EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Nee, daar ga ik niet in.
Met een fles. -Hier komen we nooit meer uit.
Dat is nou eenmaal onze ingang.
Wat is dat voor lucht?
Ze hebben er pesticiden in gegooid...
...bleekwater en giftige stoffen. Ik ga er niet in.
Het is maar water. -Ja, vast.
Vooruit, ga zitten.
Ik ga zitten, maar ik ga er niet in. Vooruit.
Een zwembad zou makkelijker zijn, maar dat is het in het echt ook niet.
Het wordt veel moeilijker dan dit.
En je mag niet bang zijn.
Ik ben niet bang.
Je doet 't in je broek.
En dat komt omdat je nu vader bent. -Kijk.
Dat ben ik met je eens, Bogotá.
Je was altijd zo roekeloos en dat ben je niet meer.
Vroeger ging het alleen om mij. Dat weet je.
Nu doe ik niet alles meer. Zoals dat reservoir ingaan.
Ik wil niet.
Weet je wat 'n goede vader zijn is?
Geen idee.
Hetzelfde doen als toen je geen vader was.
Ja, hoor. High thuiskomen van 'n afterparty.
Werd je op woensdagen graag high, blijf dat dan doen.
Hou op.
Je moet wel, anders ga je je zoon haten.
En dan ben je pas een slechte vader.
Weet je wat jij moet doen?
Een boek schrijven.
Ja. Een goede vader zijn, zonder af te kicken.
Jij hebt toch geen kinderen?
Zeven.
Wauw. -Hoogwaardig zaad.
Emilio, de oudste. Woont in Venezuela. Julián in 't Federale District.
Laat z'n snor staan. Noemt me 'gast'.
Dit is de reltrapper. Erik, in IJsland.
Hanna, in Finland. Violiste. Een schoonheid.
Drazen in Montenegro. Geen ballen.
Yaris in Thessaloniki, nogal 'n type.
Ivanna. Heel chagrijnig, maar is kunstenares in Odessa.
Zeven.
Hoogwaardig zaad.
Je moest je schamen. -Ik zorg voor allemaal.
Maar ik blijf mezelf.
Ga ik naar hun schooluitvoering of sportwedstrijden in IJsland?
Nee.
Maar elk halfjaar ben ik er ineens en ik vraag niks van ze. Geen zoen, geen liefde.
Maar ze vliegen op me af.
Waarom?
Ik weet niet waarom. -Omdat ik hun vader ben, eikel.
Hun vader.
DNA valt niet te ontkennen.
Nooit.
Eens een dief, altijd een dief.
En waagde je je leven, blijf dat dan doen.
Lieverds.
Kijk eens wat ik heb.
Mooie oorbellen.
Kijk dan.
Goud, mooi goud.
Dat willen jullie ook wel, hè?
Geef hier. -Pak aan.
Zoiets heb je nog nooit gezien. Aan de slag.
We zijn er nog niet.
Laat Bogotá eruit.
Het ergste is achter de rug.
Nu begint de pret.
Je ziet er lekker uit in je wetsuit.
Wat?
Lekker kontje in dat strakke pak.
Wat strak gaat zitten, is het vel om je ballen.
Viespeuk.
Zie je mij lachen? Waarom praat je zo tegen me?
Nou?
Hier ben ik je baas.
Ja, baas. Het spijt me.
Toon wat respect.
Verwissel de fles.
En de rest...
Opschieten. Die ovens moeten branden en koppel de afzuigers aan.
We gaan al het goud van de Spaanse Bank smelten.
En jij. De lans en de bathyscaaf. Hoogste prioriteit.
En hou je gedeisd.
Tempo, heren. Tiktak.
En 'n beetje vrolijk.
We gaan ons brood verdienen. Kom op.
Ik hoorde dat je onderwater vuur kon maken in de abdij van San Giovanni.
Het leek net zo onwaarschijnlijk als het feit dat ik daar was...
...luisterend naar gezangen.
Maar toen ze vertelden dat het kon dankzij de zuurstofbellen...
...bleek 't een mooie manier om op te blazen waar we voor kwamen.
Een kluis die nauwelijks opviel tussen al dat goud.
Ze kwamen binnen als de eerste eenheid van BRIPAC's zesde compagnie.
De echte eenheid arriveerde even later.
Verdomme.
We zijn genaaid. Iedereen wordt afgeluisterd.
Alles wat afgeluisterd kan worden, moet de tent uit.
Alles dat kan verbinden met internet of onze telefoons.
