NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Tanrım!
Hayır, tansiyonu düşüyor. Bir tane daha ver.
-Lütfen! -Bir tane daha!
Bir tane daha iğne!
Lütfen.
Neler oluyor?
Tamam, daha iyi.
Şimdi iyi.
Ne kadar zaman kaldı?
Beş saniye.
Kapı kilitleri açıldı. Hazır olun. Hadi!
Hazır olun! Maskeleri takın hemen!
Duman! Şimdi!
Susun!
Susun be!
Sadece duman.
Henüz değil. Bekle.
Helikopterler, 30 saniye içinde inin.
Şimdi! Çıkıyoruz. Hadi!
Şimdi! Çabuk. Herkes dışarı!
Hadi. Çıkıyoruz.
Herkes dışarı. Çabuk.
Hadi! Dışarı!
Çabuk!
Ne oluyor be?
Buradan giremeyiz.
Vazgeçmeliyiz.
Balkonlar umurumda değil, orada rehineler varsa
ana kapıyı kırarız.
Zırhlı birlikler, ilerleyin!
Hadi! Kötü adamlar kapıda.
Kapıyı açacağım, bu kutularla elleriniz havada çıkacaksınız.
Öyle mi sanıyorsun yetim?
Siktir.
Kapıları açıyorlar.
Daha iyi. Tüm gücümüzle içeri girelim. Hadi!
Size çıkın diyorum.
Kimse kımıldamasın.
Derhal dışarı çıkın!
Özel kuvvetler geliyor. Kimse kımıldamasın.
Ne yapacaksın?
Babanın vurulduğu gibi bizi vuracak mısın?
Kimse kımıldamasın!
Denver! Ne yapıyorsun?
Denver!
Ne yapıyorsun Denver?
Ve kardeşim, büyük sürpriz geliyor. Senin de aklına gelen.
Beyaz bayrak!
Ne yapıyor?
Beyaz bayrak!
Hedef onaylandı.
Denver!
Hedef görüş alanımda. Vuruş alanımda.
Vurmak için izin istiyorum.
Tekrar ediyorum. İzin istiyorum.
Bir devletin, ordusunu sokaklarda görevlendirmesi kabul edebilir.
Bir devlet, Merkez Rezervlerine girip altın çalmana izin verebilir
ama olmasına izin veremeyecekleri bir şey vardır.
Sırlarına erişmeni hoş göremezler.
O kırmızı kutuları alırsak ve onlar bunu görürse
elimizde olanı görmeleri sadece bir saniye sürer
ve bizim olurlar.
Orospu çocukları!
Çünkü o 24 kutunun içinde,
İç İşleri Bakanlığının, Dış İşleri Bakanlığının,
İstihbaratın sırları ve Rezerv Kaynaklarını nasıl kullandıkları var.
Devletin kendi lağımı!
Sistemin, halka duyurulmasına izin vermeyeceği her şey
yoksa kendi boklarının içine kendileri düşerler.
Orospu çocukları!
Saldırıyı durdurun!
Tekrar ediyorum. Kesiyoruz. Bayrağa saygı gösterip çekilin.
O alçakların odaya dalmaları mümkün mü?
Bilmiyorum albay.
-Bilmiyorum. -Tanrı aşkına!
Evet!
En iyi seks eşcinsel seksi, niye biliyor musunuz?
Çok açık.
Çünkü hiç kadın yok.
Homoseksüel değil, kadın düşmanısın.
-Cadı kazanın niye yok ki senin? -Hayır hanımefendi.
Kadın düşmanlığını biyolojiyle karıştırmayın. Bunlar basit gerçekler.
Biz erkekler zehrimizden kurtulma ihtiyacı duyarız.
Birkaç saatte bir, gümletiriz.
Sonra da kendimizi kaybettiğimiz bedeni itici buluruz.
Hangi beden olduğu önemsizdir, itici bulmadan edemeyiz.
