EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nein. Ich gehe da nicht rein.
Die Flasche.
Eine Falle. Da kommen wir nicht raus.
Es ist unser Eingang, harte Arbeit.
Und der Geruch?
Sie haben Pestizide reingetan,
Bleichmittel und Gift. Ich gehe nicht rein.
-Es ist Wasser. -Mit Sauerstoff.
Setz dich, los.
Ok, aber ich gehe nicht rein.
Los geht's.
Es ist einfacher in einem Pool zu üben.
Es wird viel schwieriger werden.
Angst ist schlecht.
Ich habe keine.
Du scheißt dir in die Hose.
Weil du jetzt Vater bist.
Hör zu.
Du hast recht, Bogotá.
Du kannst nicht mehr leichtsinnig sein.
Damals konnte es nur mir schaden.
Das weißt du.
Ich tue nicht mehr alles.
In einen Wassertank steigen.
Nein.
Wann ist man ein guter Vater?
Ich weiß nicht mehr.
Wenn man so weitermacht wie vorher.
Und wenn man die Afterparty morgens high verlässt.
Wenn du mittwochs high sein willst, musst du weitermachen.
Komm.
Sonst wirst du deinen Sohn hassen.
Und das würde dich zum schlechten Vater machen.
Gott. Weißt du, was du tun kannst, Bogotá?
Einen Roman schreiben.
Ja.
Wie man Vater ist, ohne sauber zu sein.
Du hast keine Kinder?
Sieben.
-Wow. -Beim nächsten gibt's einen Preis.
Emilio, der Älteste, lebt in Venezuela. Julián, in DF.
Er hat einen Bart, nennt mich "Alter".
Der ist ein Rabauke. Erik, in Island.
Hanna, in Finnland. Violinistin.
Sie ist schön.
Drazen in Montenegro. Er ist langweilig.
Yaris, Thessaloniki, eigen.
Ivanna. Hitzköpfig,
Künstlerin, lebt in Odessa.
Sieben.
Beim nächsten gibt's einen Preis.
Manchmal schäme ich mich für dich.
Hey. Ich sorge für alle.
Aber ich bleibe ich.
Gehe ich zu Schulaufführungen
oder Sportveranstaltungen in Island?
Nein.
Aber ich besuche sie spontan
und erwarte nichts. Nicht mal eine Umarmung.
Aber sie übersähen mich mit Küssen.
Warum?
Ich weiß es nicht.
Weil ich ihr Vater bin.
Ihr Vater.
Man kann es nicht verleugnen.
Nie.
Man ist als Räuber immer noch Vater.
Man riskiert weiterhin
sein Leben.
Meine Babys...
Seht mal, was ich habe.
Schöne Ohrringe.
Seht ihr?
Goldene! Süßes Gold!
Ihr wollt auch welche haben?
-Gib sie mir. -Hier.
Das hast du noch nie gesehen.
An die Arbeit.
Weiter.
Tür auf für Bogotá.
Das Schlimmste ist vorbei.
Der Spaß beginnt.
Du siehst heiß darin aus.
Was?
Dein Hintern sieht heiß aus.
Pass bloß auf deine Eier auf.
Vulgärer Mann!
Ich lache nicht.
Wie redest du mit mir?
Wieso?
Ich bin hier dein Chef.
Ja, Chef. Tut mir leid.
Etwas mehr Respekt.
Flasche wechseln!
Und du...
Beeilt euch, los!
Macht die Öfen bereit.
Schließt die Rauchabzüge an.
Wir werden das Gold der nationalen Reserve schmelzen.
Und du! Lanze und Tiefseetauchkapsel.
Es hat Priorität.
Und reize mich nicht noch mal.
Beeilung, meine Herren! Ticktack!
Mit Begeisterung!
Verdienen wir uns unser Brot! Los!
Ich hörte von einem Feuer unter Wasser,
im Kloster von San Giovanni.
Es klang so unmöglich wie die Tatsache,
dass ich dort war.
Aber es war dank der Sauerstoffblasen möglich
und eine schöne Art, ihn zu sprengen:
einen Safe, dem zwischen all dem Gold niemand Beachtung schenkte.
Sie gaben sich als Erste Truppe, Sechste Kompanie der BRIPAC aus.
Die echte traf Minuten später ein.
Scheiße...
Wir wurden getäuscht.
Sie haben uns verwanzt.
Wir müssen alle Quellen beseitigen.
