A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Úristen!
Nem csökken! Adj egy másikat!
- Kérlek! - Még egyet!
Még egy ampullát!
Kérlek...
Mi történik?
Oké, jobban van!
Rendbe jött!
Mennyi idő maradt?
Öt másodperc.
Az ajtók nyitva. Felkészülni! Gyerünk!
Felkészülni! Maszkokat fel! Most!
Füst! Most!
Csendet!
Csendet, az istenit!
Ez csak füst!
Még ne! Várj!
A helikopterek 30 másodperc múlva leszállnak.
Most! Kimegyünk! Gyerünk!
Most! Gyorsan! Mindenki kifelé!
Gyerünk kifelé!
Kifele mindenki! Tempó!
Gyerünk! Kifele!
Gyerünk, mi lesz már!
Gyorsan!
Mi a fasz?
Ott nem mehetünk be!
Le kell fújnunk!
Nem érdekel az erkély. Ha ott vannak a túszok,
betörjük a főkaput!
Páncélosok, előre!
Gyerünk már! A rossz fiúk a kapunál!
Kimész a kapun, kezek a magasban, a dobozokkal.
Képzelődsz, árva fiú!
Kinyitják a kaput!
Annál jobb. Mindennel bemegyünk! Most!
Azt mondtam, kimész!
Senki nem mozdul!
Azonnal menj ki!
Jönnek a különleges erők. Ne mozduljatok!
Mit fogsz csinálni?
Lelősz, mint mi az apádat?
Senki nem mozdul!
Denver! Mit csinálsz?
Denver!
Mit csinálsz, Denver?
És öcsi, itt a nagy meglepetés. Az, amire gondolsz.
Fehér zászló!
Mit csinál?
Fehér zászló!
Megvan a célpont!
Denver!
Látom a célpontot. A tűzvonalamban van.
Engedélyt kérek, hogy lelőhessem.
Ismétlem, engedélyt kérek, hogy lelőhessem.
Az állam megengedheti, hogy a katonaság megszállja az utcákat.
Az állam megengedheti, hogy ellopjuk az aranytartalékot.
De van valami, amit nem engedhet meg.
Az állam nem tűri, hogy hozzáférj a titkaihoz.
Ha meglátják azokat a vörös dobozokat,
pillanatok alatt rájönnek, mire tettük rá a kezünket,
és akkor mi irányítunk.
A kurva anyjukat!
Mert abban a 24 dobozban
tárolják a belügy, a külügy
és a hírszerzés, valamint a tartalékalap elköltésének összes titkát.
Az állam szennycsatornája.
És nem engedhetik, hogy nyilvánosságra kerüljön,
mert a szarukkal együtt ők is mennének a klotyóba.
A rohadt anyjukat!
Támadást leállítani!
Ismétlem! Tiszteljék a fehér zászlót! Visszavonulás!
Lehet, hogy ezek a rohadékok beúsztak a széfbe?
Nem tudom, ezredes.
- Nem tudom. - Az Isten szerelmére!
Igen!
A meleg szex a legjobb. Tudjátok, miért?
Nyilvánvaló.
Nem vesznek részt benne nők.
Nem is meleg vagy, hanem nőgyűlölő.
- Talán egy üstben születtél? - Nem, hölgyem.
Ez nem nőgyűlölet, hanem biológia. Egyszerű.
A férfinak meg kell szabadulnia a méregtől.
Néhány óránként bumm-bumm!
Aztán elutasítjuk a testet, ami befogadta.
Mindegy, kié a test: elutasítjuk.
"Csaó!"
Bumm-bumm, csaó!
- Gyönyörű. - Meleg szex.
A nők közötti szex is meleg szex.
Bumm-bumm, csaó! Két férfi találkozik, és könnyít egymáson.
Bumm-bumm, csaó! Egymás nevét se tudják. Gyönyörű.
Tudod, mi gyönyörű?
