‪NETFLIX 原創影集
‪他們以為我們是學者，不是搶匪 ‪你幹嘛這麼悲觀啊？
‪你認識她多久？塔蒂亞娜，多久了？
‪有差嗎？愛是不能用時間衡量的
‪愛是要去活的
‪你不能因為一個女人危害到整個計畫
‪這是第一守則，安德列斯
‪計畫不能被戀情毒害，絕對不行
‪絕對不行
‪這個沒有很難懂
‪你真可愛
‪只要有一個閃失 ‪就會賠上我們的性命
‪進去之後我們都有生命危險 ‪這個你必須瞭解
‪死亡是有可能的
‪-安德列斯，除非犯錯才會死 ‪-不
‪不，妙就妙在這裡
‪你走向最絕對的混亂 ‪還堅持要控制局勢
‪完美計畫裡不存在混亂
‪拜託，混亂當然存在
‪混亂總是會闖進生命
‪你不需要犯錯也會被殺
‪我還能活多久？
‪三年，我犯了什麼錯？
‪我犯了什麼錯？
‪沒有
‪會來的就是會來
‪你阻止不了，爸犯了什麼錯？
‪-他肯定有犯錯才會死 ‪-不，比那更簡單
‪可能是巡邏警車太靠近
‪或是有人看到他進去 ‪或是他的武器卡彈
‪弟弟，你很聰明
‪意外
‪那才是生命的謎團
‪所以照你那樣過日子是說不通的
‪-我怎樣過日子了？ ‪-沒有塔蒂亞娜
‪我的意思是
‪沒有樂趣
‪到頭來，只有一件事最重要
‪我們在這裡
‪你要趕快學會，免得我…
‪謝謝你
‪請問一下，你是哪裡人？
‪聖保羅
‪巴西，真是個好地方
‪老爸愛巴西
‪你們那裡的快樂
‪派對、魔力
‪足球
‪我不喜歡足球或派對
‪但我相信你知道 ‪巴西踢的足球是哪種風格
‪華麗的足球
‪沒錯，他們踢得很美
‪他們開心踢球，沒有恐懼
‪他們不去想會出什麼錯
‪他們樂在其中
‪他們跳舞
‪他們邊踢球邊跳舞
‪所以他們才被奉為圭臬，弟弟
‪他們是最棒的
‪世界盃期間 ‪我總是會祈禱巴西隊贏球
‪謝謝你，喬埃
‪祝你順心
‪你聽到他說的了
‪他們很享受
‪感到欣喜，弟弟
‪每一步都在
‪因為有一天
‪事情會出錯
‪可能會賠上你的性命
‪甚至是更糟的事
‪那一天你不能認為
‪要為你無法控制的事感到內疚 ‪明白嗎？
‪這就是人生
‪享受它
‪直到派對結束
‪塔馬尤，我需要緊急軍事小組
‪塞維亞的部署不夠嗎？
‪不夠，這片樹林有170公頃 ‪有183間房子要搜
‪還有農田、小屋、水井 ‪每小時要擴大20公里搜索範圍
‪-馬德里必須立刻派人來 ‪-我會叫國防部過去
‪好
‪-蘇亞雷斯，去查那些農田 ‪-我來負責
‪我們走
‪馬賽在路上了
‪-好，收到 ‪-妳怎麼樣？
‪很害怕
‪也很生氣
‪被雞屎包圍
‪對不起，蕾凱兒
‪我真的很抱歉
‪聽著，我…
‪我年紀很大，妳是我的初戀
‪我不知道該怎麼做，不知道該怎麼說
‪我只知道我的人生需要妳
‪我緊緊抓住妳教會我的一切
‪像是一起下廚
‪在我們骯髒的船上
‪穿著衣服在海裡游泳
‪那個叫范莫里斯的真的很厲害
‪我真的喜歡他
