‪NETFLIX オリジナルシリーズ
‪似合う？
‪強烈
‪美しい
‪マルティン
‪君は何年も堂々巡り
‪同じ気持ちだ
‪もう前に進むんだ
‪ワインに進むか
‪どうだ
‪いや
‪君とは飲まない
‪タティアナと外食する
‪そうか
‪君は僕を想う
‪だが僕は‪―
‪君を想わない
‪言わなくても明らかだ
‪君を愛してないと思う？
‪僕らの仲は 特別で ‪すばらしい関係だ
‪５回の結婚で 愛には詳しい
‪初めて言うが…
‪君への気持ちは‪―
‪他の女と比べようもない
‪少しも
‪僕らは‪運命の仲(ソウルメイト)
‪だが99％だ
‪ご存知の通り ‪僕は大の女好き
‪君は僕を好きすぎる
‪１％対99％が何だ？
‪勇気があれば
‪１％のミクロの部分が‪―
‪僕の欲望だ
‪そうか
‪欲望はどこだ？
‪ここか？
‪どこだ？
‪安心するんだ
‪怖がるな
‪お前は臆病者か？
‪どこ？
‪なぁ
‪感じる‪ためなら ‪何でも手放すが…
‪不可能だ
‪無理だよ
‪愛してる
‪弟の言う通り 別れよう
‪計画は捨てる
‪仲を引き‪裂(さ)‪くため‪―
‪お前の弟が 俺の愛を伝えた
‪造幣局で ‪コピーを作るんだろ？
‪共に‪金(きん)‪を溶かそう
‪君は妄想に‪溺(おぼ)‪れてる！
‪君のもとを去る
‪愛のため
‪兄弟愛のため
‪君への責任のため
‪別れて…
‪傷を‪癒(いや)‪す
‪離れて平和を見つける
‪さよなら 友よ
‪時が経てば ‪何らかの形で会えるだろう
‪屠殺場(とさつじょう)‪に向かう彼女は‪―
‪不気味な笑顔だった
‪降参する者の ‪笑顔ではなかった
‪こちらへ
‪ナイロビの娘を送った？
‪近寄らせて 撃つために
‪それが死因？
‪全くの‪嘘(うそ)‪です
‪それは９歳の男の子でした
‪送りました
‪上司も もちろん承知でした
‪何ごとだ？
‪胸を撃ち‪―
‪あえて ‪医師を送りませんでした
‪音量を上げろ！
‪彼女は ‪仲間に救われたものの‪―
‪銀行の警備責任者 ‪ガンディアに殺されました
‪タマヨ警視監の後援で
‪クソ女
‪言うべきです
‪質問は？
‪オスマンという男が ‪コルテスを生き埋めに？
‪ええ そうよ
‪チミムンで…
‪タマヨの世界は崩壊
〝警察幹部を告発〞
‪オスマンはプロよ
‪生き埋めにして‪―
‪生かして苦しめる
‪彼の世間体が崩れ ‪悪夢が待っていた
銀行内の彼の駒(こま)は 意識不明
パレルモ 奴は？
手術中だ
担架の上で重傷だった
奴の命を救え
薬物？ 与えたわ
吸入でね
吊るして冷水をかけて 彼は脱糞(だっぷん)
彼の証言は 全て事実よ
言い忘れたことも 沢山ある
政府は承知で？
承知？
政府の命令よ
私一人で 思い立ったわけじゃない
全員承知だった
情報局(ＣＮＩ)に警察司令官 内務省も
全員知ってたわ
これで暴露(ばくろ)された
交渉人 シエラが―
驚きの事実を暴露(ばくろ)
〝政府を告発〞
拷問(ごうもん)を認め 政府の責任を主張
政府の命令で 全員承知だったと
‪あの女を埋めるべきだ
全国がテレビに夢中の中
都心の元中華料理店で―
ベンジャミンの一味が 騒ぎを始めた
マルセイユ
目標地点に到着
了解
１ ２ ３
‪距離は？
‪４メートル
‪ペースを上げろ
‪７車両に分かれた‪―
‪26人の警官に ‪リスボンは護送される
‪後ろに３台
‪前に３台
‪本人は真中のバン
‪先に国家裁判所 ‪その後 刑務所へ
‪狙いやすい地点は？
‪ＡからＢ地点に行く道中
‪違う
‪法廷内？
‪いや
‪監房まで掘る？
‪違う
