EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
God.
Nee, het werkt niet. Nog een.
Alsjeblieft. -Nog een.
Nog 'n injectie.
Alsjeblieft.
Wat gebeurt er?
Beter.
Hij is in orde.
Hoelang nog?
Vijf seconden.
De deuren zijn open. Maak je klaar. Vooruit.
Maak je klaar. Maskers op, nu.
Rook. Nu.
Stilte.
Stil, verdomme.
Het is maar rook.
Nog niet. Wacht.
Helikopters dalen over 30 seconden.
Nu. Naar buiten. Vooruit.
Nu. Snel. Iedereen naar buiten.
Kom op. Naar buiten.
Iedereen naar buiten. Snel.
Vooruit. Eruit.
Kom op. Naar buiten.
Opschieten.
Wat krijgen we nou? -Daar kunnen we er niet in.
We moeten afbreken.
Vergeet de balkons. Als daar gegijzelden zijn, nemen we de hoofdingang.
Pantserwagens, optrekken.
Schiet op. Ze zijn bij de deur.
Jullie gaan naar buiten en houden deze koffers omhoog.
Dacht je dat, weeskind?
Verdomme.
Ze doen de deuren open.
Mooi. We vallen binnen met alles wat we hebben.
Ik zeg dat je naar buiten moet.
Blijf staan.
Nu naar buiten.
De speciale eenheden komen eraan. Blijf staan.
En wat nu dan?
Doe je hetzelfde wat ze je pappie aandeden?
Niet bewegen. -Denver, wat doe je?
Denver.
Wat doe je?
En dan de grote verrassing, die je zelf al verzonnen had.
Witte vlag.
Wat doet hij?
Witte vlag.
Doelwit bevestigd.
Denver.
Ik kan hem uitschakelen.
Verzoek toestemming om te vuren.
Nogmaals, toestemming verzocht.
Een staat accepteert dat ze het leger moet inzetten in de straten.
Je mag van een staat het goud uit de Nationale Bank stelen...
...maar één ding mag nooit gebeuren.
Een staat kan niet toestaan dat je haar geheimen steelt.
Als ze die rode koffers zien...
...weten ze binnen een seconde wat het is en hebben we ze.
Vuile schoften.
Want in die 24 koffers...
...zitten de geheimen van Binnenlandse Zaken...
...Buitenlandse Zaken, de Inlichtingen- dienst en hoe ze 't reservefonds besteden.
Het riool van de staat.
Alles wat nooit publiek bekend mag worden...
...omdat ze anders in hetzelfde riool belanden als hun eigen stront.
Klootzakken.
Stop de aanval.
Ik herhaal, afbreken. Respecteer de witte vlag en trek terug.
Konden die klojo's de kluis in duiken?
Geen idee, kolonel.
Geen idee. -Godsamme.
Homoseks is de allerbeste seks en weet je waarom?
Overduidelijk. Omdat er geen vrouwen zijn.
Je bent niet gay, maar vrouwenhater.
Uit welk hol kom jij gekropen? -Nee, dame.
Verwar vrouwenhaat niet met biologie. Het zijn gewoon feiten.
Wij mannen moeten ons gif kwijt. Elke paar uur moeten we boem-boem.
Daarna wijzen we het lichaam af waar we op loosden.
Maakt niet uit wiens lichaam, we moeten het afwijzen.
Dan zeggen we: 'ciao.'
Boem-boem, ciao.
Prachtig. -Homoseksuele seks.
Vrouwenseks is ook homoseksueel.
Boem-boem ciao. Twee mannen ontmoeten en ontlasten elkaar.
Ze kennen elkaars naam niet eens. Geweldig.
Weet je wat geweldig is?
De lekkere beurten waar vrouwen van genieten.
En wel tien keer achter elkaar.
Of vaker. -Meerdere orgasmes.
We komen urenlang klaar, niet in vijf seconden.
