EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
MADRID D-DAY
Weet je nog, plan Tsjernobyl?
Het noodplan van de vorige klus...
...om Madrid onder bankbiljetten te bedelven...
...en in het tumult te ontsnappen. Het plan moest chaos creëren.
En dat was precies wat we nu nodig hadden.
Chaos.
Wilt u opnemen?
Ja?
Zeppelins?
Ik ben er over acht minuten.
De zeppelins vliegen naar voorgeprogrammeerde coördinaten...
...en pas dan gaan de luiken open.
Daarna vliegen ze in cirkels van 250 meter...
...en lossen ze 50 minuten lang elke 40 seconden bundels geld.
Dus...
...van 300 meter hoogte lijkt het of er manna uit de lucht valt.
In totaal lozen we 140 miljoen euro.
Kostbaar, om de leeuwenkuil in te gaan.
Nou...
...ze noemden ons Robin Hoods.
Logisch dat de mensen een deel van de buit krijgen.
Deze boodschap...
...is voor iedereen die vindt dat dit masker 'n symbool van verzet is.
We hebben u nodig.
De staat heeft ons de oorlog verklaard. Een smerige oorlog.
We hebben besloten ons te verzetten.
Een van ons is in het buitenland gearresteerd.
Aníbal.
Kun je niet slapen?
Aníbal Cortés.
Kom. Dan halen we nog wat koffie.
Dat was bijna twee maanden geleden.
Er is geen rechtszaak begonnen.
Om uitlevering is niet gevraagd.
Hij heeft geen advocaat gekregen. Hij zit gevangen...
...op 'n onbekende plek. En zeer waarschijnlijk...
...wordt hij gemarteld.
We eisen...
...dat deze onwettige detentie nu stopt...
...en dat hij berecht wordt volgens juridische regels.
De staat is deze oorlog begonnen. En wij verstoppen ons niet.
We vechten terug.
Klap...
...na klap.
En deze keer...
...pakken we 't groots aan.
Bovenal...
...is dit een schaakspel.
We verschuiven stukken om de Inlichtingendienst te dwingen...
...hun stukken te verschuiven.
En Prieto kan maar één ding doen.
Ik wil het leger in de straten.
Ze willen dat we achter die ballonnen aan gaan...
...maar dit is de grootste afleidingsmanoeuvre ooit.
Zet de alarmfase op vijf.
Als ze durven zeggen dat ze weer gaan stelen...
...zullen ze merken dat alles versterkt is.
Degene die begint...
...heeft alle tijd, maar de verdedigende partij heeft geen tijd om na te denken.
Dus moet Prieto z'n verdediging op dat moment improviseren.
We hebben groen licht.
Ik wil Madrid vol met soldaten. Ik wil pantservoertuigen...
Pantserwagens, godsamme. Er mankeert niets aan m'n mond.
En dat is onze afleidingsmanoeuvre.
Ik kom eraan.
Martín.
Mag ik?
PALERMO, ITALIË TWEE MAANDEN TOT D-DAY
Iets drinken?
Een geweldige klus.
Ik ben blij dat je leeft.
Dank je.
Maar als je je als 'n rat verstopt, heb je meer kans om te overleven.
Ik was tijdens de klus 't meest zichtbaar. -Nee. Lul niet.
De meest zichtbare is hij, die de kogels opvangt.
Hoe vaak ben jij beschoten? -Ik kom niet ruziën.
Eerlijk gezegd kan 't me niet schelen waarom je er bent.
Drie jaar later...
...en hier ben je.
Dus ga ik je zeggen waarom je de Munt niet inging.
Omdat je 'n lafaard bent.
En omdat je...
...hem had voor het vuile werk.
Je broer.
Elke klus heeft incidenten. Dat weet je. -Incidenten?
Laat ik helder zijn.
Je bleef buiten...
...en een derde van je bende ging dood, klootzak.
Een derde van je bende ging dood en je deed niets, kloothommel.
Ik vind het net zo erg als jij...
Wat vind je dan zo erg, klootzak?
Ik had Andrés nooit laten sterven.
Ik zou hem eruit gehaald hebben.
Wat het ook gekost had.