Ve "Ciao" deriz.
Güm, güm, ciao.
-Çok güzel. -Eşcinsel seksi.
Kadınlar arası seks de eşcinseldir.
Güm, güm, ciao. İki adam buluşur ve birbirlerini rahatlatır.
Güm, güm, ciao. Birbirlerinin adını bile bilmezler. Harika.
Harika olan ne, biliyor musun?
Kadınların tadını çıkardığı iyi sevişmeler.
Biz bunu durmadan on kere yapabiliriz.
-Veya daha fazla. -Çoklu orgazm.
Saatlerce geliriz, beş dakikada değil.
Tanrı size zevk alma imkanını vermemiş demiyorum.
Bunu demek kadın düşmanlığı olurdu.
Sadece ihtiyacınız yok diyorum.
-O zaman... -Yani erkekler için olduğu kadar
yapısal değil. Açıklayayım.
Dünya, erkeklerin buluşup birbirlerini rahatlattıkları saunalarla dolu.
Umumi parklar, tuvaletler, birbirimizi bulup işi yapmak için.
Bu sperm özgeciliğidir.
Kadın saunaları nerede?
-Onlara ihtiyacımız yok. -Öyle mi?
-Tabii ki. -Yok.
Memelerinizi okşadığınız tuvaletler nerede? Yok.
Sebebini söyleyeyim ve bu tartışmalı.
Çünkü kadın cinselliği üremeye koşullu.
Öyle ya da böyle siz, gen değişimi yapacağınız adamı arıyorsunuz.
Bir aile kurmak için ki bu çok itici.
Kafanızda çok fazla şey var.
Bizde sadece tek bir şey var: Boşalmak.
Bu yüzden güm, güm, ciao yapıyoruz.
Güm, güm, ciao.
Eşcinsel seksi!
Güm, güm, ciao.
Bak, teorin beş para etmez ama bir ritmi var.
Hayır.
-Güm, güm, ciao. -Ben gidiyorum.
Güm, güm, ciao.
-Profesör! -Güm, güm, ciao.
-Hadi Profesör. -Güm, güm, ciao.
Profesör!
Güm, güm, ciao.
-Güm, güm, ciao. -Saçlarınızı bozun!
-Saçlarınızı bozun Profesör! -Güm, güm, ciao.
Güm, güm, ciao.
İyi geceler.
İstersen giderim. Sorun olmaz.
Tamam.
Pratik olmalıyız Helsinki.
İyiydin. Bir devsin. Bu doğru ve söyleyebilirim.
Ama biz profesyoneliz.
Bu çetedeki diğer salakların tersine, değil mi?
Doğru.
Oraya duygusal bir yükle gittiğini düşünebiliyor musun?
Saçmalık olurdu, değil mi? Zehrimizi akıttık.
Güm, güm yaptık. Ve şimdi...
Şimdi, ciao.
Yük yok.
Artık kan kardeşiyiz.
Kardeş, dost, öyle bir şey işte. Değil mi?
Evet, kardeş.
Sorun ne?
Burada uyusam daha iyi.
Yarın büyük gün.
Seni sikip attı.
Ne iğrenç bir herif.
Erkekler arasında olay bu.
Sen öyle değilsin.
Seninle dünyayı dolaştım ve sen pamuk gibisin tatlım.
Ve önümüzdeki 12 saati ona sarılarak geçirebilsen, geçirirdin.
Biz iş arkadaşıyız. Kardeşiz.
Onun kardeşi değilsin!
Helsinki!
Kendini daha çok sevmelisin.
Ve sana saygısızlık eden o pislikten vazgeç.
Gelecek sefer sana "güm, güm" dediğinde sen "ciao" de.
Ve güm-gümünü götüne sokmasını söyle.
Tamam.
Helsi.
Sen aşık mısın?
Kardeşlermiş.
Kahretsin.
Tuhaf günler vardır.