Ik zeg niet dat jullie van God geen genot mogen voelen...
...dat zou pas vrouwenhaat zijn. Ik zeg alleen dat het geen noodzaak is.
Het is niet zo'n biologische noodzaak als voor mannen. Ik leg het uit.
Overal ter wereld zijn sauna's waar mannen elkaar ontlasten.
Parken, openbare toiletten, waar we de daad kunnen doen.
Altruïstische zaadlozing.
En sauna's voor vrouwen?
Die hebben we niet nodig. -Nee?
Natuurlijk niet. -Ze bestaan niet.
In welke openbare toiletten strelen jullie je tieten? Zijn er niet.
En ik zal vertellen waarom.
Omdat vrouwenseks is gericht op voortplanting.
In zekere zin zoeken jullie een man om genen mee uit te wisselen.
Om een gezin te vormen, wat walgelijk is.
Jullie hebben te veel dingen aan je hoofd.
Wij maar één. Ejaculeren.
Daarom doen wij boem-boem, ciao.
Boem-boem, ciao.
Homoseks.
Boem-boem, ciao.
Je theorie slaat nergens op, maar het heeft wel ritme.
Nee.
Boem-boem, ciao. -Ik ben weg.
Boem-boem, ciao.
Professor. -Boem-boem, ciao.
Kom, Professor.
Professor.
Boem-boem, ciao. -Doe je haar in de war.
Doe je haar in de war. -Boem-boem, ciao.
Welterusten.
Ik kan gaan als je wilt. Geen probleem.
Al goed.
We blijven praktisch, Helsinki.
Je was goed. Een reus. Echt.
Maar we zijn professionals.
Niet als de rest van deze idioten, toch?
Zeker.
Stel je voor dat je deze klus doet met emotionele bagage?
Absurd, toch? Ons gif is eruit.
Dit was boem-boem, en nu...
En nu ciao.
Geen bagage.
Maar nu zijn we bloedbroeders.
Broers, maten. Zoiets, toch?
Ja, broeders.
Wat is er?
Ik kan beter hier slapen.
Morgen is een grote dag.
Hij heeft je eruit getrapt.
Wat een klootzak.
Tussen mannen gaat dat zo. -Jij bent niet zo.
Ik ben overal met je geweest en je bent een teddybeer, schat.
En had je hem vannacht kunnen knuffelen, dan had je dat gedaan.
We zijn collega's, broeders.
Je bent z'n broer niet.
Helsinki.
Hou wat meer van jezelf.
En negeer die eikel die je niet respecteert.
Als hij weer boem-boem zegt, zeg jij ciao.
En dat ie z'n boem-boem in z'n reet kan steken.
Oké.
Helsi.
Ben je verliefd?
Broeders.
Verdomme.
Er zijn van die dagen.
Je hebt 'n belangrijke vergadering...
...maar je was net nog klinisch dood en droeg een duikpak.
Dat duikpak draag je nog, en je weet niet of je leeft of dood bent.
Het voelt of je de kater der katers hebt en je vraagt je af:
Is dit de hel?
Wat heb ik verkeerd gedaan? Niets.
Nou ja, wat iedereen overkomt. Je bent op de verkeerde plaats...
...en de tijd kon niet slechter.
Directeur?
Directeur.
Uw hart explodeerde bijna.
We gaven u genoeg diazepam voor een heel gezin. Ga liggen.
Ik voel me prima.
Rustig.
Voorzichtig.
Wees voorzichtig.
Als u zich goed voelt...
...komt u dan mee, dan laat ik zien wat we gebouwd hebben.
Kom, directeur. Kijk.
Kijk. Ruikt u het? Ruik dan.
Niet?
Juist. Niets. Industriële afzuiging.
De gassen worden door de machine vloeibaar gemaakt.
En dan gaat het de kluis in.
Atmosferische besmetting, nul.
Maar morgen moet je oppassen, want dan is er te veel CO2.