Al had ik het hele gebouw moeten opblazen.
Ik had hem nooit laten sterven. Maar jij wel.
Tegen wie denk je dat je het hebt? Een van je idiote bendeleden?
Ik ken je, Sergio.
Ik weet wie je bent.
Hij was m'n vriend.
Onmisbaar voor me.
Hij was m'n andere helft.
Kijk me aan...
...en zeg dat je nooit beseft hebt...
...dat hij wilde sterven voor de zaak.
Zeg me dat toen je het plan bedacht...
...je nooit bedacht had dat je broer kon sterven.
Ik heb nooit bedacht dat m'n broer zou sterven.
Nooit.
Hij was m'n leven.
Het spijt me. Het is niet echt jouw schuld.
Het was jouw schuld niet. Echt niet.
Hoe gaat het?
Best.
Ik hang wat rond met Johnnie Walker...
...slik pillen, eet blikvoer. Maar het gaat.
Ik heb de remedie gevonden.
Muziek.
Heb je je hier opgesloten en naar muziek geluisterd?
Muziek uit m'n jeugd om terug te gaan...
...naar de muziekcafés in Buenos Aires.
Ik dans en swing net als vroeger.
Toen er geen pijn was.
Dans met me.
Vooruit, niet zo saai doen. Dans.
Goed zo.
Probeer dit eens.
Waarom ben je hier?
Om toestemming te vragen.
Ik ga het goud stelen.
Ik kan zeggen dat ik het voor m'n broer doe...
...maar eerlijk gezegd...
...moet ik het doen.
Alleen niet zonder jou.
Mónica.
Denver, niet nu. -Het moet nu.
Want ik ga niet als we dit niet oplossen.
Pak je M16 en doe wat moet. -Ik meende niet wat ik zei.
Het was drie uur 's nachts. Ik kletste maar wat, sorry.
Maar om drie dagen niet tegen me te praten...
Het gaat beginnen.
Hoor je me?
Ja.
En jij? -Wacht.
Nu. Nog eens.
Wat hebt u aan, inspecteur?
Daar gaan we.
Als je geld hebt om onderzoek te doen, kun je geweldige dingen doen.
Drie weken voor de klus hadden we toegang...
...tot de Inlichtingendienst en de politie via apps als WhatsApp.
We konden hun microfoons activeren, hun camera's en hun gps.
Binnen 'n uur was de telecommunicatie van de strijdkrachten overgenomen.
Rio's taak...
...werd nu gedaan door 65 Pakistanen.
Ze leken geen hipsters uit Silicon Valley, maar ze waren geniaal.
Dankzij hen kwamen we overal in.
Zesenzeventig.
Drie.
Driehonderdtwaalf.
Prioriteit voor de volgende lijnen.
Tweede eenheid, eerste compagnie van Brunete: de parlementsleden.
Eerste eenheid, tweede compagnie van Cuatro Vientos: het koninklijk paleis.
Derde eenheid, eerste compagnie van Paracuellos: de Senaat.
Eerste eenheid, zevende compagnie van El Goloso: La Moncloa.
Eerste eenheid, zesde compagnie BRIPAC: de Spaanse Bank.
DE SPAANSE BANK, BRIPAC
Attentie.
Jullie zijn de eerste eenheid, zesde compagnie van BRIPAC.
Dames en heren, we zijn de eerste eenheid, zesde compagnie van BRIPAC.
1-6, BRIPAC.
Jullie hebben 17 minuten.
We hebben 16 minuten en 45 seconden.
Warmhartig en koelbloedig. Vooruit.
BRIPAC.
Zesde compagnie.
Eén maar?
Moet ik weer zeggen dat we geen tijd meer hebben? Tempo.
Nog zeven minuten.
Schiet verdomme op.
DRIE DAGEN TOT D-DAY
Hou op met dat been. Je maakt Cincinnati wakker.
Cincinnati is heel rustig.
Ik niet.
Dus zeg ik je eerlijk: ik wil niet dat je mee de bank ingaat.
We hebben verdomme een kind.
Rustig nou... -Ik ben niet rustig.
