ORIGINALNA NETFLIX SERIJA
Gandía je bio zvijer.
Mogao se skloniti u brlog nakon što je ozlijedio dva plijena,
ali bi to bilo protivno njegovoj prirodi.
Bio je grabežljivac.
I nije namjeravao stati dok ne dokrajči cijelo stado.
Nairobi.
Jebote!
Rio, Denver, pođite sa mnom, odmah.
Ovo vodi do toaleta ispod.
Denver! Spreman si na puzanje?
-Naravno. -Idem i ja.
Idite i ubijte tog vražjeg sina.
Idemo.
Stanite ili ću je ubiti!
-Stanite svi! -Gdje te upucao?
U ruku.
Sljedeći hitac ide u njenu glavu!
Sretan Božić!
Zašto „Sretan Božić“?
Ne sliči li ovo pomalo na Božić?
Tu smo, postavljamo stol...
obitelj dolazi...
Obitelj? To je tim za podršku: Manila, radnici...
-Ali trebate se upoznati. -Naravno.
Oni su nam poput dalekih rođaka.
Znaš li zašto sam se vratila?
Jer prije nego što si nas raspršio po svijetu,
ova banda bila je nešto najsličnije obitelji
što sam ikad imala.
Nikada nisam imala Božić poput onih u reklamama
s bakom i fritulama i svime time.
-S Axelovim ocem nisi slavila... -Ne.
Znaš? Ja...
Već sam odustala od toga...
da imam obitelj. Potpuno.
Ali sada mislim da postoji drugi način.
Stvarno želim biti majka.
Promijeniti se i imati gomilu djece
i psa i sve ostalo.
To što govoriš je lijepo, Nairobi.
Bi li bio...
Bi li bio otac mog djeteta?
-Gle. -Molim?
Genetska kombinacija vrlo je važna.
Vidim te u učionici
i mislim...
„Kakav sjajan čovjek.
Tako častan.
Tako osjećajan. Tako zgodan.
I drži se principa."
Vjerujem u to što radiš.
To mi zaista laska.
Što se tiče časti...
To je jedan način gledanja. Ali...
tražiš nemoguće.
I pljačka je Španjolske banke nemoguća.
Ne tražim da se ponašaš poput oca, ako ne želiš.
Pitam te za donaciju
da pokušam na drugi način.
-Bez obaveza. -Nairobi.
Pljačka Kraljevske kovnice
bila je za mog oca.
Ova je pljačka za mog brata.
Nisam tip koji lako pušta.
Nikad ne bih prestao razmišljati
kako imam dijete negdje u svijetu.
-Dobro. -Žao mi je.
Osnovao si ovu obitelj i naučio nas
da činimo sve jedni za druge.
Ali to što tražiš...
To što te pitam potpuno je isto.
Obitelj si međusobno pomaže, bez pitanja.
To nas usrećuje. I životi nam ovise o tome.
Imaš svoj plan, znam.
I ja imam svoj.
Naučio si me da pomažemo jedni drugima.
To smo mi.
Ágata.
Tražio sam te složenije stvari.
Malo složenije, da.
I...
Ušla sam u lavlji brlog, bez pitanja.
Znam. Od tebe sam tražio neke vrlo riskantne stvari.
Vrlo riskantne.
Rizičnije od onoga što ti tražiš.
Znači da pristaješ?
Da, pristaješ.
Moj Bože!
Dođi ovamo.
Hvala ti.
Kunem se da nikad nećeš požaliti.
Pronaći ćemo najbolju kliniku na svijetu.
Ili možemo to učiniti prirodnim putem.
-Prirodni je način apsolutno isključen. -U redu.
-Ostavit ćemo to stručnjacima. -U redu.
Kad završimo s pljačkom.
U redu.
Bit će čudesno.
Odlično se držiš, uličarko.
Izgledaš poput Isusa.
Kako ti je ruka? Boli li?
Puna sam morfija.
Našli ste Tokio?
Još uvijek je drži zatvorenu.
Preglasni smo.
Skinimo čizme.
Što je to bilo?
Tiho.
Sranje.
Bježi!
Rio, Denver, stanje?
U zaklonu smo.
Nemaš kuda pobjeći.
Tko kaže da želim pobjeći, jednooki pederu?
Sva je zabava ovdje.
Koliko ti je šaržera ostalo, vojniče?
Zašto ne uđeš ovamo i ne prebrojiš ih?
Donesite bušilice i počnite bušiti rupe u zidu.
Za svaku rupu probušit ću jednu u tebi.
Neće me dirati.
Ako me ubije, vi ćete njega. Zna to.
Palermo, u pravu je. Imamo šansu.
Pucat će u nju. Prerizično je.
Gandía!
Znaš što?
Ubit će te dva pedera.
Što je gore? Da te ubije Srbin ili jednooki Argentinac?
Helsinki, obećaj mi da ćeš ubiti kopile.
Obećavam, Nairobi. Kunem ti se.
Što će ti reći prijatelji iz streljačkog kluba, Gandía?
Na kraju će te ubiti bradati gej.
Nairobi, čuvaj snagu.
Uznemiravate mi taokinju. A želim je smirenu.
Tako da ćemo zapjevati.
Želim čuti sve kako bih znao gdje ste.
Za svakoga tko ne pjeva, ona će primiti metak.
Je li tako, Nairobi? Hajde, započni.
Znaš li "Krist na žalu"?
Prestani me udarati, jebote!
Pjevaj!
Pjevaj.
Krist
Jednom stade na žalu
Hajde!
Tražeć' ljude
Za velika djela
Da love srca
Rekao sam da pjevate! Tko ne zna riječi, neka mumlja!
Božanskom Riječi
Zar si pozvao mene?
O, Bože
Tvoje usne moje rekoše ime
Ne čujem zbor!
Svoju lađu
Sada ostavljam žalu
Odsad idem
Kamo šalješ me Ti
Ta je pjesma imala pogrebnu vibru.
Našeg vlastitog sprovoda.
Ta je činjenica
počela razbuđivati Profesora.
Na rubu smo poraza.
Nairobi, tehnički nokaut.
Tokio, tehnički nokaut.
Lisabon, tehnički nokaut.
Profesore.
Ne mogu razmišljati. Uspostavio sam previše emotivnih veza.
Imao sam bandu s imenima gradova, a sad...
Sad bih mogao imati dijete, ne s jednom, nego s dvije od njih.
Miješanje profesionalnog i osobnog ne funkcionira.
Tokio je u sobi za paniku.
A to je točno gdje...
Gandía...
želi stići.
Moramo pronaći sobu i osigurati da nema izlaza.
Gdje bi je smjestio?
Na mjesto koje treba štititi. Blizu zlata.
Ne.
Te sobe služe za zaštitu života, ne zlata.
Čiji je život najvažniji u banci?
-Guvernerov. -Točno.
Mora biti blizu guvernerova ureda.
Zašto nije prikazana u nacrtima?
-Možda su renovirali. -Ne.
Palermo, ne odgovaraj.
Soba za paniku iza je guvernerove kupaonice.
Nema je u službenim nacrtima.
Sigurno su krivotvorili njene dimenzije, ali vjeruj mi.
Siguran sam.
Pjevaju crkvene pjesme.
To je loš znak, zar ne?
Ekscentričnosti poput ove norma su za ove ljude.
Međutim, oni pucnjevi ranije...
mogli bi značiti da su u lošoj situaciji, ne mislite li, guverneru?
Kako bih ja znao?
Ne znam. Vikanje, granate...
I još taj tip što nas promatra...
Nemam pojma tko je on, ali znam da ne pripada bandi.
Trebali bismo iskoristiti situaciju
i preokrenuti stvari u našu korist.
Čak bi i mali pritisak mogao značiti pobjedu za nas.
I ako smijem, guverneru,
taj mali pritisak naša je odgovornost: vaša i moja.
Moramo biti ti koji će spasiti sve ove ljude.
Ono što moramo učiniti
je ostati mirni i čekati.
Tišina! Da nisam više čuo niti uzdah ili ću pucati.
Žao mi je što se ne slažem s vama, guvernere,
ali odgovornost je na vama.
Vi ste guverner Španjolske banke.
Odgovornost je na vama kao muškarcu, kvragu!
Donesite neke odluke, suočite se s problemima.
Kao što uvijek kažem...
ponekad je bolje ustati i umrijeti na nogama
nego živjeti zauvijek na koljenima.
-Želite li znati što ja mislim? -Molim vas.
Vi ste klaun.
Doveli ste nas u opasnost svojim malim šetnjama
i prodavanjem magle.
