‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- מדריד -‬ ‫- שעת השי"ן -‬
‫- תחנת מטרו קאיאו -‬
‫זוכרים את תוכנית צ'רנוביל?‬
‫רעיון נואש מהשוד הקודם.‬
‫הרעיון היה להמטיר על מדריד שטרות‬
‫ולהימלט בתוך המהומה, למקרה שמשהו ישתבש.‬
‫התוכנית היתה ליצור כאוס.‬
‫וזה בדיוק מה שאנחנו צריכים עכשיו.‬
‫כאוס.‬
‫רוצה לענות?‬
‫כן?‬
‫רגע, צפלין?‬
‫אני מגיע תוך שמונה דקות.‬
‫הצפלינים מתוכנתים להגיע ליעד מסוים,‬
‫ורק אז ייפתחו הצוהרים שלהם.‬
‫אחר כך ירחפו במעגלים ברדיוס של 250 מטרים‬
‫וישחררו חבילות מדי 40 שניות‬
‫במשך 50 דקות.‬
‫אז...‬
‫כשהם נופלים מגובה של 300 מטרים,‬ ‫זה כמו מן מהשמיים.‬
‫סך הכול נפזר 140 מיליון אירו.‬
‫עסק יקר, לפרוץ לגוב האריות, מה?‬
‫אתם...‬
‫כולנו זכינו לכינוי "רובין הוד".‬
‫הגיוני שחלק מהשלל יגיע לאנשים.‬
‫המסר הזה...‬
‫נועד לכל מי שמאמין‬ ‫שהמסכה הזו היא סמל ההתנגדות.‬
‫אנחנו זקוקים לכם.‬
‫המדינה הכריזה עלינו מלחמה.‬
‫מלחמה נבזית.‬
‫החלטנו לעמוד מולם.‬
‫המשטרה עצרה אחד מאיתנו במדינה זרה.‬
‫אניבל.‬
‫לא מצליח לישון?‬
‫אניבל קורטס.‬
‫בוא איתי.‬
‫נשתה עוד קפה.‬
‫כמעט חודשיים מאז שזה קרה.‬
‫טרם החלו הליכים משפטיים.‬
‫לא הוגשה בקשה לצו הסגרה.‬
‫לא מונה סניגור.‬
‫הוא שבוי...‬
‫במקום לא ידוע.‬
‫וסביר להניח...‬
‫שמענים אותו.‬
‫אנחנו דורשים‬
‫להפסיק באופן מיידי את המעצר הלא-חוקי הזה,‬
‫ושהוא יועמד למשפט באופן‬ ‫שמכבד את זכויותיו על פי חוק.‬
‫המדינה פתחה במלחמה הזאת.‬
‫לא נתחבא.‬
‫נילחם,‬
‫מהלומה...‬
‫כנגד מהלומה.‬
‫והפעם...‬
‫- תיאטרון קאיאו -‬
‫נגנוב בגדול.‬
‫זאת ועוד.‬
‫זהו משחק שחמט.‬
‫אנחנו מזיזים כלים שבסופו של דבר‬ ‫יאלצו את כוחות המודיעין‬
‫להזיז את שלהם.‬
‫ופרייטו יוכל לעשות דבר אחד בלבד...‬
‫אני רוצה צבא ברחובות!‬
‫הם מצפים שנרדוף אחרי הבלונים האלה,‬
‫אבל זו טקטיקת הסחה בממדים שלא הכרנו.‬
‫תעלו כוננות לדרגה 5.‬
‫אם יש להם אומץ להודיע‬ ‫שהם עומדים לשדוד שוב,‬
‫הם יגלו שהכול מאובטח היטב. לכל הרוחות!‬
‫הראשון שיתקוף...‬
‫יהיה לו את יתרון הזמן,‬ ‫אבל למי שיצטרך להתגונן‬
‫לא יהיה זמן רב לחשוב על זה,‬
‫כך שפרייטו צריך לאלתר ברגע‬ ‫הגנה חזקה ביותר.‬
‫ראש הממשלה נתן לנו אור ירוק.‬
‫אני רוצה למלא את מדריד בחיילים.‬
