EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Papa. -Ja, ich sage es ihm jetzt.
Nur, wenn er gerade... Ich weiß nicht.
Ok. Papa, da kommt er.
Da kommt er.
Professor, möchten Sie einen Kaffee?
Also... Ja, das wäre toll, danke.
Guten Morgen.
Hier ist Ihr Kaffee.
Plätzchen dazu?
Ja... Danke.
Wollt ihr etwas sagen?
Also...
-Es gibt da etwas. -Ja.
Nur eine Kleinigkeit.
-Sie haben Geschwister, ja? -Moskau, bitte.
Keine persönlichen Fragen, eine der ersten Regeln.
Ich habe einen Freund, der ist wie ein Bruder für mich.
Er war mit mir in der Grube, bei Überfällen, im Gefängnis.
Und das ist das Problem: Ich bin draußen, und er hat noch fünf Jahre.
Fünf Jahre, Professor.
Ja, tut mir leid, aber ich wüsste nicht, was ich für deinen...
...Freund oder Bruder tun könnte.
Nein, für seinen Sohn.
-Sohn? -Ja, Juanito ist mein Patenkind.
Er ist wie ein Bruder für mich.
Ich habe versprochen, mich um den Jungen zu kümmern.
Wir haben ihn lange nicht gesehen, und es soll ihm nicht gut ergehen.
Er hat keinen Job, ist fast mittellos.
Ich würde ihn mitnehmen, um ihn wieder in die Spur zu bringen.
Und dafür eignet sich ein Raub?
Das ist doch ein ehrenwerter Raub.
Ihn zum Beispiel habe ich noch nie so fokussiert gesehen.
Und wenn es gut läuft, reicht es für einen mehr, oder?
-Tut mir leid, aber... -Professor.
Der Typ ist super. Ich kenne ihn seit der Kindheit.
Er ist in allem ein Profi:
Autos, Einbrüche...
Warum Aliasse wie Denver und Moskau?
Und Helsinki? Wegen der Sicherheit.
Niemand darf die Namen der anderen kennen. Wir...
-Ja. -Moskau, hör zu.
Ich habe schon eine Ausnahme für deinen Sohn gemacht.
Das ist kein Familienprojekt. Wir können nicht jeden Cousin...
Was redest du da, Loser?
-Bitte? -Es heißt Professor.
Nein, wir reden von einem fast mittellosen Jungen.
Wir würden ihm unser Leben anvertrauen
und er kommt hier mit Städtenamen!
Wissen Sie, was Sie mit dem Namen "Denver" tun können?
Stecken Sie sich ihn in den Arsch. Ich heiße Dani.
Ich war schon immer Dani. Und noch was:
Ihr todsicherer Plan für die Banknotendruckerei
ist in Wahrheit scheiße.
Drucken Sie die Scheine im Copyshop, das ist billiger.
Danke für den Kaffee.
Sieh besser zu, dass du nie wieder so mit ihm redest.
Ich schäme mich für dich. Er ist ein Intellektueller, klar?
Jeder kriegt, was er verdient.
Du musst dem Mann vertrauen und respektvoll sein.
-Bin ich das nicht? -Nein.
Nein, vielleicht hat der Junge recht.
Wenn wir sie zu Hause drucken, sparen wir uns viel Ärger.
Und die Kosten für die Waffen,
die Munition...
Denver, du bringst den Drucker, die Scheine laden wir im Netz herunter.
Geniale Idee.
Nein, noch besser:
Ich zeichne die Scheine, du malst sie aus.
Wir könnten zwei am Tag schaffen.
Schau mal, wie gut ich zeichnen kann.
Es heißt "Leidenschaft für Juanito".
Wollt ihr weiter rumalbern?
Vielleicht teile ich Schläge aus, und ihr druckt euch neue Zähne.
Ihr könnt mich mal.
Denver, sei nicht sauer, das war nur Spaß.
Ich wachte gefangen in unserem Gefängnis auf.
In Ketten, benommen, mit einem Irren vor mir.
Der Platz war knapp, und die Zeit würde es auch werden.
Innerhalb von 15 Minuten nach meinem Aufwachen
würde Gandía auf fast alle von uns schießen.
Was soll das?
Ich schlage keine Gefesselte.
Lass mich frei.
Dann sehen wir, wer wen schlägt.
