UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Mira eso!
[gritos de alegría]
[Tokio] ¿Se acuerdan del Plan Chernóbil?
Era un plan desesperado del anterior atraco.
Consistía en colapsar Madrid con una lluvia de billetes
para escapar entre el tumulto si todo iba mal.
Era un plan para generar caos.
Y eso era exactamente lo que necesitábamos ahora:
caos.
[teléfono móvil]
¿Quiere contestar?
¿Sí?
¿Cómo, dirigibles?
[zumbido de dirigible]
Estaré allí en ocho minutos.
Los dirigibles estarán programados para acudir a unas coordenadas GPS,
y solamente cuando lleguen a ellas, abrirán sus compuertas.
Después, estarán volando en círculos con un radio de 250 metros,
soltando fajos a intervalos de 40 segundos
durante 50 minutos.
Eso...
...a 300 metros de altura, es como si cayera maná desde el cielo.
[gritos de alegría]
En total, soltaremos 140 millones de euros.
[resoplo]
Sale carete meternos en la boca del lobo, ¿no?
A ti...
...a todos nos han llamado Robin Hoods.
Tiene sentido que parte de todo ese botín acabe en la gente.
Este mensaje...
...es para los que sentís esta máscara como un símbolo de resistencia:
os necesitamos.
El Estado nos ha declarado la guerra.
Una guerra sucia.
Y hemos decidido plantar cara.
Han detenido en un país extranjero a uno de los nuestros.
[Alicia] Aníbal.
¿No puedes dormir?
Aníbal Cortés.
Ven.
Vamos a tomar más café.
[Profesor] Hace ya más de dos meses de esto.
No se ha abierto un sumario judicial.
No se ha solicitado su extradición.
No se le ha facilitado un abogado.
Lo tienen cautivo,
en paradero desconocido
y con toda probabilidad,
le están torturando.
[grito]
Así que exigimos...
...que concluya inmediatamente esta detención ilegal
y que sea sometido a la justicia con garantías de derecho.
El Estado ha iniciado esta guerra.
Y no nos vamos a esconder.
Vamos a pelear,
golpe...
...por golpe.
Y esta vez...
...vamos a robar a lo grande.
[pitido de apagado]
Además,
lo que hacemos es una partida de ajedrez.
Estamos moviendo unas fichas que, a su vez, obligan a Inteligencia
a mover otras fichas.
Y Prieto solo podrá hacer una cosa...
¡Quiero al ejército en la calle!
Están esperando que vayamos corriendo detrás de esos globitos,
pero es la mayor maniobra de distracción que hayamos visto en nuestra puta vida.
Elevamos la alerta a nivel 5.
Si tienen los santos cojones de anunciar que van a volver a robar,
se van a encontrar con todo fortificado. ¡Coño!
El que ataca primero...
...tiene tiempo, pero el que se defiende de ese ataque
no tiene tanto tiempo para pensar.
Prieto se verá obligado a improvisar sobre la marcha su defensa más robusta.
[Prieto] Presidencia ha dado luz verde.
Quiero Madrid lleno de militares,
que saquen los LMV, los camiones de infantería y blindados...
¡Blindados, coño, blindados! No me pasa nada en la boca.
Y ahí es donde estará nuestra trampa.
["My Life Is Going On" de Cecilia Krull]
[Martín] ¡Ya voy!
[música pop de fondo]
Martín.
[suspiro]
¿Puedo?
¿Querés tomar algo?
Fue un golpe bárbaro.
Y me alegra que estés vivo.
Gracias.
Claro que las ratas que se quedan escondidas afuera
tienen más chance de sobrevivir, ¿no?
Yo fui el más expuesto de todo el atraco.
No, a mí con esa mierda, no.
El más expuesto es el que le pone el pecho a la bala, querido.
- ¿Cuántos tiros te pegaron? - No he venido a discutir.
Mirá, francamente, me importa un bledo a qué carajo viniste.
Lo cierto es que después de más de tres años,
viniste.