‫אני גם רוצה רכבי שטח, מכוניות משוריינות...‬
‫מכוניות משוריינות, לעזאזל!‬ ‫אני מדבר ברור מאוד.‬
‫זה העוקץ של המזימה שלנו.‬
‫אני בא!‬
‫מרטין.‬
‫אוכל להיכנס?‬
‫- פלרמו, איטליה -‬ ‫- חודשיים לשעת השי"ן -‬
‫תשתה משהו?‬
‫עבודה מדהימה.‬
‫אני שמח שאתה בחיים.‬
‫תודה.‬
‫אבל אם תישאר בחוץ, חבוי כעכברוש,‬
‫סיכוייך לשרוד יעלו.‬
‫הייתי הכי חשוף מכולם.‬
‫לא. אל תזבל בשכל.‬
‫זה שעלול לחטוף כדור הוא החשוף ביותר.‬
‫כמה פעמים ירו בך?‬ ‫-לא באתי להתווכח.‬
‫האמת שלא אכפת לי למה באת.‬
‫שלוש שנים אחרי...‬
‫והנה אתה.‬
‫אומר לך למה לא נכנסת למטבעה.‬
‫כי אתה פחדן.‬
‫וכי...‬
‫מישהו עשה בשבילך את העבודה השחורה.‬
‫אחיך.‬
‫כל עבודה כוללת תקריות, אתה יודע את זה.‬
‫תקריות?‬
‫אומר לך במפורש.‬
‫אתה לא נכנסת‬
‫ושליש מאנשיך מתו, חתיכת בן זונה.‬
‫שליש מאנשיך מתו ולא עשית דבר, לכל הרוחות.‬
‫אני מצטער על כך כמוך...‬
‫על מה אתה מצטער, חתיכת בן זונה!‬
‫אם זה היה תלוי בי, אנדרס לא היה מת!‬
‫הייתי נכנס ומחלץ אותו!‬
‫בכל מחיר!‬
‫גם אם הייתי צריך לפוצץ את כל הבניין!‬
‫לא הייתי מניח לו למות! אתה כן!‬
‫עם מי אתה חושב שאתה מדבר,‬
‫אחד מהאידיוטים בחבורה שלך?‬
‫אני מכיר אותך היטב, סרחיו.‬
‫אני יודע מי אתה.‬
‫הוא היה ידידי.‬
‫מישהו יקר לי מאוד.‬
‫החצי השני שלי.‬
‫תביט לי בעיניים‬
‫ותגיד לי שזה כלל לא עלה על דעתך.‬
‫שבמקרה הצורך, הוא יקריב את עצמו.‬
‫תגיד לי שכשתכננת את התוכנית,‬ ‫חתיכת בן זונה,‬
‫לא לקחת בחשבון את מותו של אחיך.‬
‫לא לקחתי בחשבון את מותו של אחי.‬
‫כלל לא.‬
‫הוא היה החיים שלי.‬
‫אני מצטער. זו לא אשמתך.‬
‫זו לא היתה אשמתך.‬
‫לא.‬
‫מה שלומך?‬
‫בסדר.‬
‫מבלה עם ג'וני ווקר.‬
‫בולע גלולות, אוכל שימורים.‬
‫אבל אני בסדר.‬
‫מצאתי את הנוסחה.‬
‫מוזיקה.‬
‫הסתגרת פה והאזנת למוזיקה כל הזמן?‬
‫אני יכול להאזין למוזיקה‬ ‫מתקופת נעוריי ולהגיע לשם.‬
‫לברים הכי עלובים בבואנוס איירס.‬
‫אני רוקד כמו אז,‬
‫כשלא היה כאב.‬
‫תרקוד איתי.‬
‫בחייך, אל תהיה מנייק.‬
‫תרקוד!‬
‫בבקשה.‬
‫נסה את זה.‬
‫למה באת?‬
‫לבקש את רשותך.‬
‫אני הולך לגנוב את הזהב.‬
‫הייתי אומר לך שזה לזכרו של אחי, אבל...‬
‫האמת היא...‬
‫שאני צריך לעשות את זה.‬
‫ולא אעשה את זה בלעדיך.‬
‫מוניקה.‬
‫דנוור. לא עכשיו.‬ ‫-זה חייב להיות עכשיו.‬