‪相手の弱点の場所がある
‪皆知っている
‪テレビで見たろう
‪裁判所は報道陣だらけ ‪警察はどうする？
‪被告人を通す場所は…
‪駐車場
‪バンだけが入る
‪26人の武装護送隊が ‪30秒で‪―
‪６人に
‪７車両から‪―
‪１台に
〝警察〞
‪警備が厳重な刑務所じゃない ‪駐車場は…
‪駐車場
‪その通り
‪裁判所の駐車場から ‪店の地下まで‪―
‪壁の厚みは‪―
‪11メートル68センチの‪砂岩(さがん)
‪君たちは炭鉱作業員だ
‪優秀だ
‪これは？
‪簡単な作業さ
‪最小限の音 最大限の効率 ‪10時間で作業する
‪瓦礫(がれき)‪は？
‪静かな工業用機械で‪―
‪瓦礫(がれき)‪をキッチンに運ぶ
‪速やかに行う作戦だ
‪距離は？
‪５メートル
‪パレルモ
‪はい 教授
‪奴は？
‪意識はある
‪身体状態は？
‪片腕は動かせない
‪大量出血で息が重く ‪ボロボロだ
‪回復する？
‪母親だったら祈ってる
‪回復させてやる
‪個人的に見届ける
‪半年看病してでも‪―
‪回復させるよ
‪スープを飲ませ‪―
‪強くさせる
‪雄牛ほど強くさせて‪―
‪お前を殺す
‪殴り殺す
‪なぜコイツの命を救うんだ？
‪話せるか
‪無口だ
‪私を覚えてる？
‪離せ このクソ女
‪離せ
‪彼は話せるわ
‪ナイロビを殺したんだぞ？
‪殺すんだ！
‪彼次第だよ
‪命を選べば 生きる
‪死を選べば‪―
‪死ぬ
‪彼次第？
‪ひどいわ
‪私達の気持ちも知らない
‪奴の目を見る気持ちも
‪トーキョー
‪父親ぶらないで
‪私の気持ちは？
‪ヘルシンキは？
‪彼が‪―
‪奴を‪縫(ぬ)‪って 治療してる
‪前は誰を治療したと思う？
‪知らないよね ‪ネズミみたいに穴に隠れて‪―
‪ナイロビの死後も ‪命令を続ける
‪涙も流さない！
‪何も感じない！
‪やめろ
‪何も感じないのね！
‪やめろ
‪何も！
‪やめろ！
‪あんたも看病する？
‪あいつに ‪燃える鉄を突き刺したい
‪鋳物(いもの)‪工場のかまどに ‪頭突っ込んでやる
‪辛(つら)‪くないと思うか？
‪教授も同じ
‪そうは見えない
‪俺らは‪捕虜(ほりょ)‪は殺さない
‪どんなに苦痛であろうと
‪冷酷(れいこく)‪に殺さない
‪彼は‪冷酷(れいこく)‪に ‪弱ったナイロビを殺した！
‪無防備な彼女を！
‪休戦中だった！
‪君と同様に ‪我々の命も救うときだ
‪それに‪伴(ともな)‪う痛みにも 耐えて
‪時間切れだ ‪警察は休戦を破った
‪逆転させよう
‪ヘルシンキ
‪やめろ！
‪なぜ彼女を殺した
‪クソ野郎
‪なぜ殺した？
‪パレルモ
‪ヘルシンキ
‪目を見ろ
‪ヘルシンキ
‪兄弟よ
‪リオ デンバー ‪作業再開よ
‪パレルモ
‪生きてる
‪クソ野郎
‪平気か？
‪不安に‪襲(おそ)‪われたか
‪緊迫(きんぱく)‪してたから
‪すぐ‪治(おさま)‪る
‪もう私は終わり ‪言わなくてもわかるわ
‪何が起きたのかしら
‪電話を
‪この道15年よ
‪取引の成功はわかる
‪電話すれば ‪24時間で会える
‪追わないわ
‪追い詰められ ‪裏切る所だった
‪負かす直前に 何かが起きた
‪通信手段もなく ‪どうやって？
‪手段があったか
‪ムリージョを見てろ
‪誰も入れるな
‪アントニャンサス
‪どう思う？
‪長官？
‪彼を狙う？
‪賢(かしこ)‪い生き物ね
‪休暇みたいなものよ
‪すぐ迎えに行くわ
‪アリシア·シエラへの ‪訴訟手続きが開始
‪逮捕状が出されました
‪銀行強盗 初の逮捕は‪―
‪奇(く)‪しくも警察側の交渉人
