ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Серхио.
Ты вчера опять допоздна занимался?
Спускайся вниз.
Мы тебя ждем к завтраку.
Татьяна здесь.
Доброе утро.
Принц Гамлет.
Позволь представить тебя Татьяне.
Привет...
Рада знакомству.
Разве она не самая красивая женщина в мире?
Правда? Не знал.
Какая у вас профессия?
Я пианист на концертах.
Солист классического фортепиано?
Да, Шуман, Шопен, Бах.
- У нее божественные пальцы. - Для фортепиано...
...и для ограбления.
Простите?
Она - грабитель, и хороший.
Фортепиано и украшения - две мои специальности.
Кстати, ей нравится ограбление Банка Испании.
Она знает.
- Знает? - Да.
Между нами нет секретов.
Вообще-то, эта идея ей нравится даже больше, чем твоя с Монетным двором.
Можем мы поговорить наедине?
Ты сошел с ума?
Возможно.
Андрес, что произойдет,
когда они предложат за нас награду один, два, три миллиона?
С такой работой это обязательно случится.
- Не начинай. - Что?
Ты считаешь, что женщина всей моей жизни предаст меня.
Я не считаю, я это говорю.
Хорошо, допустим, давай верить в настоящую любовь...
- Черт! - Пошли внутрь.
Ты говорил: «Давай верить в настоящую любовь». И я отвечаю: «Конечно».
Да, допустим, Татьяна тебя не выдаст.
Послушай меня.
Она - грабитель.
А если ей придется выбирать - донести или пойти в тюрьму?
Легко говорить о любви, когда ты ее никогда не испытывал.
Я объективен.
Мой взгляд не затуманен сентиментальностью.
Позволь сказать тебе кое-что о Татьяне.
Я колесил по Европе, вскрывая сейфы,
и ты знаешь, что ограбления - дело трудное. Всегда есть конфликт.
«Ты плохо установил бомбу».
«Где бриллианты?»
Это нормально - винить кого-то.
Но с ней у меня такого не происходит.
Нет. Я как будто гуляю по облакам.
Мы пробыли 14 часов в вонючем подвале, чтобы проделать дыру в стене.
И мы занимались любовью так, как будто завтра не будет.
Люди спорят со своими партнерами на отдыхе в Марбелье.
А мы ограбили Аграрный банк, и все было как во время медового месяца.
Ты чувствовал то же и в 4 предыдущих браках.
Это был удар ниже пояса.
Низко и гадко, это недостойно ни брата, ни мужчины.
- Доброе утро, Джованни. - Доброе.
Доброе утро.
М-р Андрес, возьмите немного фруктов из сада.
Спасибо большое, аббат Джованни.
Как дела, Жоао?
Как у тебя получаются григорианские хоралы?
О, божественно, м-р Андрес.
Я рад.
Желаю вам хорошего дня.
Спасибо, и вам того же.
Джованни, в следующий раз принеси лимончелло.
Хорошо.
Ты пустил монахов на кухню, когда у тебя там чертежи на стенах!
Да ладно, они зовут меня м-р Инженер.
Они думают, что мы академики, не грабители. Почему ты такой пессимист?
Как долго ты ее знаешь? Татьяну? Как долго?
Почему это важно? Любовь не измерить временем.
Любовью живут.
Нет. Нельзя рисковать планом ради женщины.
Это первое правило. Андрес, первое правило:
работа не может быть отравлена романтическими отношениями.
Никогда.
Это не так трудно понять.
Семь вечера. Нам надо позвонить.
Можешь набрать Палермо?
Палермо. Ситуация?
Мы уже переплавили десять тонн.
Больше 10 тонн превратились в зерна.
На два процента больше.
Бьем рекорды, Профессор.
Как Усейн Болт.
А защита?
Мы все еще варим. Есть уже две.
Какие-нибудь новости?
У нас все под контролем. А у вас?
Никаких осложнений.
Конец связи.
Врывайся. Не робей.
Мы оцениваем риски.
Луис, посмотри на меня.
У меня на ночном столике коробочка с таблетками всех цветов радуги.
Мне странно, если я не сплю в пижаме.
Последние два года я страдаю импотенцией
из-за этих мудаков.
Это все от стресса.
Что тебе нужно сделать, это перестать приходить сюда.
Поезжай с Марсией к себе на родину, отдохни и позаботься о себе.