Az állati kefélések, amikben a nőknek van részük.
Akár tízszer is csináljuk egymásután.
- Vagy többször. - Többszörös orgazmussal.
Órákig élvezünk, nem öt másodpercig.
Nem mondom, hogy Isten nem adott nektek gyönyört.
Akkor nőgyűlölő lennék.
De nektek nincs rá szükségetek.
- Ja úgy... - Nem úgy,
mint a férfiaknak. Elmagyarázom.
A világ tele van szaunákkal, ahol férfiak könnyítnek egymáson.
Parkok, nyilvános vécék, ahol megtehetik.
Ondóaltruizmus.
Hol vannak a női szaunák?
- Nincs rájuk szükség. - Nincs?
- Nincs. - Nincsenek!
A nyilvános vécék, ahol összedörgölőztök? Nem léteznek!
Megmondom, miért, de nem fog tetszeni.
Mert a nők számára a szex a fajfenntartással függ össze.
Arra kell a férfi, hogy géneket cseréljetek.
Hogy családot alapítsatok. Undorító!
Túl sok forog a fejetekben!
Nekünk csak egy: ejakuláció!
Bumm-bumm, csaó!
Meleg szex!
Bumm-bumm, csaó!
Tök szar az elméleted, de van benne ritmus.
Nem.
- Bumm-bumm, csaó! - Ebből elég.
Bumm-bumm, csaó!
- Professzor! - Bumm-bumm, csaó!
Gyerünk, Professzor!
Professzor!
Bumm-bumm, csaó!
- Bumm-bumm, csaó! - Összekócollak!
- Összekócollak, Professzor! - Bumm-bumm, csaó!
Bumm-bumm, csaó!
Jó éjt!
Elmehetek. Nem probléma.
Oké.
Legyünk praktikusak, Helsinki!
Jó voltál. Egy titán! Ez így igaz.
De profik vagyunk.
Ellentétben a többi idiótával, nem gondolod?
De igen.
Nem mehetünk be ilyen érzelmi teherrel.
Abszurd lenne, nem? Kinyomtuk a mérget.
Megvolt a bumm-bumm, most...
És most, csaó!
Nincs érzelmi teher.
Vértestvérek vagyunk.
Testvérek, bajtársak, ilyesmi, nem?
Igen, testvérek.
Mi a baj?
Jobb, ha itt alszom.
Holnap nagy nap lesz.
Megkúrt, és kirúgott.
Undorító állat!
Férfiak között ez van.
Te nem vagy ilyen.
Bejártam veled a világot, és te egy mackó vagy, drágám!
Ha tehetnéd, most 12 órán át cirógatnád.
Kollégák vagyunk. Testvérek.
Nem vagy a testvére!
Helsinki!
Szeresd magad jobban!
Felejtsd el azt a seggfejt, aki nem értékel!
Ha legközelebb azt mondja, "bumm-bumm", mondd, hogy "csaó",
feldughatja a bumm-bummját a seggébe!
Oké.
Helsi.
Szerelmes vagy?
Testvérek...
Fenébe!
Vannak fura napok.
Fontos találkozód van,
de nemrég még klinikai halott voltál búvárruhában.
Talpig neoprénben,
nem tudod, élsz-e, halsz-e.
A világ legrosszabb macskajaja ködében arra gondolsz:
"Ez a pokol?
Mi rosszat tettem?" Nem tettél semmi rosszat.
Az átlagosnál rosszabbat.
Rossz helyen voltál,
a legrosszabb időben.
Kormányzó!
Kormányzó?
Kormányzó!
Majd szétrobbant a szíve.
Egy egész családra való diazepámot lőttem magába. Feküdjön le!
Tökéletesen érzem magam.
Nyugi!
Óvatosan!
Ha jól érzi magát,
jöjjön velem, mutatok valami csodálatosat.
Jöjjön, nézze meg!
Mit érez? Szagoljon a levegőbe!