‪内務省の記者会見後
‪不法拘禁と拷問の容疑で ‪告訴されました
‪大臣と‪情報局(ＣＮＩ)‪長 ‪そして警察署長は‪―
‪シエラを ‪名誉‪毀損(きそん)‪で訴えると
‪内務省の要請だ ‪すぐ逮捕しろ
‪彼女を追え
‪すまん
‪全部 俺の責任だ
‪君の苦痛は計算外だった ‪すまない
‪苦痛の何を知ってる？
‪苦痛は高利貸し
‪返済できない‪負債(ふさい)‪だ
‪俺は痛みには強い
‪そう？
‪今の苦痛は？
‪違うだろ？
‪お前の目
‪まるで鏡に映る自分だ
‪知らないだろ…
‪落ちる場所を
‪抜け出すんだ
‪俺みたいなクズになっちまう
‪この恐ろしい化け物に
‪触れる物 全てを滅ぼす
‪何年も死にたいと思ってる
‪でも 決して抜け出せない
‪なぁ
‪“ブンブン チャオ”と言って ‪お前をひどく扱った
‪どうしていいか わからず
‪でも お前を支えてやる
‪ああ
‪初めから知ってた
‪お前が誰か
‪マルティン·ベロティ
‪ブエノスアイレス生まれ
‪パレルモ在住
‪俺の命をかけて ‪お前を脱出させる
‪ミルコ·ドラギチ
‪ベオグラード出身
‪造幣局でオスロを亡くし ‪ナイロビも…
‪もう誰も死なせない
‪お前もだ マルティン
国家裁判所 ９時34分
リスボンが証言を開始
‪信憑(しんぴょう)‪性のある詳細な証言で ‪裁判官の信用を得る
‪これは全て‪―
‪パリ作戦の一部
‪パリ作戦？
‪捕まった場合の救出作戦だ
‪なぜパリ？
‪パリは自由の街だから
‪愛の街
‪パリといえば愛だろ？
‪法廷での証言は？
‪全ての真実を話す
‪まず愛から始める
‪セルギオとの再会は ‪約束していたか？
‪脱出１年後 ‪フィリピンのパラワン島で
‪座標のパズルをくれた
‪案外ロマンチストなの
‪全てを話す
‪住んだ場所や ‪引越した‪頻度(ひんど)‪も
‪約１時間半後 ‪計画の話を始める
‪それはマズい
‪いや
‪真実は信用の基本だ
‪金塊(きんかい)‪90トンを盗む計画よ
‪今 溶かしてるわ
‪中で溶かしてるのか？
‪50トン溶かしたはず
‪ホルマン製の ‪工業用かまどを使って
‪ホルマン
‪ドイツ製で優秀よ
‪どうだ？
‪７メートル半
‪もっと急げ
‪急げ！
‪詳細を全て話す
‪最高温度は2300度 ‪金は1064度で溶ける
‪技術的な詳細で圧倒して‪―
‪頭を使わせるんだ
‪貯蔵所の洪水量は ‪毎分7500リットル
‪実に細かい情報だ
‪そうして相手を疲れさせる
‪そうだ
‪主な課題は交通管
‪紙とペンを下さい
‪あなたを疲れさせる
‪今は？
‪９メートルだ
‪急ぐんだ
‪貯蔵庫の扉は14トンの‪鋼(スチール)‪…
‪数分でドリルで穴を開け ‪バチスカーフが…
‪ダイバーが…
‪交通管を溶接し…
‪圧力を均等にして ‪反対側から出す…
‪このように
‪夕食を頼んでくれ
‪妊婦は‪嗅覚(きゅうかく)‪が敏感だという
‪唯一教授が ‪予測しなかったこと
‪初めて誰かが‪―
‪教授に気づかれず ‪嗅(か)‪ぎつけた
‪アントニャンサスの妻は ‪報道を見ていない
‪マリサ
‪シエラは３分以内で ‪情報を入手した
‪ベニートの同僚よ
‪知ってる
‪実は最近 ‪ベニートの様子が変なの…
‪神経質で…
‪家でも神経質だった
‪深夜に ‪２人の友人と泳ぐほど
‪酔った様子だったらしい
‪シエラに逃げられた
‪クソ女め
‪全部隊に告ぐ ‪シエラの逮捕状が出た
‪警察官にも ‪画像は見せられない
‪裁判官か自治会長の ‪許可が必要だ
‪誰かから電話だわ
‪自治会長だわ
‪お元気？
‪どうも
‪いいって
‪玄関とプール ‪駐車場と通りの映像
‪全て見せて下さい
‪アマンダ
‪さっきは…
‪根拠もなく非難しやがって
‪もう構わないで
‪おい
‪聞いたか？ 構うな ‪追い出すぞ
‪何だよ
‪静かにしろ！
‪卑劣(ひれつ)‪な奴だ 身がすくむ
‪俺が‪卑劣(ひれつ)‪だって？
‪資本主義の‪操(あやつ)‪り人形の ‪銀行家が‪―
‪俺に倫理を説くのか？
‪職員のため‪―
‪テロリストにも ‪立ち向かえない奴が
‪黙れ！
‪伏せろ
‪手を後ろに
‪そうだ！
‪お前！
‪みんな立て
‪みんな ‪ここから出してやる
‪俺はあんたとは違う
‪人質を救って ‪英雄になるために来た
‪あんたがビビって ‪漏らしてる間にね
‪総裁
‪アルトゥーロ
‪銃だ
‪あと３秒で ‪そのＧ36を床に置かないと‪―
‪死ぬわよ
‪お前は誰だ？
‪強盗団の仲間 マニラよ
‪なぁ…
‪全く信じないよ
‪それは奴らの偽物だ ‪騙(だま)‪されないぞ
‪２秒で銃を床に置いて
‪アマンダへの ‪暴行が‪嘘(うそ)‪だと願って
‪頭に来る 我慢の限界だ
‪１
‪暴行はしてない
‪鎮静薬をあげただけ
‪血が出てる 死にそうだ
‪死なない 射出口だ
‪そこに主要な血管はない
‪アルトゥーロ ‪暴行の容疑で逮捕する
‪そして‪―
‪私にも ‪その薬を勧めてきたわね
‪このクズ
‪その夜 銀行では ‪皆不眠だった
‪最悪の知らせは‪―
〝ロード中〞
‪一時も惜しまず ‪外で動く天敵
‪アントニャンサスが落ち ‪飛板(とびいた)‪に当たり‪―
‪数秒後 ‪教授とマルセイユが登場
‪午前３時11分だった
‪数分後‪―
‪ナンバーを見た
‪可愛い子ちゃん
‪ふざけるな
‪落ち着いて
‪４月７日午前３時 ‪ある車が‪―
‪Ｍ30と合流する道に出た ‪行き先を知りたい
‪君は指名手配中 危険だ
‪借しがあるでしょ ラウル？
‪何してあげた？
‪やるのよ
‪距離は？
‪９メートル半
‪リスボンの任務は‪―
‪時間稼ぎをすること
‪人の‪―
‪集中力の限界は約50分
‪どんなに重要な情報でも ‪いつか限界が来る
‪翌日に延期するしかない
‪水中溶接を知ってる？
‪水中での ‪サーマルランス(酸素槍)‪の使い方は？
‪水中では 金属を火で切る
‪火？ 水中？
‪どうだ？
‪10メートル！
‪もっと急げ
‪急げ！
‪国家機密を得る‪為(ため)‪に ‪水中で火を使うはずが‪―
‪フリッパー作戦に変わった
‪フリッパー？
‪10メートル半
‪総裁につけたあだ名よ
‪機密と交渉への ‪最短の近道だった
‪それは強制行為だ
‪ええ
‪機密の開示
‪機密は外部サーバーに送った
‪鉛筆をくれたら ‪ＩＴシステムを説明する
‪もう午前１時だ
‪休憩を取ろうか
‪検察と弁護側も同意するなら
‪彼女は刑務所へ
‪我々は少しずつ…
‪掘って…
‪午前４時〜４時半までに‪―
‪11メートル68センチの ‪トンネルが完成する
‪やっと…
‪駐車場と‪繋(つな)‪がる
‪何だ？
‪駐車場に‪潜入(せんにゅう)‪する方法は？
‪いいぞ！
‪いい質問だ
‪２段階だ ‪最初にパキスタン
‪パキスタン
‪君が指令する
‪モグラが散歩中
‪シャキール
‪今だ
‪完璧です
‪パキスタンから ‪監視カメラの信号を変え‪―
‪警備員は ‪録画された映像を見る
‪２段階目はマルセイユ
‪街中のバーが ‪閉まった深夜を狙って‪―
‪まだ ‪踊り‪足(た)‪りないフリをする
‪シェイラと
‪マルセイユ
‪ああ
‪ベンジャミン
‪はい
‪それで機械の音をかき消す
‪時間を計れ
‪３ ２
‪１
‪今だ
‪今だぞ
‪やあ 問題でも？
‪何をしてる？
‪パーティーだよ
‪バーが全部閉まってるから ‪車の中でね
‪マルセイユ 待て
‪待て
‪１分！
‪アルコールフリーで？
‪今夜ヤリたいんだよ
‪アルコールありでも…
‪なしでも…
‪音楽を消せ
‪どうだ？
‪30秒！
‪音楽を消すな
‪何て？
‪音楽を消せ
‪20秒！
‪消すんだ
‪あと少しだ
‪外に出ろ
‪待て
‪10秒！
‪外に出ろ
‪５秒！
‪トンネル開通
‪開通だ
‪わかったよ
‪出ろ
‪行くぞ
‪ベンジャミン
‪３段階目だ
‪了解
‪もしもし
‪Ｍ607号線
‪最後の目撃地は ‪29キロ地点 ビエホ出口
‪２日目の朝８時
‪最終段階だ
‪リスボンが刑務所を出る
‪前日と同じ護送隊に囲まれて
‪刑務所を出た
‪準備しろ
‪ガンディアの準備を
‪８時35分 裁判所に到着
‪入口には大勢の報道陣
‪同じ手順を繰り返す
‪駐車場に入るが‪―
‪今回は違う
‪君らが待ち構える
‪誰にも見られず
‪なぜなら 夜間に‪―
‪偽の壁を作るから
‪何てこった！
‪３時間で壁を作る
‪朝７時に ‪最初の職員が出勤するまでに
‪その壁は
‪誰も気づかないほど小さく‪―
‪隠れられる大きさ
‪完璧だ
‪マジックショーの瞬間
‪どうやって‪―
‪６台の車と治安警備隊に ‪囲まれた人物を‪―
‪引き抜くか
‪誰にも気づかれずに
‪何事もなかったように‪―
‪物事が進んでいく
‪そのために‪駒(こま)‪を動かす
‪非常に重要な‪駒(こま)‪だ
‪出番よ
‪運命を決めて
‪生きるか死ぬか
‪機材を接続した
‪タマヨに電話して
‪ナイロビを殺したと言え
‪このクソ野郎
‪私も殺したと言え
‪もうすぐ‪避難室(パニックルーム)‪が‪―
‪見つかると
‪脱出する予定で‪―
‪無線を持ってると
‪どう？
‪私が刺した時みたいに ‪興奮する？
‪やりな
‪司令所だ
‪ガンディアだ
‪銀行総裁の警備責任者だ
‪奴らの‪策略(さくりゃく)‪だ ‪仕組まれてるぞ！
‪やあ
‪教授だ
‪これは想定内だ
‪間違えるチャンスは１度だけ
‪次は本番だ ‪もう一度やったら…
‪息子の事を思え
‪トーキョーが殺す
‪聞いたか
‪はっきりと
‪よく聞け
‪電話を切り‪―
‪奴を殺せ
‪１つ理解しろ
‪もう君は負けたんだ
‪唯一の英雄行動は ‪妻子との再会
‪家族のためだ
‪殺すぞ
‪トーキョー？
‪やりな
‪スアレス
‪マルティネス
‪ガンディアです
‪もしもし
‪避難室(パニックルーム)‪にいる ‪もうすぐ奴らに見つかる
‪ナイロビと ‪トーキョーを殺した
‪また攻撃を仕掛ける
‪無線の周波数を伝える
‪全員警戒しろ
‪準備しろ
‪準備と警戒を
‪行け
‪462,662だ
‪来い
‪到着時に誘拐できなかったら ‪10時間待つのか？
‪今回は20分以内に戻ってくる
‪彼女にも権利があるから
‪証言しないわ
‪昨日は罪を認めたのに
‪撤回(てっかい)‪は勧めない
‪違反になるぞ
‪彼女を ‪刑務所に戻さざるを得ない
‪同じ護送隊が ‪駐車場まで連行するが‪―
‪誰にも見られない
‪警備室に映るのは ‪昨晩録画されたもの
‪昨日 ‪彼女が到着した時の映像
‪最初にすれ違うのは‪―
‪裁判官 検事
‪警察官
‪２人の弁護士
‪君が被告人だ
‪全員準備できたか？
‪できた
‪今だ
‪どうだ
‪いた
‪25メートル
‪10メートル
‪合図は…
‪“おはよう”
‪３‪ｍ(メートル)
‪おはよう
‪リスボンさん
‪どうも
‪行こう
‪45秒内に‪―
‪護送隊の胸に ‪爆弾を結びつける
‪55秒内に‪―
‪カメラ２つとマイク２つで ‪彼らを監視する
‪道を変えようものなら
‪バーン
‪警告を出すものなら…
‪バーン
‪囚人を ‪刑務所まで戻さなければ…
‪バーン
‪囚人は？
‪リスボンの代わりを与える
‪隊員たち
‪遅いが 大丈夫か？
‪順調です 今から出ます
‪了解だ
‪そこでトリックの‪披露(ひろう)
‪カッパーフィールドの登場
‪誰だ？
‪マジシャン
‪ハリー·‪Ｐ(ポッター)‪？
‪一見 何も変わらない
‪だが違う
‪その間に ‪トンネル内を突き進む
‪来い
‪こっちへ
‪行くよ
‪トーキョー
‪リスボンが向かってる ‪カウントダウン開始
‪走れ！
‪銃撃です！
‪ガンディア！
‪ガンディアだ
‪攻められてる
‪攻められてる 集中攻撃だ
‪登れ
‪援護射撃(えんごしゃげき)‪できるか？
‪いいえ
‪屋上に行く
‪屋上に向かってる
‪避難要請
‪すぐヘリを送れ
‪デルタ１ 離陸準備だ
‪救出作戦の開始だ！
‪待ってろ
‪Ｍ16とマガジン３つ
‪どれだけ持つか わからん
‪火をつけろ
‪今だ
‪火がついた
‪火で何も見えない
‪警視監
‪屋上に煙が
‪ヘリが向かってる
‪リスボン
‪マルセイユ
‪リスボン確保
‪空弾を入れろ
‪行くよ！
‪軍用ヘリはどこから？
‪強盗用の車両と同じ ‪闇(やみ)‪市場から
‪通信を‪妨害(ぼうがい)‪して‪―
‪ヘリに連絡すると‪―
‪我々が応答する
‪ヘリはどこだ？
‪位置は？
‪時間は？
‪２分50秒
‪２分50秒です
‪屋上で援護する
‪無理だ 扉に爆破装置がある
‪爆弾処理班を！
‪爆弾処理班
‪どんな装置だ
‪青いワイヤー
‪動作センサーと ‪火管に青いワイヤー
‪切れ 単純な装置だ
‪本当か？
‪だめだ
‪切れ！
‪だめです
‪ワイヤーを切る
‪切るぞ！
‪デンバー！
‪黒い服だ 撃つな
‪今出る
‪黒い服とマスク姿だ 撃つな
‪黒服の男の援護を
‪攻撃に備えろ
‪了解
‪空弾を入れろ
‪行け！
‪急げ！
‪屋上で銃撃が！
‪援護射撃(えんごしゃげき)‪を！
‪煙で見えない
‪今だ
‪パレルモ
‪開けて
‪標的が見えない
‪見えたぞ！
‪標的を確認
‪撃つ許可を
‪攻撃だ！
‪クソッ
‪バレた
‪相手に見つかったぞ
‪撤退します
‪デルタ 接近を始めろ ‪救出命令だ
‪速やかに救出しろ
‪どこだ
‪到着
‪位置に到着
‪降下しろ！
‪降下どうぞ
‪降下の許可を
‪どうぞ
‪ヘリに戻れ！
‪リスボン
‪デンバー
‪スペイン銀行へようこそ
‪配達完了だ
‪２分で戻る
‪どこへ行く？
‪何ごとだ？
‪位置に戻れ！
‪応答せよ
‪クソ！
‪ヘリに問題が
‪我々が攻めます
‪肝(きも)‪のすわった隊員だな
‪相手は撤退中
‪大丈夫？
‪はい
‪何て？
‪ムリージョの護送隊から ‪電話です
‪美容室を出て ‪誘拐された女性がいます
‪どうでもいい
‪ここは強盗の司令所だ
‪この野郎
‪ガンディア！
‪ヘリが戻るまで階段で待機を
‪ヘリはどこだ？
‪警視監
‪何だ？
‪どうやら これは‪―
‪罠(わな)‪です
‪よし！
‪いいぞ！
‪わあ！
‪よくやった！
‪教授
‪リスボン到着
‪繰り返す リスボン到着よ
‪よし！
‪よく聞け
‪この戦争…
‪我々が勝つ
‪ナイロビのため
‪そうね
‪そうだな
‪ナイロビのため
‪ナイロビのため！
‪動くな
‪チェックメイト(王手詰み)