Warum lebe ich noch?
-Ich bin kein Mörder. -Du bist kein Mörder?
Du wolltest Nairobi und Helsinki töten und bist kein Mörder?
Warum hast du mich nicht getötet?
-Du bist mein Versuchskaninchen. -Und du?
Was zum Teufel bist du?
Ich bin der Bändiger.
Und du hast Glück.
Ich werde dich bändigen.
Tust du das noch mal, dann knall ich dir eine,
dass selbst deine Krüppel-Freundin dich nicht wiedererkennt. Also halt still.
Hör zu, ich erkläre es dir.
Es ist ganz einfach.
Drecksack.
Schau mal.
Mein erster Trumpf bist du:
die Vermisste.
Die sind gezwungen, dich zu suchen.
Und das tun sie wie besessen.
Aufgeteilt und nervös.
Ich bin obenauf.
Der nächste Trumpf:
Team aufspalten.
Wie bin ich wohl entkommen?
Hier Gandía,
Sicherheitschef der Bank von Spanien.
Ich habe ein Versteck.
Ich bin gesund und munter und bereit, alles zu unternehmen,
das sich als notwendig erweist,
um die Kontrolle...
Er will uns alle umbringen!
Bleibt zusammen. Er sieht euch!
Wie ihr hört, bin ich in reizender Gesellschaft.
Du musst dich besser benehmen.
Sonst findest du dich bald bewegungsunfähig,
geknebelt und mit verbundenen Augen wieder.
Dann können wir uns nicht mehr kennenlernen.
Ok?
Ich wollte mich nur bei Palermo bedanken.
Sein Tipp mit dem Auskugeln des Daumens hat mich zu einem freien Mann gemacht.
Dank ihm hoffe ich, euch allen helfen zu können.
Jetzt geht's ab...
Ist das wahr?
Wenn du einem Psychopathen eher glaubst als einem Teammitglied...
Ruhe. Spar dir die Worte für deinen Prozess.
-Ich muss mal. -Jetzt ist schlecht.
Aber hören Sie...
...ich habe was mit dem Magen.
Ich muss dringend auf die Toilette.
Was ist los?
Das Museum ist groß.
Und 60, 70 Geiseln sind schwer zu kontrollieren.
Der kleinste Funke kann eine Rebellion auslösen.
Nein.
Das wäre Suizid. In solchen Fällen siegt der Überlebensinstinkt.
Oder nicht.
Angst.
Aus Angst könnten sie alles tun.
Zum Beispiel auf uns losgehen, obwohl wir M16-Gewehre haben.
-Woran denkst du? -Ein Infiltrant.
Er hätte keinen Kontakt zu uns, außer ein Aufstand bahnt sich an.
Läuft alles glatt, geht er wie andere Geiseln raus.
Diese Aufgabe könnte selbst ein Schimpanse bewältigen.
Und dieser Juanito auch.
Da kommt er.
Ist er das?
-Nein. -Nein.
-Das war sein Bus. -Ich weiß.
Das wird nichts. Gehen wir.
Nein, vielleicht hat er was verwechselt
oder ist falsch ausgestiegen.
Ja, falsch ausgestiegen.
-Und er ist... -Was verwechselt?
Patenonkel.
Mein Gott.
Ich bin's.
Juanito?
Julia.
Es ist zu lange her, oder?
Du siehst klasse aus, Mädchen.
Nun ja...
...du warst immer ein Hübscher. Eine Hübsche.
Diese Augen,
dieser Mund, dieses Lächeln...
Du bist umwerfend, Julia.
Was ist los, Daniel?
Findest du das schräg?
Nein. Überhaupt nicht. Ich... Ich finde es verdammt cool.
Jedem steht es frei, zu tun, was er oder sie will, womit auch immer.
Also?
Ich sehe dir in die Augen, und du bist immer noch Juanito, aber...
...du bist so heiß!
Komm, lass dich umarmen.
Weiß dein Vater davon?
Ich sah ihn vor einem Jahr, da sagte er nichts.
Papa steht voll hinter mir.
Er wollte immer eine Tochter. Er ist so lieb.
Und wer ist das?
Der Drahtzieher, richtig?
Richtig.
Und worum geht es?
Gandía sagt die Wahrheit. Palermo hat ihm geholfen.