Önemli bir toplantıda olman lazımken
biraz önce dalgıç kıyafetiyle klinik olarak ölmüşsündür.
Kıyafet hâlâ üstündedir
ve gerçekten ölü müsün, hayatta mısın bilmiyorsundur.
Dünyanın en kötü akşamdan kalmasını yaşadığını düşünür ve merak edersin:
"Cehennem bu mu?
Ne hata yaptım?" Sen hata yapmadın.
Yani herkes kadar yaptın.
En yanlış zamanda
yanlış yerde bulundun.
Başkan?
Başkan!
Kalbiniz neredeyse patladı.
Size tüm aileye yetecek kadar diyazepam verdik. Lütfen yatın.
Ben çok iyiyim.
Yavaş.
Dikkat edin.
İyiyseniz, gelin.
Size inşa ettiğimiz güzelliği göstereyim.
Gelin başkan. Bakın.
Bakın. Ne kokuyor? Koklayın!
Bu koku ne?
İşte bu! Koku yok. Endüstriyel aspiratörler!
Gazlar makinadan geçiyor ve sıvıya dönüşüyor.
Sonra da kasaya gidiyor.
Hava kirliliği sıfır.
Ama sonra dikkatli olun çünkü çok fazla CO2 olacak.
Burada...
Saatte 52 külçe eritiyoruz.
Uçuş hızımıza ulaştık bile.
Bu, devletin mal varlığı.
Her damlası burada.
1,600 kilo erittik bile. Öyle değil mi?
Kaç gün baygın yattım?
Dört saat.
Gelin Mario. En iyi bölümü bu.
Şuna bakın.
Bakın Mario. Bu en iyi bölümü.
Gelin.
Bakın nasıl dökülüyor.
Bakın nasıl çıkıyor. İşte! Çok güzel!
Çok güzel!
İyi akşamlar başkan. Chorizo?
Burada erimiş altını parçacıklara dönüştürüyoruz.
Altın parçacıkları, pirinç tanesi gibi.
Her şeyi köpüklerle yapıyoruz.
Bağımlılık yapıyor.
Şunlara bakın!
Altın tohumları başkan.
Küçük hanım, burada yaptıklarınızın sayısız sonucu olacak.
Ders bu: Hiçbir şey bedelsiz değildir.
Yaptığımız her şeyin sonucu vardır.
Neredeyse bir milyon kişi Merkez Bankasını sarmış.
Hükümet çok baskı altında.
Sara Solomando, asıl soru:
Polise ve orduya saldırıyı durdurtan o kutuların içinde ne vardı?
Cristina, şu ana dek hiçbir sorumuza cevap alamadık.
Saldırı durdurulduğundan beri birçok yüksek rütbeli yetkilinin
aracı geldi.
Aralarında İç İşleri Bakanı, Dış İşleri Bakanı
ve Savunma Bakanı da var.
Kalabalık hepsine yumurta attı.
Sonuçlar ortaya çıkmaya başladı.
İç İşleri Bakanı, Savunma Bakanı,
hepsi çadıra
başkanın baygın olduğu dört saat içinde geldi.
Başbakan kalabalığın derhal dağıtılmasını istiyor.
Ona söyleyin, kalabalığı tazyikli suyla dağıtırsak
yarın orada bir milyon değil, iki milyon kişi olur.
Avrupa Birliği bilgi istiyor.
Kutulardakilerin onlarla ilgisi var mı, bilmek istiyorlar.
Tabii ki onları da kapsıyor ama bunu biliyor olmalılar.
Anlaşıldı mı?
Senin işin, ben işimi yapabileyim diye diplomatik baskıyı azaltmak.
Zaten çok büyük bir şey olduğunu düşünüyorlar.
İspanyol güçlerinin saldırıyı nasıl durdurduğunu gördüler.
Albay Tamayo denedi...
...ama satrançta olduğu gibi
Profesör'le Berlin'in planı her şeyi değiştirdi.