Milyen szag ez?
Ez az! Nincs szag! Ipari elszívók!
A gép elszívja és cseppfolyósítja a gázt.
Aztán be a széfbe!
Nulla légszennyeződés.
De vigyázzon később, mert sok lesz a CO2.
Itt...
52 aranyrudat olvasztunk be óránként.
Már teljes gőzzel üzemelünk.
Ez az állam vagyona.
És megvan az utolsó cseppig.
Már beolvasztottunk 1600 kilót. Igaz?
Hány napot voltam eszméletlen?
Négy órát.
Jöjjön, Mario úr! Ez a legjobb.
Ezt nézze!
Nézze! Ez a legszebb része.
Jöjjön csak!
Nézze, hogy ömlik ki!
Látja, hogy ömlik ki? Gyönyörű!
Gyönyörű!
Jó estét, kormányzó. Chorizót?
Az olvadt aranyat szemcsésítjük.
Apró arany rizsszemek!
Mindezt buborékokkal.
Rá lehet kapni!
Ezt nézze!
Aranymagok!
Számtalan következménye lesz annak, amit itt tesznek.
A tanulság: semmi sincs ingyen.
Mindennek van következménye.
Majd egymillió ember veszi körül a jegybankot.
Nagy a nyomás a kormányon.
És a nagy kérdés:
mi volt a dobozokban, amik láttán leállították a támadást?
Egyelőre a válasz minden kérdésünkre csend.
Amióta leállították a támadást, számos hivatalos autó érkezett
magas tisztviselőkkel.
Köztük a belügyminiszter, a Külügyminisztérium államtitkára
és a vezérkari főnök.
A tömeg tojással dobálja őket.
És máris jöttek a következmények.
A belügyminiszter és a vezérkari főnök
ellátogattak a jegybankhoz
abban a négy órában, amíg a kormányzó eszméletlen volt.
A miniszterelnök követeli a tömeg feloszlatását.
Mondja meg neki, ha vízágyúkat vetünk be,
holnap nem egy, hanem kétmillió ember lesz itt.
Az Európai Unió tudni akarja,
hogy a dobozok tartalma érinti-e őket.
Persze, hogy érinti őket, de azt nem tudhatják meg.
Világos?
A maga dolga, hogy csökkentse a diplomáciai nyomást.
Már tudják, hogy súlyos a helyzet.
Látták, hogy a spanyol hadsereg megtorpant hét bűnöző előtt.
Tamayo ezredes próbálkozott,
de mint a sakkban,
a Professzor és Berlin terve mindent megváltoztatott.
Egyetlen lépés,
és most őket fenyegette a veszély hogy matthelyzetbe kerül
a király és minden más kormányintézmény.
Kevesebb mint egy óra alatt a 24 doboz tartalma már Pakisztánban volt.
Hekkereink hada biztonságos, lenyomozhatatlan e-mail fiókot nyitott
egy ismeretlen műholdon át.
Ha kiadjuk az információt, nekik annyi.
És tudták ezt.
Mekkora a kár?
Ezredes?
Miniszter úr?
Hogy mekkora a kár?
Európa személyes érdekből háborút robbant ki Líbiában.
Lefizetik Marokkót, hogy hagyja a menekülteket a sivatagban.
Titkos egyezmény jön létre a Mediterráneum cserben hagyására.
72 elkerülhető hajótörés, százak vesznek oda.
És bár unalmasan hangzik,
egy terrorszervezet létrehozatala Dél-Franciaországban. Még soroljam?
A dobozok tartalma elítéli ezt és az előző kormányt.
Tönkrevágja Spanyolországot, az Európai Uniót és a NATO-t.
Ami rosszabb...
magunkat lőjük főbe. Maga, maga, maga, én.
Akarnak bíróságra menni? Ezt akarja a miniszterelnök?
Van európai miniszterelnök, aki börtönbe vágyik?
Ekkora a kurva kár.
