NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
KRİZ!
HAİNLER
Banka saldırı altında.
Banka saldırı altında!
Binayı tecrit edin!
Tekrar ediyorum, binayı tecrit edin!
Kırmızı protokol, kapıları kapatıyoruz.
Tekrarlıyorum, kapılar kapanıyor.
Herkes yeleklerini giysin. Hepiniz!
Ve İspanya Merkez Bankası kapanacak.
Tecrit bile edilse
bina çok büyük Profesör.
Çok penceresi var, yeterli adam yok.
Her noktayı koruyamayız.
İyi bir tespit Helsinki.
Gerçekten iyi bir tespit ama...
...bu binanın...
...kendi sırları var.
İspanya Merkez Bankasının odaklanacağımız bölümü burası.
Yapı, 180 santimetrelik çelik plakalar
ve beton duvarlarla kaplı.
Dışarıdan,
gerçek bir kasa.
İçeriden, içine girilemez bir kale.
Kırmızı protokol uygulanınca bir saat boyunca kimse
ne içeri girecek, ne de dışarı çıkacak.
Planımızın ikinci aşamasının kilit taşını bulmak için...
...ihtiyacımız olan zaman bu.
Ne taşı?
İspanya Merkez Bankasının Başkanı.
Şakadan anlamayan
beş korumasıyla birlikte
ofisinde olacak.
Buna cadı treni derim.
Herkes bir tuhaflık olduğunun farkında
ve süpürgeyi kafana yiyeceksin
ama saldırının nereden geleceği belli değil.
Sayın Başkan, ben Teğmen Lorenzo.
Bizimle gelmelisiniz.
Sizi hemen çıkartmak için zırhlı bir aracımız var.
Teşekkürler Amanda.
Şimdilik ofisimden çıkmayacağım.
Efendim.
General Salas Núñez'in emri bu.
-Genel Kurmay Başkanı'nın. -Emri aldım
ama emre uymuyorum.
Son memurlar gidene dek bankayı bırakamam.
Yani beni korumak istiyorsanız
oturup bekleyeceksiniz.
Kahve isteyen?
Amanda lütfen.
Gelin.
O anda Nairobi'nin ne düşündüğünü merak ettim.
Kafamda tek bir düşünce vardı:
Silahımı çekip o gruba ateş etmek.
Dinlenin.
Lütfen oturun.
Hangi alaydansınız acaba?
Biz hava askerleriyiz.
Paraşütlü Birlikten.
Altıncı Birlik.
Mali'de, Lübnan'da, Afganistan'da mayın arındırma
görevleri yaptık.
Beş koruma vardı.
İkimizde iki silah vardı
yani ikimiz de ikişer adamı hallederdik.
Bir tanesi fazlaydı.
Çok riskli bir iş.
Bu arada
mayınları nasıl etkisiz hale getiriyorsunuz?
Bu değişir.
Çok fazla mayın türü var
ve her birinin mekanizması farklıdır.
Green Parrot'lar, Butterfly'lar, PMF1'ler var...
Diğerlerini etkisizleştirecek metotlar
bazılarını etkin hale getirir.
Bazıları hareket sensörü tetiklenince patlar.
Bazıları ise
açıldığında patlar. Bazılarıysa
onlara fazla yaklaştığınızda patlar.
Tuvalete gidebilir miyim?
Tabii. Benimkini kullanın.
İzninizle.
Amanda lütfen.
Bu taraftan.
En kötüsü Ruslardı.
Profesör, bizi her duruma karşı hazırlamıştı.
Ama dürüst olalım.
Teori bir şey.
Aksiyon ise başka bir şey.
Hadi!
Çabuk!
Burada güvende olacaksınız.
Yazarlar ve şairler arasında endişelenecek bir şey yok.
Sakin olun.
Ellerinizi kaldırın.
Böyle. Soygundaymış gibi.
Hadi.
Çok güzel.