‪蕾凱兒，因為有妳陪伴 ‪一切變得更好
‪因為我在愛裡
‪你大可以之前就告訴我你在愛裡
‪我現在才告訴妳是因為 ‪面對面我不知道怎麼說
‪原諒我，因為
‪之前我們吵架時
‪在講話的其實是
‪不懂得怎麼享受人生 ‪不適應環境的教授
‪但是我，賽吉歐
‪蕾凱兒，我想跟妳共度餘生
‪我在這裡覺得好傻
‪掉著眼淚
‪還有一隻母雞看著我
‪母雞會帶來好運
‪我不知道誰說的
‪肯定不是中國生肖
‪聽完你說的話 ‪我想我可以再忍受三小時
‪我們15分鐘後再通話，頻率144
‪瞭解，通話完畢
‪我本來帶那瓶香檳 ‪是要跟里約一起喝的
‪我在跳舞的時候 ‪才發現世上有兩種人
‪一種是分手了還祝你好運
‪會說“保重，要幸福喔”
‪里約就是那一種
‪我們另外一種的就比較混蛋一點
‪抱歉，你要的話我可以在外面等
‪不用，這種時候就不需要害羞了
‪里約，我想要說
‪你做了我們很久以前就該做的事
‪也沒多久
‪我們在一起很開心
‪妳超瘋狂的但妳還沒有用頭撞過我
‪對，我們是開心過
‪美好的時光
‪但是還不夠
‪浪潮把我們推開
‪什麼浪潮，東京？
‪妳在說什麼啊？
‪搶劫
‪壓力
‪成為百萬富翁
‪哈囉，丹佛
‪我什麼都沒聽到
‪-回頭見 ‪-你去哪，丹佛？
‪-別走啊 ‪-幹嘛？
‪里約，你知道我差點跟丹佛搞上嗎？
‪東京，妳在想什麼啊？
‪-在托雷多的派對上 ‪-妳在胡扯什麼？
‪你喝醉了
‪當然，他喝醉了
‪妳醉了，我也醉了
‪不，是莫斯科進房間壞了好事
‪我要說的是
‪我跟你只是玩玩而已
‪那一天
‪什麼事都有可能發生
‪現在我也跟你在納悶一樣的事
‪我們怎麼會一起浪費這麼多時間？
‪謝謝你
‪里約，我們連親吻都沒有 ‪什麼事都沒發生
‪愛就像兩個人玩翹翹板
‪一個往上，另一個往下
‪總是難以平衡
‪拜時間、乏味
‪或是我這種人所賜
‪我只知道一種方法擺脫痛苦
‪就是把痛苦還給對方
‪里約有麥克風和衛星導航信標
‪全都取出來了，沒問題
‪你把晶片隔離了嗎？
‪當然，親愛的
‪它們放在小盒子裡，聽著甜美的鼾聲
‪警方己經記錄打呼好一陣子了
‪是時候給他們別的東西了
‪帕勒莫
‪現在進行惡魔島計畫
‪最大緊迫性
‪惡魔島計畫？
‪賽吉歐，外面發生什麼事？
‪我們遇到了
‪極端狀況
‪有可能到了某個時間點 ‪我和里斯本會承受
‪無法負荷的壓力
‪我們會被軍方盯上，還有警方
‪有可能會出狀況
‪這個時候
‪我們就進行惡魔島計畫
‪如果我和里斯本自認情況危急
‪我們就需要最大的聲東擊西戰術
‪目標是讓警方同時分找兩個地方
‪只有一件事比抓住我們兩個更重要
‪抓住我們所有人？
‪你們的逃脫 ‪是我們能製造的最大誘餌
‪他們會抓狂的
‪有動靜嗎？
‪上校
‪地震感測器偵測到活動
‪他們可能在用工業機械鑽洞
‪貝納多
