EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Gott!
Nein, es klappt nicht. Noch mal.
-Bitte! -Noch mal!
Noch mal!
Bitte.
Was ist los?
Ok, es geht ihm besser.
Alles ok.
Wie lange noch?
Fünf Sekunden.
Türen sind offen. Macht euch bereit. Los!
Macht euch bereit! Masken, los!
Rauch! Los!
Ruhe!
Scheiße, still!
Es ist Rauch.
Noch nicht. Wartet.
Hubschrauber sinken in 30 Sekunden.
Los! Wir gehen raus. Los!
Los! Schnell! Alle raus!
Los! Wir gehen raus!
Alle raus! Schnell!
Los! Raus!
Schnell!
Was zum Teufel?
Es geht nicht.
Abbrechen.
Balkons sind egal. Wenn dort Geiseln sind,
brechen wir die Tür auf.
Panzerkräfte, Bewegung!
Los! Die Bösen sind an der Tür!
Sie gehen mit erhobenen Armen raus.
Meinen Sie, Sie Waise?
Scheiße.
Sie öffnen die Türen.
Umso besser. Mit voller Kraft eindringen! Los!
Gehen Sie raus.
Niemand bewegt sich.
Sofort raus hier!
Die Sondereinheiten kommen. Keiner bewegt sich.
Was haben Sie vor?
Werden wir wie Ihr Vater erschossen?
Nicht bewegen!
Denver! Was machst du?
Denver!
Was machst du, Denver?
Jetzt kommt die Überraschung. Du denkst bereits daran.
Weiße Flagge!
Was macht er?
Weiße Flagge!
Zielperson bestätigt.
Denver!
Ziel in Sichtweite. Er ist in der Schusslinie.
Bitte um Erlaubnis zu schießen.
Wiederhole: Bitte um Erlaubnis zu schießen.
Ein Staat kann den Einsatz der Armee akzeptieren.
Ein Staat kann zulassen, dass man Gold stiehlt,
aber eines kann er nicht zulassen.
Man darf nicht seine Geheimnisse stehlen.
Wenn wir die roten Kästen rausholen und sie sie sehen,
werden sie schnell merken, was wir haben.
Wir haben sie.
Diese Scheißkerle.
Denn in diesen 24 Kästen
lagern sie die Geheimnisse des Innenministeriums,
Außenministeriums, Geheimdienstes und Reservefonds.
Die Kloake des Staats!
Alles, was nicht veröffentlicht werden darf,
da sie sonst in der eigenen Scheiße stecken würden.
Scheißkerle!
Angriff abbrechen!
Ich wiederhole. Abbrechen. Rückzug.
Sind die Wichser in der Kammer tauchen gegangen?
Ich weiß es nicht.
-Ich weiß nicht. -Verdammt!
Ja!
Schwuler Sex ist der beste, und wisst ihr, warum?
Es ist klar.
Weil es keine Frauen gibt.
Du bist frauenfeindlich.
-Bist du im Mittelalter geboren? -Nein, Fräulein.
Verwechsle Frauenhass nicht mit Biologie. Es sind Fakten.
Wir Männer müssen unser Gift loswerden.
Alle paar Stunden, bum-bum.
Danach lehnen wir den Körper ab, den wir befleckt haben.
Es ist egal, welcher Körper es ist. Wir tun es.
Wir sagen: "Ciao."
Bum-bum, ciao.
-Schön. -Homosexueller Sex.
Sex zwischen Frauen ist homosexuell.
Bum-bum, ciao. Zwei Männer erleichtern sich gegenseitig.
Bum-bum, ciao. Sie kennen sich nicht mit Namen.
Weißt du, was toll ist?
Die guten Ficks, die Frauen genießen.
Und wir tun es zehnmal hintereinander.
-Oder öfter. -Mehrere Orgasmen.
Es dauert Stunden, nicht fünf Sekunden.
