UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Palermo, isto é uma guerra.
Age em conformidade.
Portas!
Disparar!
Tudo pode correr mal numa fração de segundo.
No momento em que sentes a morte atrás de ti,
sabes que nada poderá ser como antes.
E tens de dar o teu melhor para sobreviver.
Nairobi, aguenta aí!
Aguenta-te.
Aguenta-te, Nairobi.
Vá lá!
Vamos!
Todos temos snipers a apontar-nos ao coração.
Mas o verdadeiro terror chega quando a bala não te atinge,
mas acerta em alguém que amas.
Vamos! Depressa!
Soro, Rio.
Está quase.
O Professor era quem mais sentia esse terror.
Para ele, duas palavras que nunca deviam encontrar-se, colidiram:
amor e morte.
Isso fê-lo perder a cabeça.
Enquanto corria pela floresta...
... não parava de pensar:
"Mataram a mulher que amo."
Mas Lisboa estava ali.
Não tinha morrido.
Os tiros da sua falsa execução
tinham parecido bem reais ao Professor.
O cérebro do grupo estava a enlouquecer como nunca.
E ele...
... arrastou-nos consigo.
Pulsação: 155 e a subir.
Tensão arterial: 85/40. Está a baixar.
Preciso de duas unidades de sangue e soro.
Nairobi.
Sê forte. Estou aqui.
Na tenda,
Tamayo sentia o mesmo que eu.
Olhávamos a morte nos olhos.
Tínhamos a boca seca.
O sabor a metal.
O aperto no peito e a dor nas têmporas.
Mas até ser "Game Over", estava tudo bem.
Sangue a 30 ºC, pronto para transfusão.
Está aqui.
A bala. Atrás da sétima costela.
Está na parte inferior do pulmão.
Amiga, são boas notícias.
Não consegue respirar. É um pneumotórax.
- Temos de a aliviar. - Custa-lhe a respirar.
Tóquio, traz o kit cirúrgico seis.
Certo, kit cirúrgico seis.
Há ar entre o pulmão e a parede torácica.
Depressa, Helsínquia.
- Ela não consegue respirar. - Depressa!
Pronto.
Tirem-me daqui.
Prefiro viver na prisão.
Não quero morrer aqui.
Tóquio...
... entrega-me à polícia, por favor.
Por favor.
Entrega-me.
FASE TRÊS
Quando entregarem o Rio, começará a terceira fase do plano:
resistir.
Não sairão com vida do Banco de Espanha.
É impossível.
Mas eu vou tirar-vos de lá.
Quando começar esta fase,
só haverá uma contagem decrescente: o ouro. E um objetivo: fundi-lo.
Porque o ouro é a única chave.
Sem ele, não conseguirei tirar-vos de lá.
A polícia...
... vai reagir duramente, mas não importa.
Aconteça o que acontecer,
façam o que fizerem...
... temos de conseguir manter o controlo.
Caso contrário, as nossas vidas correrão perigo.
Matámos algum polícia?
Não sei, mas estavam a arder.
Eles vão atacar com tudo. Não podemos defender-nos, Sergio.
E a Nairobi precisa de um cirurgião.
Usámos uma arma antitanque. Não nos mandam um cirurgião.
Ela tem uma bala no pulmão.
Não podemos extraí-la sozinhos. Tens de tentar.
Temos de contactar o cirurgião paquistanês.
Quanto tempo tenho?
Ela está a morrer.
Tem crampons, repelente canino e roupa de camuflagem.
Pode estar escondido entre os ramos. Disparem para as copas das árvores.
Raquel, não deixes que te apanhem sozinha. Diz-lhes que me rendo.
Raquel!
Sai daí!
Vou tentar.
Calma.
Tourinho lindo.
Calma.
Cal...
O Professor está a atacar a polícia,
mas ninguém sai do Banco de Espanha.
Os manifestantes estão em estado de choque.
A questão é saber como é que isto afetará o apoio popular aos Dalís?
Para já, é uma incógnita.
Mas podemos estar a testemunhar o primeiro grande problema do Professor.
Digno de filme, melhor era impossível.
Aqueles homens têm queimaduras de segundo e terceiro grau.
Sim, é normal. Agora precisamos de outra carrinha blindada.
Não te importas com nada?
Não vou mandar mais homens para serem desfigurados para o resto da vida!