Bir hamle
ve şimdi onlar krala ve devletin...
...diğer kurumlarına karşı şah-mat tehlikesi altındalar.
24 kutunun içeriğini Pakistan'a ulaştırmak bir saatten az sürdü.
Hacker ordumuz, opak bir uydu üzerinden
güvenli bir e-posta hesabı açtı.
O bilgileri yayınlasak ölürlerdi.
Bunu biliyorlardı.
Ne kadar bilgi sızdı?
Albay?
Bakan.
Sızıntının boyutları...
Kişisel nedenlerden ötürü Avrupa'nın Libya'da savaş çıkartması.
Göçmenlerin çölde bırakılması için Fas'a yapılan ödemeler.
Akdeniz'le ilgilenilmemesi için yapılan gizli anlaşma.
Kurtarılabilecek 74 gemi kazası, boğulan yüzlerce kişi.
Modası geçmiş olsa da Güney Fransa'da
bir terörist grubun oluşturulmasının tüm detayları. Devam edeyim mi?
O kutuların içeriği hem mevcut hem de önceki hükümetleri bağlar.
Bu bok hem İspanya, hem Avrupa Birliği, hem de NATO'yu etkileyecek.
Daha da kötüsü
kendimizi de vuracağız. Evet, sen, sen, sen ve ben.
Mahkemelere çıkmak istiyor muyuz? Başbakanın istediği bu mu?
Avrupa'da hapse girmek isteyen başbakan var mı?
Lanet sızıntının boyutu bu işte.
O adamla pazarlık edemeyiz.
Sırlar elindeyse hep tehdit oluşturur.
O zaman?
Ne öneriyorsunuz?
Tek bir şey yapabiliriz.
Bunu çok iyi biliyorsunuz.
İyi akşamlar, beni tanımayanlar için adım Alicia Sierra.
Ve bu soygunda pazarlıkları ben yöneteceğim.
Parti başlıyor.
Üç küçük şey istiyorum! Yapabilirsiniz, biliyorum.
Acil durum jeneratörlerini beslemek için ne kadar benzinleri var, bilmek istiyorum.
İkincisi...
...yeraltı ekiplerini çağırın ki
orada ne olduğunu bana söyleyebilsinler.
Tüneller, dehlizler, lağım kanalları.
Tamam mı? Üçüncüsü de...
...Antoñanzas.
Antoñanzas?
Müfettiş?
Peki. Çörek, şeker, lolipop ve kavun şeklindeki o cikletten.
Hormonlarım berbat
ve lanet Profesörle konuşurken
tatlı bir kadın gibi olmalıyım.
Her şey yolunda mı?
Harika. Yönetimi size bırakıyorum.
Tamam. Hadi!
Martínez.
Müfettiş, aramaların yerini bulmaya çalışıyoruz.
Müfettiş.
Hangi ülkede tutuklanmıştı. Niye gizli bir uçakla getirildi?
İşkence yapan hamile kadın.
Madagaskar'daki maymunlar bile beni bilecek.
Bir bez bebek gibi düştü.
Git bana ciklet al.
YASA DIŞI SORGULAMA İDDİASI
Şişko görünüyorum.
Dün, İspanya'da tutuklanırsak nasıl zaman kazanacağımızı tartışıyorduk.
Ama ya darphaneyi soyar parayla kaçarsak
ama bir süre sonra
İnterpol bizi yabancı bir ülkede yakalarsa?
Büyük olasılıkla bizi o ülkede tutacaklar.
İşte, gelişmiş sorgulama teknikleri dedikleri şeyleri kullanmak için.
İşkence.
Tek iyi haber şu,
yeri geldiğinde bunu avantaja çevirebiliriz.
İşkenceyi avantajımıza mı kullanacağız? Güzel. Nasıl düşünemedim?
