‪NETFLIX 原創影集
‪不，我不要進去裡面
‪帶瓶子進去
‪那是捕鼠陷阱，我們出不來的
‪那是我們的入口，我們要走辛苦的路
‪那是什麼鬼味道？
‪底下肯定有噴殺蟲劑
‪漂白水和對人體有害的物質 ‪我不要進去
‪-就水而已 ‪-對，含氧水
‪過來坐下
‪我願意坐，但我不要進去
‪走吧
‪在泳池訓練更容易 ‪但我們這一票不是在水池裡
‪會比這難上許多
‪你不能帶著恐懼進去
‪我不怕
‪你嚇到尿褲子了
‪因為你現在做父親了
‪聽著
‪我同意你的說法，波哥大
‪你以前不顧後果，現在做不到了
‪過去我要是出事 ‪也就害到我自己而已
‪妳知道的
‪有些事我現在不想再做了
‪例如鑽進水槽裡
‪我不想要
‪你知道怎樣是個好爸爸嗎？
‪我哪知道
‪就是表現得跟你當爸爸前一個樣
‪最好是，還有一早茫然的離開續攤
‪如果你想在週三喝到茫 ‪就要保持下去
‪拜託！
‪一定要，不然你會恨你兒子
‪那樣你就會是壞爸爸，相信我
‪天哪，你知道 ‪你可以做哪行嗎，波哥大？
‪你可以去寫小說
‪對
‪如何當一個不用戒毒的父親
‪你沒有小孩吧？
‪我有七個
‪-哇 ‪-下一個有獎
‪這是長子艾米里歐 ‪住在委內瑞拉，胡利安在墨西哥城
‪他留鬍子，叫我“老兄”
‪這個混蛋愛鬧事，艾瑞克，在冰島
‪漢娜在芬蘭，是小提琴家
‪她是大美女
‪德拉森在蒙特內哥羅，無聊透頂
‪亞里斯在塞薩洛尼基，很有個性
‪伊凡娜，脾氣壞得要死
‪但她是藝術家，住在敖得薩
‪七個
‪下一個有獎
‪有時候我真替你覺得丟臉
‪嘿！我有照顧他們
‪但我沒有停止做自己
‪我有去看他們的學校話劇
‪或是他們在冰島 ‪參與的運動比賽嗎？
‪沒有
‪但我六個月後會意外出現
‪我沒有任何要求 ‪哪怕是個擁抱或他們的愛
‪但他們都會撲上來，卯起來親我
‪為什麼？
‪我不知道
‪因為我是他們的老爸
‪他們的老爸
‪你沒辦法否認自己的DNA
‪永遠沒辦法
‪你以前是強盜，就繼續做強盜
‪你以前會冒生命危險
‪就繼續去冒險
‪我的寶貝們
‪瞧我帶來什麼
‪我給自己找了副好耳環
‪看到沒？
‪黃金，甜蜜的黃金
‪你也想要吧？
‪-快給我 ‪-拿去吧
‪你們從來沒見過這種東西
‪快去工作吧
‪我們還沒結束呢
‪幫波哥大開門
‪來吧，最壞的已經過去
‪樂趣現在才要開始
‪妳穿那身潛水衣真性感
‪什麼？
‪妳穿那套緊身衣，屁股看起來超火辣
‪緊的會是你下面那裡的皮
‪粗魯的傢伙！
‪我沒在笑
‪你為什麼要那樣跟我講話？
‪為什麼？
‪在這場行動中，我是你老大
‪是，老大，抱歉
‪大家都放尊重一點
‪換瓶子！
‪你們幾個
‪動作快！
‪我要那些烤箱盡快作業
‪排煙器接好
‪我們要融化國家儲備銀行 ‪所有的黃金
‪你！長矛和深潛器
‪絕對優先
‪不要再惹我生氣
‪大家動作快，滴答滴答！
‪開心一點
‪幫我們賺三明治，快
‪我第一次聽說可以在水底用火
‪是在聖喬凡尼修道院
‪我以為它的可能性 ‪跟我在那裡聽著額我略聖歌
‪一樣的低
‪但是當我得知之所以可行 ‪多虧有覆蓋火焰的氧氣泡泡
‪我就覺得這是個美麗的方法 ‪炸開我們的目標
‪放在那些金條中間 ‪一個不起眼的保險箱
‪他們喬裝成傘兵旅 ‪第六連第一小隊進去
‪真正的小隊在幾分鐘後抵達
‪媽的
‪被他們耍了