И не включай этот гребаный телевизор.
Луис, не повторяй моих ошибок.
Если ты должен сбросить на них 20-мегатонную бомбу, так сделай это!
Разом. Не бойся последствий!
Это лучше,
чем сбрасывать по маленькой, дурацкой бомбе каждые пару часов.
Если ты нерешителен, то
эти мудаки обольют тебя дерьмом.
Они могут поливать меня дерьмом сколько хотят,
если не выдадут гостайны.
Если мы ворвемся в банк, Альфонсо,
мы все окажемся в суде.
Или еще что похуже.
И что теперь?
Сидеть и смотреть на все, как будто мы привязаны?
Если у них это преимущество, нейтрализуем его.
Люди знают, что это за тайны?
Нет! Даже господь Бог не знает.
Ну, разведка знает.
На какой бумаге написано, какой штамп.
Прекрасно.
Тогда сфабрикуем наши собственные тайны.
Давайте распространим их по редакциям всех газет и телестанций
по стране, как сделал бы Профессор.
Сьерра, пожалуйста, что ты...
Комиссары подкуплены наркоторговцами, министры берут взятки,
на деньги профсоюзов устраиваются оргии.
- Все вместе. - Что ты такое несешь?
Послушайте, мы не можем так сделать, мы подорвем доверие к системе.
К полиции, политикам, институтам... Ко всему!
Нет! СМИ начнут проверять информацию.
И у всех будет алиби. Где был этот, как его? В своем родном городе!
Ну, конечно. Где же еще?
А министр? На встрече в Брюсселе.
И когда Профессор, наш дорогой пастырь,
опубликует настоящие гостайны...
Даже Бог не сможет отличить ложь от правды.
Мы вытащим козырь из их рукава.
А знаете, что лучше всего?
К тому моменту, когда он очухается, мы уже ворвемся в банк и все сделаем.
Вот, клянусь вам.
ВТОРОЙ ДЕНЬ
Ты в порядке?
У меня живот болит.
От выстрела.
Вот тут.
Тут твердо, из-за удара.
Бедняга.
И у меня запор.
Со всем тут происходящим, можешь представить.
Конечно.
Передай мне кофе, пожалуйста.
Иди сюда.
Я?
Да, ты. Конечно. Кто еще? Встань и подойди.
Пошли со мной.
Поверить не могу!
Иди, иди!
Какого хрена ты делаешь?
Простите!
Ты флиртовал с той девушкой, говоря о какашках?
Я лишь говорил, что у меня болит живот из-за газов.
Что за идиот!
Ладно, ладно. Слушай меня.
Тебе нравится эта девушка?
Да.
- Очень нравится. - Очень.
Очень. Думаешь,
болтовня о запоре,
о твоих чертовых газах,
отличный способ соблазнить ее?
Послушай меня. Ты должен...
С этого момента ты - гребаный герой.
Гребаный герой. У тебя ничего не болит.
Ты будешь каждый день отдавать ей свой паек.
Каждый день.
И если я начну выпендриваться, то ты встанешь против меня.
Начиная с этого момента. Давай.
Скажи мне что-нибудь, черт!
Да, сэр.
Прости.
За то, что я сделал.
Что выстрелил тебе в жилет. У меня был тяжелый момент.
Не переживайте, м-р Денвер.
Знаю, так бывает при ограблениях.
Это нелегко, Мигель. Нелегко.
Но позволь кое-что скажу.
Я знаю...
...что с моими знаниями
и этой твоей шаловливой улыбкой, с твоей нежностью,
ты заполучишь Аманду.
Я прав? Ты вблизи гораздо лучше.
Что ж, сделаю что смогу, м-р Денвер.
Конечно.
А теперь иди в туалет
и не выходи, пока не закончишь какать. Давай.
М-р Денвер.
Что такое?
Я не могу сосредоточиться, пока вы там.
Мы прерываем передачу. Только что произошла крупнейшая
в истории страны утечка гостайны.
Издание получило доступ к более чем 100 засекреченным документам.
Испания продала кластерные бомбы
Саддаму Хусейну за шесть месяцев до вторжения в Ирак.
Один из этих файлов разведки -
часть огромной утечки секретной информации, хранящейся в Банке Испании.
- Все электронные СМИ. - Эти секреты - липовые.
Они уничтожили нашу главную фишку в переговорах насчет Рио.
Дело не в этом.
Ослабляют нашу защиту. Они идут на штурм.
Конечно, г-н министр.
Господа, нам дан зеленый свет от премьер-министра.
Группировки!
Мы запустим газ под очень высоким давлением.
Галотан, высокоактивное наркотическое вещество.
Через 30 минут они все должны быть без сознания,
но будьте готовы к любым сюрпризам.
Палермо, ты на связи?
Слушаю, Профессор.
Они идут на штурм. Собери всех. Повторяю, они идут на штурм.
Когда? Какая именно атака?
Пока не знаю. Оставайся на связи.
Марсель.
Они идут на штурм. Нам нужно понять, через что.
Сообщай нам о любых их движениях.
Надо свернуть с местной дороги. Найди другой путь.
Через 300 метров поверни налево.
На грунтовку.
В чем дело?
Эта машина обогнала нас 90 километров назад.
Уверен, что это та же?
М5354ХХ. Та же!
Не говори так со мной!
- Только не сейчас, пожалуйста! - Никогда!
Антенна, черт!
Палермо! Палермо, ты меня слышишь?
Застряли. Нам нужно вытащить машину.
Заводи!
Нет!
Смотри, папа!
Это Профессор!
Папа! Это... Профессор! Тот самый!
И инспектор!
Да, это так, я...
Профессор, а она инспектор.
Лиссабон.
Тут дирижабли не пролетали.
Нет.
Что? Помочь вытолкать ваш фургон из грязи?
Давайте.
Давайте, мы это за минуту сделаем.
Давайте! Давайте!
Давайте. Подождите, пока она залезет. Стойте.
Давайте, по местам.
Давайте.
Толкайте! Толкайте!
Давайте.
Уже почти!
Давайте! Еще поднажали!
Давайте.
Как-то странно.
Я думала, они были заложники.
Парень!
Ты разве не заложник?
Они меня наняли, понятно?
А теперь все заткнитесь, нахрен!
Дамы и господа, они штурмуют.
И мы все знаем, что это значит.
Хотел бы я, чтобы было больше информации. Но ее нет.
Значит, остался только один выход.
Применить насилие как сдерживающий фактор.
Что?
Как только увидим первый броневик, откроем огонь,
чтобы они отступили.
Так сказал Профессор?
Мы потеряли связь с Профессором.
И я не знаю, это технические неполадки или что похуже.
Дело в том, что мы сейчас одни.
И я тут за главного.
Стоп, стоп, погоди.
Мы не знаем, как они ворвутся...
...и используют ли броневики.
Спустятся они с потолка, или придут из канализации?
Скажи мне.
Куда, к черту, ты собрался запускать эти ракеты?
Мы тут с ума посходили, что ли?
Ребята, не делайте этого.
Там же наши люди.
Мы вошли сюда, раскидывая деньги.
Не бомбы.
Профессор бы так никогда не сделал.
Он бы попытался выиграть время.
Так, мисс Воинственная теперь предлагает выиграть время. Забавно.
Знаешь, что я думаю, Токио?
Что ты думаешь?
Что если используем противотанковые гранаты, они не отдадут Рио.
Они сожгут нас напалмом.
Что с вами такое, черт возьми?
Давайте. Проснитесь. Черт!
- Прости. - Нет.
Прости.
Мы это уже обсуждали, Токио.
Милая...
Сожалею о твоем романе,
но настало время защищаться самим.
Богота.
Этот.
Нет времени. Поторапливайтесь.
- Давайте. - Да.
Прекрати это, девочка, теперь у тебя только этот друг.
- Где остальные? - Думаю...
Нужно немного больше масла.
Нет, не стреляйте, пожалуйста!
Он из банды, да! Точно.
Цинциннати - часть банды.
Он не убил меня.
Не убивай папу.
- Убей полицейского. - Нет!
Это гитара. Как ты играешь на гитаре?
Гитара!
Да.
Да, это гитара.
Нет.
Послушай меня.
Выбрось из головы то, о чем сейчас думаешь.
Что? Ты читаешь мысли?
Мне не надо читать мысли, милая.
С того момента, как мы пришли сюда,
тебя снедает чувство вины.
Прекрати.
Я была так счастлива.
Купалась в деньгах, а теперь вот что.
Нормально, что мучаюсь угрызениями совести, нет?
Я тебе кое-что скажу.
И ты выжжешь это клеймом у себя на лбу.
Ты - свободная женщина.
Ты вольна пойти на вечеринку, покинуть остров
и даже покинуть эту планету, если захочешь.
Поняла?
Ты знаешь, кто первый облажался?
Профессор.
Да. Не нужно хорошо знать тебя,
чтобы понять, ты не сможешь на пустынном острове.
Ты теперь что? Бен Ладен?
Да? Нет, ты Токио.
И второй, кто облажался, был Рио.
Он купил эти телефоны. Он не выдержал и позвонил тебе.
Но знаешь, что самое важное?
Мы тут не потому, что делаем тебе одолжение.
Взгляни на этот огромный праздничный торт.
Мы здесь, потому что мы адреналиновые наркоманы.
Мы адреналиновые наркоманы!
Поэтому хватит смотреть на Цинциннати, как будто он сирота.
Нет, прекрати, и давай наслаждаться.
Потому что это вечеринка.
Это бунт, сестра.
Браво!
Все за стол!
Что это за хрень?
- Артишоки. - Артишоки?
А люцерны не осталось?
Перестань, монахи дают нам много овощей. Поэтому овощи на гриле.
И я веган, хоть ты это игнорировал. Это мой день рождения, и мы едим это.
Я игнорирую это, потому что веганы - это новый Талибан.
- Перестань. - Террористы!
- Что? - Не закончите, пока не умрем от скуки.
Скуки? Почему?
Все, что здоровое - скучное.
Никто не зовет друзей, чтобы поесть отменно приготовленные артишоки.
Потому что есть артишоки...
...не весело.
Весело есть с друзьями ягненка,
или зажаренного поросенка.
Или собрать полсотни друзей в загородном доме и съесть корову.
Вот это весело.
Жаль, конечно, корову, но это объединяет людей.
Мясо объединяет, корова объединяет, а артишоки...
...разъединяют.
Тогда не знаю, почему говорят: «Питайся правильно. Питайся веганской киской».
Для тебя я могу стать веганом, милая.
Даже из-под палки - нет, дорогой.
Профессор.
Какие шансы, что мы выйдем из банка живыми?
Сейчас, я бы сказал...
...меньше 50 процентов.
Тогда я хочу кое-что сказать.
Ну, я не сам это скажу, но это почти то же самое.
Скучая по твоим губам
Я впервые заплакал
И я проклял нашу встречу
Потому что я не могу разлюбить тебя
Я хотел взять тебя в жены
Без любви, я искал лишь удачу
Я взялся за оружие
И судьба уготовила мне смерть
Мария, жизнь моя, любовь моя
Я никогда не разлюблю тебя
Из-за пуль я потерял тебя
Ты больше никогда не увидишь меня снова
Мария, жизнь моя, любовь моя
Я никогда не разлюблю тебя
Что тут случилось, Маноло?
Как видишь, фургон застрял.
Где ты взял этот фургон?
Одолжил у кузена Антонио из Мадрида.
Это...
...Профессор.
Что ты говоришь, Перико?
Мой кузен Антонио - учитель в Мадриде.
Да?
Мы с Хуани поедем на этом фургоне в Португалию.
На семь дней.
Пожалуйста, заткнись.
И там мы будем есть треску.
Эта штуковина огромная.
Там внутри - целый дом, да?
Да, как маленькая квартира.
- Можно зайти? - Нет!
Посмотри на свои ботинки. Они грязнее коровьей задницы.
Твои подошвы. Ты же ковер запачкаешь.
Не волнуйся, приятель.
Вот, так.
Кухня и все.
Холодильник.
Ну и местечко.
Довольно комфортное.
Хорошо же живут учителя.
Когда пойду на пенсию, куплю себе такой.
- Да? - Да.
Подгоню машину, чтобы вытащить его.
Спасибо, Пако.
Рад помочь.
Толкай!
Вау! Обнимемся, Профессор.
Говори, Марсель.
Это цистерна с газом.
Они вставляют трубки в вентиляцию.
Что-то еще?
Все.
Спасибо.
Наркотический газ. Вероятно, галотан.
Я знаю Сьерру. Она собирается сделать то, что Путин в театре на Дубровке.
Как далеко мы от перевалочной базы?
Двенадцать километров.
Эй? Тут кто-то есть?
Прибавь звук.
...предотвратить смерть.
Например, применять ли нам более жесткие техники допроса
к террористам? Что вы думаете?
Их права нарушаются?
Жизнь невинного человека гораздо ценнее жизни террориста.
То есть, вы подтверждаете, что полиция применяет пытки?
- Нет, нет, я лишь говорю... - Сукин сын.
Можно я уже пойду домой?
Нет, нельзя.
Твои заявления подставляют всех под риск.
Будешь сидеть здесь, пока не научишься держать язык за зубами.
Где ты был во время предыдущего ограбления?
Простите?
Потому что я был тут.
Лицом к лицу с террористами, спас жизнь 19 заложников.
Ты привел меня сюда, как эксперта.
Может, я не прав,
но думаю, ты понял, что ни черта не знаешь, и что это...
...выше твоих сил.
Знаешь, в чем твоя проблема?
Твоя жизнь - дерьмо.
Общаешься со своими поклонниками, они тебе аплодируют,
и от всего этого внимания ты кончаешь, так?
Но когда ты возвращаешься домой, там никого.
Твоя жена ушла от тебя.
Ты живешь в квартирке, полной картонных коробок.
Жрешь тунца из банки. Сыновья не хотят тебя видеть.
И ты помешан на похищениях,
потому что это был единственный стоящий момент в жизни, и ты по нему скучаешь.
Вот поэтому, как только видишь камеру, ты прилипаешь к ней, как дитя к титьке.
Нет более жалкого зрелища.
Банки с тунцом, говоришь.
Вообще-то,
моя жизнь устроена.
Хожу со сцены на сцену, собирая залы,
полные людей, чьи жизни я улучшаю.
Моя книга - международный бестселлер.
И все...
Абсолютно все
в этой стране считают меня героем.
Тунец из банки?
Смелое невежество!
А теперь прошу меня извинить.
Нет, друг.
Ты никуда не пойдешь.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Связь установлена.
Палермо!
Палермо, ты меня слышишь?
Вентиляционные трубы в туалете
могут быть единственным доступом без камер наблюдения.
Их установили и расширили 17 месяцев назад.
Даже при этом, это слишком узкий проход.
Сорок пять на 80 сантиметров.
Мы проверим, действует ли газ.
Концентрация галотана - 67 процентов.
Господа, штурмуем.
Это очень рискованная операция.
Если они за ней следят,
вентиляция станет скотобойней.
Галотан - наркотический газ,
который усыпляет за 10 секунд
при концентрации в воздухе больше 50 процентов.
Полковник, мы дошли до вентиляции.
Похоже, тут кто-то есть.
Он не двигается.
Полиция ворвалась в банк
так же, как врываются в детский сад.
Пять элитных агентов
с 30 магазинами, полными патронов, ворвались ради простой цели.
Убить нас, как ягнят.
По правде говоря,
мы это заслужили.
Мы поступим, как поступил бы Путин.
Сначала стреляем...
...а потом спрашиваем.
Попытаемся этого избежать.
Понятно?
Но в случае сомнений, думаю, могут быть жертвы среди гражданских.
Понятно?
Да, сэр.
Понятно?
Да, сэр.
Чисто.
Заложник.
Вниз.
Дьявол.
На пол! Прикрываемся! Прикрываемся!
Уходим влево, немедленно.
Пошли!
На позицию!
Выжить в такой операции невозможно,
но к тому моменту наших жизней
мы были экспертами в том, как сделать возможным все.
Палермо!
ДЕСЯТЬ МИНУТ НАЗАД
Палермо, ты меня слышишь?
Они вводят наркотический газ.
Профессор. Это Токио.
Профессор, все входы заблокированы.
Давайте убедимся, какой маршрут.
Они подождут, пока здание наполнится газом. У нас десять минут.
Планы изменились.
Отступаем!
Чтобы противостоять им, нам нужен был лишь кислород.
А чтобы нейтрализовать их,
надо было лишь отрезать путь, чтобы они не могли выйти.
Дым!
Как дела, Суарез?
Ты видел решетки? Миленькие, правда?
Это гексоген.
Именно.
Тут больше 40 килограммов, распределенных между 7 детонаторами.
Думаю, мне не надо объяснять, что случится,
если кто-либо из вас решится дотронуться до луча, правда?
Потому что вот как это работает:
детонаторы на фотоэлементах,
и если один из них взорвется,
то и остальные тоже,
за компанию.
Твой взрывотехник с тобой?
Черт!
Тогда я рекомендую
успокоиться,
потому что вы израсходуете свой кислород,
и тогда придется вдыхать галотан.
Следовательно,
ложитесь на пол,
свернитесь калачиком
и поцелуйте друг друга перед сном, ребятки.
Тридцать пять минут без связи.
Готовим спасательную операцию.
Генерал, так нельзя. Они пройдутся по ним пулями через эти же дыры.
Мы не знаем, что там произошло.
Мы знаем, что слышали выстрелы из браунинга, и что был ответный огонь.
С тех пор ничего.
Это он.
Мартинез.
Профессор?
Думаю, вы гадаете, что случилось с инспектором Суарезом и его командой.
Что вы можете про это рассказать?
Что их пример был показательным.
Мы бы описали операцию как...
...достойную похвалы.
Но, как бы это сказать?
Возникли трудности.
Не волнуйтесь, их здоровье
в полном порядке, конечно.
Вообще-то, мы вам шлем видео прямо сейчас,
чтобы вы сами убедились.
Мартинез!
Думаю, лучше, если вы увидите.
Я - инспектор Суарез, глава оперативного отряда.
Нас схватили.
Хотя должен сказать, что с нами обращаются хорошо.
Я умоляю власти
объявить о полном прекращении огня.
Хорошо! Очень хорошо!
Что дальше?
Давайте.
Что дальше? Давайте.
Сегодня утром
я проснулся.
Прощай, красотка, прощай, красотка
Прощай, красотка, прощай, прощай
Сегодня утром
Я проснулся
И увидал в окно врага...
Очень увлекательно.
Но он прислал это нам,
не прессе.
Я предполагаю, Профессор хочет поторговаться.
Я смотрю, вы настоящий артист.
Я предлагаю кое-что получше.
Я предлагаю вам выход.
Комитет ООН против пыток
начал расследование по делу Кортеза.
Уже через пару часов
они пришлют своих медэкспертов опросить его,
и ни вы, ни президент этого не хотите.
Сукин сын.
Ваш единственный выход - передать нам Рио.
Я не передам вам преступника.
Полиция не передает воров.
Да, конечно, но есть еще одна причина.
Ваша операция уже показала всем, что вы решили убить нас.
Но пока Кортез под арестом,
вы не можете его убрать. А вот...
...внутри банка, при побеге,
в погоне...
...вы можете.
Я предлагаю государству ситуацию лучше нынешней.
Я спасу вас от международного позора
с вашими командирами, поющими «Прощай, красотка».
Передай его.
Мы принимаем обмен.
Передай его.
Я хочу всех заложников и оперативников. Мне нужно преподнести это как победу.
Я дам вам 40 заложников и ваших элитных командиров.
Можете преподнести это как победу.
Сейчас 8 вечера.
Нет.
Я хочу при свете. Мы совершим обмен завтра в 8 утра.
Я не могу вывести 40 гражданских,
не зная, что происходит.
Принято.
Займись этим.
Конечно.
Мартинез!
Токио, они согласились.
Здравствуй.
Ты хорошо спал?
Как долго я спал?
Четырнадцать часов.
Я хочу спать.
Ты попросил кое-что для сна.
А тебе дали лошадиную дозу.
Ты не помнишь?
Точно.
Давай.
Приведем тебя в порядок. Тебя покажут по ТВ.
Пошли.
Давай.
Куда вы меня ведете?
В школу.
Хочешь, сделаю хлопьев с молоком?
Вы правда будете матерью?
Будете ходить в школу к сыну и читать детям сказки?
Конечно.
И мы всем им принесем леденцы, чтобы подразнить фригидных мамашек,
которые говорят, что сладости вредны детям.
Алисия.
Ваш сын не будет вас любить.
Зато ты будешь.
Пошли.
Вы мне скажете, куда мы идем?
В школу.
ОБМЕН ЗАЛОЖНИКАМИ У БАНКА ИСПАНИИ
И невозможное свершилось.
Нам пришлось наделать шуму,
но все казалось незначительным, когда увидела Рио, выходящего из авто.
Он был жив.
Дезориентирован...
...и потерян.
Но такой красавчик.
Перевод субтитров: Екатерина Лисицина