Kanunu çiğneseler de
haklarımızı koruyan yasaları çiğneseler de, eninde sonunda,
bizi İspanya'ya getirmek zorundalar, bu da minibüslerle transfer yapılacak demek.
O zaman tümüyle tükenmiş görünmelisiniz
çünkü bir izleyen hep vardır.
İnsanlar o gaddarlığı görür ve hissederse
o zaman pazarlık etme şansımız olur.
Tuvaletten mi geldin?
Evet.
Saat 12:00'de katı dışkını bırakmaya ortak tuvalete mi gittin?
Sıçmaya mı? Evet. Bir sorun mu var?
O hepimizin kullandığı tuvalet ya şimdi benim gitmem gerekirse?
Bir kibrit yak o zaman, Tanrı aşkına.
Veya hep kıçına soktuğun ve seni itici yapan parmağınla
burnunu tıka.
Koku ne, biliyor musun? Koku partiküllerdir.
Bağırsaklarında uçuşan pisliklerin partikülleri
ve dışkınla dışarı çıktılar
anüsünden, her şeyi yakıp yıkarak!
Ve şimdi burnuma girmelerini kabul mü edeceğim?
O zaman lanet burnunu kapat.
Sen sıçmıyor musun?
Her gün, aksatmadan, saat gibi ama sabahın erken saatlerinde.
Öncelikle mahremiyet için ama özellikle de saygıdan...
-Saygıdan öyle mi? -Saygıdan.
Bence kimse bokumun partiküllerini içine çekmemeli.
Fazla kibar olmayalım.
Kaka yapmak tabu haline gelirse
birbirimize "Bayım" demeye başlarız.
-Bana "Bayım" densin isterim. -Yok ya.
Bak.
Sizin kadar kibar biri olmadığımı biliyorum bayım.
Sizin kadar çok şey yapmadığımı biliyorum bayım.
Ve Tanrı'nın bile cüret edemediği yerlerde delik açmayı bildiğimi biliyorum.
Ama en önemlisi de
adamlarım için hayatımı riske atarım eğer gerekirse.
Asıl soru şu
sen benim ekibimin parçası mısın, değil misin?
Hayatımı senin için riske eder miyim?
İşte soru bu.
Cevap şu: Boktan bir yatılı okulda edindiğin alışkanlıklara
ve bulmaca sevgine rağmen darphaneye birlikte girersek...
...oradan birlikte çıkarız.
Pekala, hepimiz yeniden dost muyuz? Değil mi?
Harika.
Konuştuğumuz şey çok önemliydi.
Hepimiz tutuklanabiliriz.
Bakalım.
Palermo? O gözle bir şey görüyor musun?
Rus Ortodoks sakalını görüyorum, lanet Sırp.
Yoksa Jeremiah Johnson'ın sakalı mı?
Sadece lanet katırı görmüyorum. Onu nerede bıraktınız?
İyi görüyorum şişko.
Ötekine bakalım.
Merak etme. O gözü iyileştirmeliyiz. Yarın daha iyi olur.
Göz bandını takalım.
Bir baston bulacağım.
Palermo, orada mısın?
Keskin göz! Dinliyorum.
Tokyo orada mı?
Evet, burada.
Profesör.
Tokyo...
...Rio, İspanya'da.
Teşekkürler.
Umarım çok yakında
size sarılıp teşekkür edebilirim.
Tabii ki.
Tokyo, işin en zor bölümünü daha yapmadık ama yapacağız.
Başaracağız.
Tüm aksiyonların...
...hepsinin,
birer sonucu vardır.
Ve polis...
Albay!
...en zor zamanda,
bir ışık görecekti.
-Sinyalin yerini belirlemeye başladık. -Cep telefonu gibi mi?
Kesin değil, ufak bir ihtimal.
UIT'nın ülkenin her yerinde alıcıları var.
Sinyal Galiçya'da beliriyor, Alicante'de hatta Avrupa'da.