Ik ben niet rustig, omdat ik al drie weken niet slaap.
We zijn Bonnie en Clyde niet. Je bent managementassistent, niet Rambo.
Shit.
Denver... -Wat?
Ik ben er klaar voor en ik ga.
Waarvoor? Om met de Professor op kamp te gaan?
Het criminele zomerkamp.
Luister naar me. -Nee, jij moet luisteren.
Ik bereid me m'n hele leven al voor.
Als ik de straat op ging met een bal, pakten ze die af.
En wat deed ik? Ik vocht. En de volgende dag gebeurde 't weer.
En de dag erna en daarna...
Toen ik negen was, was iedereen bang voor me.
Dat leer je niet in één dag. En 'n kind laat je niet achter...
...bij een stel monniken.
Ik laat m'n kind niet achter. Het is maar voor drie dagen, niet voor altijd.
En z'n borstvoeding dan? -Hij eet al biefstuk.
Je ontneemt hem z'n moedermelk. -Nee.
Helsi, ben je wakker?
Ja, ik ben wakker.
Je bent z'n moeder, godsamme.
Ik kan niet slapen als Jezus toekijkt. -Jezus kijkt naar die twee.
Hoor Denver dan... Ik ben 't zat.
Hou je kop.
En luister naar me.
Ik ben moeder, maar ook je vrouw.
En ik ben een dief. -Niet waar.
Omdat ik 'n kind heb hoef ik niet alles af te zweren.
Net als jij. Je bent vader, maar je gaat wel mee.
We zijn Bonnie en Clyde niet, maar ik leer snel en ik geef geen krimp.
Ik heb in zes weken m'n examen gedaan voor de Munt.
Nou en? Je kunt niet afstuderen in overvallen.
De secretaresse bestaat niet meer.
Mónica Gaztambide bestaat niet meer.
Ze bleef achter in de Munt, schietend op de politie om jou, Tokio en Rio te redden.
Dus zeg niet dat ik babyflesjes moet opwarmen, want ik ben 'n harde dief.
Verrekte seksist.
Nairobi.
Laat me niet alleen. -Hé, liefje.
Alles goed? -Nee.
Logisch. Ik heb alles gehoord. Dat gelul over borstvoeding en zo.
Je maakt deel uit van de bende. -Je begrijpt niet wat ik bedoel.
Ze begrijpt alles. Je bent een zak.
Ga slapen. -Ik praat niet met jou.
Ga je grot in. -Wat is er, meisjes?
Het patriarchaat is onuitstaanbaar.
Het patriarchaat? Ik ben te oud voor alle vormen van seksisme in deze wereld.
Laten we 't daarover hebben.
Weet je wat 't echte patriarchaat is? -Wat?
Dat hangt hier. Wat mankeert jullie. Het is 03,00 uur.
Rustig.
Ga afwassen.
Je bent geen seksist. Je bent een klootzak.
Ga naar je kamer. Ga je schaamharen tellen.
Ik en m'n lul...
Weten jullie hoe laat het is?
Het is 3 uur. Morgen moeten we trainen met de thermische lansen...
...bij 3,580 graden Celsius.
Ik denk...
...dat jullie moeten uitrusten.
Ga naar bed.
Mónica, ga alsjeblieft met me mee.
Sorry, Professor. We hadden ruzie.
Ik ging bij Tokio slapen.
42 MINUTEN NA HET UUR-U
Alles goed?
Nerveus.
Geen paniek, want dit is net als...
...een potje schaken.
Eerder het wereldkampioenschap schaken.
Het wordt 'n lange partij.
De openingszet...
...een strijd en...
...twee verzonnen strategieën.
En dan schaakmat.
Kijk.
Hier, aan deze kant. Kijk of je 't kunt voelen.
Nog een.
Ja.
Een klein schopje.
Telkens als ik koffiedrink, gebeurt het.
Vertel me nu over de transporteur.
Ik weet niets over transporteurs. -Niets?
Toch wel.
Zet het masker op.
Ik wil niet.
Je doet het zelf, of ik laat Osman het doen.
Toe maar...
Nog eens op de draaimolen.
Eens kijken of we ons al wat herinneren.