De procedure is om een controle te doen. Ze kunnen niet overal bij.
Ze kunnen doen wat ze willen. Ze hebben een miljard.
Het budget van de Technische Recherche? 16 miljoen.
En de Inlichtingendienst? 282 miljoen. Tegenover een miljard.
Ook stagiaires worden afgeluisterd.
Ze hebben alleen de communicatie onderschept...
Die gasten hebben foto's van je pik.
Zelfs van die moedervlek op je ballen.
Zeg maar hallo, want ook jouw microfoon is geactiveerd.
Maar gebruikelijk is, om een controle te doen.
Allemaal opgelet.
Zet geen apparaat aan dat niet minstens een halfjaar in 'n doos zat.
Nog geen Olivetti. Er is geen enkel veilig netwerk.
Totale black-out. En ik wil alle telefoons hierin.
Nu.
Als je mama wil bellen, ga je maar naar 'n telefooncel.
Over een minuut zijn we blind en doof.
De rest ook.
Hij heeft ons goed te grazen.
Hij negeert elk protocol.
Je mag telefoons niet confisqueren zonder gerechtelijk bevel. Verdomme.
Dit verandert alles.
Na analyse krijgt u ze direct terug. -Laat me denken.
Antoñanzas, hoorde je me niet? -Ik wis wat privédingen.
Dertig seconden.
We weten allemaal dat je het met Marisol doet.
Twintig seconden.
Alarmfase Vijf. Het beveiligingssysteem ligt plat.
Defensie wordt afgeluisterd en is geïnfecteerd met 'n computervirus.
Het laatste wat ze gaan doen, is de chat lezen waar jij je bij aftrekt.
Geef me je telefoon.
Godsamme.
Ik wil op 'n scherm de tijd zien tot de deuren weer opengaan.
Tempo.
Jij.
Klaar.
Gaas.
Ja.
Bijna klaar.
Klaar.
Palermo.
Palermo, het is dringend.
Professor, met Tokio.
Hoe is het met Palermo?
Operationeel.
Ze weten dat ze afgeluisterd worden. Alles moet versneld, maar blijf kalm.
Kalm?
Jij kunt kalm blijven in je camper.
Wij weten niet wanneer het leger binnenvalt.
En waar.
Is Bogotá begonnen?
Ja, hij is al 'n tijdje beneden.
Die deur doorboren duurt misschien wel twee uur.
Hoeveel tijd hebben we nog?
Veertien minuten. -Wat?
Hij weet dat hij beet heeft. Ik zou iets anders proberen.
Bij Prieto zou ik twijfelen, maar Tamayo houdt zich nergens aan.
Wat betekent dat?
Dat ze binnenvallen zodra de deuren opengaan.
Goed.
Dan moeten we de dolfijn gebruiken, toch?
Precies, heb je die?
Ja.
Flipper is bij ons.
Er komen radiogolven uit de bank.
Kortegolf-signalen.
Ik wil ze horen.
Wat is dat?
Het lijkt versleuteld te zijn.
Eenmaal binnen, is de grote vraag...
...hoe communiceren we onderling?
Palermo.
Boem.
Er ontplofte net 'n bom.
We zijn allemaal dood.
Lasersensoren. Wat is technologie toch mooi.
Internet en verborgen of gekopieerde IP-adressen.
Met ons geld kunnen we 'n satelliet in Kazachstan kopen.
Maar die brengt ons maar naar één plek. De beroerdste plek.
Technologie bestrijd je met technologie. Hierin kan de overheid winnen, maar...
...hier kunnen ze niet tegenop.
Tijdreizen.
1941.
Van Britse makelij. Met deze apparaten zond de BBC over de hele wereld uit.
Kortegolf, dames en heren.
Daar kan niet op ingebroken worden. Zo communiceren we.
Iedereen kan ons dan afluisteren.
Ja, iedere idioot met een walkietalkie kan ons dan horen.
Maar...
...begrijpen ze ons ook?
Absoluut niet.
Computercoderingen.
Zowel bij uitzenden als ontvangen.
Die coderingen zijn ingewikkeld.
We brengen 2300 lagen aan...
...die 200 miljoen Chinese krakers nog niet kunnen kraken.
Synchronisatie.
Monniken. 'Kom Schepper, Geest...
...vervul het hart dat U verbeidt...
...met hemelse barmhartigheid.'
Ze zullen laag na laag wissen.
Onze moeders vervloekend.
Honderd breinen...
...die wanhopig zijn.
Overheidsgeld verspild.
Want aan elke oproep...