Ich sage nicht, dass ihr es nicht genießen könnt,
das wäre frauenfeindlich.
Ich sage nur, ihr braucht es nicht.
-Ok... -Es ist nicht so nötig
wie bei Männern. Hört zu.
Die Welt ist voller Saunas, wo sich Männer gegenseitig erleichtern.
Öffentliche Parks, Toiletten, wo wir uns treffen.
Spermatische Nächstenliebe.
Und Saunas für Frauen?
-Wir brauchen keine. -Nicht?
-Nein. -Es gibt keine.
Toiletten, wo ihr eure Titten reibt? Es gibt keine.
Ich sage euch, warum.
Weil der weibliche Sex von der Fortpflanzung konditioniert ist.
Ihr sucht einen Mann, mit dem ihr Gene austauschen könnt.
Um eine Familie zu gründen, was abstoßend ist.
Ihr habt zu viele Dinge im Kopf.
Wir haben eins im Kopf. Ejakulation.
Deshalb machen wir: bum-bum, ciao.
Bum-bum, ciao.
Schwuler Sex!
Bum-bum, ciao.
Deine Theorie ist scheiße, aber sie hat Rhythmus.
Nein.
-Bum-bum, ciao. -Ich gehe.
Bum-bum, ciao.
-Professor! -Bum-bum, ciao.
-Los. -Bum-bum, ciao.
Professor!
Bum-bum, ciao.
-Bum-bum, ciao. -Deine Haare!
-Die Haare, Professor! -Bum-bum, ciao.
Bum-bum, ciao.
Gute Nacht.
Ich kann gehen. Kein Problem.
Ok.
Denken wir praktisch, Helsinki.
Du warst gut. Ein Titan. Es ist wirklich wahr.
Aber wir sind Profis.
Nicht wie der Rest der Gang, nicht wahr?
Ja.
Kannst du dir den emotionalen Ballast vorstellen?
Absurd, oder? Wir sind unser Gift los.
Bum-bum. Und jetzt...
Ja, ciao.
Kein Ballast.
Jetzt sind wir Blutsbrüder.
Brüder, Kumpel, so etwas ähnliches. Oder?
Ja, Brüder.
Was ist los?
Ich schlafe hier.
Morgen ist ein großer Tag.
Er hat dich rausgeworfen.
So ein Arschloch.
Männer sind so.
Du bist nicht so.
Ich habe mit dir die Welt bereist, du bist ein Teddybär.
Du würdest gern bis morgen mit ihm kuscheln.
Wir sind Kollegen. Brüder.
Du bist nicht sein Bruder!
Helsinki!
Du musst dich mehr lieben.
Und das Arschloch ignorieren.
Wenn er demnächst "bum-bum" sagt, sagst du "ciao".
Er soll sich sein Bum-bum in den Arsch stecken.
Ok.
Helsi.
Bist du verliebt?
Brüder.
Verdammt.
Es gibt seltsame Tage.
Statt in einer Besprechung zu sein,
warst du klinisch tot und trägst einen Taucheranzug.
Du trägst Neopren,
weißt nicht, ob du tot oder lebendig bist.
Es fühlt sich wie ein Kater an, und du fragst dich:
"Bin ich in der Hölle?
Was habe ich getan?" Du hast nichts verbrochen.
Genauso wenig wie alle anderen.
Falsche Zeit,
falscher Ort.
Herr Gouverneur!
Herr Gouverneur?
Herr Gouverneur.
Ihr Herz wollte explodieren.
Wir haben Sie mit Diazepam vollgepumpt.
Es geht mir gut.
Langsam.
Vorsicht.
Wenn es Ihnen gut geht,
zeige ich Ihnen, was wir gebaut haben.
Kommen Sie. Sehen Sie.
Sehen Sie. Was riechen Sie? Los!
Der Geruch?
Genau! Man riecht nichts. Industrielle Extraktoren.
