‪NETFLIX 原创剧集
‪他们认为我们是搞学术的 ‪不是强盗 你怎么这么悲观？
‪你认识她多久了？ ‪我是说塔蒂亚娜 多久了？
‪这有什么关系？ ‪爱又不是用时间来衡量的
‪爱是要去体验的
‪你不能为了一个女人拿整个计划冒险
‪这是最基本的规则 ‪安德鲁斯 最基本的规则：
‪任务不能受到私人感情的影响 ‪永远不能
‪这并不难理解
‪你真可爱
‪只要出现纰漏 ‪哪怕只有一个 就会害我们赔上性命
‪我们到了里面 本来就是拿命犯险 ‪你需要明白这一点
‪你有可能会没命
‪-不 除非你犯了错误！ ‪-不
‪不 你的话很可笑
‪你就要经历最混乱的场面 ‪却还自认为自己能掌控局面
‪混乱中不存在完美的计划
‪老天 混乱当然存在
‪混乱总是侵入我们的生活
‪即便你没犯错 你也有可能会死
‪我要活多久？
‪三年 我犯了什么错？
‪我犯了什么错？
‪你没犯错
‪这种情况时有发生
‪你是无法避免的 爸爸犯了什么错？
‪-他最后没命 肯定是犯了错误 ‪-不 比你说的简单多了
‪他附近就有警察在巡逻
‪或有人看到他进去了 ‪或者他的武器卡住了
‪弟弟 你很聪明
‪意外
‪这就是生活的奥秘
‪所以我根本理解不了你的生活方式
‪-我的什么生活方式 安德鲁斯？ ‪-没有塔蒂亚娜的生活
‪我是说…
‪没有乐趣的生活
‪说到底 这才是唯一重要的东西
‪我们还活着
‪你必须懂得这个道理 在我…
‪非常感谢
‪问你件事 你是哪里人？
‪圣保罗
‪巴西 不错的地方
‪爸爸很喜欢巴西
‪你们那里的欢乐
‪派对 魔法
‪还有足球
‪我不喜欢派对 也不喜欢足球
‪但你一定知道巴西人的球技
‪非常精湛
‪没错 他们球艺精湛
‪他们无所畏惧 享受踢球的过程
‪他们不会想着可能会出什么岔子
‪他们享受那个过程
‪他们手舞足蹈
‪他们踢球的同时也在跳舞
‪所以我们要向他们学习 弟弟
‪他们是最厉害的
‪世界杯期间 ‪我也会祈祷让我们国家的球队夺冠
‪谢谢你 若奥
‪再见
‪你听到他的话了
‪他们享受这个过程
‪开心一点 弟弟
‪享受每一步
‪因为总有一天
‪会出岔子
‪它可能害你送命
‪或者产生更严重的后果
‪到了那天 你根本不会想
‪你为自己无法控制的事感到内疚 ‪你明白吗？
‪这就是生活
‪享受它…
‪直到派对结束
‪塔马约 请给我派紧急军事部队来
‪萨维利亚那里的特遣小分队 ‪人手不够吗？
‪不够 这片森林面积有170公顷 ‪还有183户人家
‪农场、小屋、深井以及搜索周边环境 ‪我每小时必须推进20公里
‪-政府必须立即派人过来 ‪-我去跟国防部谈 他们会去的
‪好的
‪-苏亚雷斯 我去搜那些农场 ‪-我去吧
‪我们走
‪马赛正在赶过来
‪-好的 收到 ‪-你怎么样？
‪我很怕
‪也非常生气
‪我身边都是鸡屎
‪对不起 拉格尔
‪非常对不起 真的
‪听着 我…
‪我岁数不小了 你是我第一个爱的人
‪我不知道该怎么做 ‪我不知道该如何跟你说这件事
‪我只知道我需要你
‪你教会我的那些事 我都很珍惜
‪比如说在我们脏乱的小船里…