‫כי לא אכנס אם לא נפתור את זה.‬
‫קח את ה-M-16 ותעשה מה שצריך.‬
‫לא התכוונתי למה שאמרתי.‬
‫היה שלוש בבוקר. אני קשקשן, תסלחי לי.‬
‫אבל לא לדבר איתי שלושה ימים...‬
‫דברים מתחילים לזוז.‬
‫שומע אותי?‬
‫שומע.‬
‫את?‬ ‫-חכה.‬
‫עכשיו. נסה שוב.‬
‫מה את לובשת, המפקחת?‬
‫קדימה.‬
‫כשיש כסף למחקר ופיתוח,‬
‫אפשר להגיע רחוק.‬
‫שלושה שבועות לפני השוד,‬
‫צותתנו לטלפונים של המודיעין ושל המשטרה‬
‫באפליקציות כמו ווטסאפ.‬
‫יכולנו להפעיל מיקרופונים,‬
‫מצלמות ו-GPS במכשיריהם.‬
‫- אסלאמבאד, פקיסטן -‬
‫לקח פחות משעה להשתלט‬
‫על התקשורת האלקטרונית של צוות ההגנה.‬
‫התפקיד של ריו...‬
‫נעשה כעת בידי 65 פקיסטנים.‬
‫הם כנראה לא בילו במסיבות בעמק הסיליקון,‬
‫אבל הם היו גאונים.‬
‫תודות להם, היתה לנו גישה להכול.‬
‫שבעים ושש.‬
‫שלוש.‬
‫שלוש מאות ושתים עשרה.‬
‫עדיפות עליונה ליחידות ההסתערות הבאות.‬
‫יחידה שנייה, פלוגה ראשונה של ברונט:‬ ‫קונגרס הסגנים.‬
‫יחידה ראשונה, פלוגה שנייה‬ ‫של קואטרו ויינטוס: הארמון המלכותי.‬
‫יחידה שלישית, פלוגה ראשונה של פרקויוס:‬ ‫הסנאט.‬
‫יחידה ראשונה, פלוגה שביעית של גולוסו:‬ ‫ארמון מונקלואה.‬
‫יחידה ראשונה, פלוגה שישית של צנחנים:‬
‫בנק ספרד.‬
‫- בנק ספרד, צנחנים -‬
‫שימו לב.‬
‫יחידה ראשונה, פלוגה שישית של צנחנים.‬ ‫זה אתם.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫יחידה ראשונה, פלוגה שישית של צנחנים שלנו.‬
‫אחת עד שש, צנחנים.‬
‫יש לכם 17 דקות.‬
‫יש לנו 16 דקות ו-45 שניות!‬
‫לב חם, ראש צלול. קדימה!‬
‫צנחנים!‬
‫פלוגה שש!‬
‫אחד?‬
‫- צנחנים 6 -‬
‫כמה פעמים צריך לומר שאין זמן? זוזו!‬
‫אנחנו כבר ב-7 דקות!‬
‫תזדרזו, לכל הרוחות!‬
‫- שלושה ימים לשעת השי"ן -‬
‫תפסיק לנענע את הרגל. אתה תעיר את סינסינטי.‬
‫סינסינטי שקט מאוד.‬
‫אני לא.‬
‫אז אני פשוט אומר לך:‬ ‫אני לא רוצה שתיכנסי לבנק.‬
‫יש לנו תינוק מחורבן.‬
‫תירגע, לפני...‬ ‫-לא אירגע.‬
‫לא אירגע כי אני לא ישן כבר שלושה שבועות.‬
‫אנחנו לא בוני וקלייד, מוניקה.‬
‫את מזכירה, לא רמבו.‬
‫שיט.‬
‫דנוור...‬ ‫-מה?‬
‫אני מוכנה להיכנס ואני אכנס.‬
‫מוכנה למה?‬
‫לשחק בקמפינג עם הפרופסור?‬
‫במחנה פשע!‬
‫תקשיב לי!‬
‫את תקשיבי לי, מוניקה!‬
‫אני מתכונן כל החיים, מאז שהייתי ילד.‬
‫הייתי יוצא לרחוב עם כדור‬ ‫ומיד היו לוקחים לי אותו.‬