‪他們竊聽了所有人
‪所有能被竊聽的東西 ‪都要拿到帳篷外
‪所有能連上網路或我們手機的東西
‪上校，你考慮一下 ‪照程序要先做地毯式搜索
‪不可能被他們全面竊聽
‪他們想幹嘛都可以，他們有十億啊
‪你知道技術研究部預算多少嗎？
‪一千六百萬，整個國家情報局呢？
‪兩億八千兩百萬，對上十億
‪他們連實習生的手機都能竊聽
‪我們只能證明他們攔截了通訊…
‪這些人連你老二的照片都有，安吉爾
‪他們連你蛋蛋上那顆痣的照片都有
‪你想打招呼嗎？ ‪我相信他們啟動了你的麥克風
‪塔馬尤上校 ‪正常程序是先做地毯式搜索
‪所有人注意
‪不要開啟任何至少六個月內
‪沒有放進盒子的裝置 ‪連辦公用具都不行
‪這裡沒有安全網路 ‪包括軍隊和國防部的都一樣
‪徹底中斷通信
‪我要你們把手機放到這個垃圾桶裡
‪快
‪如果想打給你媽，就去打公共電話
‪不到一分鐘我們就會音訊中斷
‪快點，輪到你了
‪我們被他搞死了
‪他跳過所有程序
‪沒有法院命令沒收手機是違法
‪可惡
‪這下改變了一切
‪我們的技師分析之後會盡快
‪-還給你們 ‪-讓我思考
‪安東尼安薩斯，你沒聽到嗎？
‪我在刪除私人的東西
‪30秒就好，長官
‪拜託，我們都知道你跟瑪麗索在交往
‪20秒
‪五級警戒，國家情報局系統當機
‪國防參謀長被竊聽，電腦被不明病毒
‪感染了
‪技術研究部才沒空去看 ‪你拿來打手槍的對話
‪該死的手機給我
‪真是夠了
‪我要螢幕顯示 ‪銀行安全門開啟的倒數計時
‪快點
‪你！
‪搞定
‪紗布
‪好
‪就快好了
‪搞定
‪帕勒莫
‪帕勒莫，緊急狀況
‪教授，我是東京
‪帕勒莫怎麼樣？
‪正在動手術
‪聽好，他們發現被我們竊聽了
‪我們必須加快速度，保持冷靜
‪冷靜？
‪你在車上當然可以冷靜
‪我們可是被西班牙軍隊包圍 ‪不知道他們幾時會進來
‪又會從哪個入口進來
‪波哥大開始了嗎？
‪對，他在下面有一陣子了
‪燒穿那扇門不只一小時 ‪可能會超過兩小時
‪教授，還剩多少時間？
‪-14分鐘 ‪-什麼？
‪他知道他將了我們一軍
‪我會嘗試別招
‪連我都對普拉托存疑
‪但塔馬尤跳過了所有程序
‪什麼意思？
‪意思是門一解鎖他們就會進去
‪好
‪那我們別無選擇只好用海豚囉？
‪沒錯，你有到手嗎？
‪有
‪飛寶就跟我們在一起
‪上校，有射頻波在銀行進出
‪短波訊號
‪我要聽
‪這是什麼鬼？
‪聽起來是加密的無線電系統
‪進去之後的一大問題是
‪我們要怎麼互相聯絡？
‪帕勒莫
‪砰！
‪炸彈剛剛爆炸
‪我們都死了
‪雷射感測器，科技很厲害吧？
‪網路和隱藏或複製IP位址
‪以我們的財力都能買下哈薩克的衛星
‪但那只會帶我們去一個地方
‪最爛的地方
‪你要用科技對付科技
‪這方面政府會贏，但是
‪有個東西是他們比不上的
‪時間旅行
‪1941年
‪英國製造
‪英國廣播公司就用這些裝置 ‪從大不列顛向全世界廣播
‪短波，各位先生女士
‪沒有一種科技能約束這種頻率 ‪我們就用這個溝通
‪用那個大家都會聽到我們通話
‪沒錯，奈洛比 ‪每個有無線電的白痴都能聽見我們
‪但是
‪他們聽得懂嗎？
‪絕對聽不懂
‪電腦編碼
‪傳送與接收方都有
‪這些編碼可不簡單
‪我們會放上二千三百層
‪他們就算找來兩億個中國苦工
