UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[música de tensión]
[Tokio] Gandía era un animal.
Podría haberse refugiado en la cueva después de herir a dos de sus presas.
[jadeos]
Pero habría ido en contra de su naturaleza.
Era un depredador.
Y no iba a parar hasta acabar con todo el rebaño.
[música estridente]
[disparos y quejido]
Nairobi.
¡Joder!
Río, Denver, conmigo, ahora.
Esto comunica con los baños de abajo.
Denver, ¿estás en condiciones de meterte?
- [Denver] Sí. - Voy con él.
Reviéntenlo a ese hijo de puta.
[Denver] Va.
[Gandía gruñe]
[grito ahogado y jadeos]
[quejidos]
[Nairobi grita]
[Gandía] ¡Quietos o la mato!
[quejidos de dolor]
[quejido]
[grito]
[Palermo] ¡Quietos todos!
¿Dónde te ha dado?
[murmura] En la mano.
¡El próximo se lo pego en la cabeza!
["My Life Is Going On" de Cecilia Krull]
[pasos]
Feliz Navidad.
[risas]
[Profesor] ¿Por qué?
Esto parece un poco Nochebuena, ¿no?
Nosotros preparando la mesa...
Ahora viene la familia...
La familia es el grupo de apoyo. Manila, los fundidores...
- Es bueno que os vayáis conociendo ya. - Claro.
Son los primos lejanos.
¿Sabes por qué he vuelto a este atraco?
Porque antes de que nos desperdigaras por el mundo,
esta banda es lo más parecido a una familia
que he tenido en toda mi vida.
Yo no he tenido una vida de esas de anuncio,
con la abuela y el turrón y todo eso.
- ¿Con el padre de Axel no celebrabais...? - No.
[música melancólica]
¿Sabes? Yo...
Yo ya había renunciado...
...a tener una familia, completamente.
Ahora creo que hay otra manera de hacer las cosas.
Y tengo un deseo de ser madre...
De otra manera, y tener un montón de hijos
y un perro y lo que haga falta.
Es muy bonito esto que dices, Nairobi. Muy bonito.
¿Tú...?
¿Tú serías el padre de mi hijo?
- ¿Perdón? - A ver.
La combinación genética es muy importante.
Yo te veo en clase
y digo:
"Qué hombre tan brillante.
Tan honrado.
Tan sensible. Tan guapo.
Y con ideales".
Y yo creo en lo que tú quieres hacer.
Es una percepción muy halagadora.
Y lo de honrado...
Bueno, es una manera de verlo, pero...
Me pides algo imposible.
Imposible es atracar el Banco de España.
No te estoy pidiendo que ejerzas de padre si no quieres.
Te estoy pidiendo una donación
para hacer las cosas diferente.
- Sin vínculos. - [Profesor] Nairobi.
Mira, yo monté el atraco de la Casa de la Moneda
en memoria de mi padre.
He montado este en la de mi hermano. No...
No soy una persona que se desvincule.
No podría dejar de pensar ni un solo día
que tengo un hijo por ahí, en algún lugar del mundo.
- Ya. - Lo siento.
Tú has construido esta familia, y tú nos has enseñado
a hacerlo todo los unos por los otros.
Pero esto que me pides...
[Nairobi] Esto que te pido es igual.
Porque la familia se ayuda sin preguntar.
Porque te hace feliz, porque te va la vida en ello.
Tú tienes tu plan, sí.
Yo también tengo mi plan.
Me has enseñado que nosotros nos ayudamos.
Eso somos nosotros.
[pasos alejándose]
Ágata...
Te he pedido cosas más complicadas.
Pues un poquito, sí.
Y...
- Entro en la boca del lobo sin preguntar. - [Profesor] Lo sé.
Te he pedido cosas muy arriesgadas.
Mucho.
Mucho más de lo que me pides ahora.
¿Me estás diciendo que sí?
[emocionada] Madre mía.
Ven aquí.
Gracias.
Te juro que no te vas a arrepentir nunca.
Encontraremos la mejor clínica de fecundación que haya.
O, si lo prefieres, por el método natural.
- Eso está completamente descartado. - Vale, bueno.
- Lo dejamos en manos de profesionales. - Vale.
Y cuando termine el atraco.
Vale.
Esto va a ser muy grande.
[risas]
[música de tensión]
[jadeos]
Lo estás haciendo muy bien, mil leches.