Hanımlar ve beyler...
...adım Palermo.
Ve size iki haberim var.
Biri iyi, biri kötü.
Kötü haber İspanya Merkez Bankası saldırı altında.
İyi haber...
Saldıranlar biziz!
Sakin olun!
Herkes sakin olsun!
VP13.
VP13 mü?
Onların elektronik fünyesi vardır,
sismik bir sensörle kontrol edilir.
Dokunursan
yanarsın.
Afganistan bunlarla doluydu.
İyi eğitimlisiniz, belli.
Efendim kıpırdamayın.
İyi misiniz teğmen?
Teğmen!
Sayın Başkan...
Şimdi bizimle gelmelisiniz.
Kalkın.
Benimle gelin.
Ne yapıyorsun?
Kıpırdamayın.
Silahları indirin!
Kıpırdama!
Baksana...
Durum ikimiz için de iyi görünmüyor.
İşi paydos etsek?
Paydos mu? Sence berabere mi kaldık?
Sen başkanı vurmayacaksın
ama ben bu sürtüğü halledeceğim.
Yapacağım.
Gandía!
Kızı bırak.
Sakin ol Amanda.
Her şey yolunda.
-Gandía, kızı bırak! -Hayır.
Kimse zarar görsün istemiyorum. Bu bir emirdir.
Gandía, kızı bırak!
Onlarla gideceğim.
Bir şey yapmanızı istemiyorum.
İşte böyle.
Niyetiniz ne bilmem ama buradan çıkma şansınız yok.
O zaman kalırız.
Ateş!
Kahretsin!
Lanet olsun!
Kahretsin!
Ne oldu be?
Ne oldu böyle be?
Kahretsin! Peki...
Ne yapıyorsun?
Aşağıya iniyorlar. Yukarı çıkmalıyız.
-Aşağıya gidiyoruz. -Nasıl yani?
Kalırsak bizi vururlar. Dışarı çıkmalıyız.
Davetsiz gidelim, Tokyo tarzı.
Bir isyan olacak.
Artık bizim harika rehine ailemize aitsiniz.
Tümüyle iletişimin kesildiği birkaç gün geçireceğiz.
Maskeleri alıp takın lütfen.
Kahrolası maskeleri takın!
Kimse kahraman olmaya çalışmasın diye
cep telefonlarınızı dostum Denver'a verin.
Şöyle yapalım.
Anne babalar elini kaldırsın.
Peki.
Cep telefonlarınızı kırmızıyla işaretleyeceğiz,
günde bir kez konuşabileceksiniz.
Bu nereden çıktı salak?
Ben dedim, oldu, rehine koordinatörü benim.
Eğitim falan mı aldın?
Yılın babası sen misin?
Cep telefonlarınızı verin, hemen!
Ya şu beyaz çileğe ne demeli?
Tanrım! Burnun amma havada Tokyo!
Öyle tatlı ki.
Gerçek adı nedir?
Babasına sor.
Cincinnati.
Hayır, hadi ama!
Yanımda oturan hayatımın aşkı,
onu kız sanırken adı Cynthia olsun istedi.
Ama...
Ultrasonda yanlış görmüşler.
-Niye? -Henüz ilkini yaptırmıştım.
Neredeydi, hatırlıyor musun?
-Evet. -Sulawao'da bir hastanede.
-Sulawesi adasında. -Sulawesi.
-Evet, o.
Pis bir motosiklet atölyesine benziyordu.
İnanılmaz!
Oraya bir daha gitmedik.
Savaş sırasında bir traktör atölyesinde benden bir kurşun çıkarmışlardı.
-Bunu anlatmamıştın aşkım. -Gerçekten.
-Nerenden? -Kıçımdan. Görmek ister misin?
-Hayır... -Hayır!
Hayvanını göster, hadi Helsi!
-Hayır. -Hadi! Hayvanını göster, hadi.
-Ne hayvanı? -Onlar aile.