Y entonces yo te voy a decir por qué carajo no entraste en la Fábrica.
Porque sos un cobarde.
Y porque...
...para el trabajo sucio, lo tenías a él.
A tu hermano.
En un golpe así, siempre hay contingencias.
¿Contingencias?
Voy a ser muy claro.
Vos no entraste,
y se murió un tercio de tu banda, hijo de puta.
Se murió un tercio de tu banda y no hiciste nada, la concha de tu madre.
Lo siento tanto como tú...
¿Qué carajo sentís, cocho? ¿Qué mierda sentís, cocho, hijo de puta?
¡A mí, Andrés no se me muere!
¡Yo entro y lo saco de los pelos!
¡Hago lo que carajo hace falta!
¡Tengo que volar el edificio a la mierda, lo vuelo a la mierda!
Pero a mí no se me muere. Lo dejaste morir.
¿Y con quién carajo te pensás que estás hablando,
con uno de los boluditos de tu banda?
Yo te conozco, Sergio.
Yo sé la clase de persona que sos.
Él era mi amigo.
Era imprescindible para mí.
Era mi otra mitad.
Mírame a los ojos
y decime que no pensaste en eso.
Que, llegado el momento, él se dejaría matar.
Cuando calculabas tu plan, hijo de puta,
decime que no consideraste la muerte de tu hermano.
¿Mm?
Yo no consideré la muerte de mi hermano
ni una sola vez.
[llanto de Martín]
Él era imprescindible para mí.
Perdóname, vos no tenés la culpa tampoco, ¿sabés?
No fue tu culpa.
¿Sí?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Acá, con Johnnie Walker...
Chupando pastillas, comiendo enlatado,
pero bien.
Encontré la clave.
La música.
¿Has estado aquí encerrado todo este tiempo escuchando música?
["Who Can It Be Now?" de Men At Work]
Pongo la música de mi adolescencia y viajo allá.
Al boliche más rasposo de Buenos Aires.
Bailo y me muevo como entonces...
...cuando no había dolor.
- Baila conmigo, dale. - [risas]
Dale, no seas maricón.
¡Bailá!
Ahí está.
Probá esto.
¿A qué viniste vos acá?
A pedirte permiso.
[risas]
Voy a robar el oro.
[risas]
Te podría decir que es un homenaje a mi hermano, pero...
...la verdad...
Necesito hacerlo.
Y no lo voy a hacer sin ti.
[risas]
[grito de alegría de Martín]
Mónica.
- Denver, ahora no. - No, ahora sí.
No entraré ahí sin solucionarlo.
Estate a lo que hay que estar.
Mónica, no me expliqué bien.
Eran las tres de la mañana y se me calentó el morro, ya está, perdóname.
Mira, no creo que sea para que no me hables en tres días, ¿eh?
Empieza a haber movimiento.
¿Puedes oírme?
Afirmativo.
- ¿Tú a mí? - Espera.
Ahora. Háblame.
Inspectora, ¿qué lleva puesto?
Adelante.
[interferencias de radio]
[Tokio] Cuando tienes dinero para invertir en I+D,
puedes hacer cosas maravillosas.
Tres semanas antes del robo,
ya estábamos dentro de los móviles del CNI y de la policía,
a través de aplicaciones como WhatsApp.
Podíamos activar sus micrófonos,
su cámara y su geolocalización.
Hacernos con las telecomunicaciones
del Estado Mayor de la Defensa nos llevó menos de una hora.
El trabajo que antes hacía Río...
...ahora lo hacían 65 paquistaníes.
No parecían los tipos que van a las fiestas de Silicon Valley,
pero eran unos genios.
Gracias a ellos, teníamos acceso a todo.
[conversación de radio ininteligible]
Setenta y seis.
[mujer por radio] Dejen los canales libres.
Se espera un colapso de las líneas
- en las próximas horas. - Tres.
Trescientos doce.
[hombre por radio] A partir de ahora...
[hombre por radio] ...siguientes avanzadillas.