- [Nairobi gime] - Pareces un Cristo.
¿Cómo tienes la mano? ¿Te duele?
Voy hasta arriba de morfina.
¿Habéis encontrado a Tokio?
Está en la habitación del pánico.
[golpes]
[Denver susurra] Chis...
Estamos haciendo mucho ruido.
Vamos a quitarnos las botas.
[música de tensión en aumento]
[cristales rotos]
¿Qué ha sido eso?
[Denver susurra] No.
Joder.
[Denver] ¡Corre!
[disparos]
Río, Denver, ¿están bien?
Estamos a cubierto.
[jadeos]
[Palermo] No tenés escapatoria, ¿eh?
¿Quién te ha dicho que quiero escapar, tuerto maricón?
Aquí es donde está la puta diversión, coño.
¿Cuántos cargadores te quedan, soldadito?
¿Por qué no entras tú y los cuentas?
[susurra] Me cago en la puta.
Traed el taladro y empezad a hacer agujeros en la pared.
- [quejido] - Por cada agujero, te hago yo a ti otro.
[Nairobi] No me va a tocar.
Si me mata, le matáis.
Y lo sabe.
Tiene razón. Tenemos una oportunidad.
Le va a seguir disparando. No, demasiado peligroso.
¡Gandía!
¿Sabes lo que pasa?
Que al final te van a matar dos maricones.
[ríe] ¿Quién te da más rabia que te mate? ¿El tuerto sudaca o el serbio?
Júrame que te vas a cargar a este cabrón.
Te lo juro, Nairobi. Te lo juro.
¿Qué van a decir tus colegas en el club de tiro, Gandía?
Al final, te va a matar un osito.
Nairobi, guardá fuerzas.
Me estáis poniendo nerviosa a la rehén y quiero que esté relajada.
Así que vamos a cantar.
Quiero oíros para saber dónde estáis.
Y por cada uno que no oiga cantar,
un disparo, ¿eh, Nairobi?
Venga, empieza tú.
¿Te sabes la de "El pescador de hombres"?
[quejido]
Coño con las patadas, me cago en tu puta madre.
¡Canta!
Canta.
♪ Tú ♪
♪ Has venido a la orilla ♪
¡Vamos!
[Gandía y Nairobi cantan]
- ♪ No has buscado ♪ - ♪ No has buscado ♪
- ♪ Ni a sabios ♪ - ♪ Ni a sabios ♪
- ♪ Ni a ricos ♪ - ♪ Ni a ricos ♪
¡He dicho que cantéis! ¡El que no la sepa, que tararee!
[todos]
- ♪ Tan solo quieres ♪ - ♪ Tan solo quieres ♪
- ♪ Que yo te siga ♪ - ♪ Que yo te siga ♪
- ♪ Señor ♪ - ♪ Señor ♪
- ♪ Me has mirado a los ojos ♪ - ♪ Me has mirado a los ojos ♪
[disparo]
¡No oigo al coro!
♪ En la orilla ♪
- ♪ He dejado mi barca ♪ - ♪ He dejado mi barca ♪
- ♪ Junto a ti ♪ - [Helsinki en serbio] ♪ Junto a ti ♪
- ♪ Buscaré otro mar ♪ - [en serbio] ♪ Buscaré otro mar ♪
♪ Buscaré otro mar ♪
[Tokio] Esa canción tenía aire de funeral.
Del funeral de todos nosotros.
Y esa bofetada de realidad
empezó a despertar al Profesor.
[Profesor] Estamos contra las cuerdas.
Nairobi, en KO técnico.
Tokio, en KO técnico.
Lisboa, KO técnico.
Profesor.
No puedo pensar, he establecido demasiados vínculos emocionales.
Antes tenía una banda con nombres de ciudad, y ahora...
Ahora podría tener un hijo no con una, sino con dos de la banda.
Es una mezcla de profesional con personal, eso no funciona.
Tokio está en la habitación del pánico.
Y es precisamente ahí...
...adonde Gandía...
...quiere llegar.
Debemos encontrar esa habitación y dejarla sin salida.
¿Dónde situarías una habitación del pánico?
En un lugar que hace falta proteger. El oro.
No.
Se hacen para proteger vidas, no oro.
¿Cuál es la más importante del banco?
- El gobernador. - Exacto.
Tiene que estar cerca de su despacho.
¿Por qué no aparece en los planos?
- Igual hubo reforma. - No.
[música de suspense]
Palermo, no me respondas.
La habitación está detrás del baño del gobernador.
No aparece en los planos oficiales.
Falsearon las medidas de las estancias, pero confía en mí.
Estoy seguro.
- Están cantando canciones de misa. - [Arturo] ¿Eh?
Eso da mal augurio.
Esas excentricidades son marca de la casa de esta gentuza.
Pero los disparos de antes, eso...
Podría ser una señal de que están en horas bajas, ¿no, gobernador?
¿Cómo saberlo?
[Matías] ¡Chis!
Lo sé. Los gritos, las granadas.
Encima, el tipo este que nos vigila.
Ni puta idea de quién es, pero no pinta una mierda en la banda.
Deberíamos aprovechar este momento.
Tomar ventaja. Decantar la balanza a nuestro favor.
Un empujón, un simple empujoncito podría darnos la victoria.
Si me lo permite, gobernador,
creo que ese empujoncito es responsabilidad nuestra: suya y mía.
Nosotros tenemos que ser los que salvemos a toda esta gente.
[gobernador] Lo que hay que hacer
- es estar tranquilos y esperar. - [suspiro]
[Matías] ¡Silencio! Como vuelva a oír un suspiro, me lío a tiros.
[Arturo susurra] Permítame que le contradiga, gobernador,
pero es su responsabilidad.
Es usted el gobernador del Banco de España.
Es su responsabilidad como hombre, joder.
Tome decisiones. Afronte los problemas.
Y como digo yo siempre,
a veces es preferible levantarse y morir de pie
que vivir eternamente arrodillado.
- ¿Le digo lo que pienso? - Por favor.
Es usted un payaso.
Y nos pone a todos en peligro con sus paseítos
y sus discursos de vendedor de crecepelo.
Déjenos en paz.
Y si quiere morir de pie,
levántese y ande.
Granadas, disparos...
Todo en seis minutos.
Y tú aquí, tan tranquilo. ¿Qué me he perdido, Tamayo?
- Sé lo mismo que tú. - [Sierra] Mentira.
- ¿Qué está pasando? - [Tamayo] No lo sé.
¿Por qué no intervenimos?
Si se oyen disparos, la norma es intervenir inmediatamente.
Es Gandía.
- El jefe de seguridad. - Joder.
Está libre, armado y actuando por voluntad propia.
Vamos a ver. ¿Ha hablado con él o qué?
Hmm.
¿Le ha dado luz verde para que se cargue a todo el mundo?
Le he dado orden oficial de que no lo hiciese.
Me ha dicho que una polla, que lo hará en defensa propia.
Si se quiere defender, yo no se lo puedo impedir.
Eres un mierda, Tamayo.
Aquí fuera eres un santo,
preocupado por quedar bien a ojos de la opinión pública,
manteniendo una tregua absurda
mientras mandas a un perturbado a hacer el trabajo sucio.
Si sale bien, te colgarás la medalla. Y si sale mal, dirás:
"Ya se lo dije, ese tío era un puto loco".
Los putos locos siempre hacemos el trabajo sucio.
¿Tienes algún problema en que Gandía monte una guerrilla?
¿Tienes algún problema en que los socave, los hiera o los mate?
No, ¿verdad?
Mejor nos callamos la boquita.
[música de tensión]
¿Está pensando, Profesor?
Sí, estoy pensando.
¿Qué piensa?
¿Cuál fue el primer momento en el que perdimos el control?
Cuando Gandía no salió con las cajas rojas y salió Denver.
- ¿Y el segundo? - [Lisboa] Tengo un problema.
Cuando Lisboa no consiguió subir al árbol.
Esos han sido los dos errores que nos han puesto contra las cuerdas.
[crepitar de las llamas]
Tenemos que volver atrás...
...y revertirlos.
Necesito activar mi cerebro. Voy a hacer deporte. Palermo.
Aguantad, ¿me oyes?
Aguantad.
[disparo]
¡Puta madre!
[disparos lejanos]
[Paquita susurra] Don Arturo.
Tengo algo con lo que igual puede dar ese empujoncito.
[Arturo] ¿Qué?
- Es un teléfono. - ¡No! Esconda eso.
Es de Nairobi. El que metió la policía.
[disparo]
Lo encontré limpiando.
Usted sabrá qué hacer con él.
Pero ¿qué cojones pasa ahí atrás?
Como vuelva a oír un suspiro, me lío a tiros.
[música de tensión]
Señor, perdón, tengo que ir al baño. Ahora.
Ahora no es el momento.
Ni Dios va a salir de aquí. Te sientas y tranquilita.
Tú primero.
- Muchas gracias. - De nada.
[Julia] ¿Qué, Daniel? Estaba comiendo...
No, Daniel no, aquí Denver.
¿Vale? Denver.
Perdóname, no me acostumbro a tu nueva identidad. Perdóname.
Pues eso. Eh...
Mira, a mí hay un par de cosas...
Ajá.
...que me gustaría entender, y que para mí no son fáciles.
[risa]
Pregunta lo que quieras. Soy la de siempre.
La de siempre tampoco eres, porque ahora tienes tetas.
Mmm...
- Bueno. - Sí, tienes tetas.
Eres una mujer, y a mí eso ya me ha quedado claro.
¿Gay también eres? ¿O cómo funciona la movida?
A ti te está preocupando saber
si me gustan los hombres o no, es eso.
Sí.
Pues me gustan los hombres, la verdad que sí.
- Muchísimo, además. - Vale.
Cuidado, no me gusta cualquier tipo de hombre.
Me gustan fuertes, como de gimnasio.
Macarras con un puntito leído, que yo pueda aprender cosas.
Que vean el fútbol, me gusta.
Pero en plan machote, ¿sabes? Con su cervecita, sus patas bien abiertas,
tocándose la huevada...
Me ha quedado clarísimo.
Pero...
...¿te han gustado los hombres siempre?
¿O ha sido a raíz de que tú seas mujer?
Punto número uno: siempre he sido mujer.
No.
No has sido siempre mujer.
He atracado contigo y no eras una mujer.
¿Cómo atraca una mujer? ¿A arañazos? ¿Tirones de pelo?
No soy un cromañón.
Yo me refiero a que, al fin y al cabo, una mujer se nota.
Yo me iba a atracar con Juanito, no con una mujer.
A lo mejor es que lo de mujer...
...te vino después.
Te cuento una cosa.
Cuando Juanito terminaba de robar contigo,
se iba a su casa, a su cuarto.
[Denver] Sí.
Se ponía su musiquita,
- se hacía su buen porrito... - [risas]
Se pintaba los labios rojos con una barra que yo tenía divina,
rojo Ferrari,
y cogía el porrito
y se tumbaba en la cama.
Y en ese rato, en esos momentos,
sola, tranquila, guapísima...
[risa]
En esos momentos, era yo de verdad.
¿Has sido mujer toda la vida?
Siempre.
¿Y yo no me di cuenta jamás?
¿Tú sabes quién me ponía muchísimo de aquella época?
- [risas] Claro que lo sé. - ¿Ah, sí?
El puto David Beckham, todo el puto día con él en la boca.
Beckham también, de siempre, pero no.
Eh...
Tú. Me ponías muchísimo.
[música melancólica]
Yo no te ponía nada.
- Enamoradísima me tenías. - Con el amor no se hacen bromas.
¿Por qué crees que estaba maleando y dando palos contigo?
Quería tenerte cerca.
- ¿Me lo dices en serio? - En serio.
Aprovechaba para meterte mano en la moto.
No te diste cuenta, pero te agarraba la espalda y las piernas.
- Y el olor tuyo me volvía loca. - Por favor...
¿Te das cuenta de que lo que dices es muy grave?
Te estabas aprovechando de mí.
Te estoy vacilando, pedazo de gilipollas. Es que...
[Denver] Hostia puta.
[Julia] Dame un abrazo.
[música de tensión]
Perdone, señor, pero me lo voy a hacer encima.
¡Quieto todo dios! ¡No quiero oír ni a una puta mosca! ¡Eh!
[pasos acelerados]
[Matías] ¡Eh!
[Arturo] Miguel, escucha.
Hay que establecer un cordón de comunicación con el exterior.
¿De acuerdo?
Toma, escóndelo.
Me tienen en el punto de mira. A ti no.
- ¿Qué carajo haces aquí? - ¿Qué coño...?
¿Qué está pasando? ¿Dónde está Denver?
- Está bien. - [Gandía] ¿Quién anda ahí?
- [Helsinki] Es un rehén. - Llévatela.
- Vamos. - Y una mierda. Me quedo.
Dame una pistola.
No estás acá para eso, Manila. Andate ahora.
Se está liando la de Dios. Dámela.
[susurra] Andate ahora mismo de acá.
Vamos, joder.
Tranquila.
A partir de este momento, somos el núcleo duro de la resistencia.
Solo de oírle, tengo la boca seca.
[Río] Denver.
Son cuatro segundos.
Uno avanza y el otro abre fuego de cobertura.
Y tenemos a Nairobi.
[Palermo] Gandía, ¿qué querés? Vamos a negociar.
¿Negociar? Te voy a explicar la situación.
Opción uno:
yo salgo con la pistola pegada a la cabeza de Nairobi.
Vosotros os quedáis pegados a la derecha del pasillo.
La suelto y no muere nadie.
Es un trato bueno para los dos. Cero-cero. Empate.
Opción número dos:
en vez de salir yo, entráis vosotros.
Le vuelo la cabeza a Nairobi.
Me disparáis.
Pero me quedaría otra mano para responder
y os juro por Dios que me llevo a más de uno por delante.
Te faltó la opción tres, querido. Salís de rodillas, desarmado,
te entregás y nos das a Nairobi.
Es empate también, ¿te parece?
Yo no me arrodillo ni ante Jesús del Gran Poder.
Os doy un minuto. Después me pongo a pegar tiros.
Lo mismo gano seis a cero.
[Nairobi ríe] Qué gilipollas.
Gandía, cariño, tú no eres capaz de eso.
Si tú eres un mamarracho.
Si el otro día llegué con mi amiga
y te la metimos doblada.
Cállate.
Porque Tokio te hizo un truco de mierda con agua...
Cállate ahora mismo.
[golpe]
[Nairobi ríe] Te comiste todo el picaporte de la puerta
y te quedaste KO.
¿Por qué está haciendo esto?
¿Dónde te has dejado ahora los huevillos de macho ibérico?
- Qué torpe. - Quiere salvar a Tokio.
Eres un inepto.
Sabe que si él la mata, lo matamos a él.
Toda tu puta vida esperando ese momento, ¿verdad?
Con tus soldaditos, ahí encerrado.
Y llegan dos chavalas y te la metemos doblada.
¿Te meto el tiro ahora?
Sorpréndeme.
¿Te meto una puta bala en el culo?
[arma cargada]
[música de tensión]
[suspiro sonoro]
- [suspiro] - Hay que sacarla. Hay que sacarla ya.
Si lo dejamos salir de ahí,
hará lo que se le cante el orto, no confío en su palabra.
- Hay que aguantar. - [Bogotá] ¿Qué cojones aguantar?
Está ahí por tu culpa.
Tú soltaste a ese carnicero.
Tenemos que sacarla.
¿Estáis de acuerdo?
Bien, Gandía.
Vamos a dejarte salir.
Vale, muy bien.
Os cuento la jugada.
Estaréis viendo a Nairobi en todo momento.
Avanzaremos con mi pistola apuntándole a la cabeza
cuando ella me diga que estáis todos pegados a la derecha del pasillo.
¡Empezando por los dos niñatos de arriba!
Denver, Río, ¿escucharon? Tienen que bajar.
[Río susurra] Vale.
Antes me has dicho si a mi marido le daba asco acostarse conmigo.
No te he contestado.
Pues no.
No le daba asco.
[risa]
Porque no era una hija de puta.
Pero ahora sí lo soy.
Y sí, lo hacíamos.
En todas partes.
Con una creatividad fascinante.
Me imagino que tú y el Profesor seréis más de un polvo cada 30 días, ¿no?
Posición del misionero.
Eso sí, con mil millones.
Te está corroyendo todo ese veneno que llevas dentro, Alicia.
Se te nota hasta en la cara.
¿Qué le pasa a mi cara?
[Lisboa] Es una caricatura de ti. Y dale con el sexo, ¿qué te pasa?
¿Son las hormonas? Descárgate una aplicación.
Hay millones de pervertidos intentando follarse a una embarazada.
Yo soy más de ir conociéndonos.
No me voy con el primer gafapasta que pasa por ahí,
me da su teléfono y me dice:
[voz grave] "Guapa, ¿por qué no te vienes a mi almacén
a probar mi sidra? La tengo muy rica".
¿Sabes qué te pasa?
Dime.
Que si se te cae la careta, te vienes abajo.
Estás en peligro de derrumbe.
Y lo entiendo.
[quejido]
[música de tensión]
La de la careta no soy yo.
A ver... Antes teníamos un trato.
Tú estabas al teléfono
y te echaste atrás.
¿Qué pasó?
Que te he hecho perder el tiempo mientras me interrogabas.
He estado fingiendo que me erosionabas poco a poco
y que al final me derrumbaba.
Mientras tanto, él ha roto vuestro cerco y ha huido.
Se llama "maniobra de distracción".
Y ha funcionado.
¿Sabes lo que creo yo?
Que tu pastorcito, de alguna manera, ha llegado a tiempo.
Voy a averiguar cómo.
Venga.
[música de tensión en aumento]
[golpes]
[grito]
- [Berlín] Piensa. - [Río] No estábamos en España.
Escuchaba la llamada a la oración.
[Berlín] Piensa, tú sabes hacerlo.
Vuela un poquito conmigo.
[música de acción]
Shakir.
Shakir, ¿me oyes?
[Shakir] Sí, al habla, Profesor. Dígame.
Rastrea el vuelo que trasladó a Río a España.
Es un Beechcraft Air King 250 de la Fuerza Aérea española.
Aterrizó a las 16:30 del cuatro de abril.
Buscad en todos los satélites de navegación aérea.
Necesito encontrar el punto exacto desde el que salió.
[Arturo] ¿Tiene batería?
- Tiene. - ¿Y cobertura?
[Miguel] Sí, señor.
Bien. Vete al registro de llamadas.
Miguel, hay que mantener la sangre fría, ¿de acuerdo?
Contra ti no tienen ninguna sospecha.
- Me sudan los dedos, señor. - Pues tranquilo.
[Miguel] Hay una llamada de un número oculto.
Vete a contactos.
[Miguel] Hay un número.
Márcalo.
[jadea nervioso] Que no lo coja nadie.
Es el teléfono de Nairobi.
[llamada en ordenador]
- [Arturo] ¿Qué haces? - No diré nada.
- [Arturo] Joder. - Ha hecho una perdida.
[susurra] Estoy dejando mis huellas. No llamaré a la policía.
Escucha.
Solo tienes que dejar el móvil abierto.
Y mantener una conversación normal, de rehenes, de todos los días.
Ellos ya sabrán qué hacer.
¿Estamos?
Llaman de nuevo.
[Arturo susurra] ¡Habla!
[voz normal] Pues...
Estamos aquí,
en la biblioteca,
todos los rehenes.
Solo nos vigila uno de la banda, un tal Matías.
- Sube el volumen a tope. - Creo que es Arturo Román.
No hay nadie en el vestíbulo. ¿Verdad?
[voz alta] No hay nadie.
- [susurra] No me sale la voz. - Chis.
Y ahora que se ha escapado Gandía,
sería un buen momento para que entrara la policía.
Porque repito: no hay nadie en el vestíbulo.
Además, están diezmados. Ha habido tiros, granadas,
gritos, cantos religiosos, ¿verdad, Miguel?
[voz alta] Así es.
[Miguel tose]
Perdón.
Hay que entrar, coño.
Presidencia no quiere más blindados.
Coño, están mirando para otro lado.
Los cogemos por la espalda, Tamayo.
[susurra] No puedo.
¿Qué cojones estáis haciendo?
Este chaval está ido, está supernervioso.
Pobrecito, estaba rezando.
Parecía... Yo qué sé.
Ven aquí.
Te vas a quedar aquí, en silencio y pegadito a mí.
Y tú, levanta las manos donde las vea.
Si las bajas, te pego un tiro.
Si te mueves dos centímetros, te pego un tiro.
Y si dices una puta palabra...
- Me pega un tiro. - [Matías] Eso es.
- Me estoy pensando pegártelo igual. - Hombre.
Formal.
[Tamayo] ¡Suárez!
Prepara la unidad de intervención. Entraremos por el vestíbulo.
Llamad a Gandía para organizarnos.
Menos mal. Ya estás sacando los cojones.
[música de acción]
[armas cargadas]
[Shakir] Profesor.
El Beechcraft Air King 250
en el que trajeron a Río a España salió desde Argelia a las 15:03,
de una ciudad llamada Timimoun.
Está situada en la zona de los montes Atlas.
[Profesor] Bien.
Minutos antes, el coche que lo trasladó llegó a los pies del avión.
Buscad ese coche.
Veo que es un desierto. No hay árboles.
Podéis rastrear hacia atrás las imágenes y descubrir desde dónde salió.
[Shakir] Vale.
Usaremos satélites meteorológicos.
Muy bien.
[música de acción]
Te vas a Argelia. En cuatro horas, te quiero en Timimoun.
No puedo volar armado.
Lo sé. Cuando llegues, tendrás cobertura local.
El plan era no dejarlo solo.
El plan acaba de cambiar, Marsella.
Debo reunir a los serbios y al equipo de Benjamín
y pasar a la ofensiva.
Les vamos a dar tanto, tan deprisa y tan fuerte
que no sabrán ni por dónde les viene el aire.
¿Cómo estás?
Se me ha soltado...
...algún punto.
¿Dónde está?
No lo sé.
¿Dónde está?
[Palermo] Denver...
No lo sé.
Ya estamos aquí, hijo de la grandísima puta.
[Gandía] ¿Y el otro?
Estoy aquí.
Bueno, voy a empezar a soltar a Nairobi.
Mil leches...
¿Dices algo antes de que empiece el baile?
[leve quejido]
[Gandía] ¿No? Bueno...
- ¿Jarana? - Jarana.
[arma cargada]
[jadeos]
Nairobi...
[Nairobi] Ceporrilla.
[ríe] Qué valor tienes, aquí dormida y todos esperándote en la mesa.
¿Quieres espabilar?
Oye.
[Tokio somnolienta] ¿Qué?
Me ha dicho que sí.
El Profesor.
Me ha dicho que sí.
[risas]
- ¡Vas a ser tía! - [Tokio] ¡Tía!
[risas]
- [susurra] Cuánto me alegro. - Qué fuerte.
- Tía. - ¿Qué?
Vas a tener un cerebrito.
[Nairobi] Sí, y le vamos a llamar...
¿Qué?
Ibiza.
Madre mía, me encanta. Ibiza.
- Me encanta. - [Tokio] Tía, le pones Ibiza...
...y sabes que te lo vas a pasar de puta madre con él.
Joder, va a ser lo más en el colegio.
[Tokio] Es nombre de isla, no de ciudad.
¿Sabes que otra norma no vamos a seguir nunca más?
La de no vernos.
Eres su tía.
Mira, ¿sabes qué?
Que vas a ser su madrina.
Sí, mi amor.
[risas]
- Me hace mucha ilusión. - A mí también.
A mí también.
- Qué fuerte. - Mmm.
- [Nairobi] ¿Qué?
- Ibiza, ¿no? - [Nairobi] Sí.
Además, se acabaron las Navidades sola con Helsinki,
que no se sabe ni un puto villancico.
A partir de ahora, las Navidades en familia.
- ¿Qué pasa aquí? - ¿Qué hacéis?
Despedida de mother soltera.
- [Nairobi grita] - ¿Estás embarazada?
¡Sí! No, no. Después del atraco.
No sabía que tenías novio.
[ríe] Yo tampoco.
- [Lisboa] ¿Ah, no? - Es un follamigo.
¿Sabéis cómo se va a llamar?
[juntas] ¡Ibiza!
[música tecno]
[grito]
[Gandía] Mil leches.
[música estridente]
[leve quejido]
Os quiero a todos pegados a la pared. Las armas abajo.
Os pediría que las tirarais al suelo,
pero me conozco, y si os viera desarmados,
se me puede ir la cabeza.
Así que vamos a tenernos un poquito de respeto, ¿no?
[susurra] Abajo.
[Gandía] Venga.
Le estoy apuntando a la cabeza.
Tengo el chaleco antibalas y está amarrada.
Así que a mí no me vais a dar.
Venga, vámonos.
¡Baja la puta pistola, imbécil!
¿O no te enteras?
Ahí.
Despacio.
¿Bailamos un poquito?
Venga, vamos a bailar.
[Gandía tararea]
- [tarareo] - [jadeos]
- Cariño, que te caes. Perdón. - [quejido]
Perdón.
Mira a tu gordito. Hola, gordito.
Ya está bien.
Suéltala ya.
[Gandía] Tranquilo.
Tranquilo.
Ya la suelto, ¿eh? Tranquilo.
Ya la suelto.
Ya va.
[música de tensión]
Ya está.
Mil leches.
Te dije que te iba a matar.
[todos] ¡No!
[todos gritan]
[granada activada]
[música de tensión en aumento]
[explosión]
["Delicate" de Damien Rice]
[inaudible]