Fomos atingidos com rockets, toda a Espanha viu.
Não vou começar uma guerra no centro de Madrid.
A guerra já começou.
Tamayo.
Tamayo, não cometas o maior erro da tua vida.
O meu erro foi mandar-te torturar o miúdo.
Se o tivéssemos levado a tribunal, não estaríamos aqui.
Demos-lhes força e argumentos. Não voltarei a fazê-lo.
Tens medo.
És como o Prieto:
com comprimidos na mesa de cabeceira e sofres de disfunção erétil.
E achas que a lei te salvará.
É tarde demais para a lei.
Eu sou a lei.
E disfunção erétil, o caralho!
Quero a cabeça fria!
Vamos reduzir a tensão, está bem?
Diálogo e tréguas. Tréguas e diálogo.
Entendido?
Perfeitamente, chefe.
Antoñanzas?
Sim, inspetora?
Ouviste isso, certo? Ele é a lei, como o John Wayne.
Quero uma ambulância e um cirurgião.
Agora!
Vamos ver se nos entregam a vítima.
O governador estudou Medicina no exército e vai ajudar-nos.
Não concluí o curso nem exerci, obviamente, mas...
... ainda sei umas coisas.
- Vistam batas. - Vou buscá-las.
Onde está o cirurgião?
Estou a tentar contactá-lo, mas têm de me dar acesso.
Bogotá, anestesia.
Nairobi, vamos anestesiar-te.
Tu não. Tóquio.
Tóquio...
... diz-lhe que é a minha vida.
E eu é que decido.
É exatamente por isso que vamos operar-te aqui.
Tóquio, por favor.
Por favor.
Ela decide.
Ponto final.
Helsínquia, anestesia-a. É uma ordem.
Tu não me dás ordens.
Não és meu chefe, cabrão.
Deixaste o telefone entrar.
Devias proteger-nos.
Ela pode cometer erros, mas tu não!
Cala-te, gordo, ou mato-te já!
Cala a boca.
És a minha puta, não a minha mãe.
Ela está assim por culpa dela. É uma idiota.
Se ela disser que quer sair, levo-a à porta.
E tu vais ficar calado, monte de merda,
porque a partir de agora já não és meu chefe.
Baixa a arma.
Denver.
Se ela falar, matam-nos a todos. Vamos tratá-la aqui.
Como é que a vais tratar, idiota?
A Nairobi precisa de um cirurgião.
Enlouqueceram todos ou quê?
Juro pela vida do meu filho...
Não lhes direi nada.
Dizes isso agora, mas quando te torturarem, as coisas mudam.
Não quero saber!
Ela vai sair.
Não me parece.
Achas que é uma boa altura para uma rebelião?
Uma companheira está a morrer! Deixem-se de merdas!
Mais uma companheira.
Como assim, outra?
Executaram a Lisboa há meia hora.
Podia dar-vos uma prova da minha magnificência democrática,
votávamos e ela saía, mas estaria a matá-la.
A Lisboa foi morta de joelhos e desarmada.
Trouxeram o filho da Nairobi com um peluche,
para lhe darem um tiro.
Acham que lá fora está a Cruz Vermelha com umas freiras? Deixem-se de merdas!
O Palermo tem razão.
Vais ter de me abrir...
... e remover a bala.
Talvez até...
... retirar parte do pulmão.
E tudo isso sem eu me esvair em sangue.
Vais matar-me.
Helsínquia.
Isto é de mais para ti.
Leva-me até à porta.
- Leva-me à porta. - Calma.
- Leva-me até à porta.
- Eu vou. - O que estás a fazer?
Eu vou.
Não!
Não.
Desculpe, Professor. Tivemos uma discussão.
Vou dormir no quarto da Tóquio.
Não te importas mesmo que eu durma aqui?
Está tudo bem.
Mas tendo alguém na minha cama, fico um pouco excitada.
Não te importas?
Importo-me de quê?
De libertar o stress.
Que esfreguemos as lamparinas.
Sabia que estavas a brincar.
Alguém me explica porque é que o Palermo é o responsável pelo golpe?
Porque foi ideia dele?
- Ele é o cérebro. - O cérebro?
O tipo que estava a agarrar na gaita no meio do corredor como um macaco?
Vá lá! A sério?
Sabem quem devia estar a planear tudo?
Tu.
Sim, tu.