‪一起做饭
‪穿着衣服在海里游泳
‪而且那个叫凡莫里森的家伙 ‪很不错 真的
‪我真的喜欢他
‪拉格尔 我的生活因为你变得更好
‪因为我坠入爱河了
‪你该早点告诉我你爱上我了
‪我现在告诉你 ‪是因为我不知道如何当面跟你说
‪原谅我 因为…
‪我们之前争吵时…
‪一直强词夺理的…
‪是那个不能适应环境 ‪不会享受生活的教授
‪但我 塞尔吉奥…
‪拉格尔 我想下半辈子都跟你在一起
‪我觉得自己好蠢
‪在这里哭
‪旁边还有一只母鸡看着
‪母鸡能带来好运
‪那要看在哪里了
‪中国的十二生肖里肯定没有
‪听完你这番话 ‪我觉得自己能坚持三个小时
‪我们15分钟后再说话 频率144
‪收到 通话完毕
‪我带了香槟去找里约共饮
‪我跳舞的时候 ‪意识到这世界上有两种人
‪一种是跟你分手后还祝福你的人
‪他们会说“保重 一定要开心”
‪里约就是这种人
‪然后是另一种像我一样比较混蛋的人
‪抱歉 你要是介意 我可以去外面等
‪没关系 都这个时候了还害羞什么
‪里约 我想跟你说…
‪你做了我们很久之前就该做的事
‪嘿 没你说的那么久
‪我们在一起很开心
‪你虽然性格疯癫 ‪但至少还没拿头撞过我
‪是 我们是很开心
‪那些好时光啊
‪但这还不够
‪浪潮分开了我们
‪什么浪潮 东京？
‪你说的是什么浪潮？
‪抢劫
‪压力
‪成为百万富翁
‪你好 丹佛
‪我什么都没听到
‪-再见 ‪-你去哪 丹佛？
‪-别走啊 别走 ‪-怎么了？
‪里约 你知道我差点 ‪跟丹佛搞在一起吗？
‪东京 你在说什么？
‪-在托莱多的派对上 ‪-你在说什么？
‪你喝醉了
‪对 当然 他喝醉了
‪你喝醉了 我也醉了
‪不 是莫斯科突然走进房间 ‪破坏了气氛
‪我想说的是
‪我们之间的感觉是很随意的
‪那天…
‪可能会发生任何事
‪现在我也有了跟你一样的疑惑
‪我们怎么会浪费了那么长的时间？
‪谢谢
‪里约 我们甚至没接吻 什么都没发生
‪爱情就是两个在跷跷板上的人
‪一个人上去了 另一个就会下去
‪平衡是很难达到的
‪拜时间 单一性
‪或我这种人所赐
‪我们这种人只知道 ‪一种摆脱痛苦的方法：
‪那就是向对方施加痛苦
‪里约身体里有麦克风 ‪和全球卫星定位器
‪都取出来了 没问题了
‪那你把芯片单独放置了吗？
‪当然了 亲爱的
‪它们在一个小盒子里 ‪只能听到熟睡的鼾声
‪警察得好好听一阵子鼾声了
‪是时候给他们点事情做了
‪巴勒莫
‪开始执行阿尔卡特拉斯计划
‪最高紧急状态
‪阿尔卡特拉斯计划？
‪塞尔吉奥 你那边到底什么情况？
‪我们遇到了…
‪极端情况
‪抢劫过程中 ‪我和里斯本很有可能面临
‪能摧毁我们的压力
‪军队和警察可能会追捕我们
‪可能会出各种状况
‪即便如此
‪我们还有阿尔卡特拉斯计划
‪如果我和里斯本面临危急状况
‪你们就得进行最大的干扰
‪我们的目的
‪是让警察两线行动 只有一件事
‪比抓住我们两个更具诱惑力
‪把我们都抓住？
‪你们逃跑 ‪是我们所能制造的最大的诱饵
‪他们会发疯的