Die Gase werden in der Maschine verflüssigt.
Sie gehen zum Tresor.
Atmosphärische Kontamination: null.
Aber man muss aufpassen, denn es wird zu viel CO2 geben.
Hier...
Wir schmelzen 52 Barren pro Stunde.
Wir haben die optimale Geschwindigkeit erreicht.
Das ist das Staatserbe.
Jeder Tropfen ist hier.
Wir haben 1,600 kg geschmolzen. Nicht wahr?
Wie viele Tage war ich bewusstlos?
Vier Stunden.
Kommen Sie. Das ist das Beste.
Sehen Sie sich das an.
Sehen Sie, Mario. Das ist das Beste.
Kommen Sie.
Sehen Sie, es fließt.
Sehen Sie, wie es rausfließt. Dort. Wunderschön.
So schön.
Guten Abend, Herr Gouverneur. Chorizo?
Wir machen Körner aus dem geschmolzenen Gold.
Goldkerne, wie Reiskörner.
Wir machen es mit Blasen.
Es macht süchtig.
Sehen Sie mal.
Goldene Samen, Herr Gouverneur.
Was Sie hier tun, wird unzählige Folgen haben.
Das ist die Lehre: nichts ist umsonst.
Alles, was wir tun, hat Folgen.
Fast eine Million Menschen umlagerten die Bank.
Die Regierung steht unter Druck.
Frage, Sara Solomando:
Was war in den Kästen? Warum wurde die Bank nicht gestürmt?
Bis jetzt, Cristina, herrscht Schweigen.
Nach dem Abbruch des Angriffs sind Amtsträger eingetroffen,
in Spitzenpositionen.
Unter ihnen der Innenminister, die Außenministerin
und der Verteidigungsminister.
Sie wurden alle mit Eiern beworfen.
Die Folgen waren im Anmarsch.
Der Innenminister, der Verteidigungsminister,
alle trafen im Zelt ein,
während der Gouverneur bewusstlos war.
Der Ministerpräsident will die Menge loswerden.
Wenn wir sie mit Wasserkanonen verjagen,
werden es morgen zwei Millionen sein.
Die EU fordert Informationen.
Darüber, ob sie der Inhalt der Kästen belastet.
Natürlich, aber das dürfen sie nicht erfahren.
Verstanden?
Sie müssen den diplomatischen Druck verringern.
Sie glauben, es ist eine große Sache.
Die Truppen kommen nicht gegen sieben Verbrecher an.
Tamayo hatte es versucht,
aber wie im Schach
hatte unser Plan alles geändert.
Ein Zug,
und nun drohte ihnen ein Schachmatt
gegen den König und den Rest der Regierung.
Der Inhalt der 24 Kästen war in unter einer Stunde in Pakistan.
Unsere Hacker eröffneten ein gesichertes E-Mail-Konto
über einen Satelliten.
Die Veröffentlichung der Informationen wäre fatal.
Sie wussten es.
Wie groß wäre das Ausmaß?
Herr Oberst?
Herr Minister.
Das Ausmaß...
Europa verursachte einen Krieg in Libyen.
Die Aussetzung von Immigranten in der Wüste in Marokko.
Die Vereinbarung, uns vom Mittelmeer abzuwenden.
Vierundsiebzig vermeidbare Schiffbrüche, hunderte Ertrunkene.
Auch wenn es lange her ist,
die Gründung einer Terroristengruppe in Südfrankreich.
Der Inhalt der Kästen belasten die Regierung.
Spanien, die EU und die NATO sitzen in der Scheiße.
Und schlimmer...
Wir schießen uns auch ab. Ja, Sie, Sie, Sie und ich.
Wollen wir vor Gericht landen? Will der Ministerpräsident das?
Wollen noch andere Präsidenten ins Gefängnis gehen?
So sieht das Ausmaß aus.
Keine Verhandlung.
Er wird immer eine Gefahr sein.
Und?