‪也絕對解不開的
‪同步
‪僧侶唱著“來吧，聖靈，造物主
‪來將我們的心帶走
‪帶著你的恩典與天助”
‪我們會讓他們在那裡
‪一層一層刪除
‪咒罵我們的老媽
‪上百個頭腦
‪絕望不已
‪白白浪費公款
‪因為我們每打一次
‪就會再增加2300層
‪一通電話
‪一次編碼
‪一通電話
‪一次編碼
‪如果是編碼系統就解碼啊
‪把整個技術研究部都找來 ‪現在就開始做
‪很好
‪兩分鐘內 ‪我要所有人穿上背心、戴上面具
‪我們也會給你們槍
‪假槍
‪不用太興奮
‪阿曼達，對吧？
‪-我是… ‪-米格
‪妳知道我的名字？
‪你之前告訴搶匪的
‪有一天我保住妳的保鮮盒 ‪不曉得妳記不記得
‪不記得
‪真的
‪快穿上背心
‪快點，接下來會很辛苦
‪不要穿
‪什麼？
‪不要穿
‪大家都不要穿上背心
‪他們要拿我們當人肉盾牌
‪是真的，不要穿
‪我們找到他了
‪班上最聰明的小孩
‪了不起的成功人士
‪-我不是 ‪-你不是？
‪你叫什麼名字？
‪-米格 ‪-米格
‪米格，我是丹佛先生
‪丹佛先生，我是米格
‪米格，你喜歡電影嗎？
‪不喜歡，我都看電視劇
‪別管電視劇了
‪我們要玩“猜電影”
‪把背心穿上
‪那個給我
‪穿反了，米格
‪很好
‪你把這件也穿上
‪你不穿我會打傷你的
‪快點
‪很好
‪我現在要走七步
‪然後就會開槍
‪如果你在我轉身前猜中電影
‪也許我就不會開槍
‪丹佛先生
‪米格是機器人
‪一
‪二
‪三，好吧，米格，我再給你一個提示
‪我也是機器人
‪四
‪《瓦力》，是《瓦力》
‪我一身裸體來自未來，米格
‪-《瓦力》 ‪-不對
‪-《瓦力》？
‪你叫我瓦力嗎，米格？
‪沒有，丹佛先生
‪是《魔鬼終結者》
‪我是魔鬼終結者
‪再見了，寶貝
‪戲看完了
‪快點，排成兩列
‪快
‪快點
‪快點，戴上面具
‪穿上背心、戴上面具
‪是哪個人忘了關手機？
‪抱歉，是我的
‪（隱藏號碼）
‪喂？
‪早安，普拉托上校，我是教授
‪希望你有好一點了
‪你好，教授
‪抱歉那樣逼你從牙醫診所離開
‪希望沒給你添太多麻煩
‪你從來都不是麻煩，教授
‪上校，幫個忙，因為我有點困惑
‪行動負責人是你？
‪還是塔馬尤？
‪我是塔馬尤上校
‪從現在起由我負責
‪幸會
‪（談判）
‪在這個情況下，主動的是我們 ‪絕對不是他們
‪我們會用電話 ‪但他們沒辦法追蹤到我們
‪為什麼呢？
‪因為我們要回到過去
‪我有一支用了五年只需要充一次電
‪第二代手機
‪沒有網路，尤其沒有衛星定位
‪用這些手機 ‪我們只要打一通電話就好
‪不用多，打給外部合作員
‪-馬賽 ‪-什麼？啞巴不進去嗎？
‪-我不是啞巴 ‪-就像你的老鼠只會發這種聲音
‪牠不是老鼠
‪她叫蘇菲亞
‪馬賽會有兩支手機
‪第一支接我的電話
‪第二支
‪他會打給唯一的聯絡人
‪普拉托上校
‪這兩支手機就是我們的防火牆
‪古老
‪原始
‪但是有效
‪警方只有在通話的當下才能精確標出
‪發出訊號的手機位置
‪沒有一種技術能夠追蹤
‪疊放在箱子裡
‪不斷移動的兩支手機
‪而且，沒有衛星定位
‪或網路，他們唯一有的
‪就只有在通話時
‪連接到那支手機的天線
‪而這支天線就位在
‪馬德里市中心
‪就在他們眼前
‪那是他們唯一的線索
‪也就是說
‪他們什麼線索都沒有
‪抱歉，我們還不熟
‪所以我想請問你一個問題
‪你有戀愛嗎？
‪我結婚超過17年，現在不常見了
‪那就是我無可辯駁的愛的證據
‪-教授 ‪-瞭解
‪但是恕我冒昧，我覺得你沒有
‪因為在愛裡的人是積極樂觀的
‪一切看起來多美麗 ‪人會變得像泰迪熊一樣
‪笑口常開
‪在愛裡的人不會大吼
‪或是那麼無禮地羞辱同事 ‪所以我才要問你
‪我知道你一直在偷聽我們，你這垃圾
‪上校
‪想想你上一次做愛
‪教授，你可以 ‪帶著這些狗屁對話下地獄了
‪上校，你才剛加入我們，容我提醒你
‪國家情報局手冊 ‪提到人質談判的頭幾句
‪明文規定“要仔細傾聽 ‪瞭解綁匪的心理
‪對他們展現同理心，讓他們知道
‪你懂他們的感受”
‪你知道嗎？
‪我認為你現在音訊中斷了
‪所以普拉托的手機 ‪才會在他要離開的前一秒響起
‪我開始覺得你真的完蛋了，教授
‪這裡不是你搶完皇家造幣廠之後
‪過爽日子的天堂島，對吧？
‪逃亡的生活怎麼樣？
‪莫里歐好嗎？
‪你好，塔馬尤上校
‪普拉托上校
‪安吉爾
‪我想你也在聽吧
‪好，有追蹤到他們嗎？別跟丟了
‪蕾凱兒，妳好嗎？
‪我們這裡很想妳
‪謝謝
‪抱歉我那樣不告而別
‪你好嗎？
‪妳瞭解我
‪我一直在拼命
‪瑪莉卡門好嗎？
‪瑪莉卡門
‪她離開我了
‪妳不覺得她也拖太久了嗎？
‪我很遺憾，安吉爾
‪上校，天線在公主街
‪幹！他們這麼近
‪蕾凱兒，妳在搞什麼？
‪妳這是拋棄人生
‪聽著
‪這是我的新人生
‪你知道嗎？
‪它比之前的人生好上一千倍
‪妳以為妳活在電影裡嗎？
‪聽著，蕾凱兒
‪電影會結束 ‪也不見得都是快樂的結局
‪妳知道我會追著妳，對吧？
‪這不是新鮮事了
‪你一直追著我跑
‪抱歉打斷你們，上校，你還在嗎？
‪聽著，我一小時後會打給你
‪到時候我會釋放五名人質
‪這次我們會做對
‪一小時後，我會在總裁辦公室 ‪抽著印有你名字的雪茄
‪上校，這段對話我有錄音
‪聽起來你不在乎人質
‪如果有錄音，我就給你個建議 ‪免得你後悔
‪帶著你的面具和機關槍
‪做好準備吧
‪因為你就要大難臨頭了
‪那支手機查得怎麼樣？
‪他們肯定是用舊款手機打的
‪無法取得它的地理定位
‪但通話連接到兩支天線
‪在公主街和卡亞俄
‪什麼意思？
‪可能因為那一區人潮集中
‪也可能是他們在移動中
‪你是說他們邊走邊跟我們講電話？
‪我要所有單位出動 ‪核對每個人的身分
‪上校，那裡有超過四十萬人啊
‪大家肯定都在花他們灑下來的錢
‪沒有背景噪音 ‪他們可能不是在街上打的
‪有可能是在地下室或地鐵站
‪沒有辦法確認
‪四小時
‪瞧妳這樣子看起來有夠天真
‪我想有這樣的兒子
‪那兩個人
‪-他們在幹嘛？ ‪-不知道
‪我想他們在打破紀錄吧
‪我告訴妳，我覺得這傢伙當男朋友
‪實在很奇怪
‪怎麼了？
‪沒事
‪你心有疑慮，對吧？
‪你想放棄嗎？
‪我們必須讓計畫
‪完美
‪至少要
‪四個月
‪-四個月？ ‪-四個月
‪你要怎麼跟東京說？
‪下次她見到里約時，他會是植物人？
‪如果計畫不成功
‪我們就救不了里約
‪不成功？
‪我們一起研究過，這是完美的計畫
‪不對，並不是
‪你知道你有什麼毛病嗎？
‪你成了自大狂
‪你不相信計畫，因為它不是你的
‪是你哥的計畫，但是他信任你