‪你曾經研究那裡的底土 ‪到精疲力竭的地步
‪告訴我，他們有可能從裡面逃走嗎？
‪我會說不可能，長官
‪這是機率很小的假設
‪是很小還是不可能，貝納多？
‪這種工程要用隧道鑽掘機
‪-鑽到地底一百公尺以下 ‪-所以呢，貝納多？
‪不能低估他們
‪他們有可能挖了英法海底隧道 ‪我們都沒有發現
‪-你這裡有多少人？ ‪-25人，長官
‪才25人？他們是預算被削減嗎？
‪每平方公尺要有50、100個人 ‪每一個坑都要有一個軍官
‪不能讓他們神不知鬼不覺地離開 ‪振作一點，貝納多
‪是，長官
‪我們走
‪幫我找個熟悉地下礦石的專家
‪我要透地雷達、工程師，什麼都好
‪什麼都要，快點
‪妳在那裡面做什麼？
‪我健行迷路了
‪我來這裡休息，對不起
‪躲在雞籠裡？
‪我有敲門，但是沒人應，拜託你了
‪那些釘鞋呢？
‪爬山用的
‪這裡又沒有山
‪或是冰
‪妳當我是笨蛋嗎？
‪我知道妳是誰
‪蕾凱兒莫里歐
‪好吧
‪我就跟你說實話
‪-不要瞄準我 ‪-冷靜
‪-不要，把槍放下 ‪-冷靜
‪你叫什麼名字？
‪-把槍放下 ‪-你的名字
‪你叫什麼名字？
‪告訴我你的名字
‪-胡斯提諾 ‪-胡斯提諾，冷靜
‪看著我
‪現在
‪有兩把槍指著你，而你
‪有一把殺鳥的散彈槍
‪你可以打傷我
‪但你對我開槍，你就會死
‪快把武器放下
‪放下，胡斯提諾
‪慢慢來
‪慢慢來，對
‪你沒機會的
‪我要是你就不會冒生命危險
‪他們要求市民配合
‪還提供一千萬歐元當獎金，小姐
‪妳把槍放下
‪（速度）
‪好
‪別動
‪-不准動 ‪-退後
‪放下武器
‪-退後 ‪-冷靜
‪退後
‪-安靜，胡斯提諾 ‪-我說退後
‪閉嘴，胡斯提諾
‪把槍放下
‪這種遊戲我會，你們不會
‪妳以為這是遊戲嗎，小姐？
‪妳是條子，我在電視上看過妳
‪妳不會開槍
‪但是我們可以，妳私闖我們的土地
‪妳還得雙手槍法都很準
‪這把散彈槍專打大型獵物，不是射鳥
‪它會製造很多洞
‪把槍放下
‪好
‪我們來想辦法，好嗎？
‪不准動
‪不如我們來談判吧？
‪真是漂亮
‪真漂亮
‪很漂亮
‪對，這裡好溫暖，看啊
‪在這裡
‪嘿，妳在幹嘛？
‪奈洛比…
‪-幹嘛？ ‪-我們兩個都是單身了
‪是喔
‪我們可以去買小貓咪
‪好，親愛的，怎麼了？
‪沒事，我們…
‪我們分手了
‪-東西會壞，愛情也會 ‪-過來
‪各位
‪-過來 ‪-我們帶著騎兵隊來這裡
‪東京
‪他卻把我甩了
‪熔爐燙啊
‪-聽我說 ‪-怎樣？
‪去樓上喝點咖啡 ‪我等一下上去跟妳談
‪-不要咖啡，我會吐 ‪-好，那就吐吧
‪-不要 ‪-要，吐出來，親愛的
‪幹嘛？
‪我要去泡澡
‪泡什麼澡？妳醉到不行
‪要，我要去泡澡
‪我需要水，進到黑暗裡面
‪-漂來漂去 ‪-別激動
‪我們兩個上樓好好談
‪-聊一下 ‪-好啊