Tamam. Şuna bakın. Yeni bir...
Olamaz!
Ona bakma!
Ne yapıyorsun?
-Konuşabiliyor. -Selam koca adam,
ayını eğitmemi ister misin?
Hayvan eğitiminde iyiyimdir.
-Kız mı, erkek mi istediniz? -Bir tercihimiz yoktu.
Umurumuzda değildi. Ne çıkarsa çıksın, sevecektik, değil mi?
Oğlan oldu.
Ne?
Oğlan mı?
Oğlan.
Bir oğlan!
Bir oğlan! Oğlan! Oğlan oldu!
Oğlan oldu! Bir oğlan!
Oğlan!
Oğlan oldu!
Oğlan!
Ne diyebilirim? Mutluydum.
Bir oğlan!
Bağırışı her yerden duyuluyordu: "Oğlan! Oğlan oldu!"
İşte böyle! Bu yüzden Cynthia'dan...
Cinthy...
Cincy-nati. Cincinnati.
Sen delisin.
Tümüyle mantıklı.
İsmi bir şehrin ismi.
Tüm aile gibi.
Bu aile.
Cincinnati.
Doğru değil mi?
Sorun yok tatlım. Küçük oğlum.
-Cincinnati'ye. -Cincinnati'ye!
-Tebrikler! -İşte.
Şerefe! Hepimize!
Hadi ama.
Millet.
Yaptıklarınız için size teşekkür ederim.
Rio'nun adına ve benim adıma.
-Teşekkürler. -Rio'ya!
Rio'ya! Şerefe.
Şerefe.
Bunu Rio için yapıyoruz Tokyo ama...
...kendimiz için de yapıyoruz.
Şu anda kazanacaklarını düşünüyorlar.
Hayvanmışız gibi izimizi sürüp bizi inimizden çıkararak...
İşkence yaparak. İnsan haklarını ihlal ederek. Umurlarında değil.
Sıçan gibi saklanırsak
bizi yeniden vururlar.
Teker teker.
Tek çıkış yolu var.
Onlarla yüzleşmek.
Bakın.
Bu dünyada...
...her şey basit bir terazide ölçülür:
Kazanılan
ve kaybedilen. Ve şu anda...
...kaybedecekleri bir şey olmadığını sanıyorlar.
Ve kaybedecek bir şeyin yoksa...
...büyürsün.
İşte...
...biz...
...onlara...
...neler kaybedebileceklerini...
göstereceğiz.
Başkan nerede?
O nerede?
Palermo!
Bir sorunumuz var.
Tokyo.
Yavaş ol.
-Tokyo. -Yavaş ol.
Üçe kadar sayınca ateş et ve eğil.
Bir...
İki...
Silahlarınızı indirin sıçanlar!
Hanımlar ve beyler, kendimi tanıtayım.
Adım Palermo, bu soygunun sorumlusu benim.
O yüzden göğsüme nişan alın, en değerli hedefiniz benim.
Kadına nişan al!
Kadına.
Tamam...
Silahların ateşlenmesine saniyeler var,
anatomiden bahsetmeye ne dersiniz?
İnsanların iki gözü vardır.
Ve bukalemunların aksine
gözleri başın önündedir ve sabittir.
Bu da bir çatışmada senin için dezavantaj olur.
Ateş edersen kızların ölür.
Sana söylüyorum Gandía.
Her pazar poligona gittiğini,
silah kataloglarına baktığını biliyorum.
Kahrolası ömrün boyunca böyle bir fırsatı bekledin,
kahraman olmak için.
Sana bir tavsiye vereyim:
Marisa'yı düşün,
oğlun Juanito'nun masum yüzünü düşün...
...ve kahrolası silahını yavaşça indir.
Tamam.
Peki.
O an Profesör bu işin
darphanedekinden çok farklı olacağını anlamıştı.
Bu iş onun aklının ürünü değildi
ve işi kendisinin yapmaya vakti olmamıştı.