Allen Zugang zum Internet und zu Handys.
Hr. Oberst. Eine Durchsuchung reicht.
Nicht alles ist verwanzt.
Oh doch. Sie haben eine Milliarde.
Und das Budget der UIT?
16 Millionen. Und das CNI?
282 Millionen! Gegen eine Milliarde.
Sie können alles verwanzen.
Sie haben nur die Kommunikation...
Sie haben Fotos von Ihrem Schwanz!
Fotos von dem Mal an Ihrem Schwanz.
Sagen Sie Hi. Ihr Mikro ist bestimmt aktiviert.
Oberst Tamayo, eine Durchsuchung reicht.
Alle herhören!
Schalten Sie kein Gerät ein,
das nicht eingepackt war. Nicht mal ein Olivetti.
Kein Netzwerk ist sicher.
Blackout.
Alle Handys in diesen Eimer.
Los!
Rufen Sie Ihre Mama mit dem Münztelefon an.
Wir werden blind und taub sein.
Sie sind dran.
Er hat uns erwischt.
Er befolgt kein Protokoll.
Ohne gerichtliche Verfügung ist das illegal.
Verdammt.
Es ändert alles.
Sie werden überprüft und Ihnen
-zurückgegeben. -Warte.
Antoñanzas, hallo?
Ich lösche private Sachen.
Nur 30 Sekunden.
Mann. Wir wissen, Sie sind mit Marisol zusammen.
20 Sekunden.
Alarmstufe fünf. Das Sicherheitssystem ist nicht aktiv.
Die Computer wurden infiziert,
mit einem Virus!
Die UIT wird bestimmt nicht Ihren Sex-Chat lesen!
Geben Sie mir Ihr Handy!
Verdammt noch mal.
Ich brauche die Zeit, bis sich die Tore der Bank öffnen.
Na los!
Sie!
Fertig.
Die Gaze.
Ja.
Fast fertig.
Fertig.
Palermo.
Es ist dringend.
Tokio hier.
Palermo?
Einsatzbereit.
Sie wissen, dass sie verwanzt sind.
Wir beeilen uns, bleiben ruhig.
Ruhig?
Du bist ja im Wagen.
Die spanische Armee wird die Bank stürmen.
Wir wissen nicht, wo.
Und Bogotá?
Er arbeitet da unten.
Es wird vielleicht mehr als zwei Stunden dauern.
Professor, wie lange haben wir?
-14 Minuten. -Was?
Er hat uns erwischt.
Ändern wir den Plan.
Prieto ist fraglich.
Aber Tamayo befolgt kein Protokoll.
Was heißt das?
Sie dringen ein, sobald sich die Türen öffnen.
Gut.
Dann müssen wir den Delfin benutzen. Oder?
Genau. Hast du ihn?
Ja.
Flipper ist hier.
Radiosignale gehen in die Bank rein und raus.
Kurzwellensignale.
Ich will sie hören.
Was ist das?
Ein verschlüsseltes System.
Die große Frage ist:
Wie kommunizieren wir miteinander?
Palermo.
Bum!
Bombenexplosion.
Wir sind alle tot.
Lasersensoren. Technologie ist toll, was?
Das Internet, versteckte IP-Adressen.
Wir könnten einen Satelliten in Kasachstan kaufen.
Das bringt uns nur an einen Ort.
Den beschissensten.
Technologie gegen Technologie.
Die Regierung kann gewinnen. Aber...
Eine Sache können sie nicht tun.
Zeitreise.
1941.
Aus England.
Mit diesen Geräten wurde die BBC weltweit gesendet.
Kurzwellen, meine Damen und Herren.
Keine Technologie kann diese Frequenz blockieren.
Jeder könnte uns zuhören.
Ja, Nairobi. Jeder Idiot mit einem Funkgerät.
Aber...
...würden sie uns verstehen?
Auf keinen Fall.
Computerkodierungen.
Bei der Übertragung und beim Empfang.
Sie sind kompliziert.
Sie werden 2,300 Schichten haben.
Kein chinesischer Experte könnte sie entschlüsseln.
Synchronisation.
Mönche. "Komm, Schöpfer Geist...
...kehr in unseren Herzen ein...
...erfülle sie mit deiner Gnade."
Sie werden dort
Schicht für Schicht löschen.
Unsere Mütter verfluchen.
Einhundert Köpfe,
verzweifelt.
Sie werden Gelder verschwenden.
Denn jeder unserer Anrufe wird
weitere 2,300 Schichten hinzufügen.
Ein Anruf,
ein Code.
Ein Anruf,
ein Code.
Entschlüsseln Sie das System.
Holen Sie die Technologieforschungseinheit!
Sehr gut.
In zwei Minuten tragen alle Westen und Masken.
Wir geben euch Waffen.
Falsche Waffen.
Zu früh gefreut.
Amanda, oder?
-Ich bin... -Miguel.
Sie wissen es?
Sie haben es dem Räuber gesagt.
Ich habe mal Ihre Dose gefunden. Wissen Sie...
Nein.
Leider nicht.
Westen anlegen!
Es wird gefährlich werden.
Nicht.
Was?
Keine Westen.
Legen Sie sie nicht an!
Wir sind menschliche Schilde!
Tun Sie es nicht!
Wir haben ihn gefunden.
Den Klügsten.
Den Streber.
-Nein. -Nein?
Wie heißen Sie?
-Miguel, Miguel. -Miguel, Miguel.
Ich bin Hr. Denver.
Ja, Hr. Denver.
Miguel, mögen Sie Filme?
Nein. Fernsehserien.
Passen Sie auf,
wir spielen "Filmeraten".
Weste anlegen!
Her damit.
Falsch herum, Miguel.
Gut.
Legen Sie das auch an.
Sonst setzt es was.
Schneller!
Gut.
Sieben Schritte.
Dann schieße ich.
Wenn Sie den Film erraten,
vielleicht nicht.
Hr. Denver...
Miguel ist ein Roboter.
Eins.
Zwei.
Drei. Ok, Miguel, noch ein Tipp.
Ich bin auch ein Roboter.
Vier.
WALL-E. Es ist WALL-E.
Ich komme nackt aus der Zukunft.
-WALL-E. -Nein.
-WALL-E?
Nennen Sie mich WALL-E?
Nein, Hr. Denver.
Terminator.
Ein Terminator.
Sayonara, Baby.
Die Show ist vorbei!
Los. In zwei Reihen!
Schnell!
Los!
Los, die Masken!
Westen und Masken anlegen!
Wer hat es nicht ausgeschaltet?
Tut mir leid.
UNTERDRÜCKTE NUMMER
Ja?
Oberst Prieto. Ich bin der Professor.
Geht es Ihnen besser?
Hr. Professor.
Ich wollte Ihren Zahnarztbesuch nicht stören.
Ich hoffe, ich störe nicht.
Sie stören nie, Hr. Professor.
Hr. Oberst, ich bin etwas verwirrt.
Leiten Sie den Einsatz?
Oder Tamayo?
Oberst Tamayo hier.
Ich habe das Sagen.
Schön, Sie kennenzulernen.
VERHANDLUNG
Wir rufen sie an. Sie tun es nie.
Wir benutzen Handys, aber sie können es nicht zurückverfolgen.
Wieso nicht?
Wir reisen in die Vergangenheit.
Ich musste meins einmal in fünf Jahren aufladen.
Handys der zweiten Generation.
Kein Internet und kein GPS.
Wir tätigen nur einen Anruf. Nur einen.
Nicht mehr. An einen externen Kollaborateur.
-Marseille. -Der Stumme kommt nicht mit?
-Ich bin nicht stumm. -Wie deine Ratte, die so macht:
Es ist keine Ratte.
Sie heißt Sofía.
Marseille hat zwei Anschlüsse.
Mit dem ersten empfängt er meinen Anruf.
Mit dem zweiten
ruft er eine gespeicherte Nummer an:
Oberst Prietos.
Die beiden Handys sind unsere Firewalls.
Archaisch.
Primitiv.
Effizient.
Die Polizei kann das Handy mit dem Signal orten,
wenn der Anruf getätigt wird.
Keine Technologie kann zwei Handys zurückverfolgen,
die in Bewegung sind.
Außerdem, ohne GPS
und Internet, haben sie nur
die Antenne,
die das Handy beim Anruf benutzt.
Eine Antenne,
mitten in Madrid.
Direkt vor ihrer Nase.
Mehr werden sie nicht haben.
Sie haben...
...nichts.
Da wir uns nicht kennen,
will ich Sie etwas fragen.
Sind Sie verliebt?
Ich bin seit über 17 Jahren verheiratet, heutzutage selten.
Das ist der Beweis meiner Liebe,
-Professor. -Ja, ok.
Entschuldigung, aber Sie sind es nicht.
Wenn jemand verliebt ist, ist das Leben rosarot.
Alles ist schön, und man wird zu einem Teddybären,
der immer lächelt.
Man schreit nicht
und beleidigt nicht seine Mitarbeiter.
Ich weiß, Sie belauschen uns, Sie Scheißkerl.
Hr. Oberst,
wann haben Sie Liebe gemacht?
Professor, Sie können mich mal mit Ihren Gesprächen.
Hr. Oberst, ich möchte Sie daran erinnern,
wie die ersten Zeilen des CNI-Handbuches lauten.
Da steht: "Hören Sie gut zu, um die Psyche des Entführers zu verstehen.
Zeigen Sie Mitgefühl und sagen Sie,
Sie verstehen ihre Gefühle."
Wissen Sie, was?
Sie sind blind und taub.
Deshalb klingelte Prietos Handy, bevor er gehen wollte.
Ich glaube, Sie sind verzweifelt, Professor.
Es ist nicht die Paradiesinsel, wo Sie Ihr Leben
nach dem Fabrikraub verbrachten, was?
Wie war die Flucht?
Wie geht es Murillo?
Hallo, Oberst Tamayo.
Oberst Prieto.
Ángel.
Du hörst sicher auch zu.
Ok, haben Sie sie? Nicht verlieren.
Hallo, Raquel.
Wir vermissen dich hier.
Danke.
Tut mir leid, dass ich mich nicht verabschiedet habe.
Wie geht's?
Du kennst mich ja.
Ich kämpfe weiter.
Und Mari Carmen?
Sie hat...
...mich verlassen.
Sie hat lange gebraucht, was?
Es tut mir leid.
Die Antenne ist auf Princesa.
Sie sind in der Nähe.
Raquel, was machst du?
Du wirfst dein Leben weg.
Hör zu...
Das ist mein Leben.
Und weißt du, was?
Es ist 1,000 Mal besser als das alte.
Lebst du nicht in einem Film?
Hör zu, Raquel.
Filme gehen nicht immer gut aus.
Du weißt, ich werde dich jagen?
Das ist nichts Neues.
Es war schon immer so.
Entschuldigung. Hr. Oberst, sind Sie noch da?
Ich rufe Sie in einer Stunde an.
Bis dahin lasse ich fünf Geiseln frei.
Wir tun es diesmal richtig.
In einer Stunde rauche ich eine Zigarre im Büro des Präsidenten.
Ich nehme dieses Gespräch auf.
Die Geiseln sind Ihnen egal.
Ich werde Ihnen einen Rat geben, damit Sie es nicht vergessen.
Nehmen Sie Ihre Maske, Ihr Gewehr,
seien Sie bereit.
Denn die Hölle wird ausbrechen.
Was ist mit dem Handy?
Es muss ein altes Handy sein.
Ich habe keinen Standort,
aber zwei Antennen.
Princesa und Callao.
Was heißt das?
Entweder waren viele Leute in der Gegend,
oder sie sind in Bewegung.
Sind sie spazieren gegangen, als sie mit uns sprachen?
Alle Einheiten, Ausweise kontrollieren!
Hr. Oberst, es sind mehr als 400,000 Leute.
Die Leute geben das geschenkte Geld aus.
Es war still, also waren sie nicht auf der Straße.
Ein Keller oder die Metro-Tunnel.
Es ist unklar.
Vier Stunden.
Sieh mal einer an, du siehst so unschuldig aus.
Ich will so einen Sohn haben.
Und sie?
-Was machen sie? -Keine Ahnung.
Sie brechen Rekorde.
Der Typ muss als Freund wirklich seltsam sein.
Was ist los?
Nichts.
Du hast Zweifel, oder?
Willst du zurückgehen?
Er muss perfekt sein...
Der Plan.
Zumindest...
Vier Monate.
-Vier Monate? -Vier Monate.
Was willst du Tokio sagen?
Für Rio wird es zu spät sein.
Wir können ihm nicht helfen,
der Plan funktioniert nicht.
Nicht?
Es ist der perfekte Plan.
Nein, ist er nicht.
Weißt du, was los ist?
Du bist ein Egomane.
Es ist nicht dein Plan.
Es ist der deines Bruders.
Wieso willst du unbedingt
am Raub teilnehmen?
Wieso ist es dir so wichtig?
Du bist wie Leute, die nicht mehr rauchen
und dann Tabak hassen, und Rauch und Raucher,
und zu Taliban gegen Tabak werden.
Du gegen die Polizei.
Du hasst sie, sie haben dein Leben zerstört,
sie versuchten, dir deine Tochter wegzunehmen,
sie fahnden nach dir,
und du willst Rache. Rache.
Du denkst nicht an Tokio, Rio oder Berlin.
Du denkst an dich. Und deshalb
solltest du nicht Teil des Plans sein.
Ich brauche mehr Zeit.
Ich erledige es, keine Sorge.
-Hallo. -Hier entlang.
Natürlich.
Zu Ihren Diensten.
Sie kennen sie.
Ohne Fonollosa, alias Berlin, wer hat das Sagen?
Wieso?
Was soll das?
Was geht Sie das an?
Wenn wir den Anführer töten,
müssen wir nicht alle töten.
Reicht das?
Denver.
Er ist erfahren. Moskaus Sohn.
-Denver. -Sind Sie sicher?
Ja. Ich kenne sie gut.
Helsinki ist ein Kriegsverbrecher.
Er kann nur Befehle befolgen.
Nairobi.
Nairobi hat in der Fabrik Fonollosa gestürzt.
Sie hat nicht das Sagen.
Und Tokio?
Tokio...
Sie ist zu labil.
Hitzköpfig. Wegen ihr ist Moskau gestorben.
Tokio ist es auch nicht.
Es ist Denver.
Denver.
Was war das?
Damit du mit mir sprichst.
Es klappt.
Etwas stimmt nicht.
Ich weiß.
Ich weiß, aber nicht, weil...
...du mir gesagt hast, ich bin ein Sexist.
Nicht deswegen.
Hey.
Was ist los?
Sag es mir.
-Ich weiß, wie es endet. -Nein.
-Mein Vater ist gestorben.
Das weißt du.
Und zwar wegen ihr
und ihrem Motorrad. Stimmt's, Tokio?
Er war gut.
Er war wie ein Vater, vor 200 Polizisten und ohne Weste.
Er wurde getötet.
Verstehst du?
Du bist hier,
also wird mir dasselbe passieren.
Ich werde mich im Kugelhagel vor dich werfen.
Mir egal.
Denn du bist meine Familie.
Meine Familie.
Deshalb solltest du wegbleiben.
Verstehst du?
Stufe.
Stufe. Tut mir leid.
Ich kümmere mich um das Browning.
Ok, Helsinki. Viel Glück.
Gehen wir rein.
Du auch.
Sie haben keine Ahnung.
Sobald Sie die Tür berühren,
wird die Kammer überflutet.
Überflutet? Nein.
Über 100,000 l werden Sie erdrücken.
Über 100,000 l Wasser, Nairobi.
Hast du gehört?
Sie müssen schnorcheln.
Sie denken, ich bin ein Idiot.
Ich weiß, wohin es geht.
Und warum.
Ich sage Ihnen,
ich tue es nicht.
Los geht's!
Ziehen Sie das an.
Bitte.
Sie da.
Gehen Sie.
Nein. Meine Hände sind stark.
Hören Sie.
Gehen Sie, bitte.
Und der Rest, weiter!
Danke.
Tokio.
Ich habe den letzten Raub verfolgt.
Ich kenne alle.
Hinsetzen.
Hubschrauber, los.
Sofort.
Schneller.
Beeilung. Nicht aufhören.
Ein Fehler wird
zur Katastrophe führen.
Sie werden angreifen, bevor wir die kleine Tür
öffnen können.
Und das Öffnen der Tür würde länger dauern.
Und nur er könnte es tun.
Mindestens zwei Stunden.
Zwei Stunden.
Wenn sie vorher eindringen, dann...
Sind wir tot.
Aber es gibt eine Lösung.
Die gibt es immer.
Wir haben das Baby.
Einen Delfin.
Wir hatten keine Taucher mehr.
Wir nennen ihn Flipper.
Weißt du noch?
Der Delfin, der applaudierte.
Und er rettet Leben.
Er kann unseres retten.
Nur der Präsident der Bank kann die Tür öffnen,
in drei Sekunden.
Ich kontrolliere Ihre Auftriebskraft.
Ich werde es tun. Sie werden an der Decke landen.
Hey!
Träumen Sie etwa?
Wir haben ein Beatmungsgerät.
Es ist nicht nötig.
Ich bin hier.
Hier!
Sie werden eine Druckveränderung spüren.
Keine Angst, atmen Sie weiter.
Es gibt ein Problem.
Er tut es nicht.
Er hat Prinzipien.
Jeder hat Prinzipien.
Er muss sich fragen: Was ist wichtiger,
meine Prinzipien
oder mein Leben?
Wir haben keine Zeit.
Los geht's.
Haben Sie noch Fragen?
Ich tue es nicht.
Oh doch.
-In die Tauchkapsel. -Los.
Teams sind in Position.
Truppen sind bereit.
Meine Herren,
zwei Minuten und 30 Sekunden.
Sayonara-Babys Reihe folgt Stockholm.
Der Rest folgt mir.
Ihr habt es gehört. Los, schnell!
Schnell!
Los!
Zum Ende des Raumes.
-Schnell! -Los!
Wenn ich sie Ihnen aufsetze,
können Sie die Maske nie mehr abnehmen.
Setzen Sie sie auf.
Nein?
-Sie gehen ohne. -Loslassen!
Ich tue es nicht.
Er ist 60
-und ist herzkrank. -Ok, Mann.
Besser für uns.
Genau, die Herzkrankheit,
die Tauchkapsel, 20 Atmosphären...
Allein der Gedanke wird ihm Klarheit verschaffen.
Der Plan hängt von der Wahl eines Mannes ab.
Und ich weiß, dass er es nicht tun wird.
Weißt du, wann es ihm klar werden wird?
Wenn er in der Kammer ist
und nicht entkommen kann.
Wenn sein Leben davon abhängt, ob wir die Tür öffnen
oder seinen Sauerstoff abstellen.
Sergio, wenn du wählen müsstest,
was würdest du tun?
Er tut es nicht.
Doch.
Wir müssen ihn überzeugen...
Er tut es.
Das war's.
Matías, die Zange.
Sie funktioniert gut.
Sagen Sie mir den Code, sonst werden Sie
mit Stummeln Scheine zählen.
Hr. Präsident.
Ein mutiger Idiot.
-Oh Gott! -Denver!
Denver, was hast du gemacht?
Verdammt noch mal! Sagt mir, was los ist!
Nimm das.
Hr. Präsident!
Mario!
Scheiße! Verdammt!
Was ist los?
Er ist bewusstlos.
Verdammt!
Einhundertdreißig Schläge. Herzinfarkt.
-Wie lange? -Eine Minute, 20 Sekunden.
So lange?
Erste-Hilfe-Koffer. Wir schließen die Wunde.
-Los! -Denver!
Drücke auf seine Wunde!
Ja.
Schnell, Denver!
Und wenn er beschließt,
die Tür nicht zu öffnen?
Es gibt immer Risiken.
Bruder, bitte.
Was wäre das Leben ohne Risiken?
Sie machen das Leben spannend.
Im Notfall
gibt es immer noch C-4.
Bogotá.
Sei vorsichtig.
Los!
Los, keine Angst! Scheiße.
Schnell!
Puls 150. Er wird explodieren.
C-4, da drinnen?
Auch RDX genannt,
bekannt als Plastiksprengstoff.
Du bist verrückt.
Er ist unberechenbar.
Aber aufregend.
Sogar der Fluss wird beben.
Wir stürmen die Bank.
Wir kennen das Hauptziel,
aber wir können auf alle Verbrecher feuern.
Es sind mindestens 100 Geiseln im Gebäude.
...Straßensperren, und das ganze Land verfolgt es.
Eine Sondereinheit ist im Einsatz,
und gepanzerte Wagen sind eingetroffen.
Und vor ein paar Minuten sind Hubschrauber eingeflogen.
Zehn Milligramm Diazepam.
Verdammte Scheiße!
Komm schon.
Komm schon. Ok.
Eine Druckwelle, 50 m unter Wasser,
ein Druck von 40 Atmosphären, weiß Gott, was passieren kann.
Denver, ich mache dich fertig, wenn es vorbei ist.
Verdammter Idiot!
Ein Urknall, so beginnt das Leben.
Nein, es klappt nicht. Noch mal.
Bitte!
Ok.
Es könnte den Safe von innen beschädigen,
aber es wird ihn öffnen.
Gott!
Untertitel von: Miran Julia Kim-Lameman