Hier...
...smelten we 52 goudstaven per uur.
We zitten al op kruissnelheid.
Dit is het erfgoed van de staat. -Tot de laatste druppel.
We hebben al 1,600 kilo gesmolten, toch?
Hoeveel dagen ben ik bewusteloos geweest?
Vier uur. Kom, Mario. Dit is het mooiste.
Kijk dan.
Kijk, Mario. Dit is het allermooiste.
Kom.
Kijk hoe het uitvloeit.
Kijk dan hoe 't uitvloeit. Daar. Zo mooi.
Zo mooi.
Goedenavond, directeur. Chorizo?
Hier maken we korrels van het goud.
Goudkorrels, net als rijst.
Dat doen we met bubbels.
Het is verslavend.
Kijk dit dan.
Goudzaad, directeur.
Wat u hier doet, heeft verregaande consequenties.
Dat is de les. Niets is gratis.
Alles wat we doen heeft consequenties.
Bij de Spaanse Bank staat bijna een miljoen mensen.
De overheid staat onder grote druk. En de grote vraag, Sara Solomando:
Wat zat er in die koffers waardoor de aanval gestaakt werd?
Vooralsnog worden onze vragen met stilte beantwoord.
Sinds het staken van de aanval arriveren er veel officiële auto's...
...van topfunctionarissen.
Waaronder de ministers van Binnenlandse- en Buitenlandse Zaken...
...en de Commandant der Strijdkrachten. Ze zijn allemaal met eieren bekogeld.
De consequenties begonnen.
De Minister van Binnenlandse Zaken, de Commandant der Strijdkrachten...
...allemaal kwamen ze naar de tent in de 4 uur dat de directeur bewusteloos was.
De premier wil dat de menigte uiteengedreven wordt.
Vertel hem dat als we waterkanonnen inzetten...
...er morgen twee miljoen mensen staan.
De EU wil informatie...
...en vraagt of er belastend materiaal in die koffers zit.
Uiteraard, maar dat hoeven ze niet te weten. Begrepen?
Uw werk is de diplomatieke druk verlagen zodat ik mijn werk kan doen.
Ze denken al dat het om iets aanzienlijks gaat.
Ze zagen de Spaanse troepen afhaken tegenover zeven criminelen.
Kolonel Tamayo had het geprobeerd...
...maar net als bij schaken...
...had 't plan van Berlijn en de Professor alles veranderd.
Eén zet...
...en nu dreigde schaakmat...
...voor de koning en de rest van de overheidsinstanties.
De inhoud van die koffers was binnen 24 uur in Pakistan.
Ons leger hackers opende een beveiligd, niet-traceerbaar e-mail-account...
...via een satelliet.
Als we dit zouden publiceren, waren ze dood.
En dat wisten ze.
Hoe groot is het lek echt?
Kolonel?
Minister?
De grootte van het lek...
Europa begon een oorlog in Libië uit eigenbelang.
Marokko kreeg geld om immigranten achter te laten in de woestijn.
De geheime overeenkomst om de Middellandse Zee te negeren.
74 schepen onnodig vergaan, met honderden doden.
En de details over de vorming van een terreurgroep in Zuid-Frankrijk. Meer?
Deze regering en alle vorige worden erdoor aangeklaagd.
Spanje, de EU, de NAVO komen onder de stront te zitten.
En erger nog...
...we gaan er zelf ook aan. Jij, jij, jij en ik.
Willen we voor de rechter komen? Wil de premier dat?
Is er ergens in Europa een premier die de bak in wil?
Dat is de grootte van het lek.
Onderhandelen kan niet.
Met die geheimen blijft hij een bedreiging.
En nu?
Wat stel je voor?
We kunnen maar één ding doen.
Dat weet je maar al te goed.
Goedenavond. Ik ben Alicia Sierra, mocht u mij niet kennen.
En ik neem de leiding over de onderhandelingen.
Het feest kan beginnen.
Ik wil drie kleine dingetjes en ik weet dat jullie het kunnen.
Ik wil weten hoeveel benzine er is voor de noodgeneratoren.
Ten tweede...
...haal ondergrondse experts...
...die weten wat eronder zit.
Tunnels, galerijen, rioolbuizen.
Goed, en ten derde...
Antoñanzas.
Antoñanzas?
Inspecteur?
Goed, donuts, drop, lolly's en die kauwgomballen.
M'n hormonen zijn op hol en ik moet een meelevend vrouwtje zijn...
...voor die kloteprofessor. Alles goed?
Perfect. Jij hebt de leiding.
Goed. We beginnen.
Martinez.
We proberen de telefoongesprekken te traceren.
Inspecteur.
In welk land werd hij vastgehouden? Waarom een geheime vlucht?
De zwangere vrouw die martelt.
Zelfs de apen op Madagaskar zullen weten wie ik ben.
Net een lappenpop.
Ga kauwgom voor me halen.
VERMEEND ILLEGAAL VERHOOR
Ik ben dik.
Gisteren bespraken we hoe we tijd kunnen winnen als ze ons in Spanje arresteren.
Maar hoe zit het als we de Koninklijke Munt beroven...
...weg kunnen komen met het geld...
...en Interpol ons later arresteert in een vreemd land?
Waarschijnlijk worden we daar dan vastgehouden...
...voor het toepassen van zogenaamde intensieve verhoortechnieken.
Marteling.
Het enige goede nieuws is dat we het ooit in ons voordeel kunnen gebruiken.
Marteling in ons voordeel? Waarom heb ik dat niet bedacht?
Zelfs als ze de wet omzeilen en onze rechten garanderen, vroeg of laat...
...moeten ze ons naar Spanje terugbrengen. Dat betekent vervoer, busjes.
Op dat moment moet je er volledig gesloopt uitzien, omdat er altijd iemand kijkt.
En als de mensen die wreedheid zien en voelen...
...dan kunnen we onderhandelen.
Kom je van de wc?
Ja.
Heb je je vaste afval om 12 uur in het gezamenlijk toilet gedeponeerd?
Gescheten? Ja. Is dat een probleem?
Dat toilet gebruiken we allemaal. Wat als ik nu moet?
Steek dan een lucifer aan.
Of hou je neus dicht met die vinger die je altijd in je reet hebt...
...stijve hark. Je hebt opties.
Weet je wat geur is? Geuren zijn deeltjes.
Deeltjes die rustig in je darmen ronddreven...
...en naar buiten kwamen...
...samen met je ontlasting, door je anus, alles vernietigend.
En nu moet ik accepteren dat het m'n neus binnenkomt?
Hou je kloteneus dan dicht. Alsof jij nooit schijt.
Elke dag, zelfde tijd, maar 's ochtends heel vroeg.
Allereerst vanwege privacy, maar vooral uit respect.
Respect, hè? -Uit respect.
Niet iedereen hoeft m'n strontdeeltjes in te ademen.
Niet zo verfijnd.
Als we een taboe op schijten krijgen, moeten we straks 'u' gaan zeggen.
Dat heb ik graag. -Verrassend.
Kijk.
Ik weet dat ik niet zo elegant ben als u.
En dat ik niet zoveel weet als u.
Dat ik alleen gaten kan maken waar zelfs God ze niet durft te maken.
Maar 't belangrijkste:
Ik zou m'n leven wagen voor mijn mensen als dat nodig was.
En de vraag is...
...ben je een deel van m'n team of niet?
Zou ik m'n leven voor jou wagen?
Dat is de vraag.
Het antwoord is, ondanks de gewoontes die je op een kutschool leerde...
...en je kruiswoordraadsels, als we samen de Munt ingaan...
...komen we er samen uit.
Zijn we weer vrienden? Ja?
Mooi.
Waar we het over hadden is belangrijk.
Iedereen kan gearresteerd worden.
Eens kijken.
Palermo? Zie je iets met dat oog?
Ik zie jou, Russisch-Orthodoxe beer, klote Serviër.
Of is het Jeremiah Johnsons beer?
Maar ik zie z'n ezel niet. Waar is die? Ik zie prima, dikke.
En dat andere oog?
Geen zorgen. Dat moet nog genezen. Morgen gaat het beter.
We doen de ooglap er weer op.
Ik pak een stok.
Palermo, ben je daar?
Arendsoog hier. Ik luister. -Is Tokio daar?
Ja, die is er.
Rio is in Spanje.
Dank je.
Ik hoop dat ik je binnenkort...
...kan omhelzen en bedanken.
Natuurlijk.
Het moeilijkste moet nog komen, maar het gaat lukken.
Het gaat lukken.
Elke actie...
...echt elke heeft consequenties.
En de politie...
Kolonel.
...toen de duisternis het grootst was, zou licht zien.
Het lukt om het signaal te traceren. -Net als een mobieltje?
Lang niet zo exact. We hebben in heel Spanje ontvangers.
Het signaal duikt op in Galicië, Alicante en zelfs de rest van Europa.
Maar het is het krachtigst in het zuiden.
Ik denk dat het daarvandaan komt. -Hoe exact is dit?
Dit is de actieradius.
Leidt hij de overval vanaf het strand? Op vakantie met z'n nicht Rosita? Toe nou.
Het is niet logisch dat hij dichtbij is. Net als bij de vorige overval.
Hij weet dat we elk gebouw in de buurt doorzoeken.
Dus gingen ze naar Portugal, Andalusië, Marokko?
Alles is veiliger dan Madrid. Een telefoon en een radio zijn genoeg.
Hij kent onze procedures.
En die bestaan niet voor het onderzoeken van een overval op 600 kilometer afstand.
En als je erheen gaat?
Het is een enorm gebied. -Barst, Ángel.
We moeten het verkleinen. -Ga er onmiddellijk heen.
In alle stilte.
Ik wil liever jou daar hebben dan de Guardia Civil uit 'n dorp die ze wegjaagt.
Martinez. Kom hier.
Ja.
Je gaat met hem werken.
Kijk alleen naar dit signaal. -Oké.
En dit blijft onder ons. Strikt geheim.
Ik zou zo heel graag een weekend met je weg willen.
Zonder iets te hoeven overvallen.
Ja, onze huwelijksreis.
Ja.
Maar dan moeten we eerst trouwen.
Ik leef al samen met je moeder, dus trouwen moet geen probleem zijn.
Sorry?
Wat was dat nou? -Sorry?
Met me trouwen is geen probleem? Wat is dat nou voor aanzoek?
Je gooit de steen en dan verstop je je hand?
Ik zei maar wat. -Laat maar. Je maakt 't alleen maar erger.
Bel Marseille.
Goed.
Hé...
...als je met me wilt trouwen...
...vraag het dan netjes.
Zoek een plek om te stoppen.
Inspecteur. Hij is 't.
Inspecteur Sierra. Wat fijn. Ik keek er al naar uit.
Ik weet dat u graag met politievrouwen onderhandelt.
Gaat u niet vragen wat ik aan heb?
Positiekleding, neem ik aan. -Wat ouderwets.
Bent u zo'n man die een hemd draagt?
Ja, dat ben ik, maar...
De klassieken blijven altijd levend, toch?
Je kunt eruitzien als Pablo Escobar met een hemd aan...
...of als Marlon Brando in A Streetcar Named Desire.
Touché.
Vertel eens. Hebt u ooit opnames gemaakt toen u de liefde bedreef?
Even denken...
Eerlijk gezegd niet.
Ik heb daar moeite mee, want ik ben een verlegen mens.
In dat geval kan ik u helpen.
Raquel.
Je luistert toch mee?
Raquel?
Hallo, Alicia. Lang geleden.
Ja, lang geleden.
Ik ben verbaasd dat je de Professor niet durft te vragen om de seks te filmen.
Je deed het op de Academie. Met Ortigos.
Alicia, je stelt me teleur.
Luister. Ik ga vertellen waar je mee bezig bent.
Je probeert het gesprek over te nemen...
...met wat vriendelijkheid en dan valt de bom om verdeling te zaaien.
Inleiding onderhandelen.
Helemaal niet. Ik was mezelf aan het vermaken.
De bom komt nu.
Jullie zijn erkende terroristen, dus laat ik de CIA, Interpol...
...en de hele bende zoeken naar je moeder en dochter.
Ik weet niet waar ze zijn...
...maar ik denk niet dat ze in Noorwegen zitten...
...maar in een idyllisch land met inefficiënte politie.
Zuid-Azië bijvoorbeeld.
Dat zou ik doen.
Weet je wat niet deugt aan die landen?
Vertel het maar.
De gevangenissen.
Afschuwelijk.
Overvol, infecties, drugs en moorden.
Van alles, en daar zit je moeder.
Op haar leeftijd en zo verward. En Paula? Kleine Paula?
Ik kan uitlevering heel lang traineren. Stel je haar voor, elke avond huilend...
...in een weeshuis in Jakarta. Arm kind.
Gefeliciteerd, Raquel, je hebt er een slapjanus bij.
Een die één keer per maand seks wil, en je familie ben je kwijt.
Als je me de Professor geeft, laat ik ze met rust.
Waarom zei je dat?
Omdat dit een kaartspel is en ik alles inzet.
En nu zijn ze even genaaid. Daar gaat het om in dit spel.
Naaien.
Geen paniek.
Ze blufte. -Jij belde en je verloor de controle.
Jij pakte die af. -Ze speelde met je. Ze manipuleerde je.
Mij?
En jij bleef maar glimlachen. -Ze manipuleerde je.
Ze hing op en we zijn niet eens aan zet geweest.
Ze pakte jou omdat jij de zwakke plek bent.
Hé, mormels.
Geef me water. -Hoe noemde je me?
Mormel.
Maar ik kan je ook doner kebab, zigeunerin of meloenverkoopster noemen.
Wil je dat voor m'n neus doen en me kwaad maken?
Liever niet.
Ik moet er niet aan denken waar die neus allemaal in heeft gezeten.
Gandía, toch?
Ligt het aan mij, of hangt hier een negatieve sfeer?
Hele lage trillingen.
Breng me bij hem, ik wil hem spreken.
Laat ons alleen.
Hij zit voor je.
Ik ruik zwavel.
Ik zie niet zo goed, maar...
...ik ontwikkel andere zintuigen.
En m'n intuïtie zegt me dat je ons niet respecteert.
Eikels met maskers verdienen dat niet.
Ze verdienen geen respect.
Een logische gedachte voor iemand in jouw positie, maar over mij heb je 't mis.
Te veel tv gekeken. Denk je dat we Robin Hood zijn?
Dat we schattige teddybeertjes zijn met Dalí-maskers?
Voor mij ben je 'n Zuid-Amerikaan, vuile flikker.
Zuid-Amerikaan.
Ik ben Zuid-Amerikaan. Dat klopt.
Maar van de Duitse school. Berlijns.
Niet bewegen.
Ik ben gek op piñata's.
Niet bewegen.
Klootzak.
Palermo. -Niet bewegen.
Ik ben de Zuid-Amerikaan die 't goud terughaalt dat jij plunderde.
Denver, houd hem tegen.
Palermo. Denver, hou hem tegen.
Goud gedompeld in Amerikaans bloed. Duivelsaanbidder.
Smerig reptiel. -Stop.
Dood me maar, anders trek ik je darmen uit je reet...
...met een tang. -Ik vermoord hem.