Ama yoğun olarak yarım adanın güneyinden yayılıyor
Bence oradan yayınlıyorlar.
Bu ne kadar kesin?
Alanı bu.
Soygunu plajdan mı idare ediyor? Kuzeni Rosita'yla tatildeyken mi?
Hadi ama!
Yakın olması mantıklı değil. Geçen soygunda öyle yaptı efendim.
O alandaki her binayı arayacağımızdan emindir.
O zaman Portekiz'e mi gittiler? Andalucía'ya mı, Fas'a mı?
Her yer Madrid'den güvenli.
Ona bir telefon ve telsiz yeter.
Albay, protokollerimizi biliyor.
Soygun mahallinin 600 kilometre ötesinde araştırma yapmak için
bir protokol yok.
Sen oraya gitsen ne olur?
-Alan hâlâ çok geniş. -Sikimde değil Ángel!
Alanı küçültmeliyiz.
Derhal oraya git!
Ağzını sıkı tut.
Onları kaçırtacak
küçük kasaba polisindense orada
senin olmanı tercih ederim.
Martínez! Buraya gel!
Evet.
Onunla çalışacaksın.
Sadece bu sinyali araştır. Sadece bunu.
Peki.
Ve bu aramızda kalacak. Kimseye anlatmayın.
Bir hafta sonu seninle böyle bir seyahate çıkmak isterim.
Yani, bir yeri soymadan.
Evet, balayımız olabilir.
Evet.
Onun için önce evlenmemiz gerekir.
Zaten annenle yaşıyorum. Evlenmek sorun olmaz.
Pardon?
-O da neydi? -Pardon?
Benimle evlenmek sorun olmaz mı? Bu bir korkağın teklifi miydi?
Taş atıp elini mi saklıyorsun?
-Sadece bir yorumdu. -Unut gitsin.
Konuyu kapat, gittikçe kötüleşiyor.
Marsilya'yı ara.
Evet.
Hey,
evlenmek istiyorsan...
...doğru düzgün sor.
Kenara çekebileceğin bir yer bul.
ARAMALAR PRIETO
Müfettiş. Arayan o.
Profesör.
Müfettiş Sierra? Ne büyük zevk! Sizinle konuşmaya can atıyordum.
Evet, kadın polislerle pazarlığı sevdiğinizi biliyorum.
Ne giydiğimi sormayacak mısınız?
Hamile kıyafetleri sanırım.
Ne kadar eski kafalısınız!
Fanila giyen adamlardan mısınız?
Aslında evet ama...
Müfettiş, klasikler ölmez. Öyle değil mi?
Ayrıca fanilalı biri Pablo Escobar veya İhtiras Tramvayı'ndaki
Marlon Brando gibi görünebilir.
Tuş.
Söyleyin o zaman.
Kendinizi sevişirken kaydettiniz mi?
Düşüneyim...
Hayır, hiç kaydetmedim.
Utangaç olduğum için sanırım bundan hep çekindim.
O zaman size yardım edebilirim.
Raquel!
Dinliyorsun, değil mi?
Raquel?
Selam Alicia. Uzun zaman oldu.
Öyle oldu, evet.
Profesörünün sevişirken sizi kaydetmeyi istemeye
utanmasına şaşırdım.
Bunu akademinin ikinci senesinde yapmıştın.
Ortigosa'yla. Hassiktir!
Alicia, kalbimi kırdın.
Dinle.
Sana ne yaptığını anlatayım.
Arkadaşça davranarak konuşmayı
kontrolüne almaya çalışıyorsun, sonra da bizi bölmek için bomba patlatacaksın.
Pazarlık 101.
Hiç de değil. Sadece biraz eğleniyordum.
Bombayı şimdi patlatayım.
Terörist olarak sınıflandırıldınız yani CIA, İnterpol
ve lanet olası herkes anneni ve kızını arıyor.
Neredeler, bilmem
ama herhalde Norveç'e değil de...