Bir geri sarma düğmesi olsa hemen oracıkta basardı.
Ama yoktu.
İyi misin Tokyo? İyi misin?
Bir şey söyle!
İyi misin?
Git, Palermo'ya bak!
Profesörün talimatları doğrultusunda kurşunlarımızı yeleklerine boşalttık.
-Palermo'ya yardım et! -Ama çok geçti.
Uyan! Başkan nerede?
Onu oradan çıkarmalıyız. Bir sedye bul!
Kahretsin! Her şey bombok oldu!
Gözleri kırık camlarla kaplı!
Kahretsin!
Yardım et!
Çekil!
Duvara yaslanın!
Hadi! Çekilin!
Hadi! Çabuk!
Yürüyün!
-Neredeyse geldik. -Dikkat.
Sorun yok.
Ağrı kesici!
Sakin ol. Bunu yavaşça çıkarıyorum.
Yavaşça... Yavaş...
Çok güzel.
Tamam. Şimdi gözlerini aç. Yavaşça.
Hadi.
Çok güzel.
Fazla açık tutamam. Yapamam.
Görebiliyor musun?
Hiçbir bok göremiyorum. Ne oluyor?
Kahretsin.
Tamam. Peki.
Işığı görebiliyor musun?
Maracaná Stadyumu'ndaymışım gibi.
Bundan bir şey anladın mı? Şimdi de göz doktoru mu oldun?
Ona göz doktoru lazım!
Profesörü aramalıyız.
Cam parçalarını gördüm.
Peki. Stockholm, ilk yardım seti, dört numara.
-Cerrahi olan. -Peki.
Çabuk ol.
-Ne düşünüyorsun Tokyo? -Onları çıkaracağım.
-Sahi mi? Nasıl? -Cımbızla.
Ben yapmazdım Tokyo.
Profesör'ü ara ve üç rehineyi
-bir göz doktoruna karşı bırak. -Denver!
-Kes sesini ve git! -Tamam.
Beni dinle Palermo.
Elim bir İsviçreli saatçiden daha sabittir.
O cam parçacıklarını çıkartacağım.
Göz ameliyatı için niye lazer kullanıyorlar, biliyor musun?
-Evet. -Bu sadece küçük bir detay.
Hatasız olması için. Göz ameliyatında hiç hata yapmamalısın.
Şuna bak. Denver.
Bayan Tokyo aşağı tarafındaki tüyleri
aldığı cımbızı kullanmak istiyor.
Hadi ama!
Saçmalık!
Bir daha söyle bakalım.
Söyle hadi.
Nasıldı?
Eminim aşağı taraftaki şeftalin ipek gibidir.
Şimdi söyle: "Bir daha hiç
arkadaşlarımın amlarından bahsetmeyeceğim."
Bir daha hiç arkadaşlarımın amlarından bahsetmeyeceğim.
Anlamadım.
-Amından konuşmam sürtük. -Bu harika Palermo.
Hizmetindeyiz.
Tamam. O zaman gözlerimi sonra halledelim.
-Denver, sağıma. -Evet. Ne yapayım?
Bana kolunu ver. Artık benim temsilcimsin.
-Rehber köpeğin mi olayım? -Sessizlik!
-Tokyo! -Ne?
Aşağıda 14 ton çelik var. Nairobi'nin Bogotá'yla olduğunu söyle bana.
Bu doğru.
Gidelim.
Dinle beni. Ne yapıyorsun?
Bizi köpekler gibi bağlayacak mısın?
Ben değil tatlım.
Burada aile arasındayız, işemek istersen.
Seni öldüreceğim.
Başkan, izin verin.
Sizin için bunu saklayacağım.
Dikkatinizi verir misiniz?
Tüm girişlere, çıkışlara, kapılara ve pencerelere
toplam 460 kiloluk
patlayıcı yerleştirdik, biri kaçmak isterse...
