‪NETFLIX 原创剧集
‪不…我不进去
‪带上氧气瓶
‪这就像个老鼠夹 我们出不来的
‪这是我们的入口 ‪我们得下大工夫才能进去
‪那是什么味道？
‪他们一定往里面倒了杀虫剂
‪漂白剂和对人体有害的物质 ‪我不进去
‪-那就是水 ‪-对 充氧水
‪坐下吧 快坐下
‪我可以坐下 但我不会进去
‪我们走吧
‪在泳池里训练虽然简单 ‪但执行任务时可不是在泳池里
‪到时会比现在更难
‪到时候 你不能带着恐惧执行任务
‪我不怕
‪你都吓得尿裤子了
‪因为你现在是父亲了
‪听着
‪我同意你的话 波哥大
‪你之前做事不计后果 ‪但你现在不能再这样了
‪过去 如果发生什么不测 ‪只有我一个人遭殃
‪你们都知道的
‪但现在 有些事我不想做了
‪比如说 进入一个贮水箱
‪我不想做这种事
‪你知道当一位好父亲意味着什么吗？
‪我已经不知道了
‪依然保持你没当父亲之前的样子
‪对啊 然后早上嗨着离开余兴派对
‪如果你喜欢周三嗨 ‪就得保持这个习惯
‪行了！
‪你必须这么做 不然你会恨你儿子
‪那样你就是坏爸爸了 相信我
‪我的天 波哥大 ‪你知道你能做什么吗？
‪你可以写本书
‪对
‪如何在不戒毒的情况下做一个父亲
‪你没有孩子 对吧？
‪我有七个孩子
‪-哇 ‪-第八个一定会跟大奖一起来
‪这是埃米利奧 排行老大 住在 ‪委内瑞拉 这是胡利安 他在联邦特区
‪他开始长胡子了 总是叫我“兄弟”
‪这个小混蛋不怎么安分 ‪他叫埃里克 住在冰岛
‪这是汉娜 她是小提琴家 住在芬兰
‪她很漂亮
‪这是德拉任 他在黑山 超级无趣
‪这是亚里斯 他在塞萨洛尼基 ‪不能小看他
‪这是伊万娜 脾气臭得不行
‪但她是个艺术家 她在奥得萨
‪七个孩子
‪第八个会跟大奖一起到来
‪有时候我都替你难为情
‪嘿！我照顾了他们所有人
‪但我依然是我
‪我会不会观看他们学校的戏剧演出
‪或者他们冰岛人喜欢的体育运动？
‪不 我不会去
‪但我会在六个月后突然出现 ‪给他们一个惊喜
‪而且我不向他们要求什么 ‪不论是拥抱还是他们的爱
‪但他们都会扑向我 热情地吻我
‪为什么？
‪我不知道
‪因为我是他们的父亲
‪他们的父亲
‪你不能否定自己的本性
‪永远不能
‪如果你是强盗 那你就还是强盗
‪如果你习惯了以命犯险
‪那就不要停下来
‪宝贝们…
‪看看我拿什么来了
‪这耳环不错吧
‪瞧见没？
‪纯金的…美好的金子！
‪你也想要 对吧？
‪-把金子给我 ‪-给 给你
‪你们之前都没有见过
‪开工吧
‪还没结束呢
‪给波哥大开门
‪快 最糟糕的已经过去了
‪好戏开始了
‪你穿这身潜水衣真性感
‪什么？
‪紧身潜水衣把你的屁股衬得格外性感
‪我看会变紧的是你蛋上的皮
‪你真粗鲁！
‪我没在笑
‪你为什么那么跟我说话？
‪为什么？
‪我们在执行任务 我是你的老大
‪好的 老大 对不起
‪我们还是彼此尊重一些
‪换氧气瓶！
‪至于你…
‪快 快点啊！
‪我希望这些炉子尽快开始运转
‪而且尽快接上排烟机
‪我们要熔掉国家金库里所有的金子
‪还有你！喷杆和深海潜测艇
‪这是绝对的重中之重