Concordo.
És a principal interessada em que isto corra bem.
Não me deem ideias. Ouviram? Não me deem ideias.
Vou dormir.
Boa noite.
Vou falar com o Professor.
Vais ver.
Professor, quero ser responsável...
Pelo golpe. Sou melhor do que o Palermo.
- Tóquio, podemos falar disto amanhã? - Não, amanhã não. Agora.
- Porque é ele a mandar? - Vejamos, Tóquio,
ele está no comando porque este assalto foi planeado há muito tempo.
E ele está nisto desde o início. Ele tem o plano na cabeça.
E então?
Posso aprender o plano. Aprendo depressa.
"Platero é um burro, macio e peludo,
tão macio que parece feito de algodão, sem ossos."
Platero e Eu.
- De Juan Ramón Jiménez. - Nós sabemos.
Tóquio, não sei se percebeste, mas estragaste um momento íntimo.
O que se passa?
Estás excitada?
Estava, sim. Estava.
Ai estavas?
Não consigo imaginar-vos juntos.
Ficarias surpreendida.
Por favor...
Ena... a sério?
Queres que fique?
Não.
E tu?
Porque estamos a falar disto?
Estou a propor um ménage à trois.
O Palermo, tu e eu.
Ele pode fazer as contas,
tu tratas da estratégia.
Mas sou a melhor capitã que podes ter aqui.
Porque quando há merda, eu reajo.
E isso não se aprende.
É algo inato.
Meus senhores...
... vou assumir o comando.
Vamos operar.
Vai assumir o comando, o cérebro,
a inteligente, a ponderada.
A puta louca que nos meteu aqui, a custo de algumas vidas, fantástico.
Vou deixar-vos a brincar aos médicos.
Vou pensar no próximo passo. Tem cuidado.
Foi a nossa meia hora mais sombria.
Em 30 minutos,
a polícia voltou à carga com tudo,
e pôs-nos entre a espada e a parede.
O Professor, debaixo da manjedoura, só pensava naqueles 30 minutos.
Se ele pudesse ter ligado meia hora antes,
a Lisboa estaria viva.
- Vamos lançar o Hamelin, fase dois. - Certo.
NÚMERO PRIVADO
Alicia, empatia, diálogo e tréguas.
Professor.
É viúvo há cinco minutos e já liga a outras mulheres.
Seu maroto. É um mulherengo.
Ordenou a execução dela?
Não tive tempo. Ela suicidou-se.
Raquel Murillo resistiu à detenção,
abrindo fogo contra os antigos colegas, como uma traidora.
Coronel.
A torre de telemóvel não é em Madrid.
É uma estrada nacional.
Em Huelva.
Ángel, ele furou o cerco.
O sacana está em fuga, a 42 km da tua posição.
Tem a certeza? Pode ser outra armadilha.
De certeza. O sinal foi detetado por três torres.
Na Nacional 435, sentido norte. Vai buscá-lo.
Está bem.
Inspetor Rubio para todas as unidades. Vamos embora.
O alvo está em fuga na Nacional 435, sentido norte.
Ouça, Sierra.
Antes de sairmos do Banco de Espanha,
vamos destruí-la.
Tão chato.
Não é professor de Ética, ou é?
Não, disparou dois rockets no centro de Madrid
e agora é da equipa da Al-Qaeda.
Pim pam pum, sandes de atum.
Eu resolvo os meus erros. Dou-lhe oportunidade de corrigir os seus.
- A Nairobi. - Nem pense.
Não vou mandar um cirurgião.
Mas formaremos um corredor médico. Mandem sair a Nairobi.
Terei uma ambulância à espera dela.
Não porei a Nairobi nas mãos de uma torturadora que tentou matá-la.
- Enfrente as consequências. - Estou a tremer de medo.
Como gesto de boa vontade, ofereço-lhe uma trégua.
De 48 horas.
Assim poderá avaliar a gravidade do ferimento.
Ou deixá-la morrer aí.
Eu aceito a trégua. Mas ouça-me.
A Nairobi sobreviverá...
... com ou sem a sua ajuda.
Ótimo.
Vamos apanhar este cabrão.
E como sairemos do epicentro?
Com o plano Hamelin.
Conta-me mais.
O Marselha tocará a flauta e todos os ratos correrão atrás dele.
Vamos fazê-los acreditar que fugimos.