‪有进展吗？
‪上校
‪震动感应器显示有活动
‪他们可能在用工业级机器挖洞
‪贝尔南多！
‪你研究过枯竭状态的下层土
‪告诉我 他们有可能 ‪通过任何方式从那里逃跑吗？
‪我认为没有 长官
‪这是个可能性很小的假设
‪可能性很小 ‪还是没有可能 贝尔南多？
‪这可是需要用隧道挖掘机器
‪-在地下100米处作业的工程 ‪-所以呢 贝尔南多？
‪我们不能低估他们
‪他们可能趁我们不注意 ‪挖一条英法海底隧道
‪-你有多少人？ ‪-25人 长官
‪只有25人？他们在削减预算吗？
‪每100平米给我布置50人 100人 ‪每个水坑都得有人守着
‪他们的一举一动都不能逃过 ‪我们的眼睛 快去办 贝尔南多！
‪是 长官
‪我们走
‪把熟悉地下结构的专家给我找来
‪探地雷达 工程师 通通给我找来
‪行动起来！快！
‪你在这里做什么？
‪我徒步旅行的时候走丢了 先生
‪我就是在这里休息一下 抱歉
‪藏在鸡笼里？
‪我敲房子的门了 但没人应答 拜托
‪那些钉子呢？
‪是爬山用的
‪这里根本没有山
‪或冰块
‪你以为我是傻瓜吗？
‪我知道你是谁
‪拉格尔穆里略
‪好吧
‪那我跟你说实话
‪-别朝我开枪！ ‪-冷静
‪-别开枪！把你的枪放下 ‪-冷静
‪你叫什么名字？
‪-把枪放下！ ‪-告诉我你的名字
‪你叫什么？
‪告诉我你的名字
‪-胡斯蒂诺 ‪-胡斯蒂诺…冷静
‪看着我
‪现在…
‪有两把枪指着你 而你…
‪你的猎枪只能用来打鸟
‪你可以伤害我
‪但如果你朝我开枪 你也死定了 ‪所以 你把武器放下
‪放下 胡斯蒂诺
‪放松
‪放松 对
‪你别无选择
‪如果我是你 就不会拿性命冒险
‪政府要求公民配合
‪他们的赏金是1000万欧元 女士
‪该放下枪的人是你
‪（速度）
‪好的
‪好
‪别动
‪-别动！ ‪-后退！
‪放下武器
‪-后退！ ‪-冷静
‪后退！
‪-安静 胡斯蒂诺 ‪-我让你后退！
‪别这样 胡斯蒂诺
‪放下你的武器
‪我知道这游戏怎么玩 但你们不知道
‪你觉得这是个游戏 女士？
‪你是警察 我在电视上看到过你
‪你不会开枪的
‪但我们可以 你擅闯他人土地
‪你两只手都有枪 必须得瞄准了才行
‪这只猎枪是用来猎猛兽的 ‪不是用来猎鸟的
‪它能在你身上打出洞来
‪快把枪放下！
‪好的
‪我们做点别的 好吗？
‪别动！
‪我们谈一下条件吧
‪哇 真不错
‪太棒了
‪非常棒
‪是啊 这里真暖和 看啊
‪就是这里
‪你在做什么？
‪内罗毕…
‪-怎么… ‪-我们现在都是单身了
‪我知道了
‪我们可以去买小猫咪
‪好的 亲爱的 怎么回事？
‪没什么 我们…
‪我们分手了
‪-东西会破碎 爱也是 ‪-过来
‪嘿 各位！
‪-别这样 ‪-我们跟骑兵一起来到这里…
‪东京！
‪他却说我哪里都不对
‪那是炉子！
‪-听我说 ‪-什么？
‪上楼去喝点咖啡 我稍后上去跟你谈
‪-我不喝咖啡 我会吐的 ‪-那就吐吧
‪-不要 ‪-对 吐出来吧 亲爱的
‪怎么了？
‪我要去洗澡
‪洗什么澡？你烂醉如泥！