...polis gücü kötü olan, fakir, cennet gibi bir ülkeye kaçtın.
Güney Asya'ya mesela.
Ben öyle yapardım.
O ülkelerin kötü yanı ne, biliyor musun Raquel?
Sen söyle Alicia.
Hapishaneleri.
İğrençler.
Çok kabalıklar, enfeksiyonlar,
uyuşturucular ve cinayetler.
Her türlü şey ve annen orada!
O yaşta ve aklı karışık. Ya Paula?
Küçük Paula?
İade talebini epey erteleyebilirim.
Onun orada her gece ağladığını düşünemiyorum.
Jakarta'daki bir yetimhanede. Zavallı kız.
Tebrikler Raquel. Aferin. Bir pısırık kazandın.
Ayda bir seks istiyordur eminim ve sen bir aile kaybettin.
Profesör'ü bana verirsen onları rahat bırakırım.
Bunu niye ona söyledin?
Çünkü bu iskambil oyunu, ortaya hepsini koydum.
Şimdi bir süre mahvolmuş hissedecekler. Oyunun amacı da bu:
Mahvetmek.
Sakin ol.
Bu bir blöf.
Aradın ve kontrolü kaybettin.
Kontrolümü sen aldın.
Seninle oynuyordu. Seni manipüle etti.
Beni mi?
-Sen de oyuncak gibi gülümsüyordun! -Seni manipüle etti!
Telefonu kapattı ve kartlarımızı oynamadık bile.
Sana saldırdı çünkü zayıf olan sensin.
Hey köpek!
Bana su getir.
Bana ne dedin?
Köpek.
Ama sana döner kebap, çingene veya kavun satan da diyebilirim.
Sence sen beni sinir edebilecek durumda mısın?
Değilim, istemem de.
Kim bilir kimlerin götünü yaladın, bilmek bile istemem.
Sen Gandía'sın. Değil mi?
Bana mı öyle geliyor yoksa havada olumsuzluk mu var?
Çok düşük titreşimler.
Beni ona götür, onunla konuşacağım.
Bizi yalnız bırak.
Önünde oturuyor.
Sülfür kokuyor.
İyi göremiyorum ama...
...başka duyularım gelişiyor.
Hislerim bana bize saygı duymadığını söylüyor.
Maskeli serserilerin hak ettiği bu.
Saygıyı hak etmiyorlar.
Senin durumundaki birinden çıkan mantıklı bir düşünce
ama hakkımda yanıldın.
Fazla TV izlemişsin. Robin Hood'a mı benziyoruz?
Dalí maskeli pelüş ayıcıklar mıyız?
Bence sen bir Sudaca'sın, tek gözlü, ibne bir orospu çocuğu.
Sudaca.
Evet, Sudaca'yım. Bu doğru.
Ama Alman ekolündenim. Berlin'inkinden.
Kımıldama!
Piñata'ya bayılırım.
Kımıldama!
Orospu çocuğu!
-Palermo! -Kımıldama!
Ben yağmaladığın altını geri götürecek olan sudaca'yım pislik.
Denver, durdur onu!
Palermo! Denver, durdu onu!
Amerikalı kanıyla sulanmış altın! Şeytani ayinlerde tapınan herif!
-Lanet sürüngen! -Dur!
Öldür beni. Yoksa bağırsaklarını götünden
-penseyle sökeceğim. -Onu öldüreceğim!
Orospu çocuğu! Gel!
Seni öldüreceğim!
Kımıldamayın!
Gel de daha hızlı vur! Daha hızlı vur! Orospu çocuğu!
Orospu çocuğu! Gel!
Bizi Taliban'la aynı duruma soktun.
Ne kanıtlayacaktın?
Otoritemizi mi?
Bağlı bir adamı dövmek?
Hiçbir bok kanıtlamadın!
O zaman çöz de onu tek elimle döveyim! O pisliği getirin!