‫מה עשיתי? הלכתי מכות.‬ ‫ולמחרת זה היה קורה שוב.‬
‫ולמחרת, ולמחרת...‬
‫כשהייתי בן תשע אף אחד‬ ‫כבר לא העז לגשת אליי.‬
‫לא לומדים את זה ביום אחד.‬ ‫ולא משאירים תינוק...‬
‫עם כמה נזירים.‬
‫אני לא משאירה את התינוק.‬
‫זה רק לשלושה ימים, לא לנצח.‬
‫ומה לגבי ההנקה?‬
‫הנקה? הילד כבר אוכל סטייקים!‬
‫את שוללת ממנו חלב אם.‬ ‫-לא!‬
‫הלסי, אתה ער?‬
‫כן, ער.‬
‫את אמא שלו, למען השם!‬
‫אני לא יכול לישון כשישו מביט...‬
‫ישו מביט גם שניהם.‬
‫שמע את דנוור, נמאס לי ממנו.‬
‫סתום!‬
‫ותקשיב לי.‬
‫אני אמא. אבל אני גם אשתך.‬
‫וגם אני שודדת.‬ ‫-לא נכון.‬
‫זה שיש לי תינוק לא אומר‬ ‫שאני כבר לא שני הדברים האלה.‬
‫כמוך. אתה אבא אבל לא מתכוון לוותר על זה.‬
‫אנחנו אולי לא בוני וקלייד,‬ ‫אבל אני לומדת מהר‬
‫ואני לא נבהלת בקלות.‬
‫התכוננתי ועברתי את מבחן הכניסה‬ ‫למטבעה בחודש וחצי.‬
‫מה הקשר? אין מבחן כניסה לשוד!‬
‫הפקידה ההיא כבר לא קיימת.‬
‫מוניקה גטמבידה לא קיימת, דנוור.‬
‫היא נשארה במטבעה המלכותית,‬
‫יורה על המשטרה כדי להציל אותך,‬ ‫את טוקיו ואת ריו.‬
‫אז אל תגיד לי שאני מפסידה את זה‬ ‫בשביל להכין פורמולה,‬
‫כי אני שודדת רצינית, לעזאזל.‬
‫נורא שוביניסטי.‬
‫ניירובי.‬
‫אל תשאירי אותי לבד.‬ ‫-היי, מותק!‬
‫מותק, את בסדר?‬
‫לא, אני לא בסדר.‬
‫קשה להאשים אותך, שמעתי הכול.‬
‫האידיוט מדבר על הנקה וכאלה.‬
‫את חלק מהחבורה.‬ ‫-מוניקה, לא הבנת אותי.‬
‫היא הבינה כל מילה שאמרת. אתה כזה טרחן זקן!‬
‫לך למיטה.‬ ‫-אני לא מדבר איתך!‬
‫לך למערה שלך.‬ ‫-אתן בסדר, בנות? מה קרה?‬
‫הפטריארכיה בלתי נסבלת.‬
‫הפטריארכיה?‬
‫אני זקן מכדי להבדיל בין‬ ‫כל הווריאציות על שוביניזם...‬
‫בואי נדבר על זה.‬
‫יודעת מהי הפטריארכיה האמיתית?‬
‫מה?‬
‫הנה היא!‬
‫מה הבעיה שלכן? שלוש בבוקר!‬
‫תירגע!‬
‫לכי לעשות כלים!‬
‫אתה לא שוביניסט, אתה סתם דפוק!‬
‫לך לחדר שלך!‬
‫לך תספור שערות ערווה.‬
‫הזין שלי פה, הזין שלי שם.‬
‫יודעים מה השעה?‬
‫שלוש בבוקר.‬
‫בבוקר אנחנו צריכים לתרגל‬ ‫עם הצינורות התרמיים,‬
‫בחום של 3,580 מעלות צלזיוס.‬
‫אני חושב...‬
‫שכדאי שתנוחו.‬
‫לכו למיטות.‬
‫מוניקה, בבקשה בואי איתי.‬
‫מצטערת, פרופסור. רבנו...‬
‫התכוונתי לישון עם טוקיו.‬
‫- 42 דקות אחרי שעת השי"ן -‬
‫את בסדר?‬
‫עצבנית.‬