-Woher weißt du das? -Ich sah ihn auf seinen Daumen deuten.
-Sie redeten, Palermo beugte sich zu ihm. -Warum sagtest du nichts?
Ich konnte sie nicht hören, als er ihm den Tipp gab.
Da geht man näher dran.
Ich soll hier auf die Geiseln aufpassen, nicht auf euch.
Hier wird viel gequatscht.
Ich weiß.
-Wie geht es Nairobi? -Sie erholt sich, so gut es geht.
Mit Tokio fehlen uns zwei.
Es sieht langsam übel aus, oder?
Julia.
Was willst du?
Gib mir eine Waffe. Lass mich zu den anderen.
Mein Hintern wird taub vom Sitzen.
Spiel die Geisel, falls es schlimm wird.
-Schlimmer als jetzt? -Geh an deinen Platz.
Selbst Matías hat ein Gewehr, das er kaum halten kann.
Nein, Befehl ist Befehl. Du musst zurück an deinen Platz.
Du gibst die Befehle. Du hast das Sagen.
-Ich? Stimmt gar nicht. -Natürlich.
Nairobi angeschossen, Tokio entführt,
und Palermo kann niemand trauen.
Überleg mal. Danach kommst du.
-Niemand sonst. -Nerv mich nicht.
Gib endlich Befehle.
Gib mir eine Waffe und eine kugelsichere Weste.
Und...
...nenn mich Manila, denn so heiße ich.
Du bist noch nicht Manila, du bist eine Geisel.
Und nenn mich nicht Dani, ich bin Denver. Gehen wir.
Und noch etwas:
Schau nicht so auffällig zu mir, die merken langsam was.
Auffällig?
Ich gab dir Zeichen, du Idiot.
"Auffällig."
Ist das eine Scheiß-Sauna hier.
Mach die Klima an.
Wenn ich das tue, finden sie uns.
Wäre ja zu schade.
Allerdings. Wir haben so viel zu bereden.
Ohne Klimaanlage ist wenig Sauerstoff da.
Du solltest also sparsam atmen.
Sorg dich nicht um mich.
Die sind in den Tresor mit dem Staatsschatz eingebrochen.
Was glaubst du, was sie mit deinem Bunker machen?
Du bist tot.
Du schwitzt ja. Öffnen wir deinen Overall? Es ist unhygienisch...
Fasst du mich an, reiß ich dir den Arm ab.
Hey, was war mit dem Typen?
Der mit den Locken. Macht er dich nicht mehr an?
Und wie.
Glaube ich nicht. Ein Computerfreak und Milchbubi...
Ich hab für ihn den Raub vorbereitet.
Was hat man für dich Tolles getan?
Einen Bohrer zum Vatertag geschenkt?
Du stehst mehr auf echte Kerle.
-Wie dich. -Ja, wie mich.
Natürlich.
Du trittst auch gar nicht mehr.
Weil du meine Beine gefesselt hast, du Idiot.
Was immer der Grund ist,
Hauptsache, du bist zugänglicher.
Und deine Fußnägel sind lackiert.
Das liebe ich.
-Hast du Gandía zur Flucht verholfen? -Ja, Señor.
Ist dir klar, dass er beinahe Nairobi und Helsinki getötet hat?
Kollateralschaden.
-Kollateralschaden? Du Drecksack. -Ganz ruhig.
Warum hast du das getan?
Tokio zettelte einen Putsch an.
Es war meine moralische Pflicht,
den Plan zu retten.
Das ist meine Loyalität. Es musste wieder Ordnung her.
Sie haben mich ja nie meines Postens enthoben.
De facto habe ich das.
Zudem hat das nichts mit Gandía zu tun.
Oh doch.
Ich musste Chaos stiften.
-Und es war klar, er greift sie an. -Er hätte sie töten können.
-Noch mal: Sie zettelte einen Putsch an. -Alles Lügen!
Er wollte wie eine Ratte abhauen, mit den Staatsgeheimnissen.
Der Junge irrt sich.
Ich fing dich an der Tür ab, mit dem Koffer.
Du wolltest verhandeln, Arschloch.
Ja? Mit den gestohlenen Dokumenten? Der Koffer ist da.
-Schaut doch nach. -Denver, mach den Koffer auf.
Was ist drin?
Muffins.
Was in dem Koffer ist, spielt keine Rolle.