Nem tárgyalhatunk vele.
Amíg nála a titok, veszélyes.
Akkor?
Mit javasol?
Egyet tehetünk.
Ezt ön is tudja.
Jó estét, Alicia Sierra vagyok, ha nem ismernének.
Én irányítom a tárgyalást a rablókkal.
Kezdődjön a parti!
Három apróságot kérek. Nem lesz nehéz.
Tudni akarom, mennyi benzinjük van a generátorokban.
Kettő:
hozzák a földalatti csapatot,
akik pontosan tudják, mi van ott.
Alagutak, galériák, csatornák.
És a harmadik,
Antoñanzas.
Antoñanzas?
Felügyelőnő?
Fánk, édesgyökér, nyalóka, és az a dinnye alakú rágó.
Elszabadultak a hormonjaim,
és adnom kell a kedves, megértő nőt
a rohadt Professzornak.
Minden rendben?
Tökéletesen. Tied a pálya.
Oké, gyerünk!
Martínez!
Próbáljuk háromszögelni a hívásokat.
Felügyelőnő!
Melyik országban tartották fogva? Miért hozták titkos járattal?
Az állapotos nő, aki kínoz.
A madagaszkári majmok is tudják majd, hogy ki vagyok.
Összeesett, mint egy rongybaba.
Hozd a rágógumit!
Kövérnek látszom.
Tegnap megbeszéltük, hogyan nyerünk időt, ha letartóztatnak Spanyolországban.
De mi történik, ha kiraboljuk a pénzverdét,
megszökünk a pénzzel, és később
az Interpol külföldön kapcsol le?
Valószínűleg ugyanabban az országban tartanak,
hogy "fokozott kihallgatási technikákat" alkalmazhassanak.
Kínzást.
Az egyetlen jó hír az,
hogy ezt időnként előnyünkre fordíthatjuk.
A kínzás mint előny? Óriási. Miért nem gondoltam még erre?
Ha megkerülik a törvényt,
ha meg is szegik a jogainkat szavatoló törvényeket, előbb-utóbb
vissza kell hozniuk Spanyolországba. Ez utaztatást jelent.
Ekkor teljesen megtörtnek kell látszanunk,
mert valaki mindig figyel.
És ha látnak, és érzik a brutalitást,
akkor van esélyünk tárgyalni.
A vécéből jössz?
Igen.
Déli 12-kor fekáliát ürítettél a közös vécében?
Hogy szartam-e? Igen. Baj?
Az a közös mosdó. És ha most mennem kell?
Gyújts egy kurva gyufát!
Vagy húzd ki az ujjad a seggedből, és fogd be vele az orrod!
Úgy nem leszel ilyen morcos. Vannak lehetőségek.
Tudod, mi a szag? Részecskék!
Amik a beleid piszkában voltak,
és békésen szálldogálva elillantak...
a bérsaraddal együtt a segglyukadon át, hogy mindent beszennyezzenek!
És engedjem be őket az orromba?
Fogd be a kurva orrodat!
Te nem szarsz?
Mindennap, mint az óramű, de a hajnali órákban.
Egyrészt, mert magánügy, de főleg tiszteletből.
- Tiszteletből? - Igen, tiszteletből.
Hogy senkinek ne kelljen belélegezni a szarom részecskéit.
Ne vigyük túlzásba az udvariaskodást! Először betiltjuk a szarást,
aztán már uramnak szólítjuk egymást.
- Szeretem, ha uramnak szólítasz. - Döbbenet!
Figyelj!
Nem vagyok olyan elegáns mint ön, uram.
Nem tudok annyit, mint ön, uram.
De lyukat nyitok olyan helyeken, ahol az Isten se próbálná.
De ami fontosabb:
ha kell, életemet adom azért, aki a csapatom része.
A kérdés az,
a csapatomhoz tartozol, vagy sem?
A kérdés, hogy életemet adnám-e érted.
Ez a kérdés.
