EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Sergio.
Heb je weer de hele nacht gestudeerd?
Kom naar beneden.
We gaan ontbijten.
Tatiana is er.
Goedemorgen.
Prins Hamlet.
Laat me je Tatiana voorstellen.
Hallo...
Aangenaam.
Is ze niet de mooiste vrouw ter wereld?
Echt? Dat wist ik niet.
Wat doe je voor werk?
Ik ben concertpianiste.
Klassiek piano?
Ja, Schumann, Chopin, Bach.
Ze heeft hemelse vingers. -Voor piano...
...en voor diefstal.
Pardon?
Ze is een dief, en 'n hele goede.
M'n specialiteiten zijn piano en juwelen.
En de overval op de Spaanse Bank vindt ze geweldig.
Ze weet ervan.
Ze weet ervan? -Ja.
We hebben geen geheimen.
Ze vindt hem zelfs beter dan jouw beroving van de Munt.
Kunnen we even onder vier ogen praten?
Ben je gek geworden?
Mogelijk.
Wat gebeurt er...
...als ze 'n beloning uitloven van 1, 2 of 3 miljoen euro?
Voor zo'n klus, gebeurt dat zeker.
Ga daar niet heen. -Wat?
Je insinueert dat m'n grote liefde me gaat verraden.
Ik insinueer het niet. Ik zeg het je.
Maar goed, als we in ware liefde geloven...
Kom mee naar binnen.
Je zei: 'Als we in ware liefde geloven.' En ik zei: 'Natuurlijk.'
Aannemende dat Tatiana je niet verraadt. Luister naar me.
Ze is een dief.
Als ze moet kiezen tussen jou aangeven of de bak ingaan?
Praten over liefde is makkelijk als je 't nooit gekend hebt.
Ik ben objectief. Ik bekijk het zonder sentimentaliteit.
Laat me je iets over Tatiana vertellen.
Ik heb in heel Europa kluizen gekraakt...
...en diefstal betekent spanning, conflicten.
'De explosieven zijn verkeerd geplaatst.'
'Waar zijn de diamantboren?' Je geeft de ander de schuld.
Maar niet met haar. Het is alsof je op wolken loopt.
We zaten 14 uur in een kelder om een gat in een muur te maken.
En we bedreven de liefde alsof ons leven ervan afhing.
Mensen kibbelen als ze op vakantie in Marbella zijn.
Wij overvielen Crédit Agricole en het was alsof we op huwelijksreis waren.
Bij je vier andere huwelijken was dat ook zo.
Dat was laag.
Laag en verachtelijk en het siert je niet, niet als broer en niet als man.
Goedemorgen, Giovanni. -Goedemorgen.
Goedemorgen.
Ik heb voor u wat fruit uit de tuin.
Hartelijk dank, abt Giovanni.
Hoe is het met jou, Joao?
De Gregoriaanse gezangen?
Hemels, Mr Andrés.
Daar ben ik blij om.
Ik wens u een goede dag.
Dank u, ik u ook.
Breng de volgende keer limoncello mee.
Dan kun je lang wachten.
Je laat die monniken de keuken ingaan waar alle plannen hangen.
Alsjeblieft, ze noemen me Mr Ingenieur.
Ze denken dat we wetenschappers zijn. Waarom doe je zo?
Hoe lang ken je haar? Tatiana?
Wat maakt het uit? Liefde kent geen tijd.
Liefde moet je beleven.
Je kunt niet het hele plan riskeren voor 'n vrouw.
Dat is de eerste regel, Andrés, de eerste regel.
Een klus mag nooit besmet worden door een liefdesrelatie. Nooit.
Het is niet zo heel moeilijk.
Het is 19,00 uur. We moeten bellen.
Wil je Palermo bellen?
Palermo. Situatie?
We hebben al tien ton gedaan.
Meer dan 10,000 kilo is omgezet in korrels.
Twee procent meer dan gepland.
We breken records.
Net als Usain Bolt.
En de verdediging?
We zijn nog aan het lassen. We hebben er nu twee.
Nog nieuws?
Alles onder controle. En daar?
Geen complicaties.
Over en uit.
Ga naar binnen. Aarzel niet.
We overwegen de risico's.
Luís, kijk me aan.
Naast m'n bed heb ik een pillendoos met pillen in elke kleur.
Zonder pyjama voel ik me raar.
Ik heb al twee jaar erectieproblemen vanwege die kloothommels.