Du hast das Team verraten.
Du hast alle gefährdet und dank dir hat Gandía meine Kommandantin.
Hör zu, ich gebe dir eine Chance zur Wiedergutmachung.
Aber ich vergesse das nicht.
Und du hast nicht das Sagen.
Also gehe ich wieder zu den Geiseln. Was soll ich tun?
Zunächst still sein.
Und du gehst nicht zurück.
Befreit ihn.
Gegen einen Mörder brauchen wir alle.
Wenn alles vorbei ist,
reden wir über seine Strafe.
Hört jetzt alle gut zu.
Er ist Einzelkämpfer.
Darum ist die Lobby der anfälligste Ort, wir müssen sie räumen.
Palermo, Stockholm, Helsinki, bringt die Geiseln zur Bibliothek.
Er will euch töten, nicht fliehen. Die Tür ist egal.
Tragt keine Masken.
Er könnte es auch tun und euch täuschen.
Bogotá, wie sieht es in der Gießerei aus?
Die Öfen sind aus. Sie haben Angst.
Bring Nairobi zur Bibliothek und geh runter. Die Gießerei muss laufen.
Denver.
-Ja. -Du trittst jetzt in Aktion.
Die Jagd beginnt.
Ihr werdet exponierter sein. Rüstet euch gut aus.
Helme, Munition, Magazine, alles Notwendige.
Sucht die erste Etage ab. Verriegelt danach jeden Raum.
Die anderen Etagen?
Machen Helsinki und Stockholm, sobald die Geiseln in der Bibliothek sind.
Weiß jeder, was zu tun ist?
-Ja, Señor. -Ja.
Noch etwas.
Viel Glück.
Seid vorsichtig.
Auf geht's!
-Wie geht es dir, Kleines? -Ganz gut.
Mein Pfleger ist spitze.
Du magst den Riesen, hm?
Vielleicht.
Bleib tapfer.
Du auch.
Oh Mann, diese Frau ist so blau, Helsinki.
Weißt du, was sie gesagt hat? "Du hast dir einen Prachtkerl geangelt."
Sie meinte dich. Die halten uns alle für ein Ehepaar.
Das ist gut, so fallen wir nicht auf.
Von wegen gut. So reißt keiner von uns was auf.
Ist doch egal, Nairobi. Prost.
Wenn das länger so läuft, werden wir wieder zu Jungfrauen.
Die Wahrheit ist aber, dass wir ein großartiges Paar abgeben.
Du und ich?
Wir sind auf jeden Fall Familie.
Für immer.
Und gerade deshalb.
Mit niemand anderem habe ich so viel durchgestanden.
Und das, Helsi...
...ist eine Lovestory.
Eine dieser schönen Lovestorys.
Nein. Eines Tages wird jemand auftauchen.
Und das wird Liebe sein.
Das ist es nicht.
Du musst frei und mutig sein.
Denn eins kannst du mir glauben: Die Liebe erfordert mehr Mut...
...als der Krieg.
Und du...
...du bist mutig.
Zieh die an.
Wir gehen zur Gießerei.
Wir gehen in die Bibliothek.
So lautet der Befehl.
Bogotá!
Verarsch mich nicht.
Die haben doch Angst.
Die halten gegen Gandía keine fünf Minuten durch.
Ich muss mit ihnen reden.
Wann hast du was gegessen?
Vor zwei Tagen.
-Vielleicht drei. -Wann zuletzt geschlafen?
Ich habe hier erst zweimal zwei Stunden gepennt. Noch was?
Bevor du isst, reinige ich deine Wunde.
Halt still.
Deine Haare kleben drin.
War ein Volltreffer, hm?
-Bibliothek sauber. -Verstanden.
Alle aufstehen und in vier Reihen aufstellen.
Liebe Geiseln,
ich bin zurück.
Ein Wolf läuft frei herum, und ihr seid die Schafe.
Darum bringen wir euch in die Scheune.
Ihr werdet eskortiert von meinen Kollegen, den Hirten Helsinki und Stockholm.
Na los, Tempo!
Alle gehen hoch! Bewegung!
Sie bleiben bei mir.
Sie sind mein bester Schutz vor Gandía.
Genau so, zackig.
Hier. Das wirkt Wunder.
Es ist nicht zu stark, oder?