Ostavite nas na miru.
Želite li umrijeti na nogama,
ustanite i učinite to.
Granate, pucanje...
Sve to u šest minuta.
A ti si tako smiren. Što sam propustila, Tamayo?
-Znam isto koliko i ti, Alicia. -Lažeš.
-Što se događa unutra? -Kažem ti da ne znam.
Zašto ne interveniramo?
Protokol je odmah intervenirati u slučaju pucanja.
To je Gandía,
-šef sigurnosti. -Sranje.
Slobodan je, naoružan i djeluje samovoljno.
Čekajte malo. Razgovarali ste s njim?
Dali ste mu zeleno svjetlo da vodi rat i sve ih pobije?
Službeno sam mu naredio da to ne čini.
Odbio je i rekao da će to učiniti u samoobrani.
A ako se želi braniti, ne mogu ga zaustaviti.
Ti si smeće, Tamayo.
Vani si svetac,
brineš o svom ugledu u očima javnosti,
održavaš apsurdno primirje,
dok šalješ očajnog idiota da obavi prljavi posao.
Prođe li dobro, pobrat ćeš zasluge. Inače ćeš reći,
„Sranje, rekao sam mu, ali on je luđak.“
Samo mi luđaci radimo tvoj prljavi posao.
Imaš li problem s time što Gandía vodi gerilski rat?
Ili s time što ih sabotira, ranjava ili ubija?
Nemaš, zar ne?
Onda drži jezik za zubima.
Razmišljate, Profesore?
Da, razmišljam.
-O čemu? -Kad smo prvi put izgubili kontrolu?
Kad Gandía nije izašao s crvenim kutijama.
-A drugi put? -Imam problem.
Kad se Lisabon nije mogla popeti na drvo.
Te dvije pogreške dovele su nas do ruba poraza.
Sad se moramo vratiti...
i ispraviti ih.
Treba mi vježba da probudim mozak.
Palermo.
Držite se, čuješ li me?
Držite se.
U vražju mater!
G. Arturo.
Imam nešto što bi moglo pomoći izazvati pritisak.
Što to?
-Telefon. -Skrij ga.
Nairobin. Onaj koji je policija poslala.
Pronašla sam ga čisteći.
Znat ćete što s činiti s njim.
Što se dovraga događa ondje iza?
Čujem li još samo uzdah, upucat ću vas.
Gospodine, moram na toalet. Odmah.
Sada nije vrijeme.
Nitko ne napušta ovo mjesto, zato sjedni i opusti se.
Poslije tebe.
-Hvala. -Nema na čemu.
Što se događa, Daniel? Jela sam...
Ne, ne Daniel. Ovdje sam Denver.
U redu? Denver.
Oprosti, ne mogu se naviknuti na tvoj novi identitet.
Kad smo kod toga...
Nekoliko je stvari...
koje bih želio razumjeti, i nije mi lako.
Samo pitaj. I dalje sam ista osoba.
Pa, nisi baš ista. Sad imaš grudi.
-Pa... -Da, imaš grudi.
-Da, imam grudi. -Žena si i razumijem taj dio.
Jesi li i gej? Kako to funkcionira?
Dakle, trenutno te muči to
da li mi se sviđaju muškarci ili ne?
Da.
Sviđaju mi se muškarci.
Jako mi se sviđaju.
Ne bilo koji tip muškarca.
Volim kad su snažni, znaš? Oni koji idu u teretanu.
Snažni tipovi koji su i načitani, tako da mogu učiti od njih.
Sviđaju mi se oni što prate nogomet. Ali, na mačo način, kužiš?
Piva u ruci, raširenih nogu
i s rukom na preponama.
U redu, shvaćam. Jasno mi je.
Ali...
oduvijek si voljela muškarce?
Ili se to dogodilo kad si postala žena?
Kao prvo,
oduvijek sam bila žena.
Ne.
Ne, nisi.
Pljačkao sam s tobom i nisi bila žena.
Kako žena pljačka? Grebući i vukući za kosu?
Nisam neandertalac.
Ali, mislim, u konačnici, možeš prepoznati ženu.
U pljačke sam išao s Juanitom, a ne sa ženom.
Možda se ovo sa ženom...
dogodilo kasnije.
Slušaj.
Juanito bi završio pljačku s tobom
i otišao kući, u svoju sobu.