Profesör bu psikopata mı verdi kontrolü?
Hayır. Dinle Palermo. Bir planımız ve kurallarımız var.
Profesör'ün kuralları.
Ve sorumlu o.
Lanet Profesör nerede? Bay Profesör nerede? Hiç burada değil!
Komuta asası olan elini kaldırsın!
Bende var! Komuta bende!
Yavaş, sakin ol.
Sana kurallar hakkında bir şey diyeceğim.
Ekibimden birine hakaret etmeye...
...cüret eden orospu çocuklarının kafasını kırarım.
Ve sen de köpek, susacaksın. Duydun mu?
Ağzını açıp bana teşekkür etmek istemiyorsan tabii
çünkü seni savundum. Örneğin. Ne dersin?
Senin gibi bir pisliğin beni savunmasına ihtiyacım yok.
Anlamıyor musun, savunmasız bir adamı dövdüğün gibi
ben de tüfeğimi alıp kafanı kırıp seni ortada bırakır...
...komutayı alırım.
Öyle mi?
Helsinki, onu bağla.
Ellerini ve ayaklarını bağlayıp isyan nedeniyle tav ocağına götür. Hemen.
Aklına bile getirme. Helsi!
-Nairobi. -Helsi.
Helsi.
Ay Helsi. Özür dilerim.
Bana öyle geliyor ki ona, sırtlandığın duygusal yükten sesleniyorsun. Değil mi?
Sence Helsinki'nin kadını olabilir misin?
Ne Nairobi? İmkansız bir aşkın peşinde misin? Niye?
Kendine yalan mı söylüyorsun? Yoksa anneyi mi oynayacaksın?
Maalesef şu anda oynayabileceğin tek rol ibnenin arkadaşı rolü.
Eşcinsellerle takılan lanet bir kadınsın. Üzgünüm. Helsinki beni seviyor.
Üzgünüm.
Bilmen gereken bir şey söyleyeyim çünkü yaşın yetiyor.
Aşk ilişkilerinde seven ve sevilen vardır.
Seven ilişkiyi tutku, adama duygusu ve romantizmle yaşar.
Sevilen...
...sadece tapınılmaktan zevk alır.
Seven olmak kötü demiyorum.
Beni yanlış anlama lütfen.
Ama biliyor musun?
Sevenler çok acı çeker tatlım.
Bense eğleniyorum.
Tek getirim seks.
Aşkın lanet kuralı bu Nairobi. Üzgünüm. İşler böyle.
Bu hikayede sefil olan...
...sensin.
Aşk hakkında söylediklerin, güm, güm, ciao. Vay.
Çünkü hakikati kabul etmeyecek kadar korkaksın.
Tek hakikat gerçektir.
Ve bunu sana açıklayacağım. Bak. Sen şişkoyu seviyorsun.
Şişko da beni.
Bense kimseyi sevmiyorum. Tam da bu yüzden benden...
...nefret ediyorsun.
Kimseyi sevmiyor musun?
Tabii ki sevmezsin tatlım.
Buna cesaretin yok.
Sevmek için cesaret gerek.
Benim cesaretim var. Bak.
Helsi.
Seni seviyorum. O kadar çok seviyorum ki...
...seninle bir aile kurardım.
Gördün mü? Cesaret bu.
Hissediyorum ve söylüyorum.
Ve sen bunu
yapmayı bilmiyorsun.
Ne kadar oldu?
On yıl mı? Berlin'i on yıldır mı seviyorsun?
Ve ona hiç söyleyemedin.
Tabii. Ona taptın ve köpek gibi peşinden gittin.
Hepsi o kadar.
Ya şimdi?
Artık her şey imkansız.
O öldü.
İçin bomboş.
Sadece o lanet konuşmanın arkasına saklanabilirsin. Güm, güm, ciao.
Çünkü biliyorsun.
Sonsuza dek ortada kaldın dostum.
Artık işe geri dönelim.