Güm!
Parçalara bölünür.
Buna değmez.
Burada birkaç gün birlikte kalmalıyız
ama bu süre içinde...
...sizi
koruyacağız.
Siz de bizi koruyacaksınız.
Ne harika!
Şimdi ne zaman isterseniz maskelerini çıkartabilirsiniz.
Şimdi!
Naber?
Nasılsınız?
Artık birbirimizi gördüğümüze göre
Size Bay Bogotá'yı tanıtayım.
Dört gönüllü seçecek.
Adım Bogotá ve işin zor tarafını yapmaya geldim.
65 derece sıcaklığın üzerinde çalışacağız.
Size krematoryum gibi gelecek.
12, 14, 16 ya da 24 saatlik vardiyalar yapacağız.
Dayanabildiğiniz kadar.
Kim çalışmak ister?
Adınız!
Agustín.
-Agustín Montero. -Burada işiniz neydi?
Ben
döviz bozuyordum.
Öne çıkın bayım.
Tebrikler, ilk gönüllümüzsünüz.
Sıradaki.
Miguel Fernández Talanilla. Murcialı.
-Tamam. -İşiniz ne Miguel?
Operasyon ve Sistem Departmanında stajyerim.
Bilgi Teknolojileri.
-Olmaz. -Olmaz. Sıradaki!
Adınız.
Alfonso.
Benim... Kamu Borcu Departmanıyla randevum vardı.
Öne çıkın. Tebrikler, ikinci gönüllümüzsünüz. Sıradaki!
Adınız. İşiniz nedir?
Amanda. Başkanın sekreteriyim.
Olmaz. Hadi, sıradaki!
Adınız!
Matías Caño.
Olur! Öne çıkın.
-Olmaz efendim. -"Efendim" deme.
Öne çıkın. Sıradaki gönüllümüzsünüz.
Ben gönüllü değilim.
Tamam. Bu parmağı görüyor musun?
Bu parmak gönüllüleri işaret eder
ve devamlı seni işaret ediyor.
O yüzden lütfen, öne çık çünkü gönüllüsün.
Hanımefendi, ben gönüllü değilim.
Adın neydi?
Matías Caño.
Ne?
Matías Caño.
Tamam Matías Caño.
Derhal benimle geliyorsun.
Gidelim. Yürü!
Hadi!
Asansöre!
Kıpırdamayın!
İçeri!
Bu neydi şimdi?
Seni aptal!
"Gönüllü değilim" olayı neydi?
Daha inandırıcı olsun diye.
"Daha inandırıcı" mı? Anthony Hopkins mi sandın kendini?
Rehine gibi yapmalıydım, değil mi?
Dalga geçiyorsun be. "Derhal benimle geliyorsun"un yapımcılarından,
çilingir aktör tamir dükkanlarına geliyor.
Bence iyi iş çıkardım. Pürüz çıkmadı.
Suratına pürüzsüz çakarım.
Altı yıl!
Altı kahrolası yıl bu adamla çalıştım
ve altı kez kafasını arabaya çarpmak istedim.
Tatlılarım.
Birkaç dakika içinde...
...kıçınızdan ter damlayacak.
Sergio!
İstihbarat geldi.
Onları dinle.
Albay Tamayo.
Müfettiş.
-Patlama zamanı. -12:04.
Sonra silah sesi duyduk, her yere patlayıcı koymuşlar.
-Patlayıcılar nasıl patlatıldı? -Emin değiliz.
Plastik patlayıcı. RDX. Kusursuz yapılmış.
Blöf yapıyorlar.
Öyle görünmüyor albay.
Patlayıcı dolu, bina yüzünde, çatıda...
Onları inceledim. Merkez Bankasını uçurmazlar.
Saygısızlık etmek istemem ama her şeyi yapabilirler.
Burada işerim ve hiçbir şey olmaz Ángel. Serseri onlar.
-Beni dinleyin albay. -Lütfen!