Ik heb zo'n last van m'n enkels.
Daar zijn ze.
Klootzakken.
Ik was overdonderd door al die mensen die ons uitscholden.
Ik wilde het raam openen en schreeuwen:
'Ik ben Tokio. Ik ben een van jullie.
Wij zijn Dalí.'
Dit masker is 'n symbool geworden.
Over de hele wereld.
Of men zich verzet...
...of verontwaardigd is, maakt niet uit.
Het gaat erom dat het velen geïnspireerd heeft.
Kijk dan.
Dit is een demonstratie tegen corruptie in Rio de Janeiro.
Buenos Aires, Argentinië...
...vrouwenrechtendemonstraties.
Colombia.
Rome.
Parijs.
De G20-top in Hamburg.
VRIJHEID, GELIJKHEID, VERZET
Zelfs op tribunes van voetbalstadions.
Dit is Frankrijk.
Saudi-Arabië.
Wat ik wil zeggen, is dat we velen geïnspireerd hebben om mee te vechten.
Al die mensen zijn nu een van ons.
Vergeet dat nooit.
En daar waren ze.
De Professor had het masker opgezet...
...alle Dalí's opgeroepen en ze hadden gehoor gegeven.
Alles ging via social media en WhatsApp-groepen.
En ze riepen wat voor ons het belangrijkste was.
'Jullie staan nooit alleen.'
GENOEG
Maar dat was maar poëzie. De echte actie ging nu beginnen.
VERRADERS
DE SPAANSE BANK 47 MINUTEN NA HET UUR-U
Vooruit. Snel.
Achteruit, allemaal. -Rustig blijven.
Vooruit.
Geen beweging. Niemand beweegt.
Het echte konvooi is onderweg.
Nog acht kilometer.
Acht kilometer duurt maar zes minuten. Ze hebben maar zes minuten de tijd.
Wees gegroet Maria.
Krijg de kolere.
Je moet zeggen 'vol van genade'. Dit is een heilig oord.
Soms ben je zo'n eikel.
Goedemiddag. Mag ik? -Natuurlijk, Sergio.
Dank je.
Ik heb de beide plannen uitgebreid bestudeerd.
Ik heb ze vergeleken en ik moet zeggen...
...de Koninklijke Munt is heel lastig, maar het kan. Het is zelfs praktisch.
Maar de Spaanse Bank...
...is gekkenwerk...
...en vooral, onmogelijk.
Het lijkt onmogelijk... -Dat is 't.
En deze schijnbare onmogelijkheid...
...maakt het juist zo mooi.
Het lijkt onmogelijk, maar...
...Palermo, vertel het maar.
Dames en heren, welkom bij de Spaanse Bank.
We gaan tien meter naar beneden, twintig, dertig...
...veertig...
En daar is ze.
De kluis. Op precies 48 meter diepte.
De kluis is hermetisch afgesloten.
Waarom?
Omdat ze hem onder kunnen laten lopen. Verdomd ingenieus, die Spanjaarden.
Je moet wel pervers zijn om dat te bedenken.
Een beetje respect graag. -Een compliment.
Het is geweldig, geniaal. Uniek in de wereld.
Ze hebben twee stromen naar de goudkamer geleid.
Vijfenveertig kilometer gewapende pijp, ondergronds.
Waarom? -Zodat als iemand deze deur aanraakt...
...de kamer in minder dan 20 minuten volloopt.
Raak je het goud aan...
...dan ontplof je als 'n pad, je verdrinkt. Het is een juweel.
Het is allemaal zo ontmoedigend dat niemand een inbraak verwacht.
Daarom gaat het lukken. -Feitelijk is het heel simpel.
We gebruiken talent...
...en wetenschap. -De knapste koppen op technisch gebied...
...in de natuurkunde...
...de stromingsleer... Kun je het je voorstellen?
Uitmuntendheid toegepast op diefstal. -Maar hoe komen jullie binnen?
Er is een Guardia Civil-eenheid, 20 particuliere beveiligers.
De lijfwachten van de gouverneur. En de strategische ligging.
Binnen een paar minuten is het leger er. -Binnenkomen als dief is onmogelijk.