Amanda, richtig?
-Ja. -Fühlst du dich gut?
Ja.
Ganz sicher?
Na ja...
...etwas benommen.
Das liegt wohl an den Pillen von Señor Román.
Hallo, wie geht's dir?
Gut.
Ich bin Arturo.
Arturo Román.
Du wirktest sehr angespannt, als du aufs Klo wolltest. Ich war besorgt.
Die Nerven. Es ist hart, hier drin zu sein.
Mit diesen Terroristen wär's überall hart. Ich spreche aus Erfahrung.
Es war die Angst. Aber mir geht's gut.
Wir haben hier nur uns, wir müssen zusammenhalten.
Vertrau mir.
Ja.
Sollte deine Angst wiederkommen,
habe ich ein gutes Mittel.
Wirklich?
Was für eins?
Veteranenprivilegien.
Das sind alle.
Wir haben euch in die Bibliothek gebracht,
denn ein altes Sprichwort sagt: Wissen ist Macht.
Und hier drin kann es euch das Leben retten.
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Proust.
Ein fabelhafter Roman.
Ich bin sicher, wer immer ihn findet
und fest an seine Brust drückt,
wird Kugeln aus einer M16 ablenken.
Das war ein Scherz. Entspannt euch.
Wir werden hier lange bleiben.
Das sind die Regeln. Erstens...
Bogotá, Nairobi, wo seid ihr?
5:00 MINUTEN ZUVOR
Keine Bewegung!
Seid ihr noch ganz dicht? Nehmt die Waffen runter.
Habt ihr Angst?
Na ja, ein schwer bewaffneter Irrer läuft frei herum.
Ich habe auch Angst.
-Bogotá, hast du Angst? -Wie jeder andere.
Palermo, Helsinki und Stockholm haben auch Angst.
Aber sie führen die Geiseln zur Bibliothek.
Denver und Rio haben so richtig die Hosen voll.
Weil sie Gandía suchen.
Und Gandía...
...hat am meisten Angst, wird aber weitermachen, bis wir tot sind.
Klingt geil.
"Geil."
Alle erledigen ihre Aufgaben.
Nur ihr seid hier...
...und scheißt euch ein hinter einer Barrikade.
-Wir sind hier nicht zum Schießen. -Ich weiß.
Aber wir haben keine Wahl.
Hier sind wir gut geschützt.
Das ist der einzige Eingang.
Und von hier könnte ihn jeder von uns abknallen.
Aber was sieht der, der reinkommt?
Angsthasen, die aus ihrem Bau luchsen.
So seid ihr nicht.
Ihr seid doch Arbeiter!
Ihr seid Schweißer!
Die härtesten Typen, die ich je getroffen habe.
Meine Goldjungen.
Und keine Hasen.
Wisst ihr, was auch beängstigend ist?
Nachts allein heimzugehen.
Aber wir Frauen machen es trotzdem.
Man nimmt die Angst an die Hand und macht weiter.
Denn man muss weitermachen, meine Herren!
Bis zum bitteren Ende!
Glaubt mir, verdammt.
Ich bin auferstanden, um euch zu rügen.
Was?
Wollt ihr mich nicht drücken?
-Wie geht's? -Keine Ahnung, bin vollgepumpt mit Medis.
Ich höre keine Musik. Arbeiten wir mies gelaunt?
Musik, verdammt. Sind wir Latinos oder Deutsche?
Cooles Teil. Ist es eine Harley?
Sei nicht frech, ok? Bogotá, wie viele Tonnen sind eingeschmolzen?
43,5.
Wir müssen einen Zahn zulegen. Macht die Öfen an.
Holt in Zweistunden-Schichten die restlichen Barren.
Und bringt mir Granulat-Proben.
Mal sehen.
Erhöht den Gasdruck um 2 Kilopascal.
Der Durchmesser ist zu groß.
Ich will, dass ihr wie immer arbeitet:
mit Rhythmus, mit Freude.
Was ist mit dir?
Was meinst du?
Nichts.
Ich sollte noch mal das mit dem Stock erwähnen.
Als ich das sagte, hast du wenigstens...
...mit mir geflirtet.
Aber jetzt...
Als hätte ich die Pest.
Ich will keine Kranke ausnutzen.
Richtig.
Also gut.
Wir warten, bis ich genese,
wir hier rauskommen, meinen Vater finden, du ihn um meine Hand bittest...
Wenn die Luft raus ist, sag Bescheid.
Was war das für ein Kuss?
Hilf mir hoch.
Besser hier.
Ja.
-Alles ok? -Ja. Bei dir?
-Ja. -Bogotá, Nairobi?
-Wo seid ihr? -Lastenaufzug. Alles ok.
Wo sind Denver und Rio?
5:00 MINUTEN ZUVOR
-Bibliothek sauber. -Verstanden.
Wegen dem Maserati...
-Ja, was? -Ich will dazu etwas sagen.
Jetzt? Was willst du sagen?
Wenn Tokio ein Maserati ist, dann bist du ihr Anhänger.
Du bist dauernd hinter ihr her.
Ja.
Rio.
Das Büro.
Los.
Stehst du auf sie?
-Wovon redest du? -Von dem Scheiß-Maserati.
Wenn du ihn mal fahren willst, nur zu.
Merkst du, dass du Scheiße verzapfst?
Zunächst einmal fühlt, denkt und entscheidet sie selbst.
Und die Trennung setzt ihr schwer zu.
Außerdem respektiere ich die Freundin eines Kumpels.
-Exfreundin. -Das ist dasselbe.
Ex oder nicht, die Freundin vom Kumpel ist wie eine radioaktive Stadt.
Selbst nach 20 000 Jahren ist sie immer noch kontaminiert.
Man bleibt ihr fern, auch wenn der Ex es erlaubt.
-Das ist Quatsch. -Das ist Ethik.
Ihr heiligster Grundsatz.
Was lief mit dir und Stockholm auf dem Sofa?
Wir redeten.
Barfuß? Hör doch auf, Mann.
-Ja, barfuß. Spielt das eine Rolle? -Das tut es, Rio.
Ich behalte die Schuhe an, wenn ich mit Lissabon rede.
Sonst wäre es komisch, mir wäre unwohl. Weißt du warum?
Das ist des Professors Territorium.
Da ist dein Freund. Willst du ihm was sagen?
"Rio!" Rio, oder?
"Rio! Denver!
Helft mir, bitte!
Ich bin gefangen! Meine lieben Gangfreunde!
Hilfe!"
So wirken sich 70 Zentimeter Stahlbeton aus.
Wie Schreien in einem U-Boot auf dem Meeresgrund.
Dritter Trumpf:
Blut vergießen.
Ich gehe kurz raus.
Ich habe ihr von meiner PTBS erzählt, du Arsch.
Ich will nichts von ihr.
Sie wirkt nur beruhigend auf mich.
Stockholm wirkt beruhigend?
Ja, tut sie.
Sie ist klug, lieb, sie kann zuhören.
Sie fühlt mit, man kann ihr alles sagen.
Mir kannst du auch alles sagen, aber du willst nicht.
Ich konnte nicht schlafen.
Schloss ich die Augen, hatte ich Albträume,
Herzrasen, Anfälle und so.
Ich konnte nur schlafen, wenn sie bei mir war.
Verstehst du es jetzt?
Du schläfst mit ihr und gibst es noch zu.
Ich schlafe nicht mit ihr.
Sie leistet mir Gesellschaft.
Bist du mein Kumpel oder nicht?
Klar bin ich das.
Sieht nicht so aus.
Verdammte Scheiße!
Dein Helm! Deine Weste!
Wir müssen Druck ausüben!
Pressen, Denver!
-Bogotá, Nairobi, wo seid ihr? -Lastenaufzug.
Alles ok. Wo sind Denver und Rio?
Denver, Rio?
-Denver, Rio? -Ich gehe raus.
Nein, du bleibst bei den Geiseln.
Komm mit, Helsinki.
Vorsicht, der Penner ist hier irgendwo.
Bogotá, es war im Aufzug im ersten Stock.
Verstanden.
Er könnte in der Nähe sein. Wir bleiben hier.
Komm, Fettsack.
Ganz ruhig, wir sind da!
-Steh auf. -Denver.
Alles ok?
Runter!
Verdammter Wichser!
Er ballert wie wild!
Erster Stock, Aufzug, Verstärkung, sofort!
Geh.
Na los.
Aller guten Dinge sind drei, Bastard.
Untertitel von: Marek Weber