Klootzak. Toe dan.
Ik vermoord je.
Blijf op je plaats.
Kom hier en sla harder. Klootzak.
Klootzak. Toe dan.
Je hebt ons op hetzelfde niveau gezet als de Taliban.
Wat wilde je bewijzen?
Gezag?
Een vastgebonden kerel in elkaar slaan. Je bewijst alleen dat je 'n klootzak bent.
Maak hem dan los, dan sla ik hem met één hand in elkaar.
En deze psychopaat heeft de leiding gekregen?
Nee, luister naar me. We hebben een plan en we hebben regels.
De regels van de Professor. En hij heeft de leiding.
Waar is meneer de Professor dan? Hij is er nooit.
Hand omhoog als je de scepter hebt.
Die heb ik. Ik heb de leiding.
Rustig.
Ik ga je iets uitleggen over de regels.
De kloothommel...
...die een teamlid durft te beledigen, sla ik in mekaar.
En jij, mormel, houd je stil. Begrepen?
Tenzij je me wilt bedanken...
...want ik verdedigde je. Dus wat zeg je dan?
Ik hoef niet verdedigd te worden door een stuk vreten als jij.
Besef je niet, dat zoals jij een weerloze kerel in elkaar slaat...
...ik je schedel kan inslaan met m'n geweer...
...en de leiding kan nemen?
Echt?
Helsinki, bind haar vast.
Bind haar vast en breng haar naar de smederij wegens muiterij. Nu.
Haal het niet in je hoofd. Helsi.
Nairobi. -Helsi.
Helsi.
Ja, Helsi. Sorry.
Ik denk dat je hem aanspreekt vanuit je emotionele bagage, toch?
Denk je echt dat je Helsinki's vrouw kunt zijn?
Ach, Nairobi. Een onmogelijke liefde? Hoe komt dat?
Hou je jezelf voor de gek? Of wil je mama spelen?
Helaas moet ik je vertellen dat je alleen bevriend kunt zijn met de flikker.
Je bent de fag hag. Helsinki houdt van mij.
Het spijt me.
Laat ik je iets vertellen waar je oud genoeg voor bent.
In liefdesrelaties hebben we de minnaar en de beminde.
De minnaar beleeft de relatie met passie, toewijding en romantiek.
De beminde...
...geniet gewoon van de liefde.
De minnaar zijn is niet slecht. Begrijp me niet verkeerd.
Maar weet je?
Minnaars lijden.
Ik daarentegen, heb m'n lol.
Mij levert het alleen seks op.
Dat is de wet van de liefde. Jammer, maar zo zit 't.
De enige zielenpoot in dit hele verhaal...
...ben jij.
Met je verhandeling over de liefde en je boem-boem, ciao.
Dat komt, omdat je te laf bent om de waarheid toe te geven.
De enige waarheid is de realiteit.
En die ga ik je vertellen. Kijk. Jij houdt van de dikke.
De dikke houdt van mij.
En ik hou van niemand. En dat is precies...
...waarom je me haat.
Hou je van niemand?
Natuurlijk niet, schat.
Daar heb je de kloten niet voor.
Liefde vraagt om moed.
Ik heb moed. Kijk.
Helsi.
Ik hou van je. Ik hou zoveel van je...
...dat ik een gezin met je zou willen.
Zie je? Dat is moed.
Ik voel het en ik zeg het.
En dat...
Je hebt geen idee.
Hoelang is het nu?
Tien jaar verliefd op Berlijn.
En je hebt het hem nooit durven zeggen.
Natuurlijk, je aanbad hem en volgde hem als een hond.
En dat was het.
En wat nu?
Nu kan het niet meer.
Hij is dood.
En jij bent leeg.
Je kunt je alleen nog maar verschuilen achter je woorden. Boem-boem, ciao.
Want weet je?
Jij staat voor altijd in de kou.
We gaan weer aan de slag.