En posttraumatische stress.
Je moet hier gewoon niet meer komen.
Ga met Marcia naar huis, rust uit en zorg voor jezelf.
En laat de tv uit.
Maak niet dezelfde fout als ik.
Als je een bom van 20 megaton op ze moet laten vallen, doe dat dan.
Meteen. Wees niet bang voor de consequenties.
Dat is beter...
...dan elke twee uur kleine rotbommetjes gooien.
Want die klootzakken...
...vegen de vloer met je aan als je niet doorpakt.
Ze kunnen de vloer met me aanvegen zolang ze geen staatsgeheimen onthullen.
Als we de bank binnengaan...
...staan we straks allemaal voor de rechter.
Of erger.
Wat doen we dan?
Moeten we toekijken alsof we vastgebonden zijn?
We moeten die troef neutraliseren.
Kennen de mensen die geheimen?
Nee. Zelfs God kent ze niet.
Goed, de Inlichtingendienst kent ze.
Welk papier is gebruikt, welke zegel.
Fantastisch.
We gaan onze eigen geheimen creëren.
We besmetten alle redacties van alle kranten en tv-stations...
...net als de Professor zou doen.
Sierra, alsjeblieft, wat je...
Politie omgekocht door drugsdealers, ministers nemen smeergeld aan...
...orgies betaald door de Coöperatie. Alles inzetten.
Waar heb je het over?
Dat kan niet. Dan vernietigen we de geloofwaardigheid van het systeem.
Politie, politiek, instanties... Alles.
Nee. De media zullen de informatie verifiëren.
En iedereen heeft 'n alibi. Waar was Pietje Puk? Thuis.
Waar anders?
En de minister? Vergaderde in Brussel.
En zodra de Professor, die brave herder, de echte staatsgeheimen publiceert...
...kan zelfs God de leugens niet van de waarheid onderscheiden.
Dan is hun troef geneutraliseerd.
En weet je wat het mooiste is?
Tegen de tijd dat hij bijgekomen is, zijn wij de bank in en uit geweest.
Dat zweer ik je.
DAG 2
Is alles goed?
Ik heb buikpijn.
Van het schot.
Hier.
Het is hard vanwege de inslag.
Arme jij.
En ik ben geconstipeerd.
Dat kun je je voorstellen in deze situatie?
Ja, natuurlijk.
Mag ik de koffie, alsjeblieft?
Kom hier.
Ik?
Ja, jij. Wie anders? Sta op en kom hier.
Ga met me mee.
Niet te geloven.
Vooruit.
Wat was dat daar?
Het spijt me.
Ging je haar versieren met praten over poep?
Ik zei alleen dat m'n buik zeer doet.
Idioot.
Luister.
Vind je die meid leuk?
Ja.
Ik vind haar erg leuk. -Erg leuk.
Erg leuk. En dacht je...
...dat met praten over constipatie, over je darmverstopping...
...je haar kon versieren?
Luister naar me. Je moet...
Vanaf nu ben je verdomme een held.
Een verdomde held. Niets deert je.
Je geeft haar elke dag je voedselrantsoen. Elke dag.
En als ik uit de hoogte doe, zeg je daar wat van.
Vanaf nu. Ga tegen me in.
Ga tegen me in, godverdomme. -Ja, meneer.
M'n excuses.
Voor wat ik gedaan heb.
Dat ik in je vest schoot. Ik had het even moeilijk.
Geen probleem, Mr Denver.
Dat gebeurt bij 'n overval.
Het is niet makkelijk, Miguel.
Ik zal je iets vertellen.
Ik weet...
...dat met mijn intelligentie...
...en jouw guitige lach, die tederheid...
...je Amanda's hart wint.
Ja, toch? Van dichtbij ben je veel beter.
Ik doe m'n best, Mr Denver.
Uiteraard.
Ga nu naar de wc...
...en kom er pas af als je gepoept hebt. Vooruit.
Mr Denver.
Wat?
Ik kan me niet concentreren met u erbij.
We onderbreken dit programma. De grootste geheimen...
...van ons land zijn uitgelekt.
Deze krant heeft toegang tot meer dan 100 geheime documenten.
Spanje verkocht clusterbommen...
...aan Saddam Hoessein, vlak voor de invasie in Irak.
Dit is een van de Inlichtingen-dossiers...
...die deel uitmaken van de geheimen bewaard in de Spaanse Bank.
Alle digitale media. -Het is allemaal vals.
