρχει πια.
Έμεινε στο Νομισματοκοπείο με την αστυνομία
κι έριχνε για να σώσει εσένα, την Τόκιο και τον Ρίο.
Μη μου λες να μείνω πίσω να ζεσταίνω μπιμπερό,
γιατί είμαι κι εγώ ληστής.
Σεξιστή.
Ναϊρόμπι.
-Μη μ' αφήνεις μόνο. -Κορίτσι μου,
είσαι καλά;
Όχι, δεν είμαι.
Δεν σε κατηγορώ. Τ' άκουσα όλα.
Σου 'λεγε ο βλάκας για θηλασμούς.
-Ανήκεις στη συμμορία. -Μόνικα, με παρεξήγησες.
Κατάλαβε την κάθε σου λέξη, κολλημένε!
-Άντε, κοιμήσου! -Δεν σου μίλησα.
-Πίσω στη σπηλιά σου! -Τι πάθατε;
Η πατριαρχία δεν αντέχεται.
Η πατριαρχία;
Υπάρχουν πολλά είδη σεξισμού στον κόσμο...
Ας το συζητήσουμε.
Ξέρετε ποια είναι η πραγματική πατριαρχία;
Ποια;
Αυτή εδώ!
Τι πάθατε στις τρεις το πρωί;
Ηρεμήστε!
Πλύντε πιάτα!
Δεν είσαι σεξιστής, ηλίθιος είσαι!
Στο δωμάτιό σου!
Άντε τράβα τις τρίχες σου!
Εγώ και το πουλί μου...
Ξέρετε τι ώρα είναι;
Είναι 3 το πρωί.
Αύριο το πρωί θα εξασκηθούμε με θερμικές λόγχες
στους 3,580 βαθμούς Κελσίου.
Νομίζω...
ότι πρέπει να 'στε ξεκούραστοι.
Στα κρεβάτια σας.
Μόνικα, σε παρακαλώ, έλα μέσα.
Συγγνώμη, Καθηγητή. Τσακωθήκαμε...
Θα κοιμηθώ με την Τόκιο.
42 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ
Είσαι καλά;
Αγχωμένη.
Ηρέμησε. Είναι σαν...
να παίζουμε σκάκι.
Είναι σαν το παγκόσμιο πρωτάθλημα, οπότε...
Θα κρατήσει πολύ.
Το άνοιγμα...
Μία μάχη και...
δύο φτιαχτές στρατηγικές.
Και μετά ρουά ματ.
Κοίτα.
Εδώ κλωτσάει.
Δες αν το νιώθεις.
Κι άλλη.
Ναι.
Σαν μικρή κλωτσιά.
Μόλις πιω καφέ, αυτό γίνεται.
Τώρα πες μου για τον μεταφορέα.
Δεν ξέρω τίποτα για τον μεταφορέα.
Όχι;
Ξέρεις.
Φόρα τη μάσκα.
Δεν θέλω.
Ή το κάνεις ή θα βάλω τον Οσμάν να το κάνει.
Έλα...
Πάμε πάλι στο λούνα παρκ.
Να δούμε αν θα θυμηθείς.
Με πονούν οι αστράγαλοί μου.
Να τοι.
Καθίκια!
Ξαφνιάστηκα απ' το πόσοι μάς έβριζαν.
Θα 'θελα ν' ανοίξω το παράθυρο και να φωνάξω:
"Είμαι η Τόκιο, μια από σας".
"Είμαστε οι Νταλί..."
Αυτή η μάσκα έχει γίνει σύμβολο
σ' όλο τον κόσμο.
Της αντίστασης,
της αγανάκτησης, του σκεπτικισμού.
Έχει εμπνεύσει πολλούς.
Δείτε.
Διαδήλωση για τη διαφθορά στο Ρίο ντε Τζανέιρο.
Μπουένος Άιρες, Αργεντινή,
διαδηλώσεις για τα γυναικεία δικαιώματα.
Κολομβία.
Ρώμη.
Παρίσι.
Η σύνοδος κορυφής των G20 στο Αμβούργο.
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΙΣΟΤΗΤΑ, ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ
Ακόμη και πανό σε γήπεδα ποδοσφαίρου.
Στη Γαλλία.
Σαουδική Αραβία.
Προσπαθώ να σας εξηγήσω ότι
έχουμε εμπνεύσει πολύ κόσμο να παλέψει μαζί μας.
Όλοι αυτοί είναι τώρα δικοί μας.
Μην το ξεχνάτε αυτό.
Όντως, ήταν εκεί.
Ο Καθηγητής είχε βάλει τη μάσκα,
είχε καλέσει όλους τους Νταλί
κι αυτοί ανταποκρίθηκαν.
Το κανόνισαν στα μέσα δικτύωσης και σε ομάδες του WhatsApp.
Και φώναζαν στον δρόμο
αυτό που είχαμε ανάγκη ν' ακούσουμε.
"Ποτέ δεν θα βαδίσετε μόνοι".
ΦΤΑΝΕΙ
Μα αυτά ήταν μόνο λόγια.
Η πραγματική δράση θα ξεκινούσε τώρα.
ΠΡΟΔΟΤΕΣ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΙΣΠΑΝΙΑΣ 47 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΗΔΕΝ
Ελάτε! Κουνηθείτε!
-Πίσω όλοι! -Ηρεμήστε.
Ελάτε!
Μην κουνηθεί κανείς!
Το πραγματικό κομβόι είναι καθ' οδόν.
Απέχουν οκτώ χιλιόμετρα.
Θέλουν μόνο έξι λεπτά.
Έχουν μόνο έξι λεπτά για να το κάνουν.
Χαίρε Μαρία.
Άντε χέσου.
Έπρεπε να πεις "Κεχαριτωμένη". Είμαστε σε ιερό χώρο.
Είσαι βλάκας μερικές φορές.
Καλησπέρα, μπορώ;
Φυσικά, Σέρχιο.
Ευχαριστώ.
Μελέτησα τα δύο σχέδια σε βάθος.
Τα συνέκρινα κι οφείλω να ομολογήσω ότι...
Αυτό για το Νομισματοκοπείο είναι δύσκολο, μα εφικτό.
Έχει λογική.
Μα της Τράπεζας της Ισπανίας...
είναι σκέτη τρέλα
και, κυρίως, αδύνατο.
-Φαίνεται αδύνατο... -Είναι.
Κι ακριβώς αυτό είναι που το κάνει τόσο όμορφο.
Φαίνεται αδύνατο, μα...
Παλέρμο, πες μας.
Κυρίες, κύριοι, καλώς ήρθατε στην Τράπεζα της Ισπανίας.
Πάμε δέκα μέτρα κάτω απ' το έδαφος, 20...
τριάντα...
σαράντα...
Και να το.
Το θησαυροφυλάκιο.
Ακριβώς 48 μέτρα κάτω απ' το έδαφος.
Το θησαυροφυλάκιο είναι απολύτως αεροστεγές.
Γιατί;
Για να μην πλημμυρίσει, κυρίες και κύριοι.
Δαιμόνιοι Ισπανοί.
Πρέπει να 'σαι ανώμαλος για να το σκεφτείς!
-Λίγο σεβασμό. -Είναι φιλοφρόνηση.
Είναι ευφυές, αριστούργημα.
Μοναδικό στον κόσμο.
Έφτιαξαν δύο διόδους που πάνε στο δωμάτιο με τον χρυσό.
Ενισχυμένους υπόγειους σωλήνες 45 χιλιομέτρων.
-Γιατί; -Ώστε αν κάποιος
αγγίξει αυτήν την πόρτα...
το δωμάτιο να πλημμυρίσει σε λιγότερο από 20 λεπτά.
Αγγίζεις τον χρυσό
και πνίγεσαι. Είναι θαύμα!
Είναι τόσο δύσκολο, που θεωρείται αδύνατο να μπει κάποιος.
Γι' αυτό θα πάει καλά.
Είναι πολύ απλό.
Αν συνδυάσουμε ταλέντο
κι επιστήμη.
Τα καλύτερα μυαλά στη μηχανική,
στη φυσική,
στη μηχανική ρευστών... Φαντάζεσαι να συνεργαστούν;
Η αριστεία στην υπηρεσία της ληστείας.
Μα πώς στην ευχή θα μπείτε;
Υπάρχει μία μονάδα της Χωροφυλακής, 20 φρουροί ασφαλείας,
η συνοδεία του Κυβερνήτη. Το μέρος έχει στρατηγική σημασία.
Ο στρατός θα 'ρθει αμέσως.
Είναι δύσκολο να μπεις αν είσαι ντυμένος κλέφτης.
Μα, Σέρχιο,
φαντάσου να επικρατεί χάος
κι εσύ να 'σαι ο ήρωας που όλοι περιμένουν.
Είναι πανεύκολο να δημιουργήσεις χάος, αδερφέ.
Θα μας δεχτούν με ανοιχτές αγκάλες.
ΧΩΡΟΦΥΛΑΚΗ
Λοχαγός Γκαρίδο,
1η διμοιρία 6ου λόχου αλεξιπτωτιστών.
Υπολοχαγός Αλκάθαρ.
Θα περιφρουρήσουμε το κτίριο.
Να αποχωρήσουν όλοι.
Θ' αυξήσουμε την περίμετρο ασφαλείας στα 150 μ. απ' την Τράπεζα.
Κι ανοίξτε τις πίσω πόρτες, έρχεται ένα κομβόι.
Κορίτσια, μπαίνουμε.
Λάβαμε εντολές να συντονίσουμε,
μα όχι να επιτρέψουμε την είσοδο.
Κύριε, τα οχήματα πλησιάζουν.
Δεν θα δώσω τέτοια εντολή.
Σταματήστε το φορτηγό.
Μας σταμάτησαν, κορίτσια.
Κύριε.
Ζητώ είσοδο αμέσως.
Χιμένεθ.
Δώσε μου τον ασύρματο.
Αρχηγείο ακούει;
Μιλά ο υπολοχαγός Αλκάθαρ απ' τη μονάδα της Χωροφυλακής.
Ζητώ επιβεβαίωση για την είσοδο της διμοιρίας αλεξιπτωτιστών
στην Τράπεζα της Ισπανίας.
Τι στον διάολο γίνεται;
Αντισυνταγματάρχης Κάστρο. Κηρύχθηκε επιφυλακή επιπέδου 5.
Επαναλαμβάνω, επιπέδου 5.
Ο στρατός αναλαμβάνει την προστασία της Τράπεζας εντός κι εκτός.
Ακολουθήστε τις εντολές του λοχαγού Γκαρίδο,
ώσπου να 'ρθει ο συνταγματάρχης Θερθέδα.
Μάλιστα, κύριε.
Αυξήστε την περίμετρο ασφαλείας!
Στείλτε τα ρεμάλια στο απέναντι πεζοδρόμιο.
Ας αδειάσουμε τον χώρο μέχρι να 'ρθει η διμοιρία.
Ετοιμάστε τα δακρυγόνα!
Να περάσουν. Δόθηκε εντολή.
Τώρα μπήκαμε επιτέλους.
Ξέρετε τι είναι το αϊκίντο;
Ναι, είναι κλιματιστικό.
Όχι, είναι λεπτά μπαστουνάκια σοκολάτας, ούτε σνακ ούτε ορεκτικό.
Αϊ-κί-ντο.
Επωφελείσαι απ' τη δύναμη του εχθρού.
Δεν μπορούμε να μπούμε μόνοι μας μέσα.
Η δύναμη του εχθρού είναι πολύ μεγαλύτερη.
Άρα...
θα εφαρμόσουμε το αϊκίντο.
Πώς δηλαδή, Καθηγητή;
Ό,τι δεν μπορούμε να κάνουμε,
θα το κάνει η Χωροφυλακή,
ο στρατός κι η ασφάλεια της Τράπεζας.
Θα φροντίσουν να μην πλησιάσει κανείς στα 150 μ.
Θα μάθουμε τον ακριβή αριθμό των ομήρων στο κτήριο.
Πόσοι είναι στο κτήριο;
Το ίδιο το προσωπικό ασφαλείας θα μας πει.
Είναι 367 άτομα.
Αϊκίντο.
Τους θέλω όλους εδώ σε τρία λεπτά.
Θα βάλουμε εκρηκτικά
σε πρόσοψη και παράθυρα μέρα μεσημέρι, χωρίς να μας δουν. Πώς;
Χάρη στα δακρυγόνα που θα πετάξουν στο πλήθος.
Αϊκίντο.
Διαδικασία εκκένωσης.
Τους θέλω όλους εδώ σε τρία λεπτά.
Πάμε!
-Δεν είναι άσκηση. -Τώρα.
Διαδικασία εκκένωσης.
Θα τους βγάλουμε έξω βάσει πρωτοκόλλου
τέλεια μελετημένου.
Πώς;
Ξεκινάμε την εκκένωση.
Να κατέβουν όλοι αμέσως!
Διαδικασία εκκένωσης. Προχωρήστε ήρεμα.
Η Χωροφυλακή κι οι φύλακες θα εισβάλουν σ' όλα τα γραφεία,
και θα τους βγάλουν όλους μέσα σε τρία λεπτά.
Αϊκίντο!
Βιαστείτε!
Γρήγορα!
Πάμε, γρήγορα!
Θα βοηθήσουν να βάλουμε μέσα ό,τι χρειάζεται.
Πάμε!
Παρακαλώ, παραμείνετε ψύχραιμοι.
Θα εκκενώσουμε το κτίριο σε δύο ομάδες.
Ομάδα 1 και ομάδα 2.
Θα τους συνοδεύσουν όλους έξω.
Έτσι θα μας λύσουν κι αυτό το πρόβλημα.
Αϊκίντο!
Ομάδα 1, έξω!
-Μην κουνιέστε. -Κάντε πίσω.
Πάμε.
Προχωρήστε! Φύγετε!
Φύγετε!
Κουνηθείτε!
Όλοι έξω!
Προχωρήστε στο τέλος του δρόμου!
Κουνηθείτε!
Πηγαίνετε!
Προχωρήστε!
Φύγετε, κυρία!
Τότε,
όταν όλοι θα 'ναι εκεί που πρέπει...
θα πατήσουμε απλώς ένα κουμπί.
Κι αυτό το κουμπί...
θα το πατήσω εγώ.
Δεν υπάρχει επιστροφή.