‫טוב, תירגעי. זה כמו...‬
‫משחק שח.‬
‫יותר כמו אליפות העולם בשחמט, אז...‬
‫זה יהיה קרב ארוך.‬
‫הפתיחה...‬
‫קרב אחד ו...‬
‫שתי אסטרטגיות מומצאות.‬
‫ואז שחמט.‬
‫תראה.‬
‫בצד הזה.‬
‫נסה להרגיש.‬
‫עוד אחת.‬
‫כן.‬
‫בעיטה קטנה.‬
‫כל פעם שאני שותה קפה, זה מתחיל.‬
‫ספר לי על הסוכן.‬
‫לא יודע כלום על שום סוכן.‬
‫לא?‬
‫אתה יודע.‬
‫שים את המסכה.‬
‫לא רוצה.‬
‫או שתעשה את זה או שאוסמן יעשה את זה.‬
‫קדימה.‬
‫עוד סיבוב בקרוסלה.‬
‫נראה אם אנחנו מצליחים להיזכר.‬
‫הקרסוליים שלי הורגים אותי.‬
‫הנה הם.‬
‫בני זונות!‬
‫נדהמתי מכמות האנשים‬ ‫שקראו לעברנו קריאות בוז.‬
‫רציתי להוציא את ראשי מהחלון ולצעוק,‬
‫"אני טוקיו. אחת מכם.‬
‫כולנו דאלי".‬
‫המסכה היא סמל.‬
‫בכל העולם.‬
‫בין עבור המתנגדים,‬
‫המקופחים, הסקפטיים... לא משנה.‬
‫מה שמשנה זה שהשפענו על המון אנשים.‬
‫תראו.‬
‫זו הפגנה נגד שחיתות בריו דה ז'ניירו.‬
‫בבואנוס איירס, ארגנטינה,‬
‫כמה צעדות בעד זכויות האישה.‬
‫קולומביה.‬
‫רומא.‬
‫פריז.‬
‫ועידת G-20 בהמבורג.‬
‫- חירות, שוויון, התנגדות -‬
‫גם כמה יציעים באצטדיוני כדורגל.‬
‫זו צרפת.‬
‫ערב הסעודית.‬
‫מה שאני מנסה להסביר זה‬
‫שנתנו השראה לרבים להיאבק לצידנו.‬
‫הם כולם משלנו עכשיו.‬
‫אל תשכחו את זה.‬
‫שם הם היו.‬
‫הפרופסור עטה את המסכה,‬
‫קרא לכל הדאלים לצאת,‬
‫והדאלים נענו.‬
‫הם ארגנו את הכול‬ ‫ברשתות החברתיות ובקבוצות ווטסאפ.‬
‫והם צעקו‬
‫את מה שהיינו צריכים לשמוע יותר מכול.‬
‫"לעולם לא תצעדו לבד."‬
‫- מספיק -‬
‫אבל זו היתה שירה, לכל היותר.‬
‫הפעולה האמיתית עמדה להתרחש שם באותו רגע.‬
‫- בוגדים -‬
‫- בנק ספרד -‬ ‫- 47 דקות לשעת השי"ן -‬
‫קדימה! לזוז!‬
‫אחורה! כולם!‬ ‫-להישאר רגועים, כולם.‬
‫קדימה!‬
‫לא לזוז! שאף אחד לא יזוז!‬
‫השיירה האמיתית בדרכה.‬
‫היא במרחק שמונה ק"מ.‬
‫לעבור שמונה ק"מ לוקח שש דקות.‬
‫יש להם רק שש דקות.‬
‫מריה הקדושה.‬
‫לך תזדיין.‬
‫אתה אמור לענות, "מלאת חסד".‬ ‫אנחנו במקום קדוש.‬
‫לפעמים אתה כזה אידיוט.‬
‫אחר צהריים טובים. אפשר?‬
‫כמובן, סרחיו.‬
‫תודה.‬
‫למדתי את שתי התוכניות לעומק.‬
‫השוויתי ביניהן. ועליי לומר...‬
‫המטבעה המלכותית מאתגרת, מאתגרת מאוד.‬ ‫אבל זה אפשרי.‬
‫אפילו הגיוני.‬
‫אבל פריצה לבנק ספרד...‬
‫זה מטורף,‬
‫והכי חשוב, זה בלתי אפשרי.‬