Segundo Pelotón de la I Compañía de Brunete: Congreso de los Diputados.
Primer Pelotón de la II Compañía de Cuatro Vientos: Palacio Real.
Tercer Pelotón de la I Compañía de Paracuellos: Senado.
Primer Pelotón de la VII Compañía de El Goloso: Palacio de la Moncloa.
Primer Pelotón de la VI Compañía de la BRIPAC:
Banco de España.
Atención.
Sois el Primer Pelotón de la VI Compañía de la BRIPAC.
Señoras y señores,
somos el Primer Pelotón de la VI Compañía de la BRIPAC.
Uno seis, BRIPAC.
Tenéis 17 minutos.
¡Tenemos 16 minutos, 45 segundos!
Los quiero con la sangre caliente, la mente fría. ¡Vamos!
¡BRIPAC!
¡Sexta Compañía!
¿Uve palito? Bien.
¿Hace falta que les diga que no hay tiempo? ¡Vamos, carajo!
¡Nos quedan siete minutos!
¡A la guerra, carajo!
[balbuceo de bebé]
Para con la pierna, que vas a despertar a Cincinnati.
Cincinnati está muy tranquilo.
No como yo.
Te lo voy a soltar a bocajarro: que no quiero que entres a ese banco.
Me cago en la puta, que tenemos un niño.
- Tranquilízate... - No me voy a tranquilizar.
No me voy a tranquilizar, porque llevo tres semanas sin dormir.
Que no somos Bonnie and Clyde.
Joder, que eres secretaria de dirección, no Rambo.
¡Joder!
- Denver... - ¿Qué?
Estoy preparada para entrar y voy a entrar.
¿Preparada por qué?
¿Porque estamos de campamento con el Profesor?
¡En las jornadas del crimen!
¡Escúchame!
¡No, escúchame tú a mí, Mónica!
Yo me llevo preparando toda la puta vida, desde que era un pequeñajo.
Yo me bajaba a la calle con una pelota y al minuto, me la quitaban.
¿Y qué hacía? Me daba de hostias. Y al día siguiente, otra vez.
Y al día siguiente, otra y otra y otra...
Y a mí, a los nueve años, ya no me tosía ni Dios.
Y eso no se aprende de un día para otro, ni se abandona a un crío...
...aquí, con unos monjes.
Yo no abandono a mi hijo.
Son tres días, no se va a quedar aquí toda la vida.
¿Y la lactancia, qué?
[Mónica] ¡Si el niño come filetes!
- Le vas a privar de la leche materna. - [Mónica] ¡No!
[Nairobi] Helsi, ¿estás despierto?
[suspiro] Sí, despierto.
[Denver] ¡Que eres su madre, por el amor de Dios!
No puedo dormir con Cristo mirando...
[Nairobi] Cristo, el de aquí al lado.
Este Denver, de verdad... Me tiene negra.
¡Cállate!
Y escúchame.
Soy madre. Pero también soy tu mujer.
- Y además, atracadora. - Que no.
Y por tener un hijo, no voy a dejar de ser ninguna de las otras dos cosas.
Tú también eres padre y ni te planteas quedarte fuera.
Y vale que no somos Bonnie and Clyde, pero aprendo rápido,
y no me arrugo.
Mira, me saqué la oposición en seis semanas.
¡Que no hay una oposición para "atracamiento"!
La secretaria ya no existe.
Mónica Gaztambide ya no existe, Denver.
Se quedó en la Casa de la Moneda y Timbre pegándole tiros
a la policía, para salvaros el culo a ti, a Tokio y a Río.
Así que no me vengas con que me quede aquí calentando biberones
porque soy más atracadora que la madre que me parió.
Machista de mierda.
[puerta abierta]
Nairobi.
- No me dejes aquí solo. - [Nairobi] ¡Nena!
Nena, ¿estás bien?
No, no estoy bien.
No me extraña, lo he escuchado todo.
[Nairobi] El mandril te ha sacado hasta la lactancia.