‪别再惹我生气
‪快点 先生们！嘀嗒…
‪大家都开心一点！
‪大家努力干活！快！
‪我第一次听说可以在水下点火
‪是在圣乔万尼修道院
‪我觉得那是不可能的 ‪其实我是去那里
‪听格林高利圣歌的
‪但当别人告诉我这是可以实现的 ‪因为氧气泡会盖住火
‪我就觉得这是炸掉目标的绝妙方法：
‪一个藏在金条中间 ‪没人会注意的保险箱
‪他们扮作伞兵旅第六联队的 ‪第一分队进去了
‪真正的分队比他们晚到了几分钟
‪该死…
‪我们被骗惨了
‪他们监听了所有人
‪我们得扔掉帐篷里 ‪所有能被监听的设备
‪任何能联网或连上手机的设备！
‪上校 让我考虑一下 ‪按规定 我们得先进行清查
‪他们不可能窃听了所有设备
‪他们可以为所欲为 他们有10亿！
‪你知道国际通信联盟的 ‪预算是多少吗？
‪1600万 国家情报局所有的预算呢？
‪2,82亿！2,82亿对10亿
‪他们连实习生的电话都能监听！
‪我们只有他们截获通信的证据…
‪那些人甚至 ‪有你鸡鸡的照片 安格尔！
‪他们甚至有你蛋上那颗痣的照片
‪你想跟他们打招呼吗？ ‪我相信你的麦克风一定是激活状态
‪塔马约上校 ‪按照规定我们应该先进行清查
‪所有人都注意了！
‪不要打开任何已经
‪使用超过半年的设备 ‪即便是奥利维蒂公司的产品
‪这里的网络不安全 ‪连军队和部里的也一样
‪我们必须封锁一切
‪所有人把手机放到这个垃圾桶里
‪快！
‪如果谁想给妈妈打电话 ‪就用付费电话打
‪再过不到一分钟 ‪我们就接收不到任何消息了
‪快 到你了！
‪他这是下狠招了
‪他越过了所有规定
‪没有法庭令 没收他人手机是非法的
‪该死！
‪局势彻底变了
‪我们的技术人员对手机进行分析后
‪-会尽快归还 ‪-让我想想
‪安东那扎斯 你没听到我的话吗？
‪我在删除一些私人信息
‪30秒就好 长官
‪老天！我们都知道 ‪你在跟玛丽索尔约会
‪20秒
‪现在都五级警戒了 ‪国家情报局的安全系统都崩溃了
‪国防人员的手机被监听 所有的电脑
‪都被不知名的病毒感染了！
‪国际通信联盟一定不会看 ‪你用来打飞机的聊天记录
‪把你的手机给我！
‪老天！
‪给我调银行的安全门 ‪被打开之前的录像
‪快！
‪你！
‪好了
‪纱布来了
‪好
‪就要好了
‪好了
‪巴勒莫
‪巴勒莫 我有急事
‪教授 我是东京
‪巴勒莫怎么样了？
‪我好了 教授
‪听着 他们发现自己被我们监听了
‪我们必须保持冷静 加快速度
‪冷静？
‪你当然可以冷静 因为你在车里
‪我们被西班牙军队包围了 ‪不知道他们何时会进来
‪也不知道他们从哪个入口进来
‪波哥大开始了吗？
‪开始了 他在下面有一阵子了
‪要把那扇门打穿一个小时是不够的 ‪或许得两个多小时
‪教授 我们还有多少时间？
‪-14分钟 ‪-什么？
‪他知道自己搞砸了
‪我想试试另一个办法
‪即便我不确定普列托会不会这么做
‪但塔马约一定会跳过所有规定
‪这是什么意思？
‪这意味着只要大门被打开 ‪他们就会进入银行
‪很好
‪那我们别无选择 ‪只能用海豚了 对吧？
‪没错 海豚在你们手上吗？
‪在
‪飞宝在我们手上
‪上校 有无线电射频进出银行
‪短波信号
‪让我听听
‪这是怎么回事？
‪听起来像是加密过的无线电广播系统
‪进去后 我们所面临一个大问题是：
‪我们要如何沟通？
‪巴勒莫
‪砰！
‪一枚炸弹刚爆炸了
‪我们全死了
‪激光感应器 科技很神奇 不是吗？
‪互联网 隐藏或被复制的IP地址
‪我们手里的钱 ‪够我们在哈萨克斯坦买个卫星
‪但这只会把我们带去一个地方
‪世界上最糟糕的地方
‪我们用科技对抗科技
‪在科技战里 政府可以赢 但是…
‪他们在这件事上绝对竞争不过我们
‪那就是时间旅行
‪这是1941年的机器
‪产自英国
‪有了这些设备 英国广播公司 ‪得以从国内向全世界广播
‪女士们先生们 这是短波设备
‪任何技术都发不出这种频率 ‪我们就通过这种方式沟通
‪那任何人都能听到我们在说什么
‪对 内罗毕 ‪有无线对讲机的白痴都能听到
‪但是…
‪他们能听懂我们在说什么吗？
‪当然不能
‪计算机加密
‪发出方和接收方的信息都会被加密
‪加密过程会很复杂
‪我们会加密2300层
‪就算他们找两亿个中国母夜叉
‪也解密不了
‪同步化
‪和尚在唱歌 “求造物主圣神降临…
‪眷顾你的信众之心 ‪使你所造的灵魂…
‪充满上天圣宠甘霖”
‪我们会让他们
‪一层一层剥掉
‪破口大骂
‪让他们一百号人
‪痛苦绝望
‪浪费了公共资金 却一事无成
‪因为我们打的每一个电话
‪都会至少加密2300层
‪一通电话…
‪对一套密码
‪一通电话…
‪对一套密码
‪如果被加密过了 那就想办法解密！
‪把技术研究组的人都调来 ‪他们现在就得开始工作！
‪非常好
‪我希望大家两分钟之内 ‪穿好背心 戴好面罩
‪我们也会给你们枪
‪假枪
‪别太激动了
‪你是阿曼达 对吧？
‪-我是… ‪-米格尔
‪你知道我的名字？
‪你之前跟劫匪说过
‪我之前帮你看管特百惠餐盒 ‪不知道你是否还记得…
‪我不记得了
‪真的不记得了
‪把防弹背心都穿上！
‪快 往后情况会越来越难
‪别穿！
‪什么？
‪别穿
‪你们都不要穿防弹背心！
‪他们想拿我们当人肉盾牌
‪真的 大家都别穿
‪终于找到了
‪班上最聪明的学生
‪佼佼者
‪-不 我不是 ‪-你不是？
‪你叫什么名字？
‪-米格尔 ‪-米格尔
‪米格尔 我是丹佛先生
‪好的 丹佛先生 我是米格尔
‪米格尔 你喜欢看电影吗？
‪不 先生 我喜欢看电视剧
‪那你准备好
‪因为我们要玩“猜电影”游戏
‪把防弹背心穿上！
‪给我
‪前后穿反了 米格尔
‪很好
‪把这件也穿上
‪你要是不穿 我就揍你
‪快！
‪好
‪我会走七步
‪然后就开枪
‪如果你在我转身之前猜出电影名
‪或许我就不会开枪了
‪丹佛先生…
‪米格尔是个机器人
‪第一步
‪第二步
‪第三步 好了 米格尔 ‪我再给你一条线索
‪我也是机器人
‪第四步
‪《电影总动员》 是《电影总动员》
‪我来自未来 米格尔 一丝不挂
‪-《机器人总动员》 ‪-不是…
‪-不是 ‪-《机器人总动员》？
‪你觉得是《机器人总动员》 ‪米格尔？
‪不 丹佛先生
‪是《终结者》
‪我说的是《终结者》
‪再见了 亲爱的
‪表演结束了！
‪快 排成两行
‪快！
‪快
‪快 戴上面罩
‪穿上防弹背心 戴上面罩！
‪谁忘记关手机了？
‪抱歉 是我的
‪（隐藏号码）
‪喂？
‪早上好 普列托上校 我是教授
‪希望你感觉好多了
‪你好 教授
‪抱歉让你牙医看了一半就匆匆出来
‪希望没有太过打扰到你
‪教授 你永远不会打扰到我
‪上校 请跟我解释一下 ‪因为我有点搞不懂
‪是你在负责此次行动吗？
‪还是塔马约？
‪我是塔马约上校
‪从现在开始 我负责此次行动
‪幸会
‪（谈判）
‪在这种情况下 ‪应该我们主动打电话 而不是他们
‪我们会用手机打 ‪但他们永远都追踪不到
‪为什么？
‪因为我们要回到过去
‪那手机我五年前就有了 ‪只充过一次电
‪第二代手机
‪不能联网 而且也没有定位功能
‪有了这些手机 ‪我们就会只打一个电话 只打一个
‪一个都不能多 ‪我们会打给一个外部合作人员
‪-马赛 ‪-什么？那个哑巴不跟我们一起去？
‪-我不是哑巴 ‪-就像你的老鼠会发出这种声音：
‪它不是老鼠
‪它叫索菲亚
‪马赛会拿两部手机
‪他会通过其中一部接我的电话
‪至于另外一部
‪他会拨打这部手机上唯一的联系人：
‪普列托上校
‪这两部手机就是我们的防火墙
‪虽然已经过时
‪很初级
‪但很高效
‪我们打电话的时候 ‪而且只有在通话期间
‪警察才能定位到发射信号的那部手机
‪任何技术都无法追踪到
‪两个被粘在一起 放在盒子里
‪且一直在移动的手机
‪而且 没了全球定位系统
‪或因特网 他们只能
‪查到通话期间
‪手机连接的天线
‪一个位于马德里
‪市中心的天线
‪就在他们眼皮子底下
‪他们只能查到这些
‪这也就意味着…
‪他们什么都查不到
‪抱歉 但我们不熟
‪所以我想问你一个问题
‪你有爱情吗？
‪我已经结婚17年多了 ‪这在现在很少见
‪这就是证明我有爱情的铁证
‪-教授 ‪-好 我知道了
‪但是 请再次原谅我 ‪我觉得那不是爱情
‪因为一个人要是坠入了爱河 ‪他的生活会变得温柔
‪一切在他眼里会很美好 ‪他会变得柔和温暖
‪会经常笑
‪坠入爱河的人可不会
‪朝自己的同事大吼 ‪或粗鲁地侮辱他们 所以我才那么问
‪我知道你一直在监听我们 你这人渣
‪上校
‪想想你上次做爱
‪听着 教授 别再跟我说你这些歪理了
‪上校 我们刚认识 ‪所以请允许我提醒你
‪国家情报局员工手册里 ‪关于人质谈判的首要原则是什么
‪上面白纸黑字写着： ‪“耐心倾听 了解绑架者的心理
‪向他们表示理解 让他们知道
‪你理解他们的感受”
‪你知道吗？
‪我觉得你已经黔驴技穷了
‪所以普列托的手机 ‪在他马上要离开的时候响了
‪我开始觉得 你真的走投无路了 教授
‪这不像那种你抢劫皇家铸币厂后
‪在天堂般的小岛上 ‪逍遥快活的日子 对吧？
‪你们的逃亡还顺利吗？
‪穆里略怎么样？
‪你好 塔马约上校
‪普列托上校
‪安格尔
‪我猜你也在一旁听着
‪你追踪到了吗？不要丢了目标
‪你好 拉克尔 你还好吗？
‪我们都很想你
‪谢谢
‪抱歉我不辞而别
‪你好吗？
‪你了解我的
‪我总是在抗争
‪玛丽卡门怎么样？
‪玛丽卡门…
‪她离开我了
‪她拖了太久了 不是吗？
‪非常抱歉 安格尔
‪上校 天线在普林斯萨大街上
‪该死！他们离我们这么近
‪拉克尔 你这是在做什么？
‪你在抛弃自己的生活
‪听着…
‪这是我的新生活
‪你知道吗？
‪现在的生活比之前的要好一千倍
‪你以为自己活在电影里吗？
‪听着 拉克尔
‪电影总会有结局 ‪而且并不一定是圆满的结局
‪你知道我会对你穷追不舍 对吧？
‪我都习惯了
‪你总是对我穷追不舍
‪抱歉打扰 上校 你还在吗？
‪听着 我一个小时后给你打电话
‪在那之前 我会释放五名人质
‪这次我们按规矩好好玩
‪一个小时后 我都已经 ‪在行长办公室以你的名义抽着雪茄了
‪上校 这段对话正在被录音
‪听起来你根本不在乎人质
‪如果你在录 那我给你一些建议 ‪以防你将来后悔
‪戴上你的面罩 拿起机关枪
‪准备开战
‪因为我会把你们一枪爆头
‪手机的事查到什么了吗？
‪他们一定是用老手机打过来的
‪没办法追踪到手机的地理位置
‪但通话连接了两根天线
‪普林斯萨和卡亚俄
‪这是什么意思？
‪可能是因为那里人口密度大
‪或者是因为他们处于移动状态
‪你是说他们边走着 ‪边跟我们打电话吗？
‪把可调配的小组都部署到那个区域 ‪检查所有人的身份证
‪上校 这可是40万人
‪人们一定都在花他们洒下的钱
‪根据背景音 ‪他们可能不是在大街上打的电话
‪或许是在地下室或地铁隧道里
‪我们现在无法确定
‪四个小时
‪瞧啊 你这个样子好纯真无邪
‪我想要一个这样的儿子
‪那俩人怎么回事？
‪-他们在做什么？ ‪-我不知道
‪他们好像破纪录了
‪听着 我觉得教授一定 ‪是个特别奇怪的
‪男朋友
‪怎么了？
‪没什么
‪你有疑虑 对吧？
‪你想放弃？
‪我们需要完善
‪这个计划
‪至少需要
‪四个月的时间
‪-四个月？ ‪-四个月
‪那你要怎么跟东京说？
‪下次她见到里约 ‪或许他已经是植物人了？
‪一个行不通的计划
‪根本帮不了里约
‪行不通吗？
‪我们一起研究过 这计划很完美
‪不 不是的…
‪你知道自己是怎么回事吗？
‪你变成了一个极端自我主义者
‪你不相信这个计划 ‪因为它不是你想出来的
‪是你哥哥想出来的 但他确实相信你
‪你为什么这么急着
‪想加入这次抢劫？
‪你怎么对这件事这么上心？
‪你就像那些戒烟的人
‪他们戒烟后开始讨厌烟 ‪讨厌烟味以及抽烟的人
‪成了烟草最强烈的反对者
‪你跟警察就是这种情况
‪你讨厌警察 因为他们毁了你的生活
‪因为他们要把你女儿带走
‪因为他们对你签发了逮捕令
‪你想报复他们 你想报复
‪你根本没想着东京 里约或柏林
‪你只想着自己 如果是这样的话
‪我觉得你最好别参与这个计划
‪我需要更多时间
‪放宽心 都交给我
‪-你好 ‪-请来这边
‪你好
‪督查 我为你效劳
‪你了解他们
‪没了福诺洛萨 也就是柏林 ‪你觉得会是谁负责行动？
‪为什么这么问？
‪你什么意思？
‪你为什么在乎？
‪如果我们杀掉负责人
‪团伙的其他人或许就不用死了
‪你明白了吗？
‪丹佛
‪毫无疑问 ‪他是最有经验的莫斯科的儿子
‪-是丹佛 相信我 ‪-你确定？
‪当然确定 我很了解他们
‪听着 赫尔辛基是战犯
‪他只知道服从命令
‪内罗毕
‪内罗毕在皇家铸币厂内部发动了政变 ‪从福诺洛萨那里夺权
‪教授绝不会让她当负责人
‪东京呢？
‪东京…
‪她太不稳定了
‪她是个急性子 ‪莫斯科的死全怪她 所以不会是她
‪东京不会负责任何事
‪听我的 一定是丹佛
‪丹佛
‪刚才是怎么回事？
‪我想知道你会不会找我说话
‪瞧 这招管用了
‪你状态不对 丹佛
‪我知道
‪我知道我状态不对 但不是因为…
‪你说我是性别歧视者什么的而生气
‪而是因为别的事
‪嘿
‪你怎么了？
‪跟我说说
‪-我知道会是什么结局 ‪-不
‪-不 不会是那种不好的结局 ‪-我父亲死了
‪你知道的
‪这一切都要怪那位女士
‪想骑摩托车隆重登场 不是吗 东京？
‪他是个好人
‪他像父亲一样拿起M16冲锋枪 ‪抵挡两百名警察 防弹背心都没穿
‪他们杀了他
‪你明白我的意思吗？
‪如果你参与行动
‪同样的事也会发生在我身上 ‪因为我不是冷血的人
‪如果我需要替你挡子弹 我会的
‪我不在乎
‪因为你是我的家人 莫妮卡
‪你是我的家人
‪所以我不希望你参加这次行动
‪你明白吗？
‪下去
‪下去…抱歉
‪我负责对付外面那些人
‪很好 赫尔辛基 祝你好运
‪我们进去吧
‪你也是
‪你们不知道自己在做什么
‪只要我一碰金库的门
‪安全系统几分钟之内 ‪就会放水淹没金库
‪金库会被淹没？
‪不
‪至少十万升的水会瞬间吞没你们
‪至少十万升的水 内罗毕
‪你听到了吗？
‪希望你学过水下呼吸
‪你们要是觉得我是个傻瓜 ‪就大错特错了
‪我知道你们要带我去哪里
‪以及为什么去
‪听好了
‪我不会那么做的
‪出去
‪把这个穿上
‪快
‪女士
‪请出列
‪不 我能…我手劲…
‪女士
‪请出列 拜托了
‪其他人继续！
‪谢谢你
‪东京
‪我在电视上看了你们那次抢劫
‪我知道你们所有人
‪你去那边坐着吧
‪直升机 起飞
‪就现在
‪快…
‪快点传沙袋 别停
‪要是出什么问题
‪我们就会面临最糟糕的状况
‪他们会在我们打开那扇小门前
‪发起攻击
‪打开那扇门需要 ‪比第一扇门更久的时间
‪而且只有他能做到
‪最少两个小时
‪两个小时
‪如果我们在他们进入之前 ‪不能打开那扇门 那…
‪我们就都死定了
‪但有个解决办法
‪解决办法总是有的
‪我们有法宝嘛
‪海豚
‪我们没有更多潜水员
‪就叫他飞宝吧
‪你还记得飞宝吗？
‪那个会拍手的海豚
‪它也能救命
‪若是必要 他必须救我们的命
‪只有西班牙银行行长能在三秒之内
‪打开那扇门
‪有了这个按钮 ‪我们可以平衡泳衣的浮力
‪让我来 你千万别按 ‪不然你会卡在天花板上
‪嘿！
‪你在神游吗？
‪这里有个紧急呼吸器
‪希望我们不会用到它
‪嘿 看着我
‪看着我！
‪进去之后 你会发现水压会变
‪别怕 最重要的是 别停止呼吸
‪对 但我们有个问题
‪他不会那么做的
‪他的履历说明他是有原则的人
‪所有人都有原则
‪行长得问问自己哪个更重要
‪是原则
‪还是性命？
‪我们没时间了
‪快…
‪行长 有什么问题吗？
‪我不进去
‪你必须进去
‪-快进那个潜测艇 快 ‪-快
‪攻击小组都已就位
‪装甲小组正在待命
‪先生们
‪倒计时两分三十秒
‪好了 再见宝贝队跟斯德哥尔摩走
‪其他人跟我走
‪你们听到她的话了 快走
‪快！
‪快点…
‪去房间另一头
‪-快 ‪-快…
‪如果非要让我亲手给你戴上面罩
‪你这辈子都别想再摘下来
‪戴上吧 行长 快戴上
‪不戴？
‪-那你就自由潜水吧 去吧 ‪-放开我！
‪我不进去
‪他已经60岁了
‪-有冠心病 ‪-老天
‪这对我们来说更有利了
‪没错 冠心病
‪潜测艇 20倍的气压…
‪这一定能让他的大脑异常清醒
‪整个计划取决于行长的决定
‪我确信他不会听我们的
‪你知道他什么时候会清醒吗？
‪等他进入被水淹没的金库
‪意识到自己无法逃脱的时候
‪等他意识到自己能否活命 ‪取决于我们打开那扇门
‪或是关掉他的氧气
‪塞尔吉奥 如果你要在 ‪体面和氧气之间进行选择
‪你会选哪个？
‪他不会进去的
‪他会的
‪我们必须给他点压力…
‪但他会进去的
‪你完蛋了 蠢货
‪马蒂亚斯 把大剪刀拿来
‪这把刀非常锋利
‪告诉我密码 否则你以后
‪只能靠光秃秃的断肢数钱了
‪该死 行长
‪真是个勇敢的傻瓜
‪-我的天！ ‪-丹佛！
‪丹佛 你做了什么？
‪老天！谁来告诉我发生了什么！
‪拿住
‪行长
‪行长 马里奥
‪马里奥
‪该死！可恶！
‪怎么回事 内罗毕？
‪他失去意识了
‪老天！
‪心跳130 他要犯心脏病了
‪-我们还有多少时间？ ‪-1分20秒
‪这么点？
‪马蒂亚斯 把急救箱和订书机拿来 ‪我们得缝合伤口
‪-快！ ‪-丹佛！
‪堵住他的伤口 该死！
‪好…
‪快 丹佛！
‪如果 不论出于何种原因
‪他决定不打开那扇门呢？
‪凡事都有风险
‪弟弟 拜托
‪没了风险 人生还有什么意义呢？
‪弟弟 风险是人生的精彩所在
‪如果出了岔子
‪我们还有C-4炸弹
‪波哥大
‪小心点 兄弟
‪快…
‪快 别怕 该死 别怕
‪快…
‪脉搏150 他要爆炸了
‪在里面安装C-4炸弹？
‪这种炸弹也叫黑索金
‪或更为大众熟知的塑胶炸弹
‪你疯了！
‪情况是不可预料的
‪这么做虽然有些粗鲁 但令人兴奋
‪即便水流都要为之颤抖
‪先生们 我们要进去了
‪我们知道首要目标
‪但我们可以射击犯罪团伙中的任何人
‪我们已经确认银行内 ‪至少有一百名人质
‪…街道被封堵 ‪全国都在关注西班牙银行
‪一个特别行动小组已经被部署
‪装甲车和攻击车辆四处巡逻
‪几分钟之前 ‪直升机开始出现在银行上空
‪10毫克安定
‪老天！
‪快！
‪快 好了
‪水下50米处的爆炸波
‪能够释放40气压 ‪就连上帝都不知道里面会发生什么
‪丹佛 任务结束后 ‪别忘了提醒我揍你一顿
‪白痴！
‪一个小爆炸 生命就是这样开始的
‪不行 没有下去 再给我一支
‪快…
‪好的…
‪虽然会对保险箱里的东西造成损害
‪但一定能把门炸开
‪天啊！
‪字幕翻译: 吴春燕