Was schlagen Sie vor?
Wir können eins tun.
Sie wissen Bescheid.
Guten Abend, ich bin Alicia Sierra, falls mich jemand nicht kennt.
Ich werde die Führung übernehmen.
Die Party beginnt.
Ich will drei Dinge. Ich weiß, ihr schafft es.
Ich will wissen, wie viel Benzin sie für die Notfallgeneratoren haben.
Außerdem...
...sollen mir die Untergrundteams
alles genau beschreiben.
Tunnel, Korridore, Abwasserkanäle.
Ok? Und zuletzt,
Antoñanzas.
Antoñanzas?
Frau Inspektor?
Ok. Donuts, Lakritze, Lollis und Melonen-Kaugummi.
Es sind meine Hormone,
und ich muss dem Professor Mitgefühl zeigen.
Ist alles ok?
Alles perfekt. Sie übernehmen.
Ok. Los geht's.
Martínez.
Wir versuchen, die Anrufe zu triangulieren.
Frau Inspektor.
In welchem Land saß er in Haft? Wieso die geheime Maschine?
Die folternde Schwangere.
Sogar die Affen auf Madagaskar kennen mich.
Er fällt wie eine Puppe.
Holen Sie mir mein Kaugummi.
ANGEBLICH RECHTSWIDRIGES VERHÖR
Fett.
Ich wirke fett.
Wir wissen, wie wir Zeit gewinnen, wenn wir hier verhaftet werden.
Aber was passiert, wenn wir die Fabrik ausrauben,
mit dem Geld entkommen und später
von Interpol im Ausland verhaftet werden?
Sie werden uns in dem Land festhalten, um...
Sie wenden sogenannte erweiterte Verhörtechniken an.
Folter.
Das Gute ist,
wir können es zu unserem Vorteil nutzen.
Folter zu unserem Vorteil nutzen? Cool.
Sie umgehen Gesetze,
verletzen keine Rechte, aber früher oder später
müssen sie uns hierher zurückbringen, das heißt Überführung, Transporter.
In dem Moment müsst ihr völlig zerstört wirken.
Es sieht immer jemand zu.
Und wenn Leute die Brutalität sehen,
erhalten wir eine Chance zu verhandeln.
Warst du auf der Toilette?
Ja.
Hast du deinen Darm um 12 Uhr in der Toilette entleert?
Und geschissen? Ja. Gibt es ein Problem?
Was, wenn ich jetzt reingehen muss?
Zünde ein Streichholz an, Mann.
Oder halte dir die Nase mit dem Finger in deinem Arsch zu,
der dich so arrogant macht.
Was ist Geruch? Gerüche sind Partikel.
Partikel, die in deinem Darm waren,
dort herumgeflogen sind
und mit deinem Stuhl durch deinen Anus rausgekommen sind!
Und ich muss sie in meine Nase lassen?
Halt dir deine Nase zu.
Scheißt du etwa nie?
Jeden Tag, pünktlich, aber vor dem Morgengrauen.
Wegen der Privatsphäre, aber vor allem aus Respekt...
-Aus Respekt? -Aus Respekt.
Niemand soll die Partikel meiner Scheiße einatmen.
Hören wir auf damit.
Wenn wir mit dem Tabu anfangen,
sagen wir noch "Herr" zueinander.
-Das würde mir gefallen. -Klar.
Hör zu.
Ich bin zwar nicht so elegant wie du, mein Herr.
Ich weiß nicht so viele Dinge wie du, mein Herr.
Ich weiß nur, wie man Löcher öffnet, die nicht mal Gott anrühren würde.
Aber wichtig ist,
dass ich mein Leben für meine Leute riskieren würde.
Und die Frage ist...
...gehörst du zu meinem Team oder nicht?
Riskiere ich mein Leben für dich?
Das ist die Frage.
Trotz deiner im Drecksloch-Internat erlernten Angewohnheiten...