Onze troef om Rio vrij te krijgen is geneutraliseerd.
Daar gaat het niet om.
Ze breken ons schild af. Ze gaan naar binnen.
Natuurlijk, premier.
Heren, de premier geeft het groene licht.
Formatie.
We gaan onder enorme druk gas inspuiten.
Halothaan. Uitermate bedwelmend.
Over een halfuur zijn ze allemaal bewusteloos....
...maar bereid je voor op verrassingen.
Palermo, hoor je me?
Ik luister, Professor.
Ze gaan naar binnen. Verzamel iedereen. Ik herhaal, ze gaan naar binnen.
Wanneer? Hoe?
Geen idee. Hou contact.
Marseille. Ze gaan naar binnen. We moeten weten waar.
Hou ons op de hoogte van elke beweging.
We moeten van deze weg af. Zoek een alternatief.
Over 300 meter naar links.
Zandweg.
Wat is er?
Die auto passeerde ons 90 kilometer geleden.
Is het dezelfde?
M5354XX. Dezelfde.
Praat niet zo tegen me.
Nu niet, alsjeblieft. -Nooit.
De antenne. Shit.
Palermo, hoor je me?
Hij zit vast. We moeten hem loskrijgen.
Starten.
Nee.
Kijk, pap.
Het is de Professor.
Pap, het is de Professor.
En de inspecteur.
Ja, dat klopt, ik ben...
...de Professor en zij is de inspecteur.
Lissabon.
Hier zijn geen zeppelins overgevlogen. -Nee.
Hebben jullie hulp nodig met de camper?
Vooruit.
Vooruit, het is zo gebeurd.
Vooruit.
Wacht tot ze erin zit. Wacht.
Vooruit, in positie.
Daar gaan we.
Duwen.
Kom op. -Bijna.
Duwen.
Kom op.
Er is iets vreemds aan de hand.
Ik dacht dat het gijzelaars waren.
Jongen.
Jij was toch 'n gijzelaar?
Ze hebben me ingehuurd.
En nu allemaal kop dicht.
Dames en heren, ze komen naar binnen.
En we weten allemaal wat dat betekent.
Ik had graag meer informatie gehad, maar helaas.
Dus hebben we maar één optie.
Geweld als methode om te ontmoedigen.
Wat?
We schieten op de eerste pantserwagen die we zien...
...zodat ze zich terugtrekken.
Zei de Professor dat?
We hebben geen contact meer.
En ik weet niet of het technisch is, of erger.
We staan er alleen voor.
En ik heb nu de leiding.
Wacht even.
We weten niet hoe ze binnenkomen...
...of dat ze pantserwagens gebruiken. Komen ze van boven of van beneden?
Vertel het me.
Waar wil je die raketten lanceren?
Zijn we gek geworden?
Jongens, absoluut niet.
Onze mensen zijn daarbuiten.
We strooiden geld uit om binnen te komen...
...geen bommen.
Dat zou de Professor nooit doen.
Hij zou proberen tijd te rekken.
Dus nu stelt Mv Schietgraag voor om tijd te rekken. Grappig.
Weet je wat ik denk, Tokio? -Wat denk je?
Je weet, dat als we de antitankraket gebruiken, ze Rio niet teruggeven.
Ze bestoken ons met napalm.
Wat mankeert jullie?
Word wakker. Godsamme.
Het spijt me. -Nee.
Het spijt me.
We hebben dit al besproken.
Liefje.
Het spijt me van je liefdesverhaal...
...maar we moeten ons verdedigen.
Bogotá.
Deze.
We hebben geen tijd. Schiet op.
Kom op. -Ja.
Hou op met die onzin, meisje. Dit is nu je enige vriend.
Waar is iedereen? -Ik denk...
Hier moet wat meer olie bij.
Nee, niet schieten. Alsjeblieft.
Hij hoort bij de bende. Ja.
Cincinnati hoort bij de bende.
Maak me niet dood.
Niet je papa.
Agenten. -Nee.
Het is een gitaar. Hoe speel je op een gitaar?
Een gitaar.
Ja.
Ja, een gitaar.
Nee.
Luister naar me.
Wat je nu denkt, vergeet het.
Lees je nu ook al gedachten?
Dat hoeft niet, schat.
Vanaf het eerste moment...
...voel je je al schuldig.
Stop daarmee.
Jullie waren allemaal zo gelukkig.
Zwemmend in het geld. En nu zijn jullie hier.
Dan is 't toch normaal dat ik me soms schuldig voel?
Ik ga je iets vertellen.
En dat prent je in dat mooie voorhoofd.
Je bent een vrije vrouw.
Je mag feesten, of een eiland verlaten als je dat wilt...
...je mag zelfs de planeet verlaten.
Begrepen?
Weet je wie het als eerste verklootte?
De Professor.
Je weet al snel dat een verlaten eiland niets voor jou is.
Wat ben je nu? Bin Laden?
Ja? Nee, je bent Tokio.
En daarna verklootte Rio het.
Hij kocht die telefoons en hij belde je.
Maar weet je wat er echt toe doet?
We zijn hier niet voor jou.
Kijk die verjaardagstaart dan.
We zijn hier, omdat we adrenalinejunks zijn.
We zijn adrenalinejunks.
Dus kijk niet steeds naar Cincinnati alsof hij een wees is.
Nee, dus hou ermee op en geniet.
Want dit is een feestje.
Dolle pret, zuster.
Bravo.
Iedereen aan tafel.
Wat is dit?
Artisjokken. -Artisjokken?
Was er geen alfalfa meer?
De monniken gaven ons groente. Gegrilde groente dus.
Ik ben veganist. Vandaag ben ik jarig, dus eten we vega.
Ik negeer 't, want veganisten zijn de nieuwe Taliban.
Toe nou. -Terroristen.
Jullie stoppen pas als we doodverveeld zijn.
Verveling, hoezo?
Alles wat gezond is, is vervelend.
Niemand nodigt vrienden uit om heerlijke artisjokken te komen eten.
Want artisjokken eten...
...is niet leuk.
Leuk is lam eten met vrienden...
...of speenvarken.
Of samen met 50 vrienden op het platteland een koe opeten.
Dat is leuk.
Het is jammer voor de koe, maar het verenigt mensen.
Vlees verenigt, koe verenigt en de artisjok...
...verdeelt.
Waarom zeggen ze dan: 'Eet gezond, lik een kont.'
Voor jou zou ik veganist worden, schat.
Voor geen goud, schat.
Professor.
Wat is onze kans om de bank levend te verlaten?
Op dit moment zou ik zeggen...
...minder dan 50 procent.
Dan wil ik iets zeggen.
Ik zeg 't niet, maar het is ongeveer hetzelfde.
ik miste je lippen
ik huilde voor het eerst
en ik vervloekte je
omdat ik van je moet houden
ik wilde met je trouwen
zonder liefde, zocht ik geluk
ik ging pistolen gebruiken
en het lot bracht me de dood
Maria, m'n leven, m'n liefde
ik zal altijd van je houden
door kogels verloor ik je
je ziet me nooit meer terug
Maria, m'n leven, m'n liefde
ik zal altijd van je houden
Wat is hier gebeurd, Manolo?
Zoals je ziet, zit de camper vast.
Hoe kom je aan die camper? -Geleend van m'n neef in Madrid.
Hij is...
...van de Professor.
Wat zeg je nou, Perico?
M'n neef Antonio is leraar in Madrid.
Is dat zo?
Juani en ik gaan met de camper naar Portugal.
Zeven dagen.
Hou je kop.
En daar eten we kabeljauw.
Wat een gigantisch ding.
Dit is toch net een huis vanbinnen?
Een klein appartement.
Mag ik kijken? -Nee.
Kijk je laarzen dan. Smeriger dan de reet van een koe.
Ik bedoel je zolen. De vloerbedekking wordt smerig.
Maak je geen zorgen.
Zo, klaar.
Zelfs een keuken.
Een koelkast.
Wat een ding.
Alle comfort.
Leraren hebben het maar goed.
Ik koop er een als ik met pensioen ga.
Ja? -Ja.
Ik haal m'n wagen om 'm eruit te trekken.
Bedankt, Paco.
Geen dank.
Duwen.
Wauw. Een knuffel, Professor.
Vertel, Marseille.
Het is een tankwagen. Ze stoppen slangen in de ventilatiebuizen.
Nog meer?
Dat is het.
Dank je.
Bedwelmend gas. Waarschijnlijk halothaan.
Ik ken Sierra. Ze gaat doen wat Putin deed in het Doebrovka Theater.
Hoe ver nog tot de omwisselplek?
Twaalf kilometer.
Hallo, is daar iemand?
Zet harder.
...om 'n dood te voorkomen.
Moeten we bijvoorbeeld hardere verhoortechnieken gebruiken...
...voor terroristen? Wat vindt u?
Worden hun rechten geschonden?
Het leven van 'n onschuldig mens is waardevoller dan dat van 'n terrorist.
Bevestigt u dan dat de politie martelingspraktijken toepast?
Nee, ik zeg alleen... -Klootzak.
Mag ik nu naar huis?
Nee, je mag niet naar huis.
Je uitspraken brengen iedereen in gevaar.
Je blijft hier, tot je geleerd hebt je mond te houden.
Waar was jij bij de vorige overval?
Pardon?
Want ik was erbij.
Ik confronteerde de terroristen, redde het leven van 19 gijzelaars.
Je haalde me hiernaartoe als expert.
Misschien heb ik 't mis...
...maar volgens mij, besefte je, dat je niks weet...
...en dat dit je pet te boven gaat.
Weet je wat jouw probleem is?
Je hebt een kloteleven.
Je praat tegen je volgelingen, ze klappen voor je...
...en van al die aandacht krijg je een stijve.
Maar als je weer naar huis gaat, is er niemand.
Je vrouw heeft je verlaten.
Je leeft in een appartement vol kartonnen dozen.
Je eet vis uit blik en je kinderen zie je niet.
Je hebt het alleen over die gijzeling...
...want dat is het enige opmerkelijke in je leven en je mist het.
Daarom zuig je je aan elke camera vast als een baby aan 'n borst.
Zieliger kan niet.
Tonijn in blik, zeg je.
Eerlijk gezegd...
...is m'n kostje gekocht.
Ik trek volle zalen met mensen wiens leven ik verbeter.
M'n boek is 'n internationale bestseller.
En iedereen...
...absoluut iedereen...
...in dit land, beschouwt me als held.
Tonijn uit blik?
Wat een onwetendheid.
Neem me niet kwalijk.
Nee, vriend.
Je gaat nergens naartoe.
NOODDIENSTEN
Verbonden.
Palermo.
Palermo, hoor je me?
De ventilatiebuizen van de toiletten...
...zijn waarschijnlijk de enige toegang zonder camera's.
Ze werden 17 maanden geleden geïnstalleerd en verbreed.
Maar, het is een nauwe doorgang.
Vijfenveertig bij tachtig centimeter.
We checken of 't gas effectief was.
Halothaan, concentratie 67 procent.
Heren, we gaan naar binnen.
Dit is een uiterst riskante missie.
Als ze 'm bewaken, dan is die buis een slachthuis.
Halothaan is een bedwelmend gas dat je in tien seconden treft...
...als de concentratie hoger dan 50 procent is.
We zijn bij de schacht.
Er lijkt iemand te zijn.
Hij beweegt niet.
De politie viel de bank binnen zoals je een crèche binnenkomt.
Vijf elite-agenten...
...en 30 magazijnen met kogels met een simpel doel.
Ons als lammeren afmaken.
De waarheid is...
...dat we het verdienden.
We doen wat Putin zou doen.
Eerst schieten...
...dan vragen stellen.
Dat proberen we dus te vermijden. Begrepen?
Bij twijfel gaan we uit van burgerslachtoffers.
Begrepen?
Ja, meneer.
Begrepen?
Ja, meneer.
Leeg.
Gijzelaar.
Liggen.
De duivel.
Liggen. Zoek dekking.
Naar de deur links, nu.
Vooruit.
In positie.
Zo'n operatie overleven is onmogelijk...
...maar tegen die tijd...
...waren we experts geworden voor wie niets onmogelijk was.
Palermo.
10 MINUTEN EERDER
Palermo, hoor je me?
Ze spuiten bedwelmend gas naar binnen.
Professor, met Tokio.
Alle ingangen zijn geblokkeerd.
We moeten 't zeker weten.
Ze wachten tot het gebouw vol gas zit. We hebben 10 minuten.
Nieuw plan.
Terugtrekken.
Voor de tegenaanval, hadden we alleen zuurstof nodig.
En om ze te neutraliseren...
...hoefden we alleen hun terugweg te blokkeren.
Rook.
Hoe gaat het, Suárez?
Heb je de tralies gezien? Mooi, hè?
Het is RDX, kneedbommen.
Precies.
Meer dan 40 kilo verdeeld over zeven ladingen.
Ik hoef vast niet uit te leggen wat er gebeurt...
...als iemand 'n straal aanraakt.
Want het werkt zo:
De ontsteker is verbonden met een foto-elektrische cel...
...en als er een lading ontploft...
...ontploft de rest ook...
...uit medeleven.
Is jullie bomexpert hier?
Shit.
Dan raad ik aan...
...dat jullie rustig blijven...
...want jullie gebruiken je zuurstof...
...en daarna ga je halothaan inademen.
Ga daarom...
...liggen...
...nestel je...
...en zeg maar welterusten, jongens.
Vijfendertig minuten onbereikbaar.
We bereiden een reddingsactie voor.
Onmogelijk, want ze worden met kogels doorzeefd.
We weten niet wat er is gebeurd.
We hoorden de Browning en dat er teruggeschoten werd.
Daarna niets meer.
Daar heb je 'm.
Martínez.
Professor?
U zult zich wel afvragen wat er met inspecteur Suárez is gebeurd?
Wat heb je daarover te zeggen?
Dat hij het voorbeeldig gedaan heeft.
Ik zou de operatie betitelen als...
...prijzenswaardig.
Maar, hoe zeg ik dat?
Er waren complicaties.
Geen zorgen, ze mankeren uiteraard niets.
We sturen u zelfs een opname om het u te laten zien.
Martínez.
Het is beter als u het ziet.
Ik ben inspecteur Suárez, leider van het team Speciale Operaties.
We zijn gevangengenomen.
Maar we worden goed behandeld.
Ik verzoek de autoriteiten dringend...
...om een staakt-het-vuren.
Wat komt er nu?
Vooruit.
Wat komt er nu?
Op een ochtend...
...werd ik wakker.
prachtig afscheid
op een ochtend
werd ik wakker
en ik vond een insluiper...
Heel amusant.
Maar hij stuurt het naar ons.
Niet naar de pers.
Ik leid daaruit af, dat de Professor wil onderhandelen.
U bent een echte artiest.
Ik heb u iets beters te bieden.
Een uitweg.
De VN-commissie tegen Foltering...
...is een onderzoek gestart in de zaak Cortés.
Binnen een paar uur sturen ze 'n forensisch team om hem te verhoren...
...en dat willen zowel u als het kabinet niet.
Smeerlap.
Het enige dat u kunt doen, is Rio overdragen.
Ik ga geen gevangene overdragen.
De politie draagt geen dieven over.
Snap ik, maar er is nog een reden.
Uw operatie maakte duidelijk, dat u al besloten hebt ons te doden.
Maar zolang hij in bewaring is...
...kunt u Cortés niet elimineren. Maar...
...in de bank, bij een ontsnapping...
...een achtervolging...
...kan dat wel.
Ik bied de staat een betere situatie aan dan de huidige.
Ik bespaar u de enorme internationale spot...
...door de opnames van uw zingende commando's niet te verspreiden.
Lever hem uit.
We accepteren de uitwisseling.
Lever hem uit.
Ik wil alle gijzelaars en commando's. Ik moet dit verkopen als overwinning.
U krijgt 40 gijzelaars en alle elitecommando's.
Verkoop dat maar als overwinning.
Het is 20,00 uur.
Nee.
Ik wil licht. De uitwisseling vindt plaats om 08,00 uur.
Ik ga daar geen 40 burgers uithalen...
...zonder dat ik weet wat er gebeurt.
Aanvaard.
Regel het.
Natuurlijk. Martínez.
Ze doen het.
Hallo.
Lekker geslapen?
Hoelang heb ik geslapen?
Veertien uur.
Ik ben heel slaperig.
Je wilde een slaapmiddel.
En je kreeg genoeg voor 'n olifant. Weet je dat niet meer?
O ja.
Kom.
We moeten je optutten. Je komt op tv.
Kom.
Snel.
Waar breng je me heen?
Naar school.
Zal ik wat pap voor je maken?
Word je echt moeder?
Ga je op de school van je zoon verhalen vertellen?
Uiteraard.
En we nemen lolly's mee om al die anorgasmische moeders te vervelen...
...die zeggen dat kinderen geen snoep mogen.
Alicia.
Je zoon zal niet van je houden.
Maar jij zal me aanbidden.
Kom.
Vertel je waar we heen gaan?
Naar school.
En daar was 't onmogelijke.
We moesten wel herrie maken...
...maar niets was zo belangrijk als Rio uit die auto te zien stappen.
Hij leefde. Verward...
...maar zo knap.
Ondertiteld door: Mary Ann Smit