‪对 我要去洗澡
‪我需要水 需要黑暗
‪-需要漂浮的感觉！ ‪-放松！
‪我们上楼去 我们两个好好谈谈
‪-谈一下 ‪-没问题
‪因为你爱上了那个胖子
‪可我…
‪我曾经有美好的…爱情
‪我去洗澡
‪对
‪无线电！
‪丹佛 立刻下来带走东京
‪-你好啊 帅哥！ ‪-随她去吧 她这样更有趣
‪你闭嘴 马蒂亚斯
‪她要是想潜水 我可以教他
‪赶紧回去干活 不然我打死你
‪好的…
‪好的
‪哇！
‪那个炉子有1500摄氏度
‪-我们现在不能照顾醉鬼 ‪-男老大
‪你真壮啊 波哥大！
‪-别胡闹了 ‪-我知道
‪你喜欢内罗毕
‪你喜欢她使唤你
‪别胡闹了
‪那好吧 我们做件事
‪如果我不能在水里游泳 那就让我 ‪像唐老鸭叔叔一样 在金子里游泳
‪丹佛 又是你？
‪丹佛又来了
‪带她上楼
‪东京 你到底在做什么？
‪你到底在做什么？你这是在害我们
‪-对不起 ‪-你觉得对不起？
‪我们是因为你才来这里的 ‪你现在却醉成这样
‪如果你不帮忙 至少别害死我们
‪你别再这样了 因为所有人都不好受
‪我太可悲了
‪他跟我分手 我一点都不觉得意外
‪听我说…
‪我们是来救里约的
‪不是吗？所以我们才会来这里
‪不是为了拯救你们的感情
‪你完成了这个目标
‪因为你是个很棒的女人
‪但你得朝前看了
‪可我做不到
‪你觉得自己做不到
‪但你可以的
‪重复我的话：
‪“我会朝前看…
‪-因为我最棒了” ‪-我…
‪不行…东京！
‪-你怎么回事？ ‪-我不知道
‪好吧 但是…
‪对不起
‪你别往心里去 好吗？
‪-好的 ‪-你别往…
‪不行 我们不能这么做 好吗？
‪-不行 好吧 ‪-别再那样了
‪-我求你了 ‪-我什么都不会做了
‪求你了
‪-我什么都不会做了 ‪-好的
‪-你别动 ‪-好
‪我不是那个意思！不 我们要上去
‪住手 嘿 住手
‪我不是在开玩笑
‪你之前想要的
‪出去
‪天啊
‪他们至少会在里约身体内 ‪放置麦克风和全球卫星定位器
‪我们要利用这一点
‪在阿尔卡特拉斯计划里
‪这样他们就会觉得我们是在逃跑
‪让他们觉得我们是在逃跑
‪这一招更管用
‪停下…赫尔辛基！
‪震动感应器一点信号都没有了
‪看到洞了
‪听觉加恐惧是最大的疑心源
‪我们可以让他们相信任何事
‪走廊
‪-快 呼叫巴勒莫 ‪-走廊？
‪那个深度有走廊吗？
‪没有
‪根本没有
‪不可能 肯定有什么 好好找！
‪-这个深度没有走廊 ‪-给我找！
‪听好了
‪逃跑会制造紧张
‪需要有情绪 有黑暗
‪需要有空洞内的回声和地下湿度
‪必须让他们感觉到
‪他们会的
‪他们在一个充满水的走廊里
‪开大声音
‪有回声
‪内罗毕呢？
‪她还没熔完金子
‪让她下来 这些已经够了 ‪我们现在就离开！
‪他们能在两天内
‪-熔掉90吨金子吗？ ‪-不 不可能
‪工程师 他们有没有可能 ‪在两天内熔掉90吨金子？
‪那他们需要150个或200个熔炉 ‪我需要计算一下
‪技术上来说有这个可能 但…
‪可能性不大
‪他们要是喜欢做可能性大的事 ‪就会去抢银行
‪他们的耳朵会产生太多问题
‪所以他们会需要用 ‪另一种感官直觉去确定
‪视觉
‪这个时候就轮到我们的新成员出场了
‪你好好表现 索菲亚 到你了
‪索菲亚
‪我们把定位芯片放入索菲亚体内
‪在轰炸他们的听觉时让她做好准备
‪这是什么声音？
‪好像是一个四冲程发动机
‪发动机？
‪可能是一个舷外发动机
‪带反冲启动器的那种
‪谁在乎什么反冲启动器？ ‪他们就要走了
‪他们要走了！
‪他们只能想到一件事 ‪因为之前有明显的先例
‪他们不能接受这个结果
‪跟矮子古兹曼一样的作案方法
‪阿尔蒂普拉默监狱大逃亡
‪我来了
‪人都齐了
‪那是什么声音？
‪手推车
‪手推车！
‪然后 制造疯狂的时候…
‪就到了
‪我们放走索菲亚
‪卫星信号确认 他们在移动
‪速度是多少？
‪每小时18公里
‪可恶 照这个速度 ‪他们30分钟就到阿尔科尔孔了
‪怎么了 安格尔？
‪塔马约 给我派紧急军事部队来
‪-情况紧急 ‪-紧急？不行！
‪他们要通过隧道带走金子
‪国家储备金库… ‪用舷外发动机提供动力的推车！
‪紧急军事部队必须留在马德里！
‪我们压制住麦克风的信号 ‪所以他们只能靠卫星
‪然后…
‪他们只能盲目地追寻 ‪全球卫星定位信号
‪不论索菲亚去哪
‪没有声音了
‪没有信号了
‪深度太大
‪召集地下部队！
‪给我在下水道外面安排一个小分队
‪马上部署！
‪苏亚雷斯
‪我们只剩两个农场了 很快就结束
‪好的
‪先生们！
‪我们走！
‪40米
‪快
‪对…我们找到他们了 ‪贝尔南多 我们找到他们了
‪30米
‪你就在他们附近 贝尔南多
‪挨着他们！
‪快！
‪15米
‪他们在另一端的角落里
‪他们不走了
‪我们过去
‪7米
‪慢点
‪5米
‪贝尔南多！
‪3米
‪2米
‪-他们在这里… ‪-贝尔南多 怎么回事？怎么了？
‪-他们在哪？ ‪-他们在这里
‪1,5米的距离外
‪该死 那是什么？
‪上校
‪是只白鼬
‪穿成了达利的样子
‪那些混蛋
‪切断视频通讯
‪这也不完全是坏消息 塔马约 ‪你好好想想
‪是吗？那你跟我说说！
‪他们在假装逃跑
‪这是极端情况下的调虎离山计
‪这说明他无计可施了 ‪需要分散我们的注意力
‪你压力很大 对吧？
‪但我向你保证 ‪他已经在崩溃的边缘了
‪这都在他那可恶的计划中
‪对 但我们也有计划
‪是时候对他们最薄弱的地方出击了
‪我们必须进攻
‪直击心脏
‪从内部将他们瓦解
‪我知道怎么做
‪怎么做？
‪已经开始实施了
‪所有
‪我有钱
‪警察也有
‪1000万
‪你们确定在新闻上听到了我的名字？
‪-当然确定 ‪-因为…
‪虽然他们的奖金是1000万 ‪但那是针对教授的
‪而且根本就是骗人的
‪不一定能兑现
‪我们虽然是农民 但我们不傻
‪他们在报纸 电视上都说了 ‪几乎所有地方
‪我当过警察 知道奖金…
‪永远不会兑现 永远不会
‪汤姆李 密歇根的一个商人
‪关于本拉登的行踪 ‪他提供了很重要的信息
‪他们当时悬赏2500万美元
‪他如今还在索要奖金
‪我没说谎 你们可以上网查
‪我可以给你们钱
‪今天就给
‪而且远远超过警察承诺的数字
‪多少？
‪1500万怎么样？
‪1500万？
‪让大家警惕任何动静
‪各位 保持警惕
‪外围已布控
‪窗户！看好窗户！
‪收到
‪注意三楼
‪西边
‪就位
‪贱人！
‪过来
‪你真是太混蛋了
‪我们来救你
‪你做的第一件事却是跟东京分手？
‪丹佛 这是我的私事
‪不是私事！东京就是定时炸弹 ‪你不知道吗？
‪去请求她的原谅
‪让她做你女朋友或者向她求婚
‪你想怎样都可以！
‪等出去后 你再跟她分手 但别在这里
‪成熟一点！
‪一个怀孕女人抱着泰迪熊过来
‪有谁给马戏团打电话了吗？ ‪这是怎么回事？
‪注意左侧
‪进入高戒备范围
‪一切就绪
‪外围已布控
‪屋顶及较高楼层？
‪确认
‪她疯了
‪我们得拿到那只熊
‪我们这就去办
‪我去
‪内罗毕！
‪-不行 内罗毕 ‪-什么？
‪我们有规定的
‪你怎么回事？
‪我没事
‪丹佛
‪找个志愿者
‪让他去吧
‪你在看什么？
‪过来
‪过来 听着
‪我们出去拿一只泰迪熊回来
‪可是那不会很危险吗？
‪不危险 走吧
‪等一下！
‪别去 孩子 别逞英雄 不值得
‪你非常清楚这是个陷阱 ‪你不能让他出去
‪这就是自杀
‪你是要害死那孩子
‪该死！你这是送他去屠宰场！
‪那可能是炸弹！
‪要是炸弹的话 我会派你去！
‪闭嘴！
‪走吧 你的机会来了 ‪我们谈过这件事 还记得吗？
‪嘿 听我说
‪我相信你…你要保持镇定
‪阿曼达在看着
‪走吧 快 快走！
‪面具！
‪里约！
‪他们开门了 长官
‪拿着假武器的人质 长官
‪我能看到 安东那扎斯！我能看到！
‪我是人质 别开枪！
‪我是来自穆尔西亚托塔纳的 ‪米格尔费南德兹塔拉尼拉
‪系统部的实习生
‪小心那些带面具的人 ‪可能有劫匪混在里面
‪明白 长官 我们保持警惕
‪等待命令
‪他拿着那只泰迪熊了
‪炸弹就在里面
‪我完成任务了 丹佛先生
‪非常好 米格尔
‪把熊给我
‪小心不要突然移动
‪去X光那里扫描一下
‪巴勒莫先生 ‪你们要是交换什么都可以派我出去
‪里面有个手机
‪但没有炸弹
‪-还有一个东西 ‪-打开它 赫尔辛基
‪电话
‪你这个贱人！
‪你想怎么样？
‪跟你谈个条件
‪你去死吧！
‪好吧
‪你去哪？它会不会触发了哪条线…
‪松开我
‪这是怎么回事？
‪我不知道她究竟是怎么了 ‪把她给我弄下来
‪现在！快去！
‪-别去… ‪-怎么了？
‪-我去吧 ‪-不行 你不能去
‪我说了让我去
‪在警察和劫匪之间 我相信警察
‪这些劫匪在马德里市中心 ‪空投了1,4亿欧元
‪你真以为我们不会为了感谢你们相助 ‪给你们1500万或2000万吗？
‪我相信 但那是脏钱
‪-警察的钱是合法的 ‪-他们的钱是合法的
‪你们一旦把我交出去 就会遭到排斥
‪只要他们一抓到我 就会消失
‪但你们不会
‪你们会上电视
‪那对交出里斯本的夫妇 ‪人们会恨你们
‪所有人都爱我们 ‪你们知道为什么吗？
‪因为我们是来救一个被折磨的朋友
‪那些折磨他的人提供1000万的奖金
‪你们好好想想
‪接受我的钱
‪你们两个小时后就能收到
‪没有人会知道这件事
‪我向你们保证
‪好吧
‪该死
‪是警察 警察来了 胡斯蒂诺
‪那是你儿子的玩具熊 对吧？
‪已经没有他的味道了
‪内罗毕
‪他们这么做是为了伤害你
‪我知道
‪我现在真的很心烦 因为…
‪现在我只想…
‪闻闻我儿子身上的味道
‪我不是个好妈妈
‪不是的
‪不是的 内罗毕
‪你尽力成为好妈妈
‪你为之努力
‪你付出了很多努力 现在还在努力
‪你什么都不知道
‪你知道这只熊是用来做什么的吗？
‪我真心觉得羞愧 ‪所以连赫尔辛基都没告诉
‪他们给我打电话要毒品时
‪我就带儿子去公园
‪我给他打扮整齐
‪他坐在椅子上
‪然后我把熊给他
‪在熊里面 他的妈妈…
‪藏了药片…
‪可卡因…
‪海洛因…
‪一切需要藏起来的东西
‪我带儿子去公园就是为了这个
‪我把他…
‪当毒骡
‪所以政府带走了他
‪他们那么做是对的
‪我把你儿子带来了
‪-什么？ ‪-阿克瑟尔
‪他跟我在一起
‪不可能
‪是真的
‪他就在我面前 一米远的地方 ‪他还像过去一样好玩
‪他是个好孩子 阿克瑟尔
‪-你长大后想当什么？ ‪-厨师
‪-什么？ ‪-厨师
‪什么？
‪厨师！
‪-他想当厨师 ‪-你说谎 我要挂了
‪别挂
‪我们谈个条件
‪但首先
‪我先让你知道我没在撒谎
‪我不相信你这样的贱人
‪对 我也是
‪来 阿克瑟尔
‪我们去做件事
‪我要跟他…
‪一起出去
‪你就知道我没在说谎了
‪我们稍后谈
‪我有件重要的事告诉你
‪-可以开枪吗？ ‪-我的儿子
‪-开枪 ‪-内罗毕 快走开！
‪内罗毕…别碰那里 别碰
‪不！
‪救命！
‪救命！你们快过来！
‪求你们了 把我藏起来
‪求你们了 你们必须把我藏起来
‪把我藏起来 求你们了！
‪2000万
‪好 没问题
‪我包里有两百万
‪等我一出去 就把剩下的钱给你们
‪-我发誓 ‪-别听她的
‪没时间了 胡斯蒂诺！
‪别动…
‪冷静 这就是个对讲机 你们听好了
‪教授 我是里斯本 我被包围了
‪我需要给一些人1800万 ‪他们才会帮我 可以吗？
‪没问题 我们会尽快把钱给他们
‪他从来不食言 我也是
‪2000万
‪你们接受吗？
‪他们带了警犬
‪他们会找到她的 ‪我们会坐牢的 胡斯蒂诺
‪我们有暗门
‪我可以用粪肥把它掩盖好
‪-警犬闻不到的 ‪-没时间了
‪-拜托了 莱妮 ‪-拜托了！
‪不行
‪快来帮忙！
‪内罗毕…一定要坚持住！
‪内罗毕 让我来 内罗毕
‪你必须坚持住 内罗毕！
‪我这次完蛋了 赫尔西
‪子弹打到里面了
‪是在里面 没事…
‪我们把它取出来
‪纱布…
‪把纱布给我
‪他们一定忙着救人
‪-我们现在进入 可以吗？ ‪-是时候了
‪先生们 发动进攻！
‪装甲队 前进！
‪我们攻破那道门
‪拉格尔！
‪我们走
‪他们要把我藏在地下室里
‪站住！
‪拉格尔穆里略在这里！
‪她在跟教授说话
‪-精英组 ‪-放下枪！