Maar Sergio, stel je voor dat er chaos is...
...en iedereen verwacht dat jij de zaak redt.
En chaos creëren is zo eenvoudig. Ik kan je zeggen...
...dat ze ons met open armen ontvangen.
Kapitein Garrido, eerste eenheid, zesde compagnie BRIPAC.
Luitenant Alcázar.
We moeten het gebouw veilig stellen. Al die mensen moeten hier weg.
We vergroten de veiligheidszone tot 150 meter vanaf de gevel.
En zet de achterdeuren open, er komt 'n konvooi aan.
Dames, we gaan naar binnen.
Ons bevel is coördineren...
...niet een konvooi toelaten.
Het konvooi is in aantocht.
Ik geef dat bevel niet aan m'n mannen.
Hou die wagen tegen.
Ze houden ons tegen.
Luitenant.
Ik verzoek onmiddellijke toegang.
Jiménez.
Geef me je radio.
Hoofdkwartier.
Luitenant Alcázar hier, Guardia Civil-eenheid.
Ik wil bevestiging voor toelating van BRIPAC tot de Spaanse Bank.
Wat is er aan de hand?
Luitenant-kolonel Castro hier. Alarmfase vijf is net ingesteld.
Vanaf nu heeft het leger de leiding over de beveiliging van de Bank.
Dus coördineer uw mannen en volg kapitein Garrido's bevelen...
...tot kolonel Cerceda er is, begrepen?
Tot uw orders. Begrepen.
We vergroten de beveiligingszone.
Ik wil al dat tuig aan de overkant van de straat.
Ontruim het gebied tot de eenheid er is.
Hou traangas gereed.
Hou het traangas gereed.
Laat ze erin. Toestemming bevestigd.
We zijn eindelijk binnen.
Weten jullie wat aikido is?
Ja, een airconditioner.
Nee, die dunne chocoladesticks, die geen snack en geen voorgerecht zijn.
Ai-ki-do.
De kracht van de vijand in jouw voordeel gebruiken.
Wij alleen komen de Spaanse Bank niet in. De vijand is veel sterker dan wij. Dus...
...passen we aikido toe. -Hoe dan?
Alles wat wij niet kunnen, wordt gedaan door de Guardia Civil...
...het Spaanse leger en particuliere beveiligers van de Bank.
Zij zorgen dat iedereen op 150 meter afstand blijft.
We achterhalen het precieze aantal mensen in het gebouw.
Hoeveel mensen zijn er binnen?
Het beveiligingspersoneel zal de aantallen geven.
367.
Aikido.
Ik wil alle 367 mensen over drie minuten hier hebben.
We brengen springstof aan in gevels en vensters, overdag...
...op straat, ongezien. Hoe?
Dankzij de rook van de Guardia Civil om de menigte te verdrijven.
Aikido.
Evacuatieprotocol.
Ik wil dat iedereen hier over drie minuten is. Opschieten.
Dit is geen oefening. -Nu.
Evacuatieprotocol.
We ontruimen het gebouw volgens 'n strak protocol.
Hoe?
We gaan evacueren. Ik wil dat iedereen nu hier komt.
Evacuatieprotocol. Blijf vooral rustig.
De Guardia Civil en de beveiliging zullen 't gebouw per vertrek ontruimen...
...en iedereen binnen drie minuten evacueren.
Aikido.
Opschieten.
Vooruit, opschieten.
Ze helpen ons met het materiaal dat we nodig hebben.
Blijft u alstublieft kalm.
We evacueren 't gebouw in twee groepen, groep één en twee.
Ze begeleiden de mensen naar buiten.
Iedereen vertrekt en wij hebben een probleem minder.
Aikido.
Groep één, naar buiten.
Sta stil. -Achteruit.
Vooruit.
Die kant op.
Opschieten.
Naar voren.
Blijf daar niet staan.
Iedereen naar buiten.
Doorlopen. Naar 't einde van de straat.
Vooruit.
Schiet op.
Doorlopen.
Dan, als iedereen op de juiste plek is...
...drukken we alleen een knop in.
En ik druk...
...op die knop.
Er is geen weg terug.