Wir gehen zusammen in die Fabrik...
...und wieder raus.
Also, sind wir wieder Freunde? Ja?
Gut.
Worüber wir geredet haben, ist sehr wichtig.
Wir könnten alle verhaftet werden.
Mal sehen.
Palermo? Siehst du mit dem Auge etwas?
Deinen russisch-orthodoxen Bart, du Serbe.
Oder Jeremiah Johnsons Bart?
Ich sehe den verdammten Muli nicht. Wo ist er?
Ich kann sehen.
Das andere Auge.
Keine Sorge. Es muss heilen. Morgen wird es besser sein.
Die Augenklappe.
Ich hole einen Stock.
Palermo, bist du da?
Adlerauge. Ich höre.
Ist Tokio da?
Ja, sie ist hier.
Professor.
Tokio,
Rio ist in Spanien.
Danke.
Ich hoffe, ich kann Ihnen
bald persönlich danken.
Natürlich.
Jetzt kommt der schwierige Teil, aber wir schaffen es.
Wir schaffen es.
Alle Handlungen,
alle,
haben Folgen.
Und die Polizei....
Herr Oberst!
...wird im dunkelsten Moment
ein Licht sehen.
-Wir triangulieren das Signal. -Wie ein Handy?
Es ist nicht so genau.
Die UIT hat überall Empfänger.
Das Signal taucht in Galicien, Alicante, ganz Europa auf.
Aber es ist im Süden der Halbinsel stärker.
Ich glaube, sie sind dort.
Wie genau ist das?
Das ist der Radius.
Vom Strand aus? Ist er im Urlaub mit Cousine Rosita?
Komm schon.
Es macht keinen Sinn. Er hat es beim letzten Mal so gemacht.
Er weiß, wir werden jedes Gebäude durchsuchen.
Also Portugal, Andalusien, Marokko?
Jeder Ort ist sicherer als Madrid.
Ein Handy und ein Funkgerät.
Er kennt unser Protokoll.
Es gibt keins über einen Raub mit Geiseln 600 km
vom Tatort entfernt.
Und wenn Sie hingehen?
-Das Gebiet ist sehr groß. -Scheißegal!
Grenzen wir es ein.
Los geht's!
Und absolute Diskretion.
Es ist besser,
als wenn sie von der Bürgergarde
verscheucht werden.
Martínez! Hierher!
Ja.
Sie arbeiten mit ihm.
Analysieren Sie das Signal. Nur das.
Ok.
Es bleibt zwischen uns.
Ich würde gern am Wochenende so mit dir reisen.
Ohne etwas ausrauben zu müssen.
Ja, unsere Flitterwochen.
Ja.
Wir müssten zuerst heiraten.
Ich lebe mit deiner Mutter zusammen. Kein Problem.
Wie bitte?
-Was war das? -Wie bitte?
Kein Problem? Was ist das für ein schwacher Antrag?
Du wirfst den Stein, versteckst deine Hand?
-Ich sage nur. -Vergiss es.
Du machst es nur schlimmer.
Ruf Marseille an.
Ja.
Hey,
wenn du heiraten willst,
erwarte ich einen Antrag.
Halte irgendwo an.
Frau Inspektor. Er ist es.
Professor.
Inspektor Sierra? Ich habe mich auf Sie gefreut.
Ja, Sie verhandeln gern mit Polizistinnen.
Wollen Sie wissen, was ich trage?
Umstandskleidung.
Oh, wie altmodisch Sie sind.
Tragen Sie etwa Unterhemden?
Ja, aber...
Klassisch ist zeitlos. Meinen Sie nicht?
Man kann aussehen wie Pablo Escobar mit Unterhemd
oder Brando in Endstation Sehnsucht.
Touché.
Sagen Sie es mir.
Nehmen Sie sich beim Liebemachen auf?
Mal sehen...
Nein, ehrlich gesagt.
Ich bin ein schüchterner Mann.