A válasz, hogy a szar kollégiumban tanult szokásaid és keresztrejtvény-imádatod
ellenére ha együtt megyünk be a pénzverdébe...
együtt is jövünk ki onnan.
Szóval újra barátok vagyunk? Igen?
Remek.
Nagyon fontos dologról beszéltünk.
Bármelyikünket letartóztathatják.
Lássuk csak!
Palermo! Látsz valamit ezzel a szemmel?
Látom az orosz ortodox medvédet, te hülye szerb.
Vagy Jeremiah Johnson medvéje?
De nem látom a rohadt öszvért. Hol hagytad?
Látok, dagi.
Lássuk a másikat!
Nincs para. Ezt még kezelni kell. Holnapra jobb lesz.
Tegyük vissza a szemvédőt!
Hozok egy sétapálcát.
Palermo, ott vagy?
Sólyomszem! Hallgatlak!
Ott van Tokió?
Igen, itt van.
Professzor!
Tokió...
Rio Spanyolországban van.
Köszönöm.
Remélem, nemsokára megölelhetlek,
és személyesen is megköszönhetem.
Hát persze.
Tokió, még hátra van a legnehezebbje, de összehozzuk.
Összehozzuk.
Minden akció,
mindegyik,
következményekkel jár.
És a rendőrség...
Ezredes!
...a legsötétebb percben...
meglátja majd a fényt.
- Bemérünk egy jelet. - Mint egy mobilt?
Messze nem olyan precíz.
Az egész országban vannak jelvevők.
A jel felbukkant Galíciában, Alicantéban és Európában.
De a félsziget déli részén a legerősebb.
Szerintem onnan sugároznak.
Mennyire precíz ez?
Ez a hatósugár.
A tengerpartról irányít egy rablást? Vakációzik Rositával?
Ugyan már!
Nincs értelme, hogy a közelben maradjon. A korábbiban megtette.
Tudja, hogy minden házat átkutatunk a környéken.
De Portugália, Andalúzia, Marokkó?
Madridnál minden biztonságosabb.
Csak egy telefon és egy rádió kell.
Ismeri a protokolljainkat.
És nincs szabályunk egy túszejtéses rablás nyomozására
a helyszíntől 600 km-re.
Mi történik, ha odamegy?
- Ez túl nagy terület. - Leszarom, Ángel!
Szűkítsük le!
Menjen oda!
Teljes titokban!
Inkább maga,
mint két falusi polgárőr,
akik csak elijesztenék.
Martínez! Hozzám!
Igen.
Dolgozzon vele!
Ezt az egy jelet vizsgálja. Csak ezt!
Rendben.
Ez köztünk marad. Egy mukkot se!
Elmennék veled egy ilyen kirándulásra.
Úgy értem, rablás nélkül.
Igen. Nászútra.
Igen.
Ahhoz össze kellene házasodnunk.
Anyáddal lakom, a házasság nem gond.
Tessék?
- Ez mi a franc volt? - Tessék?
Nem gond elvenni engem? Így kéri meg egy nő kezét egy beszari?
Eldobod a követ, és magad mögé rejted a kezed?
- Vicceltem. - Hagyjuk!
Hagyd, csak rontasz a helyzeten.
Hívd Marseille-t.
Igenis.
Hé!
Ha el akarsz venni,
kérd meg rendesen a kezem.
Állj meg itt valahol!
Felügyelőnő! Ő az.
Professzor!
Sierra felügyelőnő! Már alig vártam hogy beszélhessünk!
Tudom, szeret rendőrnőkkel tárgyalni.
Megkérdezi, hogy mit viselek?
Gondolom, kismamaruhát.
Milyen régimódi!
Az a típus, aki trikót visel?
Valóban...
De a klasszikusok örökzöldek, nemde?
Az ember kinézhet trikóban úgy, mint Pablo Escobar,
vagy mint Marlon Brando A vágy villamosában.
Ez igaz.
Mondja csak!
Felvette már magát szeretkezés közben?
Hadd gondolkozzam!
Az az igazság, hogy nem.
Valami mindig visszatartott, szégyenlős ember vagyok.
Ebben segíthetek.
Raquel!
Te is hallgatod, nem?
Raquel!
Helló, Alicia! Rég beszéltünk.
Régen, igen.
Meglep, hogy a Professzor túl szégyenlős ahhoz, hogy kamera előtt
szeretkezzen.
Te már az Akadémián megtetted
Ortigosával. Basszus!
Csalódtam benned, Alicia.
Figyelj!
Elmondom, mivel próbálkozol.
Barátságosan kezded a beszélgetést.
Aztán bedobsz egy bombát, hogy egymás ellen ugrass minket.
Bevezetés a túsztárgyalásba.
Egyáltalán nem. Csak szórakoztam.
Most dobom be a bombát.
Terroristának nyilvánítottak, és most a CIA, az Interpol,
mindenki az anyádat és a lányodat keresi.
Nem tudom, hol vannak,
de gondolom, nem Norvégiába szöktetek,
hanem egy idilli országba, kispályás rendőrséggel.
Például Dél-Ázsiába.
Én azt tenném.
Tudod, mi a rossz azokban az országokban?
Mondd meg te, Alicia!
A börtönök.
Undorítóak.
Zsúfoltság, fertőzések,
drogok, gyilkosságok.
És ott lesz az anyád.
Az ő korában, zavart elmével. És Paula?
Kicsi Paula?
Késleltethetem a kiadatást.
Képzelem, amint ott sír minden éjjel
egy jakartai árvaházban. Szegényke.
Gratulálok, Raquel! Nyertél egy pipogya alakot!
Biztos csak egyszer kefél havonta. De elvesztetted a családodat.
Add fel a Professzort, és nem bántom őket!
Miért mondtad ezt?
Mert ez egy kártyaparti, és bedobtam az adu ászt.
Ez földre teríti őket egy időre. Ez a játék célja:
leteríteni őket.
Nyugodj meg!
Csak blöfföl.
Elveszítetted az irányítást!
Te vetted el tőlem!
Játszott veled! Manipulált!
Engem?
- Vigyorogtál, mint egy bábu. - Manipulált!
Letette, mielőtt kijátszottuk volna a kártyánkat!
Téged vett célba, mert te vagy a gyenge láncszem.
Hé, te korcs!
Hozz vizet!
Minek hívtál?
Korcsnak.
De hívhatnálak kebabnak, cigánynak, vagy dinnyeárusnak is.
Az orromat pöccintgeted, remélve, hogy dühbe gurulok?
Nem.
Ki tudja, hány seggben járt az orrod?
Grandía vagy, ugye?
Csak én érzem a feszkót a levegőben?
Az alacsony rezgéseket?
Vezess hozzá, beszélni akarok vele.
Hagyj magunkra!
Előtted ül.
Kénszagot érzek.
Nem látok jól, de...
kifejlesztem a többi érzékemet.
Valami azt súgja, te nem tisztelsz minket.
Ezt érdemlik a maszkos rohadékok.
Nem jár nekik tiszteletet.
Logikusnak hangzik a te helyzetedben,
de tévedsz.
Túl sokat tévézel. Robin Hoodnak nézel minket?
Bájos mackóknak Dalí-maszkban?
Szerintem egy rohadt félszemű, homár sudaca vagy.
Sudaca?
Igazad van, sudaca vagyok.
De német iskolát jártam. A Berlinét.
Ne mozdulj!
Imádom a piñatát!
Ne mozduljanak!
Rohadék!
- Palermo! - Ne mozdulj!
Ez a sudaca visszaveszi az elrabolt aranyat, rohadék!
Denver, állítsd meg!
Palermo! Denver, állítsd meg!
Amerikai vérben mosott arany! Sátáni rituálékban!