‫זה אולי נראה כך...‬ ‫-זה כך.‬
‫והבלתי אפשרי הזה לכאורה,‬
‫זה מה שעושה את זה יפה כל כך.‬
‫זה נראה בלתי אפשרי, אבל...‬
‫פלרמו, עדכון.‬
‫גבירותיי ורבותיי. ברוכים הבאים לבנק ספרד.‬
‫נרד 10 מטרים מתחת לאדמה. עשרים...‬
‫שלושים...‬
‫ארבעים...‬
‫והנה היא.‬
‫הכספת.‬
‫חמישים מטרים מתחת לאדמה.‬
‫הכספת אטומה לגמרי.‬
‫למה?‬
‫כי היא ניתנת להצפה, גבירותיי ורבותיי.‬
‫ספרדים גאוניים מעצבנים.‬
‫מי שחושב על אופציה כזו הוא סוטה אמיתי.‬
‫קצת כבוד.‬
‫זו מחמאה.‬
‫זה נהדר. זו יצירת מופת.‬
‫ייחודית בעולם.‬
‫שני זרמים שמכוונים אל החדר שבו נמצא הזהב.‬
‫ארבעים וחמישה ק"מ‬ ‫של צינורות מחוסמים מתחת לאדמה.‬
‫למה?‬ ‫-במקרה שמישהו‬
‫נוגע בדלת הזאת...‬
‫החדר מוצף תוך פחות מ-20 דקות.‬
‫תגעו בזהב,‬
‫ותעופו למעלה, תטבעו... נפלא!‬
‫זה כל כך מסובך שאיש לא מצפה שינסו לפרוץ.‬
‫לכן יהיה בסדר.‬
‫למעשה, זה די פשוט.‬
‫אם נשתמש בכישרון‬
‫ובמדע.‬
‫מיטב המוחות בתחומי ההנדסה,‬
‫הפיזיקה,‬
‫במכניקת נוזלים... תארו לכם שהם יתכננו שוד.‬
‫מצוינות בשירות הפשע.‬
‫אבל איך, לכל הרוחות, תצליח להיכנס?‬
‫יש יחידה של המשמר האזרחי,‬ ‫20 מאבטחים פרטיים.‬
‫שומרי הראש של המושל.‬ ‫וזהו מקום בעל חשיבות אסטרטגית.‬
‫הצבא יגיע בתוך דקות.‬
‫יהיה קשה להיכנס לבושים כגנבים, נכון.‬
‫אבל, סרחיו,‬
‫תאר לך כאוס‬
‫ואתה הוא האדם שכולם מצפים שיושיע.‬
‫וקל כל כך ליצור כאוס, אחי. שמע לי...‬
‫יקבלו אותנו בזרועות פתוחות.‬
‫- המשמר האזרחי -‬
‫קפטן גארידו,‬
‫יחידה ראשונה, פלוגה שישית של צנחנים.‬
‫סגן אלקזר.‬
‫קיבלנו פקודה לאבטח את הבניין.‬
‫אני רוצה שכולם ייצאו.‬
‫צריך להגדיל את השטח המאובטח‬ ‫ב-150 מ' מחזית הבנק,‬
‫ולפתוח את הדלתות האחוריות. יש שיירה בדרך.‬
‫בנות, אנחנו נכנסים.‬
‫קיבלנו הוראה לתאם,‬
‫אבל לא לאפשר כניסה לאף שיירה.‬
‫המפקד, השיירה קרבה.‬
‫לא אתן פקודה כזו לאנשיי.‬
‫עצרו את השיירה.‬
‫עוצרים אותנו, בנות.‬
‫המפקד.‬
‫אני מבקשת כניסה מיידית.‬
‫חימנז.‬
‫תן לי את מכשיר הקשר.‬
‫פיקוד מטה.‬
‫סגן אלקזר מדבר. יחידת המשמר האזרחי.‬
‫אני מבקש בדחיפות‬ ‫אישור כניסה ליחידת הצנחנים‬
‫לבנק ספרד.‬
‫מה קורה, לעזאזל?‬
‫כאן לוטננט קולונל קסטרו.‬ ‫הודיעו עכשיו על כוננות דרגה 5.‬
‫אני חוזר, כוננות דרגה 5. מעתה,‬