Exatamente.
Vamos deixar um rasto falso, mas...
... credível, com provas e tudo,
e o lugar onde nos escondemos estará vazio.
Depois, quando os predadores forem embora, descemos das árvores como macacos.
Não achas que é o reencontro mais bonito da tua vida?
Porque me chamaste Poupas?
Não sei. O teu andar.
O meu andar? Como assim?
Porque és... meigo.
Estás a chamar-me meigo ou gordo?
Não respondas, prefiro pensar que sou meigo.
Estragaste tudo chamando-me Poupas.
Isso espalhou-se e agora todos sabem: Homicídios, Assuntos Internos e tribunal.
Não sabia o que era um meme até ver os do Poupas.
Lamento muito.
Não me vais perguntar porque me envolvi nisto?
Não.
Sei que o fizeste por amor.
Quando chegarmos a Madrid, vão propor-te um acordo de cooperação.
Eu sei.
Assalto à mão armada, perturbação da ordem pública,
agressão a um agente da autoridade, posse de armas,
revelação de segredos, participação em grupo armado e rapto.
Dos reféns e da minha própria filha.
Seja qual for o acordo que me proponham,
mesmo com o procurador mais antissistema que há,
só saio da prisão daqui a 30 anos.
Estou bem fodida,
Poupas.
Todas as ordens que nos der devem ser claras e concisas, sim?
De quanto sangue precisamos?
Tenham três unidades à temperatura ambiente.
Quantas temos, Denver?
- Três. - Certo, vai buscar mais.
O negativo e A negativo.
Colhe o suficiente para três cirurgias. Pergunta se há médicos.
Bogotá, lá para baixo.
É a nossa única saída. Vai fundir o ouro.
Estar no comando fica-te bem.
Perdeste a confiança da equipa.
Sabes qual será a tua única saída quando eu não estiver aqui?
Sair com as mãos no ar e rezar
para que haja tantas câmaras lá fora, que não te cravejarão de balas.
Messieurs.
Au revoir.
Adeus.
Continue, doutor.
Faça uma incisão de 15 cm entre a sexta e a sétima costelas.
Bisturi.
Desta vez, se alguém se magoar,
estaremos prontos para lhe salvar a vida.
Vamos aprender os protocolos para lidar com ferimentos de bala.
No camião militar, além do que precisamos para o golpe...
... também teremos material médico para qualquer tipo de cirurgia.
O Dr. Ahmed será o cérebro, mas estará a 7000 km.
As mãos serão as vossas.
E não será fácil.
Não podem hesitar.
Não podem errar.
Porque na mesa não estará um porco morto...
... estará um de vocês.
Aspiração, não consigo ver.
Aproxima a câmara.
Mantenham sempre limpa a área cirúrgica.
- Já consigo ver. - E agora?
Têm de separar as costelas.
Poderão ter de remover parte do pulmão.
Separar as costelas? Foda-se...
O afastador de costelas.
- É isto? - Sim, trá-lo cá.
Quem tem sangue O negativo ou A negativo que levante a mão.
Vão obrigar-nos a verificar o vosso historial médico?
Paquita.
- Foi auxiliar de enfermagem, certo? - Sim. E parteira.
Venha comigo.
Todos os que levantaram a mão, venham comigo já!
Olá.
Professor.
- Marselha! - Sim, sou eu, calma.
A polícia não está aqui.
- E o touro? - Que touro?
Ajuda-me, estou perro.
Aquele touro?
Aquele mesmo.
Começa a andar para trás muito devagar, Marselha,
e não pares de o olhar nos olhos.
Isto lembra-lhe alguma coisa?
San Fermín?
Itália.
Quando o conheci, no casamento.
Vá lá, mais para trás.
O ramo não é para mulheres solteiras?
Vês alguma mulher solteira aqui, Martín?
És o mais próximo disso que temos.
A tradição diz que a noiva tem de o atirar
e é isso que vou fazer. Recuem mais.
Vamos, mexam-se.
Um soldador, um gay,
um mudo e um bibliotecário.
Que coisa, este casamento italiano.
Não sou mudo, só apenas calado.
Já te disse que não sou bibliotecário. Por favor, chama-me Sergio.
Senhoras, a noiva está prestes a lançar o ramo, concentrem-se!
Vamos, mais para trás, meninas! Só mais um pouco.
Mais!
Prontos?
O meu irmãozinho!
- Bravíssimo, maninho. - Parabéns.
E agora, Sra. Fonollosa, está na hora da primeira dança.
- Mas primeiro... uma pequena surpresa. - O que é?
Que belo coro!
Como qualquer pessoa sem sentido de ritmo,
o Professor sentou-se à mesa.
E aí, indagou-se:
O que pesa mais? O amor ou a morte?
O que mais pesa é a vida.
A vida.
Mas olha para mim. Estou a morrer, mas casei na mesma.
Não é uma bela contradição?
Ela sabe que estás doente?
Claro que sim.
Ela é muito inteligente.
E se vires pela positiva, temos sorte.
A maioria das pessoas não sabe quando chegará a hora.
Isso faz-nos viver numa lua de mel constante.
As pessoas compram uma garrafa de champanhe para uma ocasião especial
e voltam ao normal.
Eu e a Tatiana viveremos a vida ao limite com um barril de champanhe francês.
A morte pode ser a melhor oportunidade da tua vida, Sergio.
Triste, Professor?
Se quiser, pode falar comigo sobre sentimentos.
Quer ouvir música?
A música anima-nos.
- O carro é roubado, a música não é minha. - Não importa nada. Continua a conduzir.
Desculpe.
Para quem é o sangue?
E que importa isso?
Dois de vocês subiram com o urso, mas só um está aqui.
Então já sabes para quem é.
Agora cala-te.
- Denver. - Diz.
Obrigado.
- Pelo quê? - Vim cá só para to dizer pessoalmente.
Sei que não começámos com o pé direito,
mas o que importa é que criaste o meu filho.
- Obrigado. - De que estás a falar, idiota?
Está bom, Paquita. Obrigado.
Sei que na tua idade e com todo aquele dinheiro...
... trocar fraldas não fazia parte dos teus planos.
Isso é ainda mais louvável.
Porque é preciso um grande homem
para cuidar de um miúdo que nasceu do esperma de outro homem.
Olha, anormal.
Cala-te e não me irrites,
ou levas porrada até ao Dia de Reis.
Ele não é. Não é A negativo.
O Arturo é A positivo.
O que estás a fazer?
O que estás a fazer? Testei por acaso. Merda, podíamos tê-la matado.
Desculpa.
Desculpa. Enganei-me. Não fiz de propósito.
Sei que sou A,
mas não sabia se era positivo ou negativo.
Não é algo de que se fale todos os dias. Desculpa.
Não sabes o que se passa, pois não?
- O que estás a fazer? - Como assim?
Ele pode ter-se mesmo enganado.
- Ajuda-o, por amor de Deus! - Levanta-te. Está tudo bem. Levanta-te.
Foda-se, não podes andar assim aos murros às pessoas.
Já é mau para eles estarem aqui.
Acabou. Ele está bem. Desculpa.
Está tudo bem. Tudo bem.
Além disso...
... sei bem porque estás tão chateado.
- Porquê? - Eu percebo.
A Mónica contou-te da casa de banho.
Da casa de banho?
De que casa de banho está ele a falar?
Peço desculpa. Por amor de Deus, desculpa.
Não sei o que estava a pensar.
Não a via há tanto tempo perto de mim...
Interpretei mal os sinais.
E ela disse-me
que podíamos encontrar-nos para eu conhecer o meu filho.
Uma coisa levou a outra e... arrisquei.
Arriscou o quê?
- Ele arriscou o quê? - Denver, não houve nada.
Esquece.
Ias ter com este merdoso para lhe mostrares o nosso filho?
Ele confundiu-me, dizendo que era o pai. Ele parecia comovido.
Mas ele arriscou o quê? Não percebo bem.
A culpa não foi dela.
Não a metas nisto. Sou eu o culpado.
Nós abraçámo-nos. Fiquei excitado...
- Peguei nela... - Cala-te!
É verdade?
Este filho da puta esfregou-se contra ti
com tesão?
Repeli-o imediatamente com a arma.
Ouve-me. Eu resisti, Denver.
Então, é verdade.
Para, Denver!
Para, vais matá-lo, Denver! Para!
Que merda é esta?
Que merda tens dentro de ti?
Toda essa raiva...
Toda essa violência...
Deste um tiro a um refém.
E agora espancaste-o...
... como um louco.
Não sei...
Não sei qual é o teu trauma.
Não sei qual é o teu trauma nem de onde veio,
mas não consigo, Denver.
Não posso e não quero...
Não quero...
Não quero que o meu filho...
... sinta essa violência irracional que tens aí dentro.
Não quero isso.
Correto. Continue.
- Bom dia. - Bom dia.
- É ele? - O carro capotou várias vezes.
Há vestígios de sangue, mas não há vítima. Deve ser ele.
Ou um traficante, ou um imigrante ilegal.
O carro foi roubado há umas horas em Salvatierra,
a aldeia mais próxima de onde encontrámos a Murillo.
E sobem às árvores.
Estou a ver.
Com licença.
- Sim, Coronel? - Era ele?
Acho que sim. Não pode estar muito longe. Perdeu muito sangue.
Deixa o Suárez tratar disso. Preciso de ti aqui com a Murillo.
Trá-la para Madrid. Isso é mais importante. Entendido?
- Sim. - Pede ao Suárez para enviar unidades
a todos os hospitais da zona,
aos veterinários, às freiras com um kit de primeiros-socorros.
Quero todos alerta.
Se o perdermos, é bom que seja por estar morto.
Pamuk.
O quê?
O meu cão chamava-se Pamuk.
O Pamuk esteve comigo durante a guerra. Eu sei como se sente.
Estás a tentar fazer uma metáfora com o teu cão morto e a minha mulher?
Era uma cadela.
Depois da guerra, todos os meus amigos estavam mortos.
E eu passava as noites todas num bar.
Um dia, outro dia...
... a Pamuk estava sempre lá fora, à espera.
Também viveste uma história de amor e ela foi morta à tua frente?
Sim.
O que aconteceu à Pamuk?
Os rapazes da aldeia gostavam de brincar à guerra.
Passado algum tempo,
sem inimigos, fartaram-se de brincar a isso.
Um dia... encontraram umas pedras.
Partiram garrafas.
E disseram que a Pamuk era o inimigo.
Lamento.
Era uma boa cadela.
Marselha, podes parar um minuto? Preciso... de urinar.
Mijou bem?
Mijar, às vezes, é um alívio.
Por muito grande que fosse a dor, não podíamos perder de vista uma coisa.
As nossas vidas dependiam do que se passava a 48 metros no subsolo.
O plano tinha uma regra muito simples:
ou tirávamos todo o ouro de lá, ou estávamos todos mortos.
Acontecesse o que acontecesse, tínhamos de tirar o ouro.
Acontecesse o que acontecesse lá em cima, tínhamos de tirar o ouro.
Desvie o pulmão. Quero ver a parte de baixo.
Use a mão.
Coronel!
Há um aumento do fluxo de sinais eletromagnéticos
que entram e saem do banco.
Martínez, em termos leigos, por favor.
Estão a comunicar com o exterior.
Aproximem a imagem. Certo.
Têm de remover a parte inferior do pulmão.
Há o risco de infeção e necrose.
Pode matá-la.
Como vamos cortar parte do pulmão dela?
- Têm um bisturi elétrico? - Sim.
Pelo tamanho, diria que é uma videochamada.
Podemos ver?
O sinal está encriptado.
Diria que vai para um satélite cazaque...
... e depois entra na internet profunda, mas não há certezas.
Manda o sinal abaixo.
Vamos lá. Não há tempo a perder.
Têm de ouvir e seguir as minhas instruções.
- Vamos devagar. Entendido? - Entendido.
Coronel...
... se for um satélite de uma operadora espanhola
pediríamos um bloqueio temporário... - Não me digas o que não podemos fazer.
Disse-te para cortares a puta da chamada.
Se cortarem uma veia, pousam o bisturi
e fecham com uma pinça Kocher.
Entendido.
Teríamos de bloquear todos os sinais na zona,
a internet e tudo o que use um satélite.
Como no Egito em 2011. Faz isso.
Vamos fazer a primeira incisão.
- Vê a língula? - O que é isso?
A parte inferior...
A LIGAR
- O que se passa? - Foda-se!
O que se passa?
- Não há sinal de retorno. - O quê?
Foda-se!
Não há rede. Está tudo em baixo.
O que fazemos?
A tensão arterial está a baixar. Ela vai morrer.
Não, não.
Não, merda!
Legendas: Sónia Pereira Cardoso