- Rohadt hüllő! - Állj!
Jobb ha megölsz, mert kitépem a beleidet
- egy fogóval. - Megölöm!
Gyere, köcsög!
Megöllek!
Ne mozduljanak!
Üss erősebben! Gyere, te köcsög!
Rohadék! Gyere csak!
Levittél minket a rohadt tálibok szintjére!
Mit akartál bizonyítani?
A fölényedet?
Szétversz egy megkötözött embert?
Csak azt bizonyítottad, mekkora szar vagy.
Engedd el, és megharcolok vele egy kézzel. Hozd ide a rohadékot!
Ennek az eszelősnek adta a Professzor az irányítást?
Figyelj, Palermo! Van egy terv, és vannak szabályok.
A Professzor szabályai.
Ő irányít.
És hol van a Professzor úr? Sosincs itt!
Kinél van a vezéri pálca?
Nálam van! Én irányítok!
Nyugi!
Hadd áruljak el valamit a szabályokról!
Betöröm a fejét a köcsögnek,
aki inzultálni meri a csapat bármelyik tagját.
És te korcs, kussolj! Megértetted?
Hacsak nem akarod megköszönni,
hogy kiálltam érted. Mit mondasz?
Nem kell, hogy egy ilyen szar kiálljon értem.
Ahogy te elvertél egy védtelen embert,
beverhetném a fejedet a puskaaggyal, hogy átvegyem
a vezetést.
Tényleg?
Helsinki, kötözd meg!
Kösd meg kezét-lábát, és vidd a műhelybe zendülésért. Most!
Eszedbe ne jusson! Helsi!
- Nairobi. - Helsi.
Helsi!
Ó, Helsi! Bocsánat!
Az érzelmeidből kiindulva fordulsz hozzá, nem igaz?
Komolyan azt hiszed, Helsinki csaja lehetsz?
Mi ez, Nairobi? Reménytelen szerelem?
Áltatod magad? Vagy anyukát akarsz játszani?
Sajnálattal tudatom, hogy te csak a buzi barátja lehetsz.
Szereted a buzit. Sajnálom. Helsinki engem szeret.
Sajnálom.
Elég öreg vagy, hogy tudd ezt.
Egy szerelmi kapcsolatban van szerető és szeretett.
A szerető szenvedélyes, odaadó és romantikus.
A szeretett...
csak élvezi, hogy imádják.
Nem rossz szeretőnek lenni.
Ne érts félre!
De tudod, mi van?
A szeretők sokat szenvednek.
Én pedig szórakozom.
Csak szexet kapok.
Ez a szerelem kibaszott törvénye. Sajnálom, de ez van.
Az egyetlen szánalmas ember ebben az egész históriában
te vagy.
Nagy duma a szerelemről. Bumm-bumm, csaó!
Mert túl gyáva vagy, hogy bevalld az igazságot.
A realitás az igazság.
Elmagyarázom. Te szereted a dagit.
A dagi engem szeret.
Én nem szeretek senkit. És épp ezért...
gyűlölsz engem.
Nem szeretsz senkit?
Persze, hogy nem, drágám.
Nem vagy elég tökös.
A szerelemhez bátorság kell!
Én bátor vagyok. Figyelj!
Helsi.
Szeretlek. Annyira szeretlek,
hogy családot alapítanék veled.
Látod? Ez a bátorság.
Érzem, és kimondom!
De ez...
De ez túl sok neked.
Mennyi ideje is?
Tíz éve? Tíz éve szereted Berlint?
És nem merted megmondani neki!
Imádtad, és követted, mint egy kiskutya.
Ennyire futotta.
És most?
Már késő.
Halott.
És te üres vagy.
Csak annyit tehetsz, hogy a "bumm-bumm, csaó" mögé rejtőzöl.
Mert te is tudod.
Örökre a szarban hagytak, barátom.
Menjünk vissza dolgozni!