- Tú eres de la banda. - Mónica, no me has entendido bien.
¡Se te ha entendido todo, antiguo, que eres un antiguo!
- ¡A la cama! - ¡No hablo contigo!
- ¡A la cueva! - ¿Qué pasa, chicas?
Aquí, hasta el coño del patriarcado.
¿El patriarcado?
Viejo paradigma y sus múltiples machismos...
Vamos a hablar de ello.
¿Sabés cuál es el verdadero patriarcado?
[Mónica] ¿Cuál?
¡El que tengo acá colgado!
¿Qué carajo les pasa? Son las tres.
- ¡Tú te relajas! - ¡Andá a lavar los platos!
¡Tú no eres machista, tú eres gilipollas!
¡A tu cuarto!
¡A contarte los pelos de los huevos!
Yo y mi polla, mi polla y yo...
[silencio]
¿Sabéis qué hora es?
Las tres de la mañana.
Y a primera hora, tenemos prácticas con lanza térmica
a 3580 grados centígrados.
Yo creo...
...que deberíais estar descansados.
A la cama.
Mónica, por favor, entra.
Disculpe, Profesor. Es que hemos tenido una discusión de pareja.
Bueno, yo iba a dormir con Tokio.
[puerta cerrada]
¿Estás bien?
Nerviosa.
Tranquilízate, esto, al fin y al cabo, es como...
...una partida de ajedrez.
Solo que es el campeonato del mundo, así que...
Va a ser un poco larga.
Va a haber apertura,
una batalla y...
...dos estrategias enfrentadas.
Y al final, un jaque mate.
[quejido de mujer]
[Alicia] Mira.
Ahora, aquí.
A ver si lo notas.
Otra.
Sí.
Son como pataditas.
Es que cuando me tomo un café, se viene arriba.
[grito ahogado de Alicia]
Dime qué sabes del transportador.
No sé nada del transportador.
¿No?
Sí.
Ponte la máscara.
No quiero.
O te la pones tú, o te la pone Osman.
Y venga...
Otro viaje a los caballitos.
A ver si empezamos a recordar.
Que se me están hinchando los tobillos.
Están ahí.
- ¡Cabrones! - [gritos de la multitud]
[Tokio] Me sobrecogió toda esa gente insultándonos.
["You´ll Never Walk Alone" de Gerry and the Pacemakers]
Me hubiera gustado salir por la ventilla y gritarles:
"Soy Tokio, soy de los vuestros.
Somos Dalí...".
Esta máscara se ha convertido en un símbolo.
En todo el mundo.
De la resistencia,
de la indignación, del escepticismo, da igual.
Lo importante es que ha inspirado a mucha gente.
Fijaos.
Una manifestación contra la corrupción en Río de Janeiro.
Buenos Aires, Argentina,
varias manifestaciones por los derechos de las mujeres.
Colombia.
Roma.
París.
La cumbre del G20 en Hamburgo.
LIBERTAD, IGUALDAD RESISTENCIA
Hasta se han cubierto gradas enteras de estadios.
Esto es Francia.
Arabia Saudí.
Lo que trato de deciros es que hemos inspirado a mucha gente en su lucha.
Y ahora, toda esta gente ya es de los nuestros.
No lo olvidéis.
[Tokio] Y allí estaban.
El Profesor se había puesto la máscara,
había llamado a los Dalís,
y ellos habían respondido.
Se organizaron por redes sociales y grupos de WhatsApp.
Y gritando en la calle
nos estaban diciendo lo que más necesitábamos oír.
"Nunca caminaréis solos".
Pero todo eso solo era poesía.
La verdadera acción empezaba ahora.
¡Vamos, rápido, rápido!
[griterío multitud]
- ¡Atrás! ¡Todo el mundo atrás! - Vamos a mantener la calma.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Que nadie se mueva!
El verdadero convoy ya está en camino.
Están a ocho kilómetros.
[Profesor] Ocho kilómetros son seis minutos.
Solo tienen seis minutos para conseguirlo.
[puerta]
[Andrés] Ave María purísima.
Déjate de hostias.
[canto gregoriano de fondo]
Has de contestar "sin pecado concebida", estamos en un lugar sacro.
[Berlín] De verdad, cómo te pones...
[suspiro del Profesor]
Buenas tardes. ¿Me permites?
Por supuesto, Sergio. Claro.
Gracias.
He estado estudiando a fondo los dos planes.
Los he estado comparando.
Y debo decir que
el plan de la Fábrica de la Moneda es muy difícil, pero es posible,
es hasta cabal.
Pero el del Banco de España...
...es una locura.
Y, sobre todo, es imposible.
[suspiro]
- Parece imposible... - Lo es.
Y que parezca imposible...
...es lo que lo hace tan bonito.
Parece imposible, pero...
Palermo, los detalles.
Damas y caballeros, bienvenidos al Banco de España.
Vamos a bajar diez metros, veinte...
...treinta...
...cuarenta...
...hasta llegar a ella.
La cámara acorazada.
Exactamente a 48 metros bajo el nivel del suelo.
La cámara es completamente hermética.
¿Para qué?
Porque se inunda, damas y caballeros.
Gallegos ingeniosos del demonio.
Hay que ser muy perverso para imaginar una cosa así.
- Un poco de respeto. - Es un cumplido, maestro.
Es una obra genial de la ingeniería, es un prodigio.
Único en el mundo.
Canalizaron dos arroyos que iban directamente hasta la cámara del oro.
Cuarenta y cinco kilómetros de tubería reforzada bajo tierra.
- ¿Por qué? - Si alguien osa
golpear esta puertecita...
...la cámara se inunda completamente en menos de 20 minutos, señores.
Llegás incluso hasta a tocar el oro,
pero reventás como sapo, hermano, te ahogás. Es un prodigio.
Todo parece tan disuasorio que nadie espera que se intente robar.
Por eso va a salir bien.
De facto, es muy sencillo.
Siempre que se apliquen talento
y ciencia.
[Andrés] Las mejores mentes en ingeniería,
en física,
en mecánica de fluidos. ¿Te las imaginas preparando un golpe?
La excelencia llevada al robo.
Pero ¿cómo coño vais a entrar?
Hay un destacamento de la Guardia Civil, 20 hombres de seguridad privada.
La escolta del gobernador, es un lugar estratégico.
El ejército acudirá en minutos.
Es imposible entrar si llegás disfrazado de ladrón.
Ahora, Sergio,
imaginate que sos
el héroe que todo el mundo espera en una situación de caos.
[risas]
Y es tan fácil provocar el caos, hermanito, te lo digo...
Nos van a recibir con los brazos abiertos.
Se presenta el capitán Garrido,
Primer Pelotón de la VI Compañía de la BRIPAC.
Teniente Alcázar.
Tenemos órdenes de asumir la seguridad.
Quiero toda esta gente fuera de aquí.
Vamos a ampliar el cordón de seguridad a 150 metros de la fachada.
Y abran la puerta de atrás, está llegando un convoy.
Chicas, estamos entrando.
[Alcázar] Tenemos órdenes para coordinarnos.
Pero no para dar entrada a un convoy al interior.
Señor, está entrando el convoy.
No voy a dar esa orden a mis hombres.
Detened ese camión.
[Nairobi] Nos están parando.
Señor.
Solicito apertura inmediata.
Jiménez.
Dame tu radio.
[Alcázar por radio] Estado Mayor.
Al habla el teniente Alcázar, destacamento de la Guardia Civil.
Necesito confirmación de acceso al pelotón de la BRIPAC
al interior del Banco de España.
¿Qué cojones está pasando?
[Profesor] Al habla el teniente coronel Castro.
Se acaba de decretar alerta 5.
Repito, alerta 5. Desde este momento,
la defensa del Banco y su perímetro quedan al cargo del Ejército.
Coordine a sus hombres a las órdenes del capitán Garrido
hasta que llegue el coronel Cerceda, ¿estamos?
A sus órdenes, mi teniente coronel.
¡Ampliamos cordón de seguridad!
Quiero a toda esa chusma al otro lado de la calle.
Despejamos la zona hasta que llegue el resto de la compañía.
Preparad botes de humo.
[Alcázar] ¡Y preparamos botes de humo!
♪ Muy bien ♪
["The Harlem Shuffle" de Bob & Earl]
Adelante, está autorizado.
♪ Un paso a la izquierda ♪
♪ Lo das tú solo ♪
♪ Un paso a la derecha ♪
♪ Cueste lo que cueste ♪
♪ Venga, monada ♪
Ahora sí que estamos dentro.
♪ Das un paso a la izquierda ♪
♪ Cueste lo que cueste ♪
♪ Vamos, todos juntos ♪
¿Sabéis lo que es el aikido?
[Denver] Un aire acondicionado.
No. Los palitos estos de chocolate
que no sirven ni de merienda ni de tentempié.
Ai-ki-do.
Utilizar a tu favor la fuerza de tu enemigo.
Entre nosotros diez no podríamos tomar el Banco de España.
La fuerza de nuestro enemigo es muy superior a la nuestra.
Por eso...
...aplicaremos el aikido.
¿Cómo aikido, Profesor?
Lo que no podamos hacer nosotros,
lo hará la Guardia Civil,
el Ejército de España y hasta la propia seguridad del banco.
Controlarán que nadie se acerque a menos de 150 metros.
Averiguaremos el número exacto de rehenes presentes en el edificio.
¿Cuánta gente hay en el edificio?
Los mismos vigilantes del banco nos facilitarán su recuento.
Trescientos sesenta y siete.
Aikido.
Quiero a los 367 aquí abajo en tres minutos.
[Profesor] Colocaremos cargas
en fachada y ventanas, a plena luz del día, y sin ser vistos. ¿Cómo?
Gracias al humo que va a lanzar la Guardia Civil.
Aikido.
[gritos de protesta]
[megafonía] Protocolo de evacuación.
¡Quiero a todo el mundo aquí abajo en tres minutos!
¡Vamos!
- [megafonía] No es un simulacro. - Ahora.
Protocolo de evacuación.
Sacaremos a clientes y empleados siguiendo un protocolo
perfectamente estudiado.
¿Cómo?
Comenzamos la evacuación.
¡Que baje todo el mundo ahora mismo!
Protocolo de evacuación. Salgan de forma ordenada.
[Profesor] La Guardia Civil y Seguridad barrerán el edificio
despacho por despacho
y evacuarán a todo el mundo en menos de tres minutos.
¡Aikido!
[Estocolmo] ¡Vamos, rápido, rápido!
¡Vamos, rápido, rápido, rápido!
[Estocolmo] ¡Vamos, rápido!
Nos ayudarán a meter todo el material para el robo.
[hombre] ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Venga, vamos!
Os voy a pedir que conservéis la calma.
Vamos a evacuar el edificio en dos movimientos:
Grupo 1 y Grupo 2.
Y escoltarán a todos los rehenes que nos sobran.
Saldrán con ellos y nos habrán quitado un problema de encima.
[todos a la vez] ¡Aikido!
¡Grupo 1, fuera!
- Quietos, quietos. - Para atrás, ¡eh!
¡Vamos!
¡Sigan recto, sigan recto, todo recto!
¡Vamos, vamos!
¡Sigan recto!
¡Avanzamos!
¡No se detengan, vamos!
¡Vamos, dejen salir!
¡No se detengan! ¡Hasta el fondo!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
[Denver] ¡Sigan andando!
¡Sigan! ¡Sigan, vamos!
¡Vamos, señora!
[Profesor] Y entonces,
cuando todos estén donde deben...
...solo tendremos que pulsar un botón.
Y ese botón...
...lo voy a apretar yo.
[pitido]
[pitido de cuenta atrás]
[grito de la multitud]
Ya no hay vuelta atrás.