Alfonso.
Nasılsın?
Ayvayı yedim Luis.
Yapamam.
Üzgünüm. Kontrolü sen al.
Merak etme.
Biraz dinlen.
Luis.
Onu ara.
Onu Aníbal Cortés'i sorgulamaya gönderdim.
Onu ara.
Beyler,
buradaki herkesi tanıyoruz.
Ben Albay Tamayo, İstihbarattan. Operasyonun başında ben varım.
Öncelikle, sürtüklerin kraliçesini istiyorum.
Alicia Sierra'yı bulun.
Hemen telefon edin.
İşe dönelim.
Derhal Müfettiş Sierra'yı bulun.
Bu o.
Müfettiş Sierra, Albay Tamayo arıyor.
Söyleyin.
Alicia, ben Tamayo.
Ondan bir şey öğrendin mi?
Kullanabileceğimiz bir şey bilmiyor.
Onu annesine gönder, ona çorba yapsın.
Konuşma ve ilaçlardan biraz bereli.
Uçağa bin ve onunla Madrid'e gel.
Burada işin var.
Beni bu işin içine sok Luis.
Kahrolası çobanı bul
ve koyun sürüsünü bankadan çıkar de bana.
Aynen öyle.
Siktir, evet...
Bu keyiften suyum patlayacak.
Böyle bir güzelliğin karşısında...
...tuhaf hissediyorum.
Ama sana kötü bir şey söylemeliyim.
Annemin hastalığı bende de varmış.
Ne kadardır?
Üç yıldır.
En azından. Doktorlar nasıl abartır, bilirsin.
Sonuçta altı olacak.
Ya da yedi.
Bir sokak kedisinin ömrü gibi.
Andrés.
Her şeyi durduruyoruz, yurt dışında tedavi bulacağız.
Öncelikle, tedavisi yok.
Ve çalmak daha çok hoşuma gidiyor.
Son günlerini hapiste geçirmek için bilet mi almak istiyorsun?
Bir ressam sana üç yıllık ömrü kaldığını söylese...
...resim yapmayı bırak der misin?
Andrés lütfen...
Bak.
Michelangelo'ya David'i yapmayı bırak der miydin?
Hayır, tabii ki hayır.
Derdin ki: "Forza Michelangelo!
Tutkun olduğun şeyi yapmaya devam et."
Bir ressama? Bir şaire? Aynı şey.
"Beyler...
...güzelliği aramaya devam edin."
Ve bu iş Sergio...
...güzelliğin bir savunması.
Bizim chef-d'oeuvre'ümüz.
16 dakika
ve 15 saniye.
16 dakika...
...ve 15 saniye.
Elimizdeki bu.
O kapıya dokunduğunuz anda,
odayı su basacak.
16 dakika ve 15 saniye.
Su bu seviyeye bu sürede çıkıyor.
Ya bir delik açar
ve bağlantı borusunu bu süre içinde birleştiririz
veya iş biter
hepimiz hapsi boylarız.
Bir hiç uğruna.
Kapı kırdığımız için.
Ama bu...
Bu,
bize olmayacak.
Ve bu bize olmayacak çünkü... Bogotá.
Biz neyiz?
En iyisiyiz be.
Neyiz biz?
En iyisiyiz!
Hayır... Böyle olmaz.
14 tonluk kapıyı böyle eritemezsiniz.
Neyiz biz?
En iyisiyiz!
Neyiz biz?
En iyisiyiz!
Neyiz biz?
En iyisiyiz!
Çok daha iyi! Kaynak makinalarını alın!
Bu bir kapı değil.
Tereyağı.
Ve siz...
Siz onu eriteceksiniz.
Yanık yağ! Pozisyon alın!
Hadi Sergio.
Kötü olma. Düşün.
Düşün. Yapabilirsin.
Benimle şimdi düşün.
14 tonluk çelik kapı.
Ve tam orada...
...dünyanın en iyi metal dökümcüleri.
Hazır mısınız?
Tik-tak, tik-tak, tik-tak...
Şimdi!
O kapıya dokunur dokunmaz içeri su akmaya başlayacak.
Dakikada 7,500 litre.
Tik-tak!
Hadi! Çabuk olun!
Durmayın!
İçerisi su dolunca...
...kapıyı açarsan
patlarsın.
Ama biz kapıyı açmayacağız.
Aynen öyle.
Biz kapıyı deleceğiz.
Tokmağı getirin!
Hadi!
Şimdi!
Boru!
Hadi! Yolu göster!
Odanın suyla dolacağı
16 dakikada...
...Jacques-Yves Cousteau'yu
oynayacağız.
Bir, iki, üç.
İtin!
Hazır!
Kapıyı açmadan içeri bir kaynakçı girecek.
Al.
Tamam, hazırız.
Her şey senin elinde.
Önce oksijen.
-Hâlâ vaktim var. -Ne yapıyorsun?
-Hâlâ vaktim var! -Ne oluyor be?
Oksijen! Bogotá!
Kahretsin! Niye? Niye hep biri kahramanlık yapmak zorunda?
Her zaman biri kahramanı oynamak zorunda!
Ve tam orada, her saniye biraz daha yükselirken
yeni milenyumun gerçek fantezisi başlar.
İki yana da
bir basınç düşürme odası kaynaklamak.
Su seviyesi yükseliyor.
James Bond filminden iyi değil mi?
James Bond bile bu kadar kısa sürede bir geçiş odası kaynaklayamaz.
Aynen öyle!
O yüzden dünyanın en iyi kaynakçısını bulacağız.
Su seviyesi kaynak noktasını geçerse veya kaynak kusursuz yapılmazsa...
...su çatlaklardan dışarı öyle bir basınçla çıkar ki
o adamı oradan ancak dört, beş günde çıkarırız.
Tamam, adam ölür!
Adam ölür!
Ama hangi soygunda risk yok ki?
Hadi!
Boşa vakit harcama!
Neyse kardeşim, şimdilik bunu düşünmeyelim.
Hadi! Tek bir dakika daha!
Bana bir dakika daha verin!
Bu kimin aklına gelir?
Kimin?
İçeri giriyorum.
Bir basınç düşürme odası.
Tıpkı keşif denizaltıları gibi!
Yani o zaman
sevgili kardeşim, baloncuklar gelir.
Okyanus belgesellerini sevdiğini bilirim.
Şimdi en harika an geliyor.
Yüzdürmeyi dengelediğinde...
Bogotá!
Hayattasın!
...döner...
...baloncukları görürsün...
...ışıldarlar...
...altın külçeleri yüzünden
ve tavanda parçalanırlar.
Uzay İstasyonu'nda olduğunu sanırsın.
Ama değilsindir.
İspanya Merkez Bankasının kasa odasındasın.
Orada yüzüyorsun...
Okyanusun ortasındaki batık bir kalyona girmek gibi olacak.
90 tonluk 24 ayar saf altın.
Ne düşünüyorsun?
Bu duyduğum en güzel şey.
Sana söylemiştim!
Dostum!
Guajira guantanamera
Guantanamera
Guajira guantanamera
Beni karanlıkta bırakma
Bir hain gibi ölme
Beni karanlıkta bırakma
Bir hain gibi ölme
Ben iyi biriyim ve iyi biri olarak
Güneşe karşı öleceğim
Güneşe karşı kardeşim.
Plajda ölmek istiyorum.
Cesedimi kaldırırken yargıcın "Şanslı piç" demesini istiyorum.
Guajira guantanamera
Dans edelim.
Guantanamera
Guajira guantanamera
Benimle dans et.
Bebeklerim...
Bakın ne getirdim.
Bakın kendime ne güzel küpeler aldım.
Altın! Tatlı altın!
İşte böyle!