Pustio bi muziku,
zamotao džoint,
stavio bi crveni ruž, divni ruž koji sam imala.
Ferrari crveni.
Uzeo bi svoj džoint
i legao na krevet.
I upravo tad, u tim trenucima,
sama, opuštena i predivna...
zaista sam bila to što jesam.
Oduvijek si bila žena?
Oduvijek.
I nikad nisam primijetio?
Znaš li na koga sam se tada palila?
-Naravno da znam. -Stvarno?
Davida Beckhama. Pričala si o njemu po cijele dane.
I na njega, između ostalog, ali ne.
Na tebe. Ti si me ludo uzbuđivao.
Nisam te ja napaljivao.
-Bila sam zaljubljena u tebe. -Ne šali se s ljubavlju.
Razmisli, zašto misliš da sam te pratila na te poslove?
Da budem pored tebe.
-Ozbiljna si? -Da.
Uvijek sam te pipala na motoru.
Nisi kužio kad bih te zgrabila za nogu, dirala leđa...
A tvoj miris me izluđivao.
Shvaćaš li da je ovo ozbiljno?
Iskorištavala si me.
Zafrkavam te, budalo. Mislim...
U vražju mater!
Zagrli me, dođi.
Oprostite, ali ne mogu više izdržati.
Ne mičite se! Ne želim čuti ni glasa!
Miguel, slušaj.
Moramo uspostaviti komunikaciju s vanjskim svijetom.
Dobro?
Evo, skrij ga.
Mene drže na oku. Tebe ne.
-Što ti radiš ovdje? -Koji kurac?
Što se događa? Gdje je Denver?
-On je dobro. -Tko je to?
-To je talac. -Odvedi je, Matías.
-Idemo. -Ni govora, ostajem.
Daj mi pištolj.
Nisi tu zbog ovoga, Manila. Odlazi.
U govnima ste. Daj mi pištolj.
Izlazi odavde, odmah.
Hajde, dođavola.
Ostani mirna.
Od sada ćemo ti i ja biti okosnica otpora.
Osjećam tjeskobu kad to čujem.
Denver.
Najviše četiri sekunde.
Jedan krene, drugi ga pokriva.
I spasimo Nairobi.
Reci nam što želiš, Gandía. Pregovarajmo.
Pregovaranje? Vidi, objasnit ću vam situaciju.
Prva opcija:
izaći ću s pištoljem uperenim u njenu glavu.
Vi ćete stajati uz desni zid.
Pustit ću je i nitko neće umrijeti.
Dobra nagodba za sve. Nula, nula. Neriješeno.
Druga opcija:
umjesto da ja izađem, vi ćete ući.
Upucat ću Nairobi u glavu.
Vi ćete upucati mene.
Ali još ću imati slobodnu ruku
i kunem se Bogom, ubit ću više od jednoga od vas.
Postoji i treća opcija: izaći ćeš na koljenima, nenaoružan,
predati se i prepustiti nam Nairobi.
Opet neriješeno. Što kažeš?
Nikada neću kleknuti, čak ni pred Bogom.
Dajem vam minutu. Nakon toga počinjem pucati.
Možda i pobijedim sa 6-0.
Kakav šupak.
Gandía, dragi, nisi ti za to sposoban.
Ti si idiot.
Neki dan sam te s prijateljicom
dobro nasamarila.
Začepi.
Tokio te baš zeznula s vodenim trikom.
Nairobi, prestani odmah.
Drška vrata udarila ti je u lice
i nokautirala te.
Zašto to radi?
Gdje su ti sad tvoja muda?
-Tako si smotan. -Želi spasiti Tokio.
Beskoristan si.
Zna da, ako je ubije, mi ćemo ubiti njega.
Cijeli si život čekao ovaj trenutak, zar ne?
Sa svojim dobro obučenim vojničićima.
A onda se pojave dvije cure i dobro te zaribaju.
Da te sada upucam?
Iznenadi me.
Hoćeš metak u dupe?
Moramo je odmah izvući.
Ako ga pustimo van,
učinit će što hoće. Ne vjerujem mu ni riječi.
-Moramo čekati. -Zašto želiš čekati?
Unutra je zbog tebe.
Ti si oslobodio tog mesara.
Moramo je izvući.
Slažete li se svi?
U redu, Gandía.
Puštamo te van.
U redu, dobro.
Ovako ćemo: Nairobi ćete moći vidjeti cijelo vrijeme.
Krenut ćemo prema naprijed, s pištoljem uperenim u njenu glavu,
nakon što ona potvrdi da svi stojite uz desni zid.
Počevši s ona dva jebena klinca gore!
Jeste li čuli? Morate sići.
Dobro.
Prije si me pitala je li se mom suprugu gadilo spavati sa mnom,
nisam odgovorila.
Ne.
Nije mu se gadilo.
Jer tada nisam bila kučka.
Ali sada jesam.
I da, seksali smo se.
Posvuda.
Vrlo kreativan seks.
Ti i Profesor više ste tipovi koji to rade jednom u 30 dana.
Misionarski položaj.
Iako ste milijarderi.
Sav te taj otrov u tebi izjeda, Alicia.
Vidim ti na licu.
Što je s mojim licem?
Karikiraš, raspredaš o seksu. Koji je tvoj problem?
Možda hormoni? Preuzmi neku aplikaciju.
Tisuće perverznjaka želi jebati trudnicu.
Radije bih ih prvo upoznala.
Ne idem s prvim frajerom koji naiđe,
da mi svoj broj i kaže,
„Hej, ljepotice, zašto ne navratiš u moje skladište
isprobati jabukovaču? Ukusna je."
Znaš li što je?
Ne, reci mi.
Ako ti maska padne, raspast ćeš se.
Na rubu si kolapsa. I shvaćam.
Nisam ja ona s maskom.
Da vidimo, prije smo imale dogovor.
Držala si telefon
i onda si odustala.
Što se dogodilo?
Natjerala sam te da gubiš vrijeme ispitujući me.
Pretvarala sam se da me polako slamaš,
da se konačno predajem.
U međuvremenu je Profesor zaobišao vaš kordon i pobjegao.
To zovemo „taktika diverzije.“
I upalilo je.
Znaš li što ja mislim?
Tvoj mali pastir nekako je stigao do tebe na vrijeme.
Saznat ću kako.
Idemo.
-Misli. -Nismo bili u Španjolskoj.
Čuo sam poziv na molitvu.
Misli, možeš ti to.
Poleti sa mnom.
Shakire.
Shakire, čuješ li?
Da, Shakir na telefonu, Profesore.
Moramo provjeriti Riov let u Španjolsku.
Španjolske zračne snage, Beechcraft Air King 250.
Let je sletio u 16,30, 4. travnja.
Provjeri sve satelite za zračnu navigaciju.
Treba mi točno mjesto uzlijetanja.
Ima li baterije?
-Ima. -A signala?
Da, gospodine.
Dobro, otvori povijest poziva.
Miguel, moraš ostati smiren, u redu?
Na tebe uopće ne sumnjaju.
-Da, ali ruke mi se znoje. -Ostani miran.
Nađi poziv sa skrivenog broja.
Otvori kontakte.
Ondje je broj.
Nazovi ga.
Nadam se da se neće javiti.
To je Nairobin mobitel.
-Što radiš? -Neću govoriti.
-Sranje. -Prekinuli su.
Ostavljam otiske prstiju. Neću zvati policiju.
Slušaj.
Samo trebaš ostati na liniji
i voditi normalan razgovor, između talaca.
Oni će znati što učiniti.
Razumiješ?
Ponovno zovu.
-Govori. -Dakle...
mi smo tu,
u knjižnici.
Svi taoci.
Čuva nas samo jedan iz bande, lik po imenu Matías.
-Pojačaj glasnoću. -Mislim da je to Arturo Román.
U predvorju nema nikoga. Je li, Miguel?
Ne, nikoga.
Izgubio sam glas.
A budući da je Gandía slobodan,
pravo je vrijeme za proboj policije.
Jer, ponavljam, u predvorju nema nikoga.
Štoviše, desetkovani su. Bilo je pucnjave, granata,
vikanja, pjesama, zar ne, Miguel?
Tako je.
Oprostite.
Moramo ući.
Zabranili su nam oklopna vozila.
Obuzeti su drugim stvarima.
Ulovit ćemo ih nespremne.
Ne mogu.
Koji kurac radite?
Do malog je. Stvarno je nervozan. Gubi razum.
Jadničak se molio,
Izgledao je... Ne znam.
Dođi sa mnom.
Bit ćeš tu, u tišini i blizu mene.
A ti, ruke na vidjelo.
Spusti ih niže i upucat ću te.
Pomakni se i upucat ću te.
Prozbori još jednu...
-I upucat ćete me. -Tako je.
-A možda te upucam i bez razloga. -Dajte.
Budi poslušan.
Suárez! Pripremi interventnu jedinicu.
Ulazimo kroz predvorje.
Nazovi Gandíju da se koordinirate.
Hvala Bogu. Napokon pokazuješ da imaš muda.
Profesore.
Beechcraft Air King 250
koji je Rija doveo u Španjolsku uzletio je iz Alžira u 15,03 h,
iz grada zvanog Timimoun.
U području gorja Atlas.
Dobro.
Par minuta prije dovezli su ga ravno do zrakoplova.
Pronađi to vozilo.
Radi se o pustinji. Nema drveća.
Možeš se vratiti putem slika da nađeš odakle je auto došao.
U redu.
Koristit ćemo vremenske satelite.
Odlično.
Idi u Alžir. Želim te u Timimounu za četiri sata.
Ne mogu letjeti s oružjem.
Znam, dobit ćeš pojačanje čim sletiš.
Plan je da vas ne napuštam.
Upravo se promijenio, Marseille.
Moram okupiti Srbe i Benjaminov tim
da krenu u ofenzivu.
Napast ćemo sa svih strana, tako jako i brzo
da neće znati gdje su im glave.
Kako si?
Moji šavovi...
su popucali.
Gdje je on?
Ne znam.
Gdje je on?
Denvere...
ne znam.
Tu smo, smeće jedno.
Gdje je drugi?
Tu sam.
Vrlo dobro. Polako ću osloboditi Nairobi.
Uličarko.
Želiš li nešto reći prije plesa?
Ne? Onda...
-Strka? -Strka!
Nairobi.
Pospanka.
Hrabra si, spavaš ovdje gore
dok te svi za stolom čekaju.
Hajde, buđenje.
Hej.
Što je?
Pristao je.
Profesor.
Rekao je da.
-Bit ćeš tetka! -Tetka!
-Tako mi je drago. -Još ne vjerujem.
-Hej. -Što?
Imat ćeš malog genija.
Da, i nazvat ćemo nju ili njega...
Kako?
Ibiza.
Moj Bože, divno. Ibiza.
Prekrasno je.
S imenom Ibiza...
znaš da će vam biti jako zabavno.
Jebote, bit će tako popularno u školi.
Ali to nije grad, to je otok.
Znaš li koje ćemo još pravilo prekršiti?
To da se ne viđamo.
Bit ćeš tetka.
Ustvari, znaš što?
Bit ćeš kuma.
Da, draga.
-Toliko se radujem. -I ja.
I ja.
Koja sreća.
Što?
-Ibiza, zar ne? -Naravno.
Neću više provoditi Božić sama s Helsinkijem.
Ne zna nijednu božićnu pjesmu.
Od sada Božić provodimo s obitelji.
-Što se tu događa? -Što radite?
Tulum za samohranu majku.
Trudna si?
Da! Ne, nakon pljačke.
-Nisam znala da imaš dečka. -Ni ja.
-Tko je? -Prijatelj s povlasticama.
Želite znati ime djeteta?
Ibiza!
Uličarko.
Stanite uza zid. Spustite oružje.
Zamolio bih da ih bacite na pod,
ali znam sebe, ako vas vidim nenaoružane,
mogao bih se zanijeti.
Zato pokažimo malo uzajamnog poštovanja.
Spustite ih.
Hajde.
Ciljam u njenu glavu.
Imam zaštitni prsluk i ona je svezana.
Ne možete me srediti.
Hajde, idemo.
Spusti jebeno oružje, idiote!
Nisi me čuo?
Tako.
Polako.
Hoćemo li zaplesati?
Hajde, zaplešimo.
Padaš mi, draga.
Oprosti.
Vidi tvog debeljka. Bok, debeljko.
Dosta je.
Pusti je odmah.
Samo polako.
Polako.
Pustit ću je. Polako.
Sad ću je pustiti.
Evo ga.
To je to.
Uličarko.
Rekao sam ti da ću te ubiti.
Ne!
Prijevod titlova: Jana Kohut