‪放松…
‪-在里面吗？ ‪-对 在里面
‪-吗啡！ ‪-他们打得很准
‪我这次死定了
‪不
‪放下武器…
‪靠树站着！
‪-靠树站着 ‪-我什么都没做
‪-求求你 ‪-西艾拉 你能听到我吗？
‪-能 说吧 ‪-我们找到穆里略了
‪她在跟教授对话
‪我要怎么做？
‪-别动！ ‪-不要 胡斯蒂诺 不要！
‪-别动！ ‪-你藏好…
‪别动！
‪跪下！
‪我要给你注射吗啡 把子弹取出来
‪坚持住
‪-吗啡！ ‪-吗啡 给
‪胡斯蒂诺 救我
‪我做不到
‪韦拉斯科 索兰诺 跟我来 ‪其他人包围这个房子
‪警察！
‪我无能为力了
‪各位！
‪各位…
‪他们要开坦克进来了！
‪该死！
‪警察…
‪-放下武器！ ‪-把手放在我能看到的地方！
‪把手放在头上！
‪先生 出去
‪拉格尔
‪你为什么让他出去 苏亚雷斯？
‪别走 胡斯蒂诺 别走！
‪她很危险 我命令你离开
‪-你要做什么？ ‪-苏亚雷斯
‪我现在投降 我没有武器 ‪你要做什么？
‪韦拉斯科 把这位公民带出去！
‪-你要做什么？ ‪-胡斯蒂诺 别走…
‪你要做什么…
‪-胡斯蒂诺！ ‪-靠树站着
‪靠树站着！别动
‪苏亚雷斯 我不是威胁
‪你是最大的威胁 贱人！
‪你出卖了我们 叛徒！
‪苏亚雷斯 把枪放下
‪教授在哪？
‪拉格尔 告诉他们你会把我交出来 ‪在我到那里之前争取时间
‪拉格尔 告诉他
‪教授在哪？
‪我不知道他在哪！
‪拉格尔 我就在路上 拉格尔
‪教授在哪？
‪我不知道！
‪你确定？
‪因为我会再问最后一次
‪出去！
‪我不知道教授在哪
‪我不知道
‪你答错了
‪我就在路上 快出去…
‪我那是自卫
‪你理解吗 索兰诺？
‪是她先开枪的
‪拿起武器 擦掉上面的指纹 ‪放在她手里
‪教授 我是巴勒莫
‪准备立即进入
‪一旦打开那道门 所有部队一起进去
‪教授 我是巴勒莫 你听到了吗？
‪塞尔吉奥！你在吗？
‪塞尔吉奥！
‪他们处死了里斯本
‪他们也向内罗毕开了枪
‪一个狙击手 她现在情况不妙
‪-坚持住 ‪-好
‪快好了
‪我看到我儿子了
‪刚才
‪他很好
‪巴勒莫…他们要开坦克进来了
‪他们要冲破大门
‪我们遭到袭击了
‪巴勒莫
‪这不是抢劫了
‪也不是对制度的挑战了
‪这是战争
‪你采取相应对策吧
‪先生
‪我很荣幸听从您的命令
‪2级战备
‪丹佛！过来！
‪准备好
‪等他18岁后
‪把钱给他 告诉他他的母亲是谁
‪不要
‪-对我发誓 ‪-好
‪看着我
‪到时候你自己去跟他说
‪好吗？
‪你会出去的 ‪你以后想做什么就做什么
‪-赫尔辛基 2级战备 快 ‪-巴勒莫
‪不行 我要陪着内罗毕 巴勒莫
‪我去
‪长官 我们准备好进攻了
‪进攻！
‪注意了！清空这片区域 ‪两组 两个角落 快！
‪都跪下 把手放在头上！
‪快！
‪快 里约 快
‪就位
‪先等着
‪开门！
‪开火！
‪教授陷入了自己的陷阱
‪由听觉引起的多疑
‪这就是西艾拉为了摧毁我们…
‪假装处死她
‪他一定在听着
‪出的牌
‪然后 就是战争了