...voegen we nog eens 2300 lagen toe.
Een oproep...
...en een code.
Een oproep...
...en 'n code.
Als het gecodeerd is, decodeer het dan.
Haal de technologische eenheid. Die moet aan het werk.
Goed.
Over twee minuten wil ik dat iedereen z'n vest aan en z'n masker op heeft.
Jullie krijgen ook pistolen.
Neppistolen.
Niet te blij worden.
Amanda, toch?
Ik ben... -Miguel.
Weet je hoe ik heet?
Je zei het tegen de overvaller.
Ooit heb ik op je eten gelet. Misschien weet je dat nog...
Niet echt.
Vest aan, nu. Het gaat ruig worden.
Niet aantrekken.
Wat? -Niet aantrekken.
Allemaal, niet aantrekken dat vest.
Ze willen ons als menselijk schild. Echt, trek het niet aan.
We hebben hem gevonden.
De slimste van de klas.
De uitslover.
Dat ben ik niet. -O, nee?
Hoe heet je?
Miguel.
Miguel, ik ben Mr Denver. -Ja, Mr Denver. Ik ben Miguel.
Miguel, hou je van films?
Nee, ik kijk series.
Blijf bij de les, want we gaan 'Raad de Film' spelen.
Doe dat vest aan.
Geef hier.
Andersom, Miguel.
Goed zo.
Dit trek je ook aan.
Zo niet, dan doe ik je pijn. Snel.
Goed zo.
Ik zet zeven stappen.
En dan ga ik schieten.
Als je de film raadt voor ik me omdraai, schiet ik je misschien niet neer.
Mr Denver.
Miguel is een robot.
Eén.
Twee.
Drie. Je krijgt nog een aanwijzing.
Ik ben ook een robot.
Vier.
WALL-E. Het is WALL-E.
Ik kom naakt uit de toekomst.
WALL-E. -Nee.
Nee. -WALL-E?
Noem je me WALL-E?
Nee, Mr Denver.
Terminator.
Ik ben de Terminator.
Sayonara, baby.
De voorstelling is voorbij. Schiet op, in twee rijen. Snel.
Vooruit.
De maskers. Vest aan en maskers op.
Welke eikel heeft z'n telefoon niet uitgezet?
Sorry, het is de mijne.
ANONIEM
Ja?
Goedemorgen, kolonel Prieto. Met de Professor.
Hopelijk voelt u zich beter. -Hallo, Professor.
Het spijt me dat u bij de tandarts vandaan moest komen.
Ik hoop dat ik u niet al te zeer lastig val.
U valt me nooit lastig.
Help me even, want ik snap het niet meer zo goed.
Hebt u nou de leiding?
Of Tamayo?
Met kolonel Tamayo.
Vanaf nu, heb ik de leiding.
Aangenaam kennismaken.
ONDERHANDELING
In alle gevallen bellen wij. Nooit zij.
We gebruiken telefoons, maar ze kunnen ons niet traceren.
Waarom?
Omdat we naar het verleden reizen.
In vijf jaar hoefde ik die maar één keer op te laden.
Tweede generatie-telefoons. Zonder internet en vooral zonder gps.
Deze telefoons gebruiken we maar één keer.
Nooit vaker. Naar een externe medewerker.
Marseille. -Wat? Gaat die doofstomme niet mee?
Ik ben niet doofstom. -Je klinkt net als je rat.
Het is geen rat. Ze heet Sofía.
Marseille heeft twee terminals.
Op de eerste ontvangt hij m'n oproep.
Op de tweede belt hij het enige nummer dat erin staat. Dat van kolonel Prieto.
Deze twee telefoons zijn onze firewalls.
Archaïsch.
Rudimentair.
Maar efficiënt.
De politie kan het toestel lokaliseren dat het signaal uitzendt...
...op het moment dat het belt. Alleen dan.
Geen technologie vindt twee telefoons die samen in een doos zitten...
...die voortdurend beweegt.
Trouwens, zonder gps of internet hebben ze alleen de zendmast...
...die met dat toestel contact maakt.
Een zendmast die zich in het centrum van Madrid bevindt.
Vlak onder hun neus.
Meer hebben ze niet.
Dat wil zeggen...
...niets.
We kennen elkaar niet, dus wil ik u graag wat vragen.
Bent u verliefd?
Ik ben al meer dan 17 jaar getrouwd, tamelijk ongewoon tegenwoordig.
Dat is het onweerlegbare bewijs van m'n liefde, Professor.
