‪NETFLIX 原创剧集
‪塞尔吉奥
‪你昨晚是不是又学习到很晚？
‪下楼吧
‪我们都在等你吃早餐
‪塔蒂亚娜也在
‪早上好
‪哈姆雷特王子
‪请允许我向你介绍塔蒂亚娜
‪你好…
‪幸会
‪她是不是世界上最美丽的女人？
‪是吗？我都不知道！
‪你是做什么的？
‪我是音乐会钢琴演奏家
‪古典钢琴独奏家吗？
‪对 舒曼、肖邦、巴赫
‪她有着天使般的手指
‪对钢琴和抢劫来说都是如此
‪什么？
‪她是盗贼 而且是技艺高超的那种
‪我擅长钢琴和珠宝
‪对了 ‪她很喜欢抢劫西班牙银行的计划
‪她都知道
‪-她知道？ ‪-对
‪我们之间没有秘密
‪其实 比起你抢劫皇家铸币厂的计划 ‪她更喜欢我的计划
‪我们可以单独聊几句吗？
‪你疯了吗？
‪或许吧
‪安德鲁斯 万一有人
‪出一百万、两百万或三百万 ‪悬赏告密者呢？
‪做这样的工作 这种事迟早会发生
‪-别说了 ‪-什么？
‪你这是在暗示我爱的女人会背叛我
‪我不是在暗示 我是在明说
‪但没关系 让我们相信真爱…
‪-该死！ ‪-我们进去吧
‪你刚在说“让我们相信真爱” ‪我说“当然了”
‪对 假设塔蒂亚娜不会出卖你
‪听我说！
‪她是个盗贼
‪万一她得在背叛你和进监狱 ‪之间做出选择呢？
‪你根本不懂爱 还是别妄下定论了
‪我的话都很客观 ‪我的看法没有受到情感的影响
‪我来跟你说说塔蒂亚娜吧
‪我在欧洲各地行窃
‪你知道偷盗是令人高度紧张的工作 ‪总是会有冲突
‪“你没把炸弹放对”
‪“钻石粒呢？”
‪我们很容易把错推到别人身上
‪但跟她在一起 ‪绝对不会出现这种情况
‪不会的 那感觉就像行走在云端
‪我们在一个臭烘烘的地下室里 ‪花了14个小时在墙上打洞
‪我们疯狂地做爱 就好像不会有明天
‪别的人就算去马贝拉度假 ‪也会跟伴侣争吵
‪我们抢了法国农业信贷银行 ‪那感觉就像在度蜜月一样
‪你前四次结婚的时候也是这么想的
‪你这么说太卑劣了
‪卑劣且无耻 不管你是我弟 ‪或是别的人 你都不该这么说
‪-早上好 乔万尼 ‪-早上好
‪早上好
‪安德鲁斯先生 ‪这是蔬果园里的新鲜水果
‪非常感谢 乔万尼院长
‪你怎么样 若奥？
‪格林高利圣歌练得怎么样了？
‪非常好 安德鲁斯先生
‪那我就放心了
‪祝你们今天愉快！
‪也谢谢你
‪乔万尼 下次给我点柠檬酒
‪你等着吧！
‪你让两个修道士进厨房 ‪可墙上还贴着计划图！
‪拜托 他们叫我工程师先生
‪他们以为我们是搞研究的 不是强盗 ‪你怎么这么悲观？
‪你认识她多久了？ ‪塔蒂亚娜 多久了？
‪这有什么关系？爱情不受时间限制！
‪爱情是要体会的
‪不 你不能因为一个女人 ‪搭上整个计划
‪这是最基本的原则 ‪安德鲁斯 这是最基本的原则
‪“任务不能被爱情左右 永远不能”
‪永远不能
‪理解起来没那么难
‪现在是晚上七点 我们得打电话了
‪你能给巴勒莫打电话吗？
‪巴勒莫 情况如何？
‪我们已经熔了十吨
‪10700公斤金条已经变成了金粒
‪比原计划多了2%
‪打破纪录 教授
‪就像飞人博尔特一样
‪防卫方面呢？
‪我们还在进行烧焊 已经有两个了
‪还有其他消息吗？
‪这里一切正常 你那边呢？
‪一切正常
‪通话完毕
‪进去吧 别犹豫了
‪我们还在评估风险
‪路易斯 看着我
‪我床头柜上的药盒里 ‪有各种颜色的药片
‪如果不穿睡衣睡觉 我会感觉怪怪的
‪过去两年里 因为那些混蛋
‪我都有了勃起功能障碍
‪创伤后压力造成的
‪你不要再来这里了
‪跟玛西亚回老家吧 ‪好好休息一下 照顾好自己
‪千万别开电视
‪路易斯 别重蹈我的覆辙
‪如果你必须投一颗两千万吨级的炸弹 ‪那就投吧！
‪一次搞定 别担心什么后果！
‪这好过
‪每两个小时扔一些不痛不痒的小炸弹
‪因为这些混蛋
‪如果你不强硬 他们就会骑到你头上
‪只要他们不泄露国家秘密
‪想骑便骑吧
‪如果我们冲进银行 阿方索
‪最后一定会上法庭
‪或者更严重的后果
‪那我们该怎么办？
‪我们就像被绑起来了一样 ‪坐在这里干看着吗？
‪如果他们有优势 ‪我们想办法化解就是了
‪但人们知道那些都是什么秘密吗？
‪不知道！连上帝都不知道
‪情报部门知道那些秘密
‪用了什么纸 盖了什么戳
‪很好
‪我们就编造一些秘密
‪我们就像教授那样 ‪在全国所有的报社和电视台的
‪编辑室里制造混淆
‪西艾拉 拜托 你的想法…
‪负责人被毒贩收买 部长接受贿赂
‪合作基金…
‪为狂欢宴会买单 投入一切
‪你在说什么？听我说
‪我们不能那么做 ‪我们会毁掉政府的可信度
‪警察、政府、机构…一切！
‪不会的！媒体会开始核实信息
‪大家都会有不在场证据 ‪那家伙当时在哪？在老家！
‪老天！还会怎样？
‪部长？在布鲁塞尔开会
‪一旦教授 我们亲爱的牧羊人
‪公布那些真正的国家秘密…
‪就连上帝都分辨不清真相和谎言
‪我们就轻松消解掉了他们的王牌
‪你知道最妙的是什么吗？
‪等他回过神来 ‪我们都已经从银行出来了
‪这一点我向你发誓
‪（第二天）
‪你没事吧？
‪我肚子痛
‪上次的枪击引起的
‪这里
‪因为冲力变得很硬
‪你真可怜
‪而且我还便秘了
‪毕竟这种情况 你也想象得到
‪当然了
‪能给我递一下咖啡吗？
‪过来
‪我吗？
‪对 当然是你 不然会是谁？ ‪起身过来
‪跟我来
‪真不敢相信
‪快走…
‪你在做什么？
‪对不起！
‪你通过聊拉屎跟那个女孩调情吗？
‪我只是说我有胀气 所以肚子痛
‪真是白痴！
‪好了…听我说
‪你喜欢那个女孩吗？
‪喜欢
‪-我非常喜欢她 ‪-非常喜欢
‪非常喜欢 那你觉得
‪聊你便秘的事
‪聊你肠阻塞的事
‪是勾引她的好方法吗？
‪听我说 你得…
‪从现在开始 你要当英雄
‪英雄 什么都伤不了你
‪你每天都把自己分来的食物给她
‪所有的食物
‪如果我太自以为是 ‪你就勇敢站起来跟我对峙
‪从现在开始 跟我对峙
‪跟我对峙！
‪好的 先生！
‪对不起
‪我为之前的事道歉
‪我不该让你穿防弹衣打你的 ‪我当时心情不好
‪没关系 丹佛先生
‪我知道抢劫中会发生这种情况
‪没那么简单 米格尔 没那么简单
‪但你听好了
‪我知道…
‪根据我的聪明才智
‪你那调皮的笑容和温柔
‪一定会赢得阿曼达的芳心
‪对吧？你更适合近距离任务
‪我只是尽力而为 丹佛先生
‪当然了
‪去上厕所吧
‪把屎拉干净了再出来 快去吧
‪丹佛先生
‪怎么了？
‪你在外面我拉不出来
‪插播新闻 本国历史上最大规模的
‪秘密泄露已经发生
‪这家报社已经获取了 ‪100多份机密文件
‪西班牙在伊拉克战争
‪六个月前向萨达姆侯赛因 ‪出售集束炸弹
‪这是国家情报局的一份文件
‪是那些被保存在西班牙银行 ‪并遭到大规模泄露的机密的一部分
‪-都是数字媒体 ‪-那些秘密都是假的
‪他们消解了我们 ‪换取里约的最大谈判筹码
‪不仅如此
‪他们在攻击我们的盾牌 ‪他们要进去了
‪当然了 部长先生
‪先生们 部长先生给我们开了绿灯
‪列队！
‪我们先向银行大规模注入气体
‪极具麻醉作用的氟烷
‪半个小时后 ‪他们应该就全部陷入昏迷了
‪但大家做好面对各种情况的准备
‪巴勒莫 你能听到吗？
‪我在听 教授
‪他们要进去了 你召集所有人 ‪重复 他们要进去了
‪什么时候？他们要怎么进来？
‪我还不知道 我们保持联系
‪马赛
‪他们要进去了 ‪我们需要知道他们的入口
‪报告他们的一举一动
‪我们需要开出区域路 另找一条路
‪300米后左转
‪上土路
‪怎么了？
‪我们90公里前遇到过那辆车
‪你确定是同一辆车？
‪车牌号M5354XX 是同一辆！
‪别那么跟我说话！
‪-现在别说这个 ‪-永远不行！
‪糟了 是天线！
‪巴勒莫！巴勒莫 你能听到吗？
‪车子陷住了 我们得把它弄出去
‪发动车子！
‪不行！
‪你看 爸爸！
‪是教授！
‪爸爸！是…教授！教授！
‪还有督查！
‪对 没错 我是…
‪教授 她是督查
‪我是里斯本
‪没有齐柏林飞艇从这里飞过
‪没有
‪怎么了？你们需要把车子 ‪从泥里推出去吗？
‪来吧！
‪来吧 我们很快就能搞定！
‪加油…
‪加油 让她先上车 先等一下
‪来 我们各就各位
‪加油！
‪使劲推…
‪加油！
‪马上就要成功了！
‪加油！使劲推！
‪加油！
‪有点不对劲
‪他们不是人质吗？
‪孩子！
‪你不是人质吗？
‪他们雇佣了我 好吗？
‪大家都把嘴闭上！
‪女士们先生们 他们要进来了
‪我们都知道这意味着什么
‪我很想知道相关信息 ‪但让人难过的是 我们一无所知
‪所以我们只有一个选择
‪用暴力劝阻他们
‪什么？
‪我们只要一看到装甲车 就立马开火
‪他们就会后退
‪这是教授的命令吗？
‪我们跟教授失去了联系
‪我不知道是技术问题 ‪还是更严重的原因
‪问题是我们现在只能靠自己了
‪现在一切由我负责
‪等等 等一下
‪我们还不知道他们要怎么进来…
‪或者他们是否会使用装甲车
‪他们会不会从天花板下来 ‪或从下水道进来？
‪告诉我
‪你为什么要发射导弹？
‪难道我们疯了吗？
‪大家不能这么做
‪我们的人还在那里
‪我们靠撒钱进来
‪没有使用炸弹
‪教授永远不会这么做
‪他会想办法争取时间
‪所以 好战小姐现在 ‪提议争取时间 真是好笑
‪你的想法跟我一样吗 东京？
‪你是怎么想的？
‪你知道如果我们使用反坦克武器 ‪他们一定不会把里约还回来
‪他们会用凝固汽油弹烧死我们
‪你是怎么回事？
‪快醒醒！该死！
‪-对不起 ‪-别这样
‪对不起
‪我们已经商量过了 东京
‪亲爱的
‪我为你失去爱情感到遗憾
‪但现在我们该保护自己了
‪波哥大
‪这个
‪没时间了！快！
‪-快 ‪-好的
‪别胡闹了 丫头 ‪现在只有它是你的朋友
‪-其他人呢？ ‪-我想…
‪得再放些油
‪别 别开枪 求你了！
‪他是混黑帮的 对！就是他
‪辛辛那提是黑帮成员
‪他没杀死我！
‪别杀爸爸！
‪-要杀警察 ‪-不！
‪这是把吉他 吉他怎么弹？
‪吉他！
‪是的
‪是的 是吉他
‪不
‪听我说
‪忘掉你现在的想法
‪什么？你会读心术吗？
‪我不需要读心术 亲爱的
‪从我们到这里的那刻起
‪你就一直受自责的折磨
‪别再自责了
‪你们原来过得那么开心
‪在金钱里畅游 现在你们却来了这里
‪所以我一直内疚 ‪也是正常的 不是吗？
‪你听好我接下来的话
‪还且还要烙在你的脑子里
‪你是个自由的女人
‪你有去参加派对的自由 ‪你有离开小岛的自由
‪如果你愿意 你甚至可以离开地球
‪明白吗？
‪你知道这先是谁的错吗？
‪是教授
‪对 跟你不熟的人都知道
‪你无法忍受荒凉的小岛
‪你难道是本拉登吗？
‪是吗？不 你是东京
‪然后犯错的是里约
‪他买了那些电话 ‪他控制不住自己 给你打了电话
‪但你知道最重要的是什么吗？
‪我们来这里不是为了帮你
‪大家都看这块大生日蛋糕
‪我们来是因为我们都喜欢 ‪肾上腺素飙升的感觉
‪我们都喜欢肾上腺素飙升的感觉！
‪所以你就别再以孤儿的眼光 ‪打量辛辛那提了
‪行了 别再那样 ‪我们要好好享受一下！
‪因为这是一场派对
‪尽情地玩吧 姐们
‪太棒了！
‪大家都到桌子那里去！
‪这是什么？
‪-洋蓟 ‪-洋蓟？
‪没有紫苜蓿了吗？
‪拜托 那些修道士给了我们很多蔬菜 ‪所以我们就吃烤蔬菜！
‪我是素食者 你们总是不在意 ‪今天是我的生日 所以我们只吃素
‪我之所以不在意是因为 ‪素食者都是新式塔利班分子
‪-拜托！ ‪-恐怖分子！
‪-什么？ ‪-你一定要我们无聊到死才肯罢休！
‪无聊 为什么？
‪健康的东西都很无聊
‪没人会邀请朋友来家里吃 ‪美味可口的洋蓟
‪因为吃洋蓟…
‪一点意思都没有
‪跟朋友一起吃羊肉
‪或烤乳猪才有意思
‪或者召集50个朋友 ‪一起在乡下的房子里把一头牛吃掉
‪那才有意思
‪我对那头牛深表遗憾 ‪但这能让人团结起来
‪肉能把人团结起来 ‪牛肉也是 至于洋蓟…
‪只会让人分裂
‪那我就不明白为何有人说
‪“要想吃得健康 ‪就好好品尝素食者的私处”
‪我愿意为你当素食者 亲爱的
‪但你得先净身 亲爱的
‪教授
‪我们活着离开银行的几率是多少？
‪目前来讲…
‪低于50%
‪那我有话要说
‪我不会自己说 但意思是一样的
‪日思夜想你的嘴唇
‪我第一次哭泣
‪我在心里咒骂不该遇见你
‪因为我无法不爱你
‪我想娶你为妻
‪没有爱 我开始祈求好运
‪我拿起手枪
‪命运带给我死亡
‪玛利亚 我的生命 我的爱
‪我永远不会停止爱你
‪枪林弹雨中 我失去了你
‪你再也不会见到我
‪玛利亚 我的生命 我的爱
‪我永远不会停止爱你
‪怎么回事 马诺罗？
‪你也看到了 车子陷进泥里了
‪这车哪来的？
‪我从住马德里的 ‪安东尼奥表兄那里借的
‪这车是…
‪教授的
‪你说什么 普利科？
‪我表兄安东尼奥在马德里当老师
‪是吗？
‪我和胡安尼要开这车去葡萄牙
‪七天呢
‪拜托你闭嘴！
‪我们会在那里吃鳕鱼
‪这车还挺大的
‪里面是不是像房子一样？
‪对 就像一个小公寓
‪-我能进去吗？ ‪-不能！
‪瞧瞧你的靴子！比牛屁股还要脏！
‪我是说脚掌那里 你会把地毯弄脏的
‪别担心 伙计
‪好的 可以了
‪里面有个厨房
‪冰箱
‪这车真不错！
‪非常舒服
‪教师生活水平还挺高的
‪我退休后也要买辆这样的车
‪-是吗？ ‪-是的
‪我去找工具把车推出去
‪谢了 帕科
‪不客气
‪使劲推！
‪哇！抱我一下 教授！
‪说吧 马赛
‪是个油罐车
‪他们在往通风管道里放管子
‪还有别的吗？
‪就这些
‪谢谢
‪是麻醉气体 很有可能是氟烷
‪我了解西艾拉 她要效仿 ‪普京在杜布罗夫卡剧院的做法
‪我们离交换点还有多远？
‪12公里
‪有人吗？有人在吗？
‪调大声音
‪以防止死亡
‪比如说 我们应该对恐怖分子采用
‪更严厉的审讯手段吗？你怎么想？
‪他们的权利有没有受到侵犯？
‪无辜之人的性命 ‪比恐怖分子的更加宝贵
‪那你能确定警察使用酷刑吗？
‪-不…我的意思是… ‪-狗娘养的
‪我可以回家了吗？
‪不行 你不能走
‪你的话危害到了所有人的安全
‪等你学会闭嘴后再离开吧
‪上一次抢劫时你在哪？
‪你说什么？
‪因为我当时在场
‪我直面那些恐怖分子 救了19个人质
‪你以专家的身份把我请来
‪我可能完全想错了
‪但我认为你已经意识到自己一无所知
‪脑子里一片空白
‪你知道你的问题在哪里吗？
‪你的人生一团糟
‪你对追随者发表演讲 他们为你鼓掌
‪这些关注带给你无限的快感 对吗？
‪但等你回家后 家里空无一人
‪你妻子离开了你
‪你住在一个堆满纸箱的公寓里
‪你吃金枪鱼罐头 你儿子都不想见你
‪你却陷在那起绑架案里无法自拔
‪因为那是你一生中最有价值的时刻 ‪你很怀念那一刻
‪所以你一看到摄像机 ‪就像婴儿看到奶头一样贴上去
‪你是最可怜的人
‪你说金枪鱼罐头
‪其实
‪我的生活很稳定
‪我去不同的场所演讲 场场座无虚席
‪我让他们的生活变得更好 ‪我的书成为国际畅销书目
‪这个国家的所有人…
‪几乎所有人…
‪都把我视为英雄
‪金枪鱼罐头？
‪你真是太无知了！
‪我失陪了
‪不行 朋友
‪你哪也不能去
‪（急救车）
‪连上了
‪巴勒莫！
‪巴勒莫 听到了吗？
‪卫生间的通风管
‪是唯一没有摄像头的入口
‪17个月前安装并拓宽
‪即便如此 管道还是很窄
‪大概是45乘80公分
‪我们先检查麻醉气体有没有起作用
‪氟烷浓度 67%
‪先生们 我们要进去了
‪这项任务风险很大
‪如果他们控制局面
‪管道就变成了屠宰场
‪氟烷是一种麻醉气体
‪如果它在空气中的浓度超过50%
‪能让你在10秒内进入睡眠
‪上校 我们已经到通风管了
‪貌似那里有人
‪他一动不动
‪警察就这样轻而易举地进入了银行
‪五名精英特工
‪带着30个装满了子弹的弹匣 ‪能轻松地击毙目标
‪就像杀羊一样杀掉我们
‪事实上
‪这是我们应得的
‪我们就效仿普京的做法
‪先开枪…
‪再问问题
‪我们尽量避免那种情况
‪明白吗？
‪但只要有疑虑 ‪我们就假设那里有平民受害者
‪明白吗？
‪明白 长官
‪明白吗？
‪明白 长官
‪安全
‪人质
‪趴下！
‪后面！
‪趴下！隐蔽！
‪从左边那扇门出去 快！
‪快走！
‪列阵！
‪在如此激烈的情况下 ‪活命是不可能的
‪但在那一刻
‪我们都成了把不可能变成可能的专家
‪巴勒莫！
‪（十分钟前）
‪巴勒莫 你能听到吗？
‪他们在注射麻醉气体
‪教授 我是东京
‪教授 所有入口都被堵住了
‪我们先确定他们进入的路线
‪他们会等楼里充满麻醉气体再进来 ‪我们有10分钟的时间
‪改变计划
‪撤退！
‪对付他们 我们有氧气就够了
‪要想拿下他们
‪只需堵住他们的路 让他们无路可退
‪烟雾！
‪你好吗 苏亚雷斯？
‪看到那些栏杆了吗？很美吧？
‪那是塑料炸弹黑索金！
‪没错
‪七个炸弹里总共有40多公斤的炸药
‪我想我不用向你们解释
‪如果你们谁敢碰到光束 ‪会有什么后果吧？