‫הצבא יהיה אחראי על ההגנה בבנק ובסביבתו.‬
‫אז תתחילו לתאם בין האנשים‬ ‫ושמעו לפקודותיו של קפטן גארידו‬
‫עד שקולונל סרסדה יגיע. מובן?‬
‫כן, המפקד. מובן.‬
‫להרחיב את חגורת האבטחה!‬
‫אני רוצה את כל החלאות האלה מעבר לרחוב.‬
‫נפנה את האזור עד הגעת היחידה.‬
‫הכן את הגז המדמיע.‬
‫תכינו את הגז המדמיע!‬
‫שייכנסו. יש אישור.‬
‫נכנסנו, סוף-סוף.‬
‫יודעים מה זה אייקידו?‬
‫כן, זה מזגן.‬
‫לא, אלה מקלות השוקולד הדקים,‬ ‫לא חטיף ולא מתאבן.‬
‫איי-קי-דו.‬
‫לנצל את כוח האויב לטובתך.‬
‫לבדנו לא נוכל לפרוץ לבנק ספרד.‬
‫ליריב יש כוח רב יותר.‬
‫אז...‬
‫נשתמש באייקידו.‬
‫מה הכוונה באייקידו, פרופסור?‬
‫מה שלא נוכל לעשות בעצמנו,‬
‫ייעשה בידי המשמר האזרחי,‬
‫הצבא הספרדי והאבטחה של הבנק.‬
‫הם יוודאו שאיש לא מתקרב יותר‬ ‫מ-150 מ' מהבניין.‬
‫נברר בדיוק כמה בני ערובה יש בבניין.‬
‫כמה אנשים בבניין?‬
‫צוות האבטחה ימסור את המספרים.‬
‫שלוש מאות שישים ושבעה.‬
‫אייקידו.‬
‫אני רוצה שכל ה-367 יגיעו לפה‬ ‫תוך שלוש דקות.‬
‫נשים מטעני נפץ‬
‫בכניסות ובחלונות, באור יום,‬ ‫ברחוב ונסתרים מהעין. איך?‬
‫בעזרת העשן שהמשמר האזרחי יפזר‬ ‫במטרה לפנות את הקהל.‬
‫אייקידו.‬
‫נוהל פינוי.‬
‫אני רוצה את כולם פה למטה תוך שלוש דקות.‬
‫זוזו!‬
‫זהו אינו תרגיל פינוי.‬ ‫-עכשיו!‬
‫נוהל פינוי.‬
‫נוציא את הלקוחות ואת העובדים מהבניין,‬
‫לפי נהלים נוקשים.‬
‫איך?‬
‫נמשיך בפינוי.‬
‫אני רוצה את כולם למטה ברגע זה!‬
‫נוהל פינוי.‬
‫לכו באופן מסודר.‬
‫המשמר האזרחי וצוות האבטחה יפשטו על הבניין,‬
‫משרד-משרד,‬
‫ויפנו את כולם בתוך שלוש דקות.‬
‫אייקידו!‬
‫מהר!‬
‫קדימה, להזדרז!‬
‫הם יעזרו לנו להכניס‬ ‫את כל מה שדרוש לנו לביצוע השוד.‬
‫קדימה!‬
‫בבקשה, הישארו רגועים.‬
‫נפנה את הבניין בשתי קבוצות:‬
‫קבוצה 1 וקבוצה 2.‬
‫והם ילוו החוצה את בני הערובה המיותרים.‬
‫כולם ייצאו יחד ויפטרו אותנו מבעיה אחת.‬
‫אייקידו!‬
‫קבוצה 1, לצאת עכשיו!‬
‫לא לזוז.‬ ‫-להתרחק.‬
‫קדימה.‬
‫להתקדם! קדימה!‬
‫להתקדם!‬
‫קדימה!‬
‫להתקדם!‬
‫אל תעמדו שם. זוזו!‬
‫כולם החוצה!‬
‫לא לעצור! עד סוף הרחוב!‬
‫לזוז!‬
‫תמשיכו ללכת!‬
‫להתקדם! קדימה!‬
‫זוזי, גברת!‬
‫ואז,‬
‫כשכולם נמצאים היכן שהם אמורים להיות...‬
‫נצטרך רק ללחוץ על כפתור.‬
‫אני אלחץ...‬
‫על הכפתור.‬
‫אין דרך חזרה.‬