Da kann ich Ihnen helfen.
Raquel!
Du hörst zu, oder?
Raquel?
Hallo, Alicia. Es ist lange her.
Sehr lange, ja.
Es wundert mich, dass der Professor zu schüchtern ist,
euren Sex aufzunehmen.
Wie im zweiten Ausbildungsjahr.
Mit Ortigosa. Scheiße!
Du enttäuschst mich.
Hör zu.
Ich weiß, was du tust.
Du versuchst, das Gespräch mit Plaudern
zu kontrollieren und uns auseinanderzubringen.
Grundkurs Verhandlung.
Nein. Ich habe mich nur selbst unterhalten.
Das ist vorbei.
Ihr seid Terroristen, also sucht die CIA, Interpol
und alle anderen nach deiner Mutter und Tochter.
Noch ohne Erfolg,
aber du hast bestimmt nicht Norwegen gewählt,
sondern ein idyllisches Land mit schwachen Polizeikräften.
In Südasien, zum Beispiel.
Das würde ich tun.
Weißt du, was dort der Nachteil ist?
Sag es mir, Alicia.
Die Gefängnisse.
Sie sind eklig.
Überfüllt, Infektionen,
Drogen und Morde.
Und deine Mutter dort!
In dem Alter und geistigen Zustand. Und Paula?
Kleine Paula?
Ich kann eine Auslieferung hinauszögern,
unvorstellbar, wenn sie jede Nacht weinen würde,
in einem Waisenhaus in Jakarta. Armes Mädchen.
Gratuliere, Raquel. Du hast einen Feigling gewonnen.
Er will nur einmal im Monat Sex, und du bist ohne Familie.
Wenn du ihn auslieferst, lasse ich sie in Ruhe.
Wieso sagen Sie das?
Es ist ein Spiel, und ich setze alles.
Sie sind für eine Weile fertig. Darum geht es:
Psychospiele.
Ganz ruhig.
Ein Bluff.
Du hast die Kontrolle verloren.
Wegen dir.
Sie hat dich manipuliert.
Mich?
-Du hast gelächelt! -Sie hat dich manipuliert.
Sie hat vor uns aufgelegt.
Du bist der Schwachpunkt.
Hey, Bastard.
Wasser.
Wie war das?
Bastard.
Ich kann dich auch Döner Kebab, Zigeuner oder Melonenverkäufer nennen.
Wollen Sie mich provozieren?
Nein.
Ich will nicht wissen, in welchen Ärschen deine Nase gesteckt hat.
Sie sind Gandía. Stimmt's?
Liegt hier etwa Negativität in der Luft?
Niedere Schwingungen.
Ich will mit ihm sprechen.
Lass uns allein.
Er sitzt direkt vor dir.
Ich rieche Schwefel.
Ich sehe nicht gut, aber...
Andere Sinne entwickeln sich.
Meine Intuition sagt mir, hier fehlt Respekt.
Die maskierten Idioten verdienen es.
Keinen Respekt.
Ein logischer Gedanke von jemandem in Ihrer Lage,
aber Sie irren sich.
Sie sehen zu viel fern. Robin Hood?
Wir sind Teddybären mit Dalí-Masken?
Du bist ein Sudaca, ein einäugiger Tuntenwichser.
Sudaca.
Ja, ich bin ein Sudaca. Stimmt.
Aber von der deutschen Schule. Berlin.
Nicht bewegen!
Ich liebe Piñatas.
Nicht bewegen!
Scheißkerl!
-Palermo! -Nicht bewegen!
Ich bin der Sudaca, der das Gold zurückholt, das ihr geplündert habt.
Denver, halte ihn auf!
Palermo! Denver, los!
Mit Blut beflecktes Gold! Satanist!
-Scheißreptil! -Hör auf!
Töte mich. Sonst reiße ich dir die Gedärme raus,
-mit einer Zange. -Ich bringe ihn um!