‪因為妳愛上隊裡的大胖子
‪但是我
‪我有過一段美好的愛情故事
‪我要去泡澡
‪好
‪無線電
‪丹佛，立刻下來接東京上去
‪-哈囉，帥哥 ‪-隨她吧，她這樣比較好玩
‪給我閉嘴，馬提亞斯
‪她想潛水的話我教她
‪回去工作，不然我揍扁你
‪好啦
‪好
‪哇
‪那些熔爐高達攝氏一千五百度
‪-我們沒辦法照顧酒鬼 ‪-大男人
‪你像水牛一樣壯，波哥大
‪-不要再鬧了 ‪-我知道了
‪你喜歡奈洛比
‪你喜歡她使喚你
‪不要再鬧了
‪好吧，那我們來想辦法
‪我不能在水裡游泳 ‪就讓我像小氣叔叔在黃金裡游泳
‪丹佛，又是你？
‪丹佛又來了
‪帶她上樓
‪東京，妳在搞什麼？
‪妳在搞什麼？妳害大家都有危險
‪-抱歉 ‪-妳抱歉？
‪我們來這裡是因為妳，妳卻醉成這樣
‪妳如果不幫忙
‪至少也別害死我們
‪所以不要再鬧了 ‪因為我們大家都受過苦
‪我好可悲
‪我不意外他跟我分手
‪聽我說…
‪我們來這裡是為了救里約
‪不是嗎？那是我們來的原因
‪不是為了挽救你們的戀情
‪而妳也做到了
‪因為妳是很棒的女人
‪但妳必須往前走
‪可是我做不到
‪妳以為妳做不到
‪但是妳可以的
‪跟著我唸
‪“我會走下去
‪-因為我是最棒的” ‪-我會…
‪不要，東京
‪-妳是怎樣啊？ ‪-我不知道
‪好吧，但是…
‪對不起
‪沒事，好嗎？
‪-好 ‪-沒事
‪不行，我們不能這樣做，好嗎？
‪-不行，好 ‪-不要再這樣
‪-我求妳 ‪-我什麼都不會做
‪拜託
‪-我什麼都不會做 ‪-好
‪-妳別亂跑 ‪-我會的
‪我不是那個意思，不行，我們要上樓
‪住手，不要鬧了
‪我不是開玩笑
‪你之前就想要啊
‪出去
‪天哪
‪他們會在里約體內至少安裝 ‪麥克風和衛星導航信標
‪我們要把這當成優勢
‪在惡魔島計畫裡
‪讓他們以為我們要逃走
‪讓他們感覺我們要逃走
‪這樣更有威力
‪停，赫爾辛基
‪地震感測器現在沒有發出任何訊號
‪洞在那裡
‪聽覺加上恐懼 ‪是史上最大的妄想產生器
‪我們可以讓他們相信任何事
‪是迴廊
‪-快通知帕勒莫 ‪-迴廊？
‪那個深度有迴廊嗎？
‪沒有
‪半個都沒有
‪不可能，那裡一定有什麼，快找出來
‪-那個地點下方沒有迴廊 ‪-找出來
‪聽著
‪逃亡是一種緊張的氣氛
‪是情緒、是黑暗
‪是空洞的回音、地下濕度
‪這些都要讓他們感受到
‪他們會的
‪他們在積水的迴廊
‪開大聲一點
‪有回音
‪奈洛比呢？
‪她還沒熔完
‪叫她下來，量夠多了，我們現在就走
‪他們有可能在兩天內
‪-熔掉90噸黃金嗎？ ‪-不可能
‪工程師，有沒有可能在兩天內 ‪熔掉90噸黃金？
‪他們會需要一百五到兩百個熔爐 ‪我得計算一下
‪技術上來說有可能，但是…
‪不大可能發生
‪如果他們都做有可能的事 ‪就不會去搶儲備銀行了
‪他們的耳朵會產生很多疑問
‪他們會需要另外一種感官來做確認
‪視覺
‪這時就要派上我們的新成員了
‪要乖喔，蘇菲亞，輪到你了
‪蘇菲亞
‪我們會把定位晶片放在蘇菲亞身上
‪幫牠做準備 ‪同時持續轟炸他們的聽覺
‪那是什麼鬼東西？
‪聽起來是四行程引擎
‪引擎？
‪有可能是舷外發動機
‪有拉盤的
‪誰在乎拉盤啊？他們要跑了
‪他們要跑了
‪他們只會想到一件事 ‪因為有一個清楚的先例
‪他們不會喜歡的
‪是矮子古茲曼的手法
‪阿提普拉諾逃獄
‪我來了
‪我們都到了
‪那是什麼聲音？
‪手推車
‪這個時候就要
‪釋放瘋狂
‪我們放走蘇菲亞
‪衛星確認他們在移動
‪移動速度是多少？
‪時速18公里
‪靠，照這個速度 ‪他們半小時就會到阿爾科孔
‪什麼事，安吉爾？
‪塔馬尤，我需要緊急軍事小組
‪-很緊急 ‪-緊急？媽的才怪
‪他們要帶著黃金從隧道逃走了
‪國家儲備金 ‪用裝了舷外發動機的推車驅動
‪緊急小組要留在馬德里
‪我們會中斷麥克風的訊號 ‪讓他們只剩衛星
‪到時候
‪他們就只能盲目地 ‪跟著衛星導航追蹤我們
‪跟著蘇菲亞團團轉
‪聽不到聲音了
‪訊號超出範圍
‪他們走得很深
‪通知地下小組
‪我要特遣隊守在下水道外面
‪立刻出動
‪蘇亞雷斯
‪我們只剩兩座農場，快到了
‪好吧
‪各位
‪我們要走了
‪40公尺
‪快啊…
‪快
‪好，我們逮到他們了 ‪貝納多，我們逮到他們了
‪30公尺
‪你就在他們旁邊，貝納多
‪就在旁邊
‪快啊
‪15公尺
‪他們在轉角另一邊
‪他們停下來了
‪我們走
‪七公尺
‪慢慢來
‪五公尺
‪貝納多
‪三公尺
‪兩公尺
‪-他們就在這裡 ‪-貝納多，什麼情況？
‪-他們在哪裡？ ‪-就在這裡
‪一公尺半
‪幹，那是什麼？
‪上校
‪是一隻雪貂
‪扮成達利的樣子
‪那些王八蛋
‪切斷視訊通訊中
‪這消息沒那麼糟，塔馬尤 ‪要判斷情勢
‪是嗎？妳倒說來聽聽
‪他們假裝逃亡
‪這是極端的聲東擊西戰術
‪他情況不妙，所以要我們轉移注意力
‪你壓力很大吧？
‪但我向你保證，他就快崩潰了
‪這全是他的計畫
‪對，但是有計畫的不只有他
‪現在是攻擊他們要害的時候了
‪我們要進攻
‪直搗心臟
‪由內而外破壞他們
‪我知道該怎麼做
‪怎麼做？
‪已經在處理了
‪包在我身上
‪我有錢
‪警察也有錢
‪一千萬
‪你們確定有在新聞聽到我的名字嗎？
‪-當然確定 ‪-因為
‪他們懸賞一千萬要的是教授
‪就連那也不是真的
‪懸賞都會有附屬細則
‪我們是農夫，但是我們不笨
‪他們在新聞、在電視上到處都有說
‪我以前是警探，我知道那些獎金
‪從來沒有付出去過
‪湯姆李，密西根的商人
‪他提供賓拉登下落的關鍵資訊
‪官方懸賞兩千五百萬
‪他到現在還在討賞金
‪我沒說謊，你們可以上網查
‪我可以給你們錢
‪今天就給
‪而且比警方給的還要多很多
‪多少？
‪妳覺得一千五百萬怎麼樣？
‪一千五？
‪所有人注意動靜
‪所有人注意
‪周邊都守好了
‪窗戶，注意窗戶
‪收到，長官
‪注意三樓
‪西邊
‪在監視中了
‪這個賤貨
‪過來
‪你是地球上最爛的爛人
‪我們來這裡救你
‪你做的第一件事卻是跟東京分手？
‪丹佛，那是私事
‪私事個屁，東京是定時炸彈 ‪你不知道嗎？
‪去求她原諒
‪求她做你女朋友或是嫁給你
‪你想怎樣都行
‪等你出去之後再跟她分手 ‪但不要在這裡分
‪看我們有沒有一點長進
‪有個孕婦帶著一隻泰迪熊走過來
‪有誰叫馬戲團嗎？這是怎麼回事？
‪正在注意左邊
‪進入高安全級別區域
‪一切都沒問題
‪周邊全守住了
‪屋頂和上面的樓層呢？
‪是的
‪她瘋了
‪我們要去拿那隻熊
‪我們正在處理
‪我去
‪奈洛比
‪-站住，奈洛比 ‪-幹嘛？
‪我們有規矩的
‪妳是怎麼了？
‪沒事
‪丹佛
‪自願者
‪我要他
‪你看什麼看？
‪過來
‪過來，聽著
‪我們要出去拿一隻泰迪熊
‪但那不會有危險嗎？
‪不會有危險，去吧
‪站住
‪不要去，孩子，不要逞英雄，不值得
‪你很清楚這是陷阱，你不能派他出去
‪這根本是自殺
‪你會害死那個孩子
‪該死，你是送他進屠宰場啊
‪它有可能是炸彈
‪如果是炸彈，我會派你去
‪閉嘴
‪過來，這是你的機會 ‪我們講過的，記得嗎？
‪聽我說
‪我相信你，你要冷靜沉著
‪阿曼達在看著
‪動作快，快點
‪戴上面具
‪里約
‪他們開門了，長官
‪是拿著假武器的人質，長官
‪我看得到他們，安東尼安薩斯
‪我是人質，不要開槍
‪我是米格塔拉尼拉 ‪來自莫夕亞的托塔納
‪操作系統部門的實習生
‪小心戴面具的，裡面可能滲透了搶匪
‪收到，長官，我們會保持警戒
‪正在等候指令
‪他正在拿泰迪熊
‪炸彈在裡面
‪任務完成，丹佛先生
‪非常好，米格
‪把它交給我
‪小心不要有突然的動作
‪拿去照X光
‪我可以出去做任何交換，帕勒莫先生
‪裡面有隻手機
‪但是沒有炸彈
‪-還有一個東西 ‪-打開它，赫爾辛基
‪是手機
‪妳這臭婊子
‪妳他媽想怎樣？
‪跟妳提個條件
‪去死吧
‪好啊
‪妳想去哪裡？說到什麼傷心處嗎？
‪讓我走
‪現在是什麼情況？
‪我不知道她是怎麼了，但這裡需要她
‪快去
‪-不要 ‪-幹嘛？
‪-我去 ‪-妳不能去
‪我說了我去
‪警察和搶匪，我相信警察
‪這些搶匪在馬德里市中心 ‪灑下一億四千萬歐元
‪你真以為我們不會花一、兩千萬 ‪換來你們幫忙嗎？
‪對，但那些是髒錢
‪-警方的錢是合法的 ‪-是合法的
‪把我交出去之後，你們就會變成棄兒
‪一抓到我，他們就會消失
‪但你們不會，你們會上遍各大電視
‪交出里斯本的夫妻，他們會恨你們
‪這裡所有人都愛我們 ‪知道為什麼嗎？
‪因為我們回來拯救一個被刑求的朋友
‪那些刑求他的人 ‪就是懸賞一千萬給你們的人
‪想清楚
‪把錢收下
‪你們兩小時內就會拿到
‪永遠不會有人知道這件事
‪我保證
‪好
‪幹
‪是警察，警察來了，胡斯提諾
‪那是妳兒子的熊，對吧？
‪已經沒有他的味道了
‪奈洛比
‪他們是故意要傷害妳
‪我知道
‪我真的慘了，因為
‪我現在唯一想要的
‪就是聞聞我兒子的味道
‪我是個壞媽媽
‪不
‪不，奈洛比
‪妳是盡了力的媽媽
‪妳付出了代價
‪妳付出了很多，妳到現在都還在付出
‪妳懂什麼
‪妳知道我拿這隻熊做過什麼嗎？
‪我丟臉到連赫爾辛基都不給知道
‪他們叫我買毒的時候
‪我帶兒子去公園
‪幫他盛裝打扮
‪他坐在椅子上
‪我把熊給他
‪他的媽媽在熊裡面
‪藏了藥丸
‪古柯鹼
‪海洛因
‪還有我需要的一切
‪我是這樣帶孩子去公園的
‪我利用他
‪走私毒品
‪所以他們才把他帶走
‪他們做得對
‪我把妳兒子帶來了
‪-什麼？ ‪-艾克索
‪他跟我在一起
‪這不是真的
‪是真的
‪他就在我前面不到一公尺 ‪他跟以前一樣有趣
‪他真可愛，艾克索
‪-你長大想做什麼？ ‪-廚師
‪-什麼？ ‪-廚師
‪什麼？
‪廚師
‪-他想當廚師 ‪-妳騙人，我要掛了
‪不要掛
‪我有東西要給妳
‪但是首先
‪我要向妳證明我沒說謊
‪我才不相信妳這種賤貨
‪對，我也不信
‪來吧，艾克索
‪我們來做一件事
‪我會帶著他
‪走到外面
‪妳會看到我說的是真的
‪晚點再聊
‪我有重要的事要告訴妳
‪-允許開槍？ ‪-兒子
‪-開槍 ‪-奈洛比，快離開
‪奈洛比，不要碰它
‪不要
‪救命啊
‪救命，快來啊
‪拜託讓我躲起來
‪拜託，你們要把我藏起來
‪把我藏起來，拜託
‪兩千萬
‪好，沒問題
‪我袋子裡有兩百萬
‪等我出去就把剩下的給你們
‪-我發誓 ‪-不要聽她的
‪沒時間了，胡斯提諾
‪住手，不要
‪冷靜，這是無線電，我要給你們聽
‪教授，我是里斯本，我被包圍了
‪我要付一千八百萬 ‪他們才會幫我，有可能嗎？
‪當然，我們會盡快付的
‪他從來不食言，我也不會
‪兩千萬
‪你們接受嗎？
‪他們有狗
‪他們會找到她 ‪我們會坐牢的，胡斯提諾
‪我們有暗門
‪我可以拿糞肥蓋上去
‪-狗不會聞到她 ‪-沒時間了
‪-拜託，蘭妮 ‪-拜託
‪不行
‪拜託幫幫我
‪奈洛比，拜託撐住
‪奈洛比，讓我來
‪妳要撐住，奈洛比
‪我真的完了，小赫
‪子彈在裡面
‪在裡面是好事
‪我們會取出來
‪紗布
‪給我紗布
‪他們現在肯定忙著扮醫生
‪-我們衝進去，好嗎？ ‪-時候到了
‪各位，發動攻擊
‪武裝部隊，前進
‪我們要撞倒那扇該死的大門
‪蕾凱兒
‪我們走
‪他們要把我藏到地下室
‪站住
‪蕾凱兒莫里歐在裡面
‪她在跟教授講話
‪-D組 ‪-放下武器
‪別激動
‪-子彈在裡面？ ‪-對，在裡面
‪-嗎啡 ‪-他們打中我了
‪我要死了
‪不
‪放下武器
‪靠樹站
‪-靠樹站 ‪-我什麼都沒做啊
‪-拜託 ‪-席耶拉，有聽到嗎？
‪-有，你說 ‪-找到莫里歐了
‪她在跟教授講話
‪妳要我怎麼做？
‪-不准動 ‪-不要，胡斯提諾
‪-不准動 ‪-躲起來
‪不准動
‪跪下
‪我會給妳嗎啡，把子彈取出來
‪撐住
‪-嗎啡 ‪-嗎啡在這裡
‪胡斯提諾，幫我
‪我沒辦法
‪維拉斯科、索拉納跟我走 ‪其他人包圍房子
‪警察
‪現在做什麼都沒用了
‪各位
‪各位…
‪他們要開坦克進來了
‪幹
‪警察
‪-放下武器 ‪-讓我看到你們的雙手
‪雙手放到頭上
‪先生，你出去
‪蕾凱兒
‪你幹嘛要他出去，蘇亞雷斯？
‪胡斯提諾，別走
‪她很危險，我命令你離開
‪-你們要做什麼？ ‪-蘇亞雷斯
‪我現在要自首，我沒有武器 ‪你在做什麼？
‪維拉斯科，把這個平民帶出去
‪-你們要做什麼？ ‪-胡斯提諾，不要走
‪你們要做什麼？
‪-胡斯提諾 ‪-靠樹站
‪靠樹站，不准動
‪蘇亞雷斯，我不是威脅
‪妳就是最大的威脅，婊子
‪妳出賣我們大家，叛徒
‪蘇亞雷斯，把槍放下
‪教授在哪裡？
‪蕾凱兒，跟他們說妳會供出我 ‪爭取時間等我趕到
‪蕾凱兒，告訴他
‪教授在哪裡？
‪我不知道他在哪裡
‪蕾凱兒，我在路上了
‪教授在哪裡？
‪我不知道
‪妳確定嗎？
‪因為我只會再問一次
‪出來外面
‪我不知道教授在哪裡
‪我不知道
‪答錯了
‪我這就來了，快出來，出來外面
‪這是自衛
‪明白嗎，索拉納？
‪她先開槍的
‪把武器上的指紋擦乾淨，放到她手裡
‪教授，我是帕勒莫
‪準備立即干預
‪一撞倒那扇門就全員衝進去
‪教授，我是帕勒莫，有聽到嗎？
‪賽吉歐，你在嗎？
‪賽吉歐！
‪他們處決了里斯本
‪奈洛比也中槍了
‪是狙擊手，她情況不樂觀
‪-撐住 ‪-好
‪快好了
‪我看到我兒子了
‪就在剛剛
‪他沒事
‪帕勒莫，他們要開坦克進來了
‪他們要撞倒大門
‪我們遭到攻擊了
‪帕勒莫
‪這不是搶劫
‪也不是挑戰體制
‪這是戰爭
‪見機行事吧
‪先生
‪過去很榮幸接受你的指揮
‪二級戰備狀態
‪丹佛，快來
‪預備
‪等他滿18歲
‪把錢給他，跟他說他媽媽是誰
‪不
‪-答應我 ‪-好
‪看著我
‪妳要說自己說
‪懂嗎？
‪妳會離開這裡，妳想做什麼都可以
‪-赫爾辛基，二級戰備狀態 ‪-帕勒莫
‪現在沒空 ‪我現在要陪奈洛比，帕勒莫
‪我去
‪長官，準備好發動攻擊了
‪進攻
‪注意，清空這個區域 ‪分成兩組到兩邊角落，快
‪跪在地上，雙手抱頭
‪快點
‪快啊，里約
‪就位
‪等著
‪開門
‪發射
‪教授掉進他自己的陷阱
‪耳朵有引誘妄想的能力
‪席耶拉就是出這張牌…
‪假裝處決她
‪他會聽到
‪…要摧毀我們
‪然後，就開戰了