Ja, ik snap het. Maar, en wederom excuus, ik denk het niet.
Want als iemand verliefd is, kleurt het leven roze.
Alles ziet er prachtig uit en je wordt een soort teddybeer...
...die constant glimlacht.
Wie verliefd is, schreeuwt niet...
...en beledigt z'n collega's niet. Daarom vroeg ik het.
Ik weet dat je ons afluisterde, klootzak.
Kolonel...
...wanneer bedreef u onlangs de liefde?
Loop naar de maan met je idiote gesprekken.
U bent er nog maar net, dus wil ik u wijzen...
...op de eerste regels van uw handboek, over gijzelingsgesprekken.
Letterlijk: 'Luister aandachtig, zodat u de ontvoerders begrijpt.
Toon empathie en laat weten...
...dat u hun gevoelens begrijpt.'
Weet u?
Ik geloof dat u nu blind en doof bent.
Daarom ging Prieto's telefoon over vlak voordat hij vertrok.
Ik geloof dat u het wel kunt schudden.
Dit is niet het paradijselijke eiland waar u verbleef...
...na de overval op de Munt, toch? Hoe ging de ontsnapping?
Hoe is het met Murillo?
Hallo, kolonel Tamayo.
Kolonel Prieto.
Ángel.
Je luistert vast mee.
Goed, heb je ze? Raak ze niet kwijt.
Hallo, Raquel. Hoe gaat het?
We missen je hier in de tent.
Dank je.
En het spijt me dat ik zonder gedag te zeggen ben vertrokken.
Hoe is 't met jou? -Je kent me.
Ik blijf vechten.
En Mari Carmen?
Mari Carmen...
...heeft me verlaten.
Ze deed er te lang over, vind je niet?
Het spijt me.
De antenne staat aan de Princesastraat.
Verdomme, zo dichtbij.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Je vergooit je leven.
Luister...
...dit is m'n nieuwe leven.
En weet je? Het is duizend keer beter dan het vorige.
Denk je dat je in een film speelt?
Luister, Raquel.
Films eindigen, maar niet altijd gelukkig.
Je weet toch dat ik achter je aan kom?
Dat is niets nieuws.
Dat deed je altijd al.
Sorry dat ik onderbreek. Kolonel, bent u daar nog?
Luister, ik bel u over een uur.
Tegen die tijd heb ik vijf gijzelaars vrijgelaten. Dit keer doen we het goed.
Over een uur zit ik in 't kantoor van de directeur met een sigaar.
Ik neem dit gesprek op. U lijkt niks te geven om de gijzelaars.
Als het opgenomen wordt, zal ik u wat zeggen, opdat u het niet vergeet.
Pak je masker, je machinegeweer en maak je klaar.
Want de hel barst los.
Wat weten we over die telefoon? -Het moet een oud toestel geweest zijn.
Onmogelijk om de locatie te achterhalen, maar het gesprek ging via twee torens.
Op Princesa en Callao. -Wat betekent dat?
Dat komt door 't grote aantal mensen in dat gebied, of omdat ze zich verplaatsen.
Zeg je nou dat ze een wandelingetje maakten tijdens ons gesprek?
Ik wil dat alle beschikbare eenheden ID's controleren.
Dat zijn meer dan 400,000 mensen.
Mensen zijn het uitgeworpen geld aan het uitgeven.
Er was geen achtergrondgeluid, mogelijk belden ze niet van de straat.
Misschien een kelder, of de tunnels van de metro. Onmogelijk te zeggen.
Vier uur.
Kijk toch, zo lijk je zo onschuldig.
Ik wil zo'n kind.
En zij?
Wat doen ze? -Geen idee.
Records breken.
Ik denk dat 't een hele rare gast is om als vriend te hebben.
Wat is er?
Niets.
Je twijfelt, hè?
Wil je 't nog eens doornemen?
We moeten het plan...
...perfectioneren.
Zeker...
...vier maanden lang.
Vier maanden? -Vier maanden.
Wat zeg je dan tegen Tokio? Dat Rio een kasplantje is als ze hem terugziet?
We kunnen Rio niet helpen...
...met een plan dat niet werkt. -Niet werkt?
We hebben het bestudeerd. Het is perfect. -Dat is het niet.
Weet je wat er mis is met jou?
Je bent een egotripper geworden.
Je vertrouwt 't niet, omdat 't niet van jou is.
Het is van je broer, maar hij vertrouwde jou wel.
Waarom wil je zo graag meedoen?
Waarom maak je je er zo druk over?
Je bent net als die mensen die stoppen met roken...
...en dan tabak en rook en mensen die roken haten...
...en de ergste Taliban tegen tabak worden. Zo ben jij met de politie.
Je haat de politie, omdat ze je leven verknald hebben...
...omdat ze je dochter probeerden af te pakken...
...omdat er een arrestatiebevel voor je is en je wilt wraak. Wraak.
Je denkt niet aan Tokio, Rio of Berlijn. Je denkt aan jezelf. En als dat klopt...
...is het geen goed idee dat je hieraan meedoet.
Ik heb meer tijd nodig.
Zorg dat je opknapt. Ik regel dit.
Hallo. -Deze kant op, graag.
Natuurlijk.
Tot uw dienst, inspecteur.
U kent ze.
Nu Fonollosa, alias Berlijn, er niet is, wie heeft nu de leiding?
Hoezo?
Hoezo, hoezo?
Wat kan het u schelen?
Als we de leider kunnen doden...
...hoeven ze niet allemaal dood.
Heb ik u geantwoord?
Denver.
Zonder twijfel de meest ervaren, Moskou's zoon. Denver. Geloof me.
Weet u 't zeker? -Absoluut. Ik ken ze goed.
Helsinki is een oorlogsmisdadiger. Hij volgt alleen orders op.
Nairobi.
Nairobi pleegde 'n coup in de Munt en nam de macht over.
Ze zou nooit de leiding krijgen.
En Tokio?
Tokio...
Die is te labiel.
Heetgebakerd. Door haar stierf Moskou.
Tokio kan geen leidinggeven.
Het is Denver.
Denver.
Wat was dat nou?
Zien of je kwam praten. Het werkte.
Het gaat niet goed met je. -Ik weet het.
Ik weet dat ik niet oké ben, maar niet vanwege die onzin dat ik 'n seksist ben.
Het is iets anders.
Wat is er?
Vertel het me.
Ik weet hoe dit afloopt. -Nee.
Dit loopt niet verkeerd af. -M'n vader ging dood.
En dat weet je.
Alleen omdat die dame een grootse entree wilde met een motor, toch?
Hij was een goed mens.
En hij was 'n vader met een M16, zonder vest, tegenover 200 agenten.
En ze doodden hem.
Begrijp je wat ik zeg?
Met jou hier...
...overkomt mij hetzelfde, want ik ben niet ijskoud.
Als ik in de vuurlijn moet staan om je te beschermen, doe ik dat.
Dat maakt me niks uit.
Want jij bent m'n familie, Mónica.
Je bent m'n familie.
En daarom wilde ik je hier niet.
Begrijp je?
Afstapje.
Afstapje, sorry.
Goed, ik zorg voor de Browning.
Goed, Helsinki. Succes.
Naar binnen.
Jij ook.
Jullie hebben geen idee.
Zodra ik die deur aanraak, loopt die kamer onder.
Loopt hij onder?
Nee.
Honderdduizend liter water verplettert je.
Honderdduizend liter, Nairobi. Hoor je dat?
Ik hoop dat je kunt snorkelen.
Denk niet dat ik gek ben.
Ik weet waar ik naartoe ga.
En waarom.
En ik zal jullie zeggen...
...ik doe het niet.
Lopen.
Trek dit aan.
Alstublieft.
Mevrouw.
Stap naar voren. -Het gaat wel. Ik heb sterke handen.
Mevrouw.
Stap alstublieft naar voren.
En de rest, doorwerken.
Dank u.
Tokio.
Ik heb die andere overval bekeken, op tv.
Ik ken jullie allemaal.
Ga zitten.
Laat de helikopters opstijgen. Nu.
Kom op.
Opschieten met die zakken. Doorwerken.
Als er iets misgaat, dan hebben we het slechtste scenario...
...namelijk, dat ze aanvallen voordat dat deurtje open is.
En dat deurtje openen kost veel meer tijd dan de eerste deur.
En alleen hij kan dit doen.
Minimaal twee uur. Twee uur.
Als het niet open is voordat ze binnenkomen, dan...
...zijn we er geweest.
Maar er is een oplossing.
Er is altijd een oplossing. We hebben deze kleine jongen.
Een dolfijn.
We hadden geen duikers meer.
We noemen hem Flipper.
Ken je Flipper nog?
De dolfijn die kon klappen.
En hij redde levens. Misschien moet hij de onze redden.
Alleen de bankdirecteur kan die deur openen in drie seconden.
Met deze knop neutraliseren we de opwaartse kracht.