Scheißkerl! Komm her!
Warte nur!
Keine Bewegung!
Komm und schlag mich härter! Scheißkerl!
Scheißkerl! Komm her!
Wegen dir sind wir auf derselben Ebene wie die Taliban.
Was wolltest du beweisen?
Autorität?
Der Mann ist gefesselt!
Du stehst schlecht da.
Mach ihn los, und ich schlage ihn mit nur einer Hand! Den Wichser, los!
Dieser verdammte Psycho hat das Sagen?
Nein. Hör zu, Palermo. Es gibt einen Plan und Regeln.
Die Regeln des Professors.
Und er hat das Sagen.
Wo ist der Herr Professor? Er ist nie hier!
Wer hat das Zepter in der Hand?
Ich habe das Zepter in der Hand!
Ganz ruhig.
Ich werde dir die Regeln erklären.
Dem verdammten Dreckskerl,
der ein Mitglied des Teams beleidigt, schlage ich den Kopf ein.
Und du, Bastard, bleibst still. Hörst du?
Es sei denn, du willst mir danken,
denn ich habe dich verteidigt. Was meinst du?
Ich brauche keine Hilfe von einem Stück Scheiße wie dir.
So wie du den hilflosen Mann geschlagen hast,
könnte ich dir mit meinem Gewehr den Kopf einschlagen,
Anführerin sein.
Wirklich?
Fessle sie.
Fessle ihre Hände und Füße und bring sie zur Schmiede. Los.
Denk nicht mal dran. Helsi!
-Nairobi. -Helsi.
Helsi.
Helsi. Entschuldigung.
Es stammt vom emotionalen Ballast. Stimmt's?
Glaubst du, du kannst seine Frau sein?
Nairobi? Eine unmögliche Liebe? Wieso?
Lügst du dich selbst an? Oder spielst du seine Mutter?
Leider kannst du nur die Rolle der Tuntenfreundin annehmen.
Du bist die Schwulenmutti. Tut mir leid. Helsinki liebt mich.
Es tut mir leid.
Ich werde dir etwas sagen, denn du bist alt genug.
In Beziehungen gibt es den Liebenden und den Geliebten.
Der Liebende liebt mit Leidenschaft, Hingabe und Romantik.
Der Geliebte...
...will verehrt werden.
Zu lieben ist nicht schlecht.
Versteh mich nicht falsch.
Aber weißt du, was?
Liebende leiden viel, meine Liebe.
Wobei ich Spaß habe.
Sex ist der einzige Gewinn.
Es ist das Gesetz der Liebe, Nairobi.
Der Einzige, der hier arm dran ist,
bist du.
Mit deiner Rede über Liebe und bum-bum, ciao. Wow.
Weil... du zu feige bist, um die Wahrheit zuzugeben.
Die Wahrheit ist die Realität.
Ich werde es dir erklären. Du liebst Dickerchen.
Er liebt mich.
Und ich liebe niemanden. Und deshalb...
...hasst du mich.
Du liebst niemanden?
Natürlich nicht, Schatz.
Du hast keine Eier.
Liebe braucht Mut.
Ich habe Mut. Pass auf.
Helsi.
Ich liebe dich. Ich liebe dich so sehr...
Ich würde Kinder mit dir haben.
Siehst du? Das ist Mut.
Ich fühle es und sage es.
Und das...
Du kannst es nicht.
Wie lange?
Zehn Jahre? Liebst du Berlin seit zehn Jahren?
Und du hast es ihm nie gesagt.
Klar. Du hast ihn verehrt und bist ihm wie ein Hund gefolgt.
Aber das war's.
Und jetzt?
Es ist zu spät.
Er ist tot.
Und du bist leer.
Du versteckst dich nur hinter deiner Rede. Bum-bum, ciao.
Du weißt es.
Du wurdest für immer im Stich gelassen.
Zurück an die Arbeit.