‪妳為什麼會這麼有興趣
‪加入搶案？
‪妳為什麼這麼焦慮？
‪妳就像那些戒煙的人
‪開始痛恨煙草、煙味，還有吸煙的人
‪他們變成反對煙草最大的塔利班
‪妳對警察就是這樣
‪妳恨警察因為他們毀了妳的人生
‪因為他們企圖搶走妳女兒
‪因為他們對妳發布逮捕令
‪妳想要報仇
‪妳想的不是東京、里約或柏林
‪妳想的是妳自己，如果是這樣
‪我就不認為讓妳參與計畫是個好主意
‪我需要更多時間
‪好好休養，這裡交給我
‪-你好 ‪-麻煩這邊請
‪當然
‪任君差遣，督察
‪你瞭解他們
‪別名柏林的佛諾洛薩不在了 ‪你認為誰會負責？
‪為什麼？
‪什麼意思？
‪關你什麼事？
‪如果我們先殺了負責人
‪或許就不用殺光他們
‪懂了嗎？
‪丹佛
‪不用懷疑，他最老練 ‪是莫斯科的兒子
‪-丹佛，相信我 ‪-你確定？
‪絕對是，我太瞭解他們
‪赫爾辛基是戰犯
‪他只會服從命令
‪奈洛比
‪奈洛比在造幣廠發動政變 ‪奪走佛諾洛薩的主導權
‪教授絕對不會讓她負責
‪東京呢？
‪東京
‪她太不穩定了
‪血氣方剛 ‪莫斯科就是她害死的，不會是她
‪東京不可能是負責人
‪聽我的，就是丹佛
‪丹佛
‪剛才是怎樣？
‪在看妳會不會過來跟我講話
‪看吧，成功了
‪你心情不好，丹佛
‪我知道
‪我知道我心情不好，但不是因為
‪妳說我有性別歧視的那些鬼話
‪是因為別的事
‪嘿
‪怎麼啦？
‪告訴我
‪-我知道這會怎麼結束 ‪-不
‪-不，這不會結束的 ‪-我爸死了
‪妳是知道的
‪都是因為那個女人
‪想騎機車來個大進場，對吧，東京？
‪他是好人
‪他拿著M16，沒穿背心 ‪在兩百名警察面前像個父親
‪他們殺了他
‪妳知道我在說什麼嗎？
‪如果妳在這裡
‪我會遇到同樣的事，因為我並不冷血
‪如果要我站上火線保護妳，我會的
‪我不在乎
‪因為妳是我的家人，莫妮卡
‪妳是我的家人
‪所以我才不要妳來這裡
‪妳懂嗎？
‪樓梯
‪樓梯，抱歉
‪我去處理白朗寧
‪很好，赫爾辛基，祝你好運
‪我們進去
‪你也是
‪你們不知道自己在幹嘛
‪我一碰到那個房間的門
‪保全系統就會在幾秒內把它淹滿
‪它會淹滿？不
‪超過十萬公升的水會壓垮你們
‪超過十萬公升的水，奈洛比
‪妳有聽到嗎？
‪希望你有學過潛水
‪如果你們以為我是笨蛋，那就錯了
‪我知道你們要帶我去哪裡
‪還有原因
‪我告訴你們吧
‪我不會做的
‪我們走
‪立刻把這個穿上
‪麻煩你
‪女士
‪妳出列
‪不用，我可以的，我的手很壯
‪女士
‪請妳出列
‪剩下的人繼續工作！
‪謝謝妳
‪東京
‪我守著電視看過另外那場搶劫
‪你們我全都認得
‪去坐下來
‪直升機起飛
‪現在
‪快點
‪沙包搬快一點，不要停
‪萬一出差錯
‪我們就會落入最壞的處境
‪他們展開攻擊時，我們還沒能打開
‪那扇小門
‪開那扇門會比第一扇門更久
‪也只有他能做到
‪最少兩小時
‪兩小時
‪如果沒有在他們進來前打開
‪我們就掛了
‪但我們有解決方法
‪解決方法一向是有的
‪我們有這個小寶貝
‪海豚
‪我們沒有更多潛水員了
‪就叫他飛寶
‪你記得飛寶嗎？
‪受過訓練會拍手的海豚
‪他也救過人命
‪如有必要，他得救我們的命
‪只有西班牙銀行總裁能在三秒內
‪打開那扇門
‪我們用這個按鈕平衡夾克的浮力
‪我會處理，你不要按 ‪不然你會卡在天花板
‪嘿！
‪你是在星際旅行嗎？
‪我們有緊急呼吸器
‪希望不會需要用到它
‪嘿，看著我
‪看著我
‪進去之後你就會注意到壓力改變
‪不要怕，最重要的是，不要停止呼吸
‪對，但是有一個問題
‪他不會做的
‪他整本自傳都在說他有原則
‪每個人都有原則
‪總裁必須捫心自問哪個比較重要
‪是我的原則
‪還是我的命？
‪快沒時間了
‪動作快
‪總裁，有疑問嗎？
‪我不會進去的
‪我認為你會的
‪-進去深潛器，快 ‪-快
‪特攻隊就定位
‪武裝部隊待命
‪各位
‪2分30秒
‪好，再見寶貝這一排跟著斯德哥爾摩
‪其他人跟我走
‪你們都聽到了，動作快
‪快點
‪快…
‪到房間的盡頭
‪-快 ‪-快
‪如果要我幫你戴上面罩
‪你這輩子都別想摘下來
‪戴上去，總裁
‪不肯嗎？
‪-那就自由潛水吧，走 ‪-放開我
‪我不會進去的
‪他60歲了
‪-還有冠狀動脈心臟病 ‪-哎呀
‪對我們來說更好
‪沒錯，冠狀動脈心臟病
‪深潛器，20大氣壓
‪想到那些因素就會讓他清醒到不行
‪這整個計畫就靠一個人的決定
‪我很確定他會決定不要做
‪你知道他什麼時候會清醒到極致嗎？
‪就是當他進到淹水的房間
‪發現他無路可逃時
‪到時候他就要決定他的命 ‪是靠我們打開那扇門
‪或是關掉他的氧氣
‪賽吉歐，如果要你 ‪在正派和氧氣之間選擇
‪你會選哪一個？
‪他不會進去的
‪他會的
‪我們會稍微推他一把
‪但他會進去的
‪你搞砸了，小蝦米
‪馬提亞斯，大剪刀
‪它超好剪的
‪告訴我密碼，否則你就用你的殘肢
‪去數鈔票吧
‪媽的，總裁
‪好一個勇敢的白痴
‪-天哪！ ‪-丹佛！
‪丹佛，你幹了什麼好事？
‪拜託誰告訴我發生什麼事
‪拿著這個
‪總裁
‪馬里歐總裁
‪馬里歐
‪媽的，搞屁啊！
‪怎麼樣，奈洛比？
‪他失去意識了
‪搞什麼啦！
‪心跳130下，他就要心臟病發了
‪-我們還剩多少時間？ ‪-1分20秒
‪這麼少？
‪馬提亞斯，急救箱和釘書針 ‪我們要縫合傷口
‪-快點 ‪-丹佛
‪過來摀住他的傷口啊
‪好
‪快點，丹佛
‪萬一因為任何理由
‪他決定不打開那扇門呢？
‪風險總是有的
‪弟弟，拜託
‪哪有人生沒風險的？
‪弟弟，就是這樣人生才刺激啊
‪萬一出差錯
‪我們隨時都有C4炸藥
‪波哥大
‪小心點，兄弟
‪快點
‪快點，不用怕
‪快…
‪脈搏150，這人要掛了
‪在裡面用C4炸藥？
‪也稱做黑索金
‪或是俗稱的塑膠炸藥
‪你瘋了
‪它無法預料
‪更加粗魯，但是刺激
‪就連河水都會顫抖
‪各位，我們要進去了
‪我們都知道首要目標
‪但發現任何搶匪成員都可以開槍
‪已經確認至少有一百名人質
‪封鎖的街道和全國上下 ‪都緊盯著西班牙銀行
‪特別行動小組已經部署
‪現場可以看到裝甲車和突擊車
‪幾分鐘前直升機也飛到我們頭上
‪十毫克的二氮平
‪他媽的
‪快啊
‪拜託
‪好
‪水底50公尺的震波
‪會釋放40大氣壓力 ‪就連上帝都不知道會發生什麼事
‪丹佛，提醒我 ‪這件事一結束就海扁你一頓
‪他媽的笨蛋
‪小小的大爆炸，但生命就是這樣來的
‪不行，沒有往下降，再給我一劑
‪拜託啊！
‪好
‪保險箱裡的東西確實會有部分損傷
‪但它一定會打開的
‪天哪！
‪字幕翻譯: 吳嚴珍