‪因为炸弹是这样设计的
‪引信连接在一个光电管上
‪如果其中一个爆炸
‪其他的也会爆炸
‪算是出于同情吧
‪你们的拆弹专家在吗？
‪该死！
‪那我建议你们
‪冷静下来
‪因为你们的氧气是有限的
‪但空气里还有氟烷
‪因此
‪你们都躺下
‪蜷起身子
‪互相吻别道晚安吧
‪已经失联35分钟了
‪我们得实施营救任务
‪不行 将军 ‪他们会通过同一个洞把他们打成筛子
‪我们不知道里面是什么情况
‪我们听到了布朗宁机枪声 ‪也听到了还击的声音
‪然后就什么都没有了
‪是他
‪马丁内斯
‪教授？
‪你一定在想苏亚雷斯督查 ‪和他的四个手下怎么样了
‪你有什么要说的吗？
‪他的行为为我们树立了榜样
‪我觉得这次行动…
‪应该受到嘉许
‪可是 我该怎么说呢？
‪总是有突发情况
‪别担心 他们毫发无损 这是自然
‪其实 我们正在给你们发一段视频 ‪你们就能确定了
‪马丁内斯！
‪你们还是看看比较好
‪我是苏亚雷斯督查 ‪负责特别行动小组
‪我们被俘了
‪但我必须说 他们对我们很好
‪我请求政府
‪下令永久停火
‪太好了！
‪然后呢？
‪快！
‪然后呢？快！
‪一天早上
‪我睡觉醒来
‪美人 再见 美人 再见
‪美人 再见…
‪一天早上
‪我睡觉醒来
‪我发现一个入侵者…
‪真有意思
‪但他把视频发给了我们
‪而不是媒体
‪我推测教授想
‪跟我们谈判
‪你是个真正的艺术家
‪我有个更好的条件
‪我给你们一条出路
‪联合国反酷刑委员会
‪已经开始调查科特兹的案子
‪不出几个小时
‪他们就会派法医去审讯他
‪你或者政府都不希望这样
‪狗娘养的
‪你唯一的出路是把里约交给我们
‪我不会把罪犯交出来
‪警察不会把小偷交出来
‪对 当然 但还有一个原因
‪你的行动明确表示 ‪你已经决定杀死我们
‪但在收押期间内
‪你不能除掉科特兹 然而…
‪在银行里 在逃跑过程中
‪在追逐中…
‪你可以
‪我在向国家提供一个 ‪比目前更好的选择
‪我免去了你在国际上 ‪受嘲笑的可能性
‪若是我把你精英特种兵 ‪合唱《再见 美人》的视频传出去
‪把他交出去
‪我们同意交换
‪把他交出去
‪那你把所有人质和警察交出来 ‪我需要对外宣扬这是个胜利
‪我会给你40名人质和精英特种兵
‪你可以对外宣扬这是个胜利
‪现在是晚上8点
‪不行
‪我要在见光的情况下进行 ‪我们早上8点进行交换
‪我不会在糊里糊涂的情况下
‪把40名平民接出来
‪没问题
‪你处理好
‪当然了
‪马丁内斯！
‪东京 他们接受了
‪你好
‪你睡得好吗？
‪我睡了多久？
‪14个小时
‪我还是很困
‪你说想睡觉
‪他们就给你打了很高剂量的药
‪你不记得了吗？
‪对
‪起来吧
‪我们得把你打扮一下 你要上电视了
‪我们走
‪快
‪你要带我去哪？
‪上学
‪需要我给你准备早餐吗？
‪你真的要当母亲了吗？
‪你会去你儿子的学校 ‪给小朋友讲故事吗？
‪当然会
‪我们还会给他们带棒棒糖 ‪气气那些说吃糖不好的
‪性冷淡母亲
‪艾莉西亚
‪你儿子不会爱你的
‪但你会喜欢我
‪我们走
‪你能告诉我去哪吗？
‪上学
‪（西班牙银行人质交换）
‪不可能就在那里
‪我们不得不制造混乱
‪但当我看到里约从车里出来 ‪一切都不重要了
‪他还活着
‪虽然有些迷失
‪困惑茫然
‪但他还是那么帅气
‪字幕翻译: 吴春燕