Dat doe ik. Doe 't niet zelf, want dan zit u aan 't plafond vast.
Bent u op een astrale trip?
We hebben een noodmasker.
Hopelijk hebben we het niet nodig.
Kijk me aan.
Eenmaal binnen is de druk anders.
Wees niet bang en adem vooral door.
We hebben 'n probleem.
Hij doet het niet. Uit alles blijkt dat hij principes heeft.
Iedereen heeft principes.
De directeur moet zich afvragen wat belangrijker is. M'n principes...
...of m'n leven.
We hebben niet veel tijd meer. Vooruit.
Nog vragen, directeur?
Ik ga er niet in.
Ik denk het wel.
Ga de bathyscaaf in. Nu.
Aanvalsteams in positie. Pantserwagens gereed.
Heren...
...nog twee minuten en dertig seconden.
Sayonara-Baby's rij volgt Stockholm. De rest volgt mij.
Je hebt haar gehoord. Snel.
Snel. -Snel.
Vooruit.
Loop naar het eind.
Snel. -Vooruit.
Als ik je masker op moet zetten, krijg je het nooit meer af.
Zet het op, directeur.
Nee? Duiken zonder masker dan. -Laat me los.
Ik ga er niet in.
Hij is 60 jaar en heeft een hartkwaal. -Nou dan. Des te beter voor ons.
Precies, de hartkwaal, de bathyscaaf, de 20 atmosfeer...
Alleen de gedachte werkt al verhelderend.
Dit hele plan hangt af van het besluit van een man.
En ik weet vrij zeker dat hij het niet gaat doen.
Weet je wanneer hij het ultieme inzicht krijgt?
Zodra hij in die ondergelopen kamer zit...
...en snapt dat er geen uitweg is.
Dat z'n leven afhankelijk is van of wij die deur openen...
...of z'n zuurstof afsluiten.
Als je moest kiezen tussen je principes en je zuurstof...
...wat kies je dan?
Hij doet het niet. -Jawel.
Hij heeft een zetje nodig...
...maar hij gaat.
Je hebt het verknald. Matías, de tang.
Knipt feilloos. Vertel me de code, of je gaat geld tellen...
...met je stompjes.
Verdomme, directeur. -Wat een moedige idioot.
O, God. -Denver.
Wat heb je gedaan?
Wil iemand me vertellen wat er gebeurt.
Hou vast.
Directeur.
Directeur, Mario. Mario. Godallemachtig.
Wat gebeurt er?
Hij is buiten bewustzijn. -Godsamme.
Een hartslag van 130. Hij krijgt een hartaanval.
Hoeveel tijd hebben we nog? -Tachtig seconden.
Zoveel?
De EHBO-kit en de krammen. De wond moet dicht.
Snel. -Denver.
Hou dicht, verdomme.
Ja. -Schiet op.
En als hij om een of andere reden...
...besluit die deur niet te openen?
Risico's zijn er altijd.
Broertje, alsjeblieft.
Wat is het leven zonder risico's?
Dat maakt het juist zo spannend. Als er iets mis gaat...
...hebben we altijd de C4 nog.
Bogotá.
Voorzichtig, broeder.
Ga.
Vooruit, niet zo bang.
Snel.
Hartslag 150. Die vent ontploft.
C4 daarbinnen?
Ook bekend als RDX, of beter bekend als kneedbom.
Jullie zijn gek. -Nou ja, het is onvoorspelbaar.
Zelfs wat grof, maar spannend. Zelfs de rivier zal trillen.
Heren, we gaan naar binnen.
We kennen het belangrijkste doelwit, maar mogen op alle bendeleden schieten.
Bevestigd is dat er minstens 100 gijzelaars zijn.
...afgezette straten en alle ogen zijn gericht op de Spaanse Bank.
Er is een speciale eenheid ingezet...
...en er rijden pantserwagens en aanvalsvoertuigen.
Sinds enkele minuten vliegen er ook helikopters rond.
Tien milligram diazepam.
Godsamme.
Schiet op.
Oké.
Een schokgolf, 50 meter onderwater...
...waardoor 40 atmosfeer druk vrijkomt. Zelfs God weet niet wat er dan gebeurt.
Denver, herinner me eraan dat ik je hierna in elkaar sla. Stomme idioot.
Een kleine oerknal, maar zo begon het leven ook.
Hij zakt niet. Geef me er nog een.
Alsjeblieft.
Oké.
Een deel van de inhoud van de kluis kan beschadigen...
...maar hij gaat zeker open.
God.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit