ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάντα υπάρχουν ευτυχισμένες μέρες να θυμάσαι.
Κι όσο πιο σκατά είσαι,
τόσο πιο ευτυχισμένες φαίνονται.
Όσο έλπιζα σε ένα θαύμα
κι άκουγα το "μπιπ" των ζωτικών σημείων της Ναϊρόμπι,
θυμόμουν εκείνες τις μέρες,
όπως τον ποδοσφαιρικό αγώνα στο μοναστήρι.
-Κρατήστε την άμυνα. Ένα λεπτό. -Πάμε.
Πάμε.
Δώσε.
Πάρε.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι οι στιγμές πριν από ένα κόρνερ θα είχαν τόση πλάκα.
Διαιτητή, μου πιάνει τ' αρχίδια. Το είδες.
Σιωπή, σας παρακαλώ! Μένει ένα λεπτό, θα το σπαταλήσετε;
Αμυνόμουν κι ήρθε και μου κόλλησε!
Σε είδα ν' αγγίζεις τ' αρχίδια του.
Αρκετά! Μην του ξαναγγίξεις τίποτα.
-Αλλιώς, έφυγες. -Ωραία, πάμε!
Πάμε!
Γκολ!
Πέναλτι!
-Θες τίποτα; -Θα πλακωθούν.
Δώσε!
Πέναλτι και κόκκινη κάρτα, έξω!
-Τόκιο! -Πάμε.
Δεν υπάρχει σήμα. Έχουν πέσει όλα.
Τι κάνουμε;
-Τη χάνουμε. -Όχι, γαμώτο!
Προσεκτικά.
Αργά.
Εντάξει, το 'χω.
Λίγο πιο ψηλά.
Τα πάτε καλά.
Τώρα, βγάλτε τη σφαίρα.
Κάντε το.
Έτσι.
Ωραία.
Πρόσεχε. Έτσι.
Να το.
Αυτό θα πει νοσταλγία:
ν' ανακαλύπτεις ότι τα παλιά πράγματα που δεν φανταζόσουν ότι ήταν η ευτυχία...
ήταν.
Φύγαμε!
Ακόμα δεν είχαμε φτάσει στο τέλος του α' ημιχρόνου
κι η Λισαβόνα βρισκόταν 3 χλμ. από τη σκηνή και άλλαζε φανέλα.
Γκολ της Σιέρα στο γάμμα της εστίας.
Όσο εμείς, σαν ρομπότ,
αφαιρούσαμε ένα κομμάτι πνεύμονα από τη Ναϊρόμπι.
Χωρίς να ξέρουμε αν της σώζαμε τη ζωή
ή την αποτελειώναμε.
Πάει κι η δεύτερη της ομάδας.
Φάγαμε κι άλλο γκολ.
Κι έμενε το τρίτο, που θα το έβαζε ο Παλέρμο.
Αλλά αυτό θα ήταν αυτογκόλ.
Ήταν καλός αρχηγός.
Αλλά απαίσιος συμπαίκτης.
Το μόνο που θύμιζε το σχέδιο ήταν η άφιξη του Καθηγητή στη Μαδρίτη.
Αλλά ούτε κι αυτό.
Έλειπε ένας αναβάτης.
Καθηγητή.
Πρέπει να φύγουμε.
Με μηχανή, μέσα από δασικά μονοπάτια, χωματόδρομους και διαδρομές ζώων,
διέσχισαν τη Λα Μάντσα αποφεύγοντας τους ελέγχους.
Ο ιππότης κι ο ιπποκόμος του
συνέχιζαν με απανωτές ήττες μια μάχη τρελών σ' έναν μάταιο πόλεμο,
ενώ τα πάντα ήταν έτοιμα να τιναχτούν στον αέρα.
Το πιστεύεις;
Εγώ, έγκυος.
Ποιος να το 'λεγε.
Η ώρα η καλή.
Ευχαριστώ.
Είστε...
πολύ γενναίος.
Έκανα αυτό που έπρεπε.
Αν δεν αντιδράσουμε, θα μας πατήσουν όπως στο Άουσβιτς.
Αν τσούξει, πείτε μου.
Μην το φοβηθείς. Χρόνια πονάω.
Να δούμε.
Συνέχισε.
Το 'χεις χάσει εντελώς;
Τον σάπισες στο ξύλο.
-Δεν μπορείς να τρελαίνεσαι έτσι. -Θα σκάσω εδώ μέσα.
Γι' αυτό!
Δεν μπορείς να ξεσπάς στον κόσμο σαν κακομαθημένο κωλόπαιδο!
Έχεις αίμα. Η μπλούζα σου...
Μη σε νοιάζει, δεν βλέπω τίποτα μ' αυτό το μάτι.
Άκου, Αμάντα...
έπαθες καμιά κρίση πανικού με τη ληστεία;
-Μου φαίνεται πως ναι. -Κατάλαβα.
Και δεν μπορώ να κοιμηθώ πάνω από μισή ώρα συνεχόμενα.
Έχω έναν κόμπο εδώ και...
Είναι φυσικό, σε τέτοιες περιπτώσεις.
Υπάρχει μεγάλη ένταση.
Πολύ μεγάλη. Αλλά μη φοβάσαι, θα σου βρω ηρεμιστικά.
Με τίποτα δεν θέλουμε να πάθεις μετατραυματικό στρες.
Πολύ δύσκολα το ξεπερνάς.
Και μάλιστα, καμιά φορά...
κρατάει για πάντα.
Να σε βοηθήσω. Έχεις λίγο αίμα εδώ.
Μη φοβάσαι, όσο είμαι εδώ...
δεν θα σου λείψει τίποτα.
Θα είσαι η προσωπική μου δουλειά.
Ληστεύουμε την Τράπεζα της Ισπανίας.
Εσύ το ξέχασες, εγώ όμως όχι.
-Ποτέ δεν ήμασταν τομάρια. -Μπορεί να έχω τραύμα.
Μπορεί αυτό να συμβαίνει. Όλοι να έχουμε τραύμα.
Τι μαλακίες λες; Τι τραύμα έχω εγώ;
-Δεν... -Πες μου.
Παράτησες την Τόκιο.
Πόσους ξέρεις που θα παρατούσαν την Τόκιο;
Κανέναν. Την Τόκιο δεν την παρατάνε.
Κι εσύ τι ξέρεις για την Τόκιο;
Η Τόκιο είναι Maserati. Όλοι τη θέλουν.
Αν εσύ έχεις και την αφήσεις έξω
με πόρτες ανοιχτές με το κλειδί, τη γάμησες.
Ρίο, θα σου το πω ξεκάθαρα.
Ίσως το τραύμα σου είναι ότι σου πείραξαν τον ανδρισμό.
Ίσως το παρατράβηξαν με τα βασανιστήρια.
Βγάλ' το από μέσα σου. Γι' αυτό δεν άφησες την Τόκιο;
Είτε το έκανε ένας είτε όλοι μαζί, το τραύμα αυτό είναι αλλιώς.
Βγάλ' το!
Βασίσου πάνω μου για ό,τι χρειαστείς.
Οτιδήποτε.
Κυρίες και κύριοι...
μετά λύπης μου, σας αποχαιρετώ.
Φεύγω.
Να είστε πάντα καλά και χαρούμενοι.
Τι μαλακίες κάνεις;
Ματίας...
αποχωρώ.
Χάρηκα για τη συνεργασία μας, όπως πάντα.
Θα έλεγα, μάλιστα...
ότι σ' αγαπώ πολύ, Ματίας.
Όσο για σας...
ελπίζω ότι η αρχηγία μου δεν ήταν τραυματική.
Θα έχετε ιστορίες να λέτε στα εγγόνια σας. Τέλος πάντων...
Κυρίες και κύριοι...
χάρηκα.
Τι στο...
Ήρεμα.
Παλέρμο, ήρεμα.
Θα μιλήσουμε. Με ηρεμία.
Αλλά δεν θα φύγεις.
Γαμώτο!
Έκανες πραξικόπημα, καριόλα! Τι σκατά θες;
Αναλαμβάνω τη στρατιωτική διοίκηση. Εσύ την τεχνική.
Την τεχνική.
Σου μοιάζω για κανέναν μηχανικό με γυαλιά;
Τι εντολές θα δίνω εκεί κάτω;
Τώρα λιώνουμε, τώρα όχι.
Το βαθυσκάφος βγαίνει, το βαθυσκάφος μπαίνει. Βύθιση, ανάδυση.
Για ποιον μαλάκα με πέρασες;
Δεν ήρθα εδώ γι' αυτό!
Δεν είναι του επιπέδου μου. Φεύγω.
Ενεργοποιώ το χειροκίνητο άνοιγμα και σου κάνω χάρη.
Γιατί αν μείνω, θα σε κάνω κόσκινο. Εσένα κι όλους τους άλλους.
Άλλαξα στρατόπεδο.
Εγώ θα σου κάνω χάρη.
Επειδή ορκίζομαι, αυτό που θα κάνω τώρα...
είναι να σε σκοτώσω.
Δεν νομίζω.
Εγώ νομίζω.
Νάρκες Claymore.
Που, όπως θα δεις...
δείχνουν προς εσένα.
Εμένα δεν θα με πειράξουν.
Ξέρεις ότι δεν θα διστάσω να σε σκοτώσω.
Ήρεμα.
Δεν θα μας προδώσεις έτσι.
Βάζουμε στοίχημα;
Παλέρμο! Ακίνητος!
Ωραία...
Ήρθε η τρελή πριγκίπισσα ν' αποχαιρετήσει τον πρίγκιπα στον σταθμό.
Λίγη αξιοπρέπεια, Ελσίνκι.
Πού πας;
Στη φυλακή;
Να σου ρίξουν στο κούτελο;
-Να πουλήσεις τους συντρόφους; -Κανέναν δεν θα πουλήσω.
Έχω δικλείδα ασφαλείας: κρατικά μυστικά.
Δεν θα σε προδώσω.
Αν φύγεις, είναι προδοσία.
Αν μας αφήσεις εδώ, είναι προδοσία.
Μην...
κουνηθείς, χοντρούλη, δεν θέλω να σε σκοτώσω.
Δεν θες να με σκοτώσεις;
Θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Αυτό που κάνεις είναι τρελό, Ελσίνκι.
Αν φύγεις, Παλέρμο...
σου ορκίζομαι...
θα κάνω μπουμ...
μπουμ... τσάο.
Σοβαρά μιλάω, Παλέρμο. Θα το κάνω.
Σοβαρά.
Σ' έπιασα.
Τι σκατά είπες στον Ρίο;
-Για τι πράγμα; -Ότι έχει τραύμα.
Πες το όπως θες. Κάτι έχει.
Κάτι έχει. Επειδή παράτησε την Τόκιο.
Που είναι Maserati.
Κοίτα...
Το "Maserati" είναι αντρική έκφραση.
Το θέμα είναι ότι σ' αυτά τα βασανιστήρια κάτι του συνέβη.
Τον ζόρισαν πολύ.
Τι έκαναν, λέει;
Σαράντα ιδρωμένα παλικάρια άνοιξαν την πίσω πόρτα.
Μπήκαν από πίσω.
Ο Ρίο βασανίστηκε κι εσύ του λες μαλακίες.
Αλήθεια είναι. Τον ρώτησα αν πέρασαν τα όρια.
Ξέρεις τι έκανε; Δεν απάντησε. Δεν θέλει να το αντιμετωπίσει. Κλασικό.
Όχι.
Δεν μπορώ...
Τι δεν μπορείς;
Ξαφνικά έχω την αίσθηση...
-ότι έσκασε η φούσκα. -Ποια φούσκα;
Ποια φούσκα;
Θέλω να μάθω για ποια φούσκα μιλάμε.
Ποια φούσκα;
Λες και μου έλυσαν ξαφνικά τα μάτια.
Σε κοιτάζω και δεν σε αναγνωρίζω.
Δεν ξέρω τι κάνουμε μαζί.
Δεν ξέρω ποιος είσαι.
Μόνικα, να σου εξηγήσω.
Η Τόκιο είναι Maserati, αλλά κι εσύ δεν είσαι 600αράκι.
Λυπάμαι, Ντένβερ.
Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου.
Λοιπόν.
Όταν βλέπεις να σου την πέφτει σαν τη Λερναία Ύδρα, το βουλώνεις.
Λερναία Ύδρα... Τέλος πάντων. Το στόμα κλειστό.
-Να μην αμυνθώ; -Όχι.
Επειδή δεν ξέρεις γιατί θύμωσε.
Το βουλώνεις.
Κι όσο δεν καταλαβαίνεις τι λέει, τόσο να ζητάς συγγνώμη.
Να λες μόνο "Ναι" και "Συγγνώμη, αγάπη μου".
Αυτός είναι ο κανόνας.
Του καλού μαλάκα.
Αυτού που επιβιώνει.
Περιμένεις να περάσει η καταιγίδα. Κι όταν δεις από πού φυσάει ο άνεμος
κι εκείνη έχει ηρεμήσει,
τότε και μόνο τότε...
κάνεις την κίνησή σου.
Δεν έβλεπες εμένα;
Είχαμε προβλήματα από το μοναστήρι.
Αυτό είναι.
Θα δούμε.
Όλο αυτό μαζεύεται.
Και με τόση πίεση... ξεσπάει.
Αυτό είναι.
Καθηγητή.
Η Τόκιο είμαι.
-Τόκιο, μόλις έκανες πραξικόπημα. -Ο Παλέρμο τρελάθηκε.
Παραλίγο να τινάξει στον αέρα το ισόγειο.
-Αλλά το έχουμε υπό έλεγχο. -Δεν το έχετε.
Δεν ελέγχεται ο Παλέρμο. Είναι απρόβλεπτος.
Είναι δεμένος και φυλάσσεται συνεχώς.
Τόκιο, το σχέδιο καταρρέει!
Εγώ συνεχίζω, Καθηγητή.
Και λοιπόν, τι έγινε;
Χωρίς τον Παλέρμο, δεν μπορεί να βγει ο χρυσός.
Ή ξέρεις να το κάνεις εσύ;
Και χωρίς τη Ναϊρόμπι,
και χωρίς τη Λισαβόνα!
Ο Παλέρμο το έβαλε στα πόδια γιατί είναι η μόνη έξυπνη κίνηση.
Καθηγητή...
ήσουν ο φύλακας άγγελός μου.
Τώρα θα γίνω εγώ.
Πώς έγινε;
Πέθανε για να μη με προδώσει.
Λυπάμαι πολύ.
Εγώ...
κρυβόμουν σ' ένα δέντρο και υπήρχαν...
παντού στρατιώτες κι αστυνομικοί.
Ήταν σε μια φάρμα. Εκεί τη βρήκαν.
Την έβαλαν να γονατίσει, άοπλη, και τη ρώτησαν για μένα.
Εγώ έτρεχα, έτρεχα...
Τη ρώτησαν "Πού είναι ο Καθηγητής;"
Της λέω "Πες τους, Ρακέλ.
Πες τους πού είμαι, ότι θα παραδοθώ, σε παρακαλώ".
"Δεν ξέρω".
Το έλεγε και το ξανάλεγε.
Και την πυροβόλησαν δυο φορές.
Την πυροβόλησαν δυο φορές, άοπλη.
Δεν κατάφερα να φτάσω εγκαίρως.
Το είδες, όμως;
Μόνο το άκουσες;
Καθηγητή...
είδες να τη μεταφέρουν;
Έπρεπε να φύγω.
Άκουσέ με.
Κι εγώ άκουσα τη μάνα μου να μου λέει να πάω σπίτι,
ότι θα ήμουν ασφαλής εκεί.
Αλλά 20 αστυνομικοί με περίμεναν στην κουζίνα.
Και στη σκηνή...
μας άκουσαν να φεύγουμε από την τράπεζα,
αλλά εμείς συνεχίζουμε.
Έφυγε μόνο ένα κουνάβι με κουκούλα.
Είπαν κάτι στις ειδήσεις;
Τίποτα.
Όπως και με τον Ρίο.
Αν την είχαν σκοτώσει, θα το ξέραμε.
Την ανακρίνουν.
-Πού πάτε, Καθηγητή; -Στην Τράπεζα της Ισπανίας.
Δεν είναι καλή ιδέα. Είναι επικίνδυνο.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον,
αλλά μόνο εκεί θα δω αν ζει η γυναίκα μου. Στην άκρη.
-Όχι. -Σου το ζητώ.
-Όχι. -Στην άκρη.
Δεν σας αφήνω ν' ανεβείτε στη μηχανή.
Εβδομήντα.
Με όσα έχουν μέσα οι αναφορές,
θα είσαι 70 όταν θα βγεις.
Η Πάουλα θα είναι 40.
Κι η μητέρα σου
θα έχει πεθάνει τόσο καιρό που δεν θα βρεις ούτε τάφο.
Άσ' το, μη συνεχίζεις.
Ο εισαγγελέας προτείνει την ποινή, όχι εσύ.
Και απόφαση βγάζει ο δικαστής.
Ξέρεις καλά...
ότι ο εισαγγελέας κι ο δικαστής
δουλεύουν με ό,τι βάλω εγώ στις αναφορές.
Κι εκεί μπαίνει ό,τι πω εγώ.
Τι θα ήθελες να βάλω;
Θα με αναγκάσεις να σηκώσω χέρι.
-Προστατεύω το σχέδιο. -Εγώ το φτιάχνω!
Αυτό δεν είναι σχέδιο, είναι αυτοσχεδιασμός.
Και πάντα λέτε "Δεν αυτοσχεδιάζουμε".
Δεν θα υποχωρήσω.
Θα ήθελα να καταλάβεις
ότι απαντήσεις θα βρω μόνο στην Τράπεζα της Ισπα...
Πολύ καλά.
Σοβαρά, Καθηγητή;
Δεν ξέρω πού είναι ο Καθηγητής, ούτε τι θα κάνει.
Δεν μπορείς να σκεφτείς;
Ο έρωτας σού θόλωσε την κρίση;
Το σχέδιο έχει τείχος προστασίας.
-Δεν έχει σχέση ο έρωτας. -Και βέβαια έχει.
Αλλά σκέψου: στη φυλακή, ο έρωτας στεγνώνει σαν το πηγάδι.
Αδειάζει γρήγορα. Σε δυο μήνες, έχει ξεραθεί.
Δυο μήνες πόνος ή μια ζωή στη φυλακή;
Ούτε σε εφτά ζωές
δεν θα καταλάβαινες τη φύση του έρωτά μας.
Για να προστατέψουμε το σχέδιο, πρέπει να δούμε αν την ανακρίνουν.
Αν ναι, θα την ανακρίνει η Σιέρα.
Κι αυτό θα γίνεται στην Τράπεζα της Ισπανίας.
Δεν μπορείτε να πάτε!
Να σου πω εγώ ποια είναι η φύση του έρωτά σας.
Ο ένας στη μια φυλακή, ο άλλος στην άλλη,
συζυγική επίσκεψη μία φορά τον χρόνο. Αν είστε τυχεροί.
Γιατί αν δεν πιάσουμε τον αγαπημένο σου,
δεν πρόκειται να τον δεις ποτέ ξανά.
Διάλεξε, λοιπόν. Αυτό ή να προλάβεις να είσαι μάνα για την κόρη σου;
Προσπαθείς να με επηρεάσεις συναισθηματικά;
Την αλήθεια σού λέω.
Όπως πάντα.
Πρέπει να πάμε στην τράπεζα.
Πώς θα πάτε στη σκηνή αν σας δείχνουν στις ειδήσεις;
Όπως πάει όλος ο κόσμος.
Με κόκκινη φόρμα και μάσκα Νταλί.
Ωραία.
Αυτή δεν θα μας προδώσει.
Δώσ' μου το χέρι.
Πόσες φορές στο παρελθόν νόμιζες ότι ερωτεύτηκες;
Το ίδιο θα σου συμβεί και τώρα.
Και το ξέρεις.
Όλοι μπορούν να προδώσουν, Μασσαλία.
Αρκεί να ξέρεις...
Τι γροθιά... Αφού είχαμε τελειώσει!
Αλήθεια;
Δεν το ήξερα.
-Σέρχιο, πιες λίγο ακόμα. -Ήπια δύο.
Πολύ σοβαρός είσαι.
Πολύ παράξενος γάμος, Αντρές.
-Γίνεται χαμός, αδερφούλη! -Τη λυπάμαι, είναι νέα,
είναι ερωτευμένη, αλλά εσύ είσαι άρρωστος.
Δεν άκουσες τον παπά;
"Μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος".
Ίσως για σένα να είναι το γκραν φινάλε, αλλά για κείνην είναι η αρχή.
Και δεν είναι δίκαιο.
Το ξέρει ότι είμαι άρρωστος.
Όλος ο κόσμος το ξέρει.
Προδίδεις τα συναισθήματά της.
Θα της προσφέρω τα δυο-τρία καλύτερα χρόνια της ζωής της.
Ναι, και μετά...
κατά κάποιον τρόπο, θα την προδώσω.
Τέλος πάντων.
Η προδοσία είναι έμφυτη στον έρωτα.
Και μια που το 'φερε η κουβέντα, δες.
Ο Μαρτίν.
Θεούλης. Ο καλύτερός μου φίλος ευτυχισμένος.
Θα με πρόδιδε;
Φυσικά και ναι.
Αν συντρέξουν οι συνθήκες. Η Τατιάνα;
Κι εκείνη το ίδιο.
Λες ότι ζεις τον έρωτα καλύτερα από τον καθέναν,
αλλά βλέπεις μόνο προδότες.
-Παντού. -Δεν λέω αυτό.
Όχι. Αυτό που λέω είναι ότι...
η προδοσία δεν εξαρτάται από το πόσο αγαπάς,
αλλά από το μέγεθος του διλήμματος που βάζουν μπροστά σου.
Θα πρόδιδες την αγαπημένη σου; Κατ' αρχήν, όχι.
Κι αν σου έλεγαν ότι προδίδοντάς την
θα είχες το φάρμακο που θα έσωζε τον αγαπημένο σου αδερφό;
Μεγάλο δίλημμα.
Σέρχιο Μαρκίνα. Συναισθηματική ψυχρότητα.
Ψυχαναγκαστικός ναρκισσισμός.
Παθολογική συστολή.
Ψυχοπαθητικά χαρακτηριστικά...
Διαμάντι, με λίγα λόγια.
Μια έκθεση δήθεν ειδικού χωρίς συνάντηση με το υποκείμενο.
Σε βεβαιώνω ότι είναι πολύ πιο διασκεδαστικός.
Σούπερ.
Ναι, ο ψυχοπαθής μπορεί να γίνει διασκεδαστικός.
Είναι και το προφίλ σου.
Τι έχει το προφίλ μου;
Είσαι η νοσοκόμα που εθίζεται σε κάτι τέτοιους.
Τους εξιδανικεύεις.
Σιγά σιγά μικραίνεις πλάι τους.
Σε δαμάζουν και σε χειραγωγούν.
Πότε απαρνήθηκες το ένστικτό σου, επιθεωρήτρια;
Πριν μπει στη ζωή σου ο Καθηγητής;
Επειδή ο Αλβέρτο σε χτυπούσε.
Αυτός πώς σε ταπεινώνει;
Πρώτα το Αλτσχάιμερ της μητέρας μου και τώρα η ενδοοικογενειακή βία.
Πες μου ότι δεν επαναλαμβάνεις ένα μοτίβο.
Πες μου ότι δεν σου έκανε κλικ.
Και είπες "Πρόσεχε, ο τύπος μπορεί να είναι τομάρι".
Πες μου ότι δεν έγινε.
Ξέρεις από πρωτόκολλα και διαπραγματεύσεις όπως κι εγώ.
Κέρδισα την παρτίδα.
Πρέπει να 'μαι ηλίθια.
Νόμιζα ότι είχαμε ερωτευτεί.
Δεν σου ζήτησα να 'ρθεις.
Ήταν μπλόφα.
Μας το έκλεισε κι ούτε που παίξαμε τα χαρτιά μας!
Σου την έπεσε, γιατί είσαι ο αδύναμος κρίκος.
Τι έκανε για σένα;
Θα ερχόταν να σε βρει σ' ένα νησί με μάνα και κόρη;
Θα σε ακολουθούσε σε σχέδιό σου;
Ήσουν μια φορά εσύ η πρωταγωνίστρια; Μία.
Ή τον ακολουθούσες πάντα σαν σκυλάκι;
Σε προειδοποίησα για τον Αλβέρτο. Ήταν αλήτης.
Και τώρα το ίδιο λέω.
Σου κάνω μια πολύ απλή ερώτηση.
Σου αξίζει να περάσεις 30 χρόνια μέσα
για έναν παλιάτσο με μάσκα;
Συνταγματάρχα...
Έλεγξα τις αναφορές κι ίσως κάνω εγώ λάθος,
αλλά δεν βρήκα τη σύλληψη της Μουρίγιο.
Τι πράγμα έλεγξες;
Δεν θέλω για τυπικούς λόγους...
Είναι θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Τι έπαθες εσύ; Σ' έβαλαν σε καμιά ΜΚΟ;
Σε καμιά Διεθνή Αμνηστία; Άσε με.
Απλώς, βάσει του νόμου...
Ξέρεις πότε αρχίζει να εφαρμόζεται ο νόμος εδώ;
Μπορείς να φανταστείς;
Απάντησέ μου.
-Όποτε... -Μου καυλώσει.
Συγκεκριμένα, όποτε μου καυλώσει πολύ.
Εκεί όπου δεν χωράνε αναφορές σύλληψης και δικαιώματα.
Κατάλαβες πότε αρχίζει;
Μάλιστα.
Και μέχρι τότε...
Μέχρι τότε, η καριόλα θα μένει άυπνη και θα κατουράει στον κουβά.
Έχεις πρόβλημα;
Κανένα πρόβλημα.
Έτσι μπράβο, Αντονιάνθας.
ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ
ΘΕΛΩ ΑΥΞΗΣΗ
ΖΗΤΩ ΤΟ ΚΑΚΟ ΖΗΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Αυτό το σύστημα δεν μας αντιπροσωπεύει
Ο Καθηγητής θα ήθελε να έχει ακτίνες Χ
για να δει αν πίσω από το πανί ήταν η Λισαβόνα.
Αλλά δεν ήταν ο Σούπερμαν.
Έπρεπε να βολευτεί με τον ρόλο του Σέρλοκ Χολμς.
Έφτασε στην τράπεζα ψάχνοντας νήμα να τραβήξει.
Και βρήκε τρία.
Το βαν. Τι γύρευε εκεί;
Και γιατί ήταν λασπωμένο;
CNP85600N.
Το Πακιστάν βρήκε την απάντηση.
Το όχημα ανήκε στην αστυνομία της Ουέλβα,
κοντά στον τόπο της δήθεν εκτέλεσης της Λισαβόνα.
Τον Άνχελ.
Αν κάποιος έπρεπε ν' ακολουθήσει το μονοπάτι του Χάμελιν, ήταν αυτός.
Εκτός αν είχε πιο σημαντική δουλειά.
Τη μεταγωγή της Λισαβόνα στη Μαδρίτη.
Κι αν κάποιος έπρεπε να θρηνεί τον θάνατο μιας φίλης, ήταν πάλι αυτός.
Και την Αλίθια Σιέρα. Η εκεχειρία είχε κηρυχθεί ώρες πριν.
Κι όμως, ήταν εκεί. Όσο εργασιομανής κι αν ήταν,
θα έπρεπε τώρα να είναι σπίτι και να κάνει ποδόλουτρο.
Εκτός αν την έβρισκε ανακρίνοντας μια από τους πιο διαβόητους εγκληματίες.
Η Λισαβόνα ίσως ζούσε.
Αλλά έπρεπε να το τσεκάρει
και να επικοινωνήσει για να της πει ότι δεν θα την εγκαταλείψει.
Ήρθε το ασθενοφόρο που είχατε για επικοινωνία.
Ξέρεις ποιος θα το εξετάσει;
Ο Αλβέρτο. Ο πρώην σου.
Όχι μόνο είναι ο καλύτερος,
αλλά γουστάρει πολύ να σου γαμήσει κι άλλο τη ζωή.
Αλλά υπάρχει εναλλακτική.
Μπορώ να μπω εγώ μέσα.
Πρώτη.
Και να εξαφανίσω όλα τα τεκμήρια.
Δεν θα βρεις τίποτα.
Γαμώτο, Ρακέλ.
Λες κι είσαι καινούρια.
Πάντα κάτι βρίσκουμε.
Θα βρούμε κάτι που θα μας οδηγήσει στη μάνα και την κόρη σου.
Θα το δεις.
Να ετοιμάζονται οι επόμενοι πέντε για την τουαλέτα.
Τώρα που είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο,
έχω μπερδευτεί λίγο.
Είμαστε οι καλοί ή οι κακοί;
Θα σου ανοίξω το όσχεο,
θα βγάλω τ' αρχίδια σου και θα σου τα δώσω να τα φας.
Καλό θα ήταν.
Αλλά έχεις τα χέρια δεμένα.
Ξέρεις ότι η αξιοπιστία των χειροπεδών
είναι απλώς θέμα ανατομίας;
Το μετακάρπιο τις εμποδίζει να βγουν.
Αλλά είναι πολύ εύκολο να το εξαρθρώσεις.
-Μη μου πεις. -Ναι.
Ιδέες για την ελευθερία.
Λεύτερος
Σαν τον ήλιο την αυγή Είμαι λεύτερος
Σαν τη θάλασσα
Λεύτερος
Σαν το πουλί που το 'σκασε από τη φυλακή
Και να πετάξει μπορεί πια
Λεύτερος
Σαν τον αγέρα που μαζεύει
Τον θρήνο και τον πόνο μου
Για πάντα περπατώ
Την αλήθεια αναζητώ Και ξέρω επιτέλους τι είναι
Η λευτεριά
Κοιμήσου.
Τέσσερις γωνιές το κρεβάτι μου,
τέσσερα αγγελάκια στο κεφάλι μου.
Λουκάς, Ματθαίος και Ιωσήφ,
ο Κύριός μας και η Παρθένος Μαρία.
Αντονιάνθας.
Τι κάνετε εδώ;
Τώρα...
θα σας συλλάβω!
Στα γόνατα.
Μια δοκιμή έκανα.
Στα γόνατα.
Η γυναίκα κι οι κόρες μου κοιμούνται.
Αυτές δεν θα πάθουν τίποτα.
Απλώς ακολούθησε τις οδηγίες μου και δώσε μου απαντήσεις.
Δεν μιλάω με κανέναν όταν με σημαδεύουν στο κεφάλι.
Θα μιλήσεις.
Έχουμε, πρώτον:
το ασθενοφόρο.
Δεύτερον:
την τρελογιαγιά.
Πού είμαι;
Δεν μπορώ.
Τρίτον:
τη μικρή χωρίς μάνα.
Μαμά.
Τέταρτον:
τον έρωτα του Καθηγητή.
Που στη φυλακή θα κρατήσει όσο δυο δελτία ειδήσεων.
Και τώρα, το τελικό σενάριο.
Αυτό είναι επίθεση κατά της αρχής.
Δεν ξέρετε πού πάτε να μπλέξετε.
Έχουμε εκεχειρία.
Καμιά φορά, οι εκεχειρίες είναι το πιο σημαντικό στον πόλεμο.
Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ ν' ανασάνω.
Σύνελθε, Αντονιάνθας.
Σύνελθε.
Θέλω αέρα.
Μασσαλία.
Καλύτερα;
Αν συνεργαστείς,
η εισαγγελία θα ζητήσει 12 χρόνια, θα φας δέκα...
και θα βγεις στα πέντε.
Έτσι θα μπορούσες να ζήσεις.
Αν δεν συνεργαστείς, 30 χρόνια.
Έτσι θα ζήσεις.
Εσύ αποφασίζεις, επιθεωρήτρια.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη