EN NETFLIX-SERIE
MADRID FEM DAGE SIDEN D-DAG
Åh, Alicia…
Nu er den eneste udvej at påtage sig skylden.
Og hvem skal gøre det?
Hos CNI, Prieto.
Hos politiet, dig.
Pakken er leveret, Professor. Jeg er ude om to minutter.
Du tager tæskene uanset hvad.
Vær stærk. Vi er her med dig.
Lissabon!
Velkommen til nationalbanken.
Regeringen gav ordren.
Efterretningstjenesten, politicheferne og indenrigsministeriet.
Alle kendte til det.
Hvor skal helikopteren hen?
Der er indledt en retssag mod Alicia Sierra,
og hun er nu eftersøgt.
-Jo. -Kom så!
Professor. Lissabon er med os.
Hør på mig.
Denne krig…
…vi vinder den.
For Nairobi.
For Nairobi!
Skakmat, din skiderik.
Få mig ikke skyde dig, for jeg vil virkelig gerne.
Jeg er en død mands kone nu.
Jeg er en vanæret politibetjent.
Jeg er bøddel for dem, der elsker mig. Takket være dig.
Jeg giver dig ikke en kugle i hjernen,
for der er en, der har brug for mig de næste 18 år.
Men grænsen er hårfin.
Hvis du får mig til at krydse den, gør jeg det med et smil.
Du bor her.
Det er dit skjul.
Selvfølgelig i Madrids mest modbydelige lortehul.
Du bor, hvor rotter som dig skal bo.
Hvad vil du gøre ved mig?
Jeg får din plan ud af dig…
…og anmelder dig.
Jeg sørger for, at du bliver sigtet for terrorisme,
får fængsel på livstid og aldrig ser dagens lys igen.
Hør nu godt efter.
En dom over dig
bliver vores frelse.
-Se engang deres samfundssind. -Ja.
De er et smukt folk.
Og du og jeg, her, far og søn. Hvor godt.
Vores forhold har ikke været ideelt, far.
Jeg har tilgivet dig.
Tilgivet mig for hvad?
For at blive født.
Jeg havde et fremragende og vidunderligt forhold til din mor.
Og du stod i vejen for vores lykke.
Jeg ville have hende med ud at spise, rejse, elske smukke steder i verden,
så ankom du og fjernede det hele.
Du var som et atomart sprænghoved, der sprang drømmen i stykker.
Jeg ved snart ikke. Alle får børn og tilpasser sig så.
Se lige de hummere!
Lad os spise her. Tjener!
To akvavitter og menuen.
Rafael.
Rafael… Vi er her for at starte forfra.
Ikke for at lade bitterheden opsluge os.
Nej, du har ret, far.
Sket er sket, og der er ingen grund til at…
…tænke for meget på det. Sådan.
Kom her.
Jeg er bare glad for, at vi er her og sammen igen.
Virkelig.
Tatiana.
Har du taget din kæreste med?
Det er en familiebryllupsrejse for tre.
Jeg skal på toilettet.
Er han okay?
Han er lidt irriteret. Han vidste ikke, du kom.
Har du sagt, han er her for et kup?
Min kære, de vigtigste ting i livet sker altid uventet.
Hvad så nu?
Efter Paris-planen?
Der igangsættes Rom-planen.
Nej.
-Rom? Mener du det? -Ja.
Fantastisk!
Er det fantas…?
Hvad er der med dig?
Hvad? Stenfjæs.
Lader du følelserne tage styringen?
Selvfølgelig ikke.
Og hvad så efter Rom? Venedig-planen?
Jeg mener nedbrændte Rom, som Nero ødelagde.
Nero?
Det lyder ikke godt. Fortsæt.
Hvis vi løslader den eneste person, de har anholdt,
og placerer dem i banken lige for næsen af dem,
bliver de så ydmygede, at de vil prøve at knuse os hurtigt.
De bruger deres bedste våben.
Hæren.
Lad os gribe ind straks.
Vi må tale sammen.
-Senere. -Jeg skal bruge backup.
Jeg skal bruge betjente fra Catalonien og Baskerlandet her!
God ide. Kør dem ud til Puerto del Sol. Der er lommetyve i Pikachu-kostume derude!
Det er hærens opgave.
Det er et civilt anliggende, der angår politiet.
Det handler om nationens sikkerhed.
Jeg bringer soldater ind, som enten vinder eller dør.
Martínez, få fat i major Sagasta.
En bataljon, måske to. Jeg ved det ikke.
De bryder ind med fuld styrke, fordi gidseldrab bliver det mindre onde.
Og hvad så?
-Hvordan går det nedenunder? -Vi har smeltet 59.
Sæt pumpen i. Lad os begynde at udvinde.
Der er 31 tons tilbage. Vi skulle smelte dem.
Jeg er her. Det ændrer alt. Udvinding er vigtigst.
Vores eneste chance er at tage det guld, vi når at smelte.
Pis… Alt det med Rom gjorde mig liderlig.
Hvor meget tid har vi?
Tre, fire timer. Vi undersøger og har en helikopter i luften.
Hvor er den helikopter?
Sydvest fra Guadalajara. Vi er 11 minutter efter den.
Jeg kan beordre en F18 fra Torreón til at nedskyde.
Nej. Vi skal bruge piloten i live.
Den helikopter må jo lande, og så er vi der.
Ja, oberst.
Bjørn 21, Bravo Tre her.
Du skal lande straks. Jeg gentager, land straks.
Rør mig ikke! Såret er lige ved af lårbensarterien.
Sy ham, og luk munden på ham.
Kom her, helt.
Jeg skal have en hospitalskirurg.
Hvad fanden har du gjort? Du kom her på én betingelse:
forbliv anonym. Du skulle bare være et normalt gidsel.
Der var en fyr med en M16.
Arturo med en M16 er hjælpeløs. Arturo med en bazooka er hjælpeløs!
Vi har en procedure.
Jeg har måske reddet dit liv. Du burde være lidt taknemmelig.
Du beholder Cincinnati, hvis de fanger os.
Det var aftalen. Du havde dit alibi.
Du ødelagde det.
Og nu har min søn ingen plan B længere.
-Manila var tvunget til det. -Nej.
Vi betroede hende vores barn, og hun er pisseligeglad.
Arturo er fejlfri.
Uanset hvad. Om så han har en M16, gnubber pikken op ad dig, dræber gidsler,
det er altid en andens skyld!
Hvis vi mister Cincinnati,
er det vores fejl.
Vi er her, fordi du sagde det. Så hold op med det pis.
Det er ikke slut endnu.
Giv agt!
Vi skifter til næste fase. Jeg gentager, næste fase!
Hent de sidste barrer og sæt pumpen til.
Nu. Af sted!
Kom så! Hvad glor I på? Af sted!
Otte timer til, så er det hele smeltet.
Smeltning har anden prioritet. Jeg vil udvinde.
Vi skulle smelte 90 tons for at slippe ud, og nu er 60 nok?
Lissabon er inde i banken.
Det vil fremskynde et indgreb, vi ikke kan modvirke.
Vi tager guldet ud nu eller aldrig. Forstår du det?
Vidste du, det ville bringe planen i fare at redde af Lissabon?
Nej, jeg gjorde ej!
Selvfølgelig gjorde du ikke!
Så havde vi ikke sagt ja.
Hvis en løsladelse bringer planen i fare, bliver folk i fængsel.
Det gælder alle.
Jeg bestemmer ikke.
Det gjorde du sgu før. Hvad er du nu? Stikirenddreng?
Mand, vi begynder at improvisere nu, og det er sådan, folk bliver dræbt.
Lissabon kalder Professor.
Lissabon kalder professor. Kom ind.
Lissabon kalder professor.
Hvor længe forhørte de dig i teltet?
Tredive timer. Hvorfor? Er det for længe til at holde min kæft?
Ikke for mig.
Jeg ved ikke med dig.
Måske gjorde et politiskilt dig nostalgisk.
Og fik dig til at indrømme, hvordan vi får guldet ud…
I det mindste rystede jeg ikke røv på alle Panamas klubber.
Professor, det er Lissabon. Svar.
Hvad laver Raquel der?
Han dækker nok Marseille udenfor.
Vi skal tjekke om 20 minutter.
Hvis vi har 20 minutter, skal jeg bruge et bad. Og en rød jumpsuit.
Til deres tjeneste, fru Professor.
Hvordan kom Raquel i banken?
Hvordan kommer dine ud?
Og guldet?
Okay, nu taler du, eller jeg skyder dig.
Jeg er før blevet truet med en pistol.
Så truer jeg dig ikke.
Du har sgu stor selvkontrol.
Lad os tale sammen…
…og forhindre yderligere kødsår, okay?
I smelter guldet.
Hvorfor?
Vi laver det til grus…
…til…
…bittesmå klumper for at få det ud.
Jeg vidste det.
-Hvordan får I det ud? -På den eneste mulige måde.
Kloaksystemet.
Den kommer ud blandet med vandet.
Tror du, jeg er dum?
Kloakkerne er fyldt af undergrundspoliti.
Sig sandheden.
Guldgruset ryger forbi dem i mudderet. De ser det ikke.
Så…
…hvis I får det ud gennem kloakken…
hvorfor er du så her? Hvad fanden laver du så her?
Kom så!
Major Sagasta, oberst Tamayo fra den spanske nationalbank.
-Det er Sagasta. Er der noget galt? -Du skal lede et angreb på banken.
Negativt. Jeg har orlov.
Sagasta, det er ikke nu, du skal volde mig problemer.
-Du kender min baggrund. -Det hele. Derfor ringer jeg.
Afghanistan, Yemen, piraterne ved Afrikas Horn, Boko Haram…
Hvad har alle de missioner til fælles?
Hvad? Myggene?
De er undercover-operationer i udlandet.
Ingen vidner.
Hvorfor skal jeg røre en civil sag, mens civile og justitsministeren ser på?
Fordi det er en ordre. Og for dit land. Er det ikke nok?
De angriber os, og du har sværget flaget troskab!
Lad mig fortælle dig et par ting, oberst. Tre ting, faktisk.
For det første kunne jeg ikke finde et tidspunkt
i denne samtale til at sige, at jeg sidder og skider.
Og det er vel for sent nu.
For det andet er jeg der om 40 minutter.
Og for det tredje går jeg ind med mit eget hold.
Dem fra Afghanistan, Yemen og Mali.
Jeg vil have dem alle.
Hvad ligner det her?
Det her.
Overgiv mig til politiet.
Nej.
Hvis jeg afleverer dig til politiet eller i fængsel, så flygter du.
Uanset hvad jeg gør, har du en plan og vil flygte.
Svar på mit spørgsmål. Hvordan får I guldet ud?
Hvis De skubber, forbliver Deres ry blakket.
Hvordan gør I det?
Hvad vil du give dem? Et gennemhullet lig?
-Guldet. -Du vil se skør ud.
Godt. Lad os flyve.
Forstår du situationen bedre nu?
De forstår ikke.
Jeg vil aldrig…
…stikke mine folk. Forstår De det? Aldrig!
Planen er udtænkt til at overleve al modstand,
selv min død.
Så lad os gøre det.
Kast mig ned i dybet!
Bedre endnu, skyd mig!
Tøm magasinet! Jeg kan ikke vente! Gør det!
Gør det!
Gid jeg kunne.
Når de finder ud af det med Murillo,
er vi ude at skide, og så vil lorten ende hos en eller anden.
Vi kan dele den op, så alle tager en bid. Eller vi kan sende den videre.
Til hvem? En betjent?
Nej, pave Frans. Hold kæft mand. Ja, til en betjent. En tidligere betjent.
Forræderen Alicia Sierra. Hun arbejder for Professoren.
-Hvordan ved vi det? -Det ved jeg ikke.
Nogen sladrede, og det måtte være hende.
Der er ingen beviser.
Beviser? Hvilke beviser?
Beviser kan fremstilles om nødvendigt.
Er vi født i går?
Martínez, skaf Sierras e-mails.
Vi må bevise, hun lækkede Prietos samtaler med Osman og alt om Algeriet.
Spor hendes mobil. Hun skal være nær Højesteret.
Uigendrivelige beviser på, hun hjalp Murillo.
Teleudbyderne skal samarbejde.
De gør, hvad CNI beder dem om.
Antoñanzas, få stoppet Nairobis obduktion hos retsteknisk.
Sæt en militærlæge på i stedet. Der skal kun stå et skudhul i rapporten…
Gandías.
Vi siger, at da Sierra gav skudordren,
bar Nairobi en skudsikker vest. At det hele var en farce.
Med alt det tror jeg, vi er dækket.
Oberst, vi bryder loven. Mere end de gør. Og jeg tror på loven.
Så jeg er ude.
Hvor tror du, du skal hen, helligfrans?
Hvis jeg bliver, melder jeg alle, der deltager.
Hvem anmelder du? Du er den eneste svindler her!
Du fandt Professorens hangar.
Du kunne have forhindret hans flugt. Så spil ikke hellig nu!
Drop det der, Tamayo! Jeg var ved at vågne af koma!
Jeg har optagelser fra din mobil. Du er plørefuld…
Du ringer til Murillo.
Efter 15 år ved din side som en taber.
Hun blev anholdt foran dig, og du samarbejdede ikke med Prieto,
fordi du sad og savlede som en elskovssyg hvalp.
Svar mig, Angelito.
Det svarer jeg ikke på.
Så lad os forhandle,
ellers ryger du i spjældet før Rio, Tokyo og Alburquerque.
Fint, du forfremmes til chefforhandler. Hvad så? Du bliver måske endda kommissær.
Hvis jeg forhandler, gør vi det på min måde. Ikke noget ulovligt, Tamayo.
"Ikke noget ulovligt, Tamayo."
Dit job er at forhandle. Vi gør det beskidte arbejde.
Oberst.
Helikopteren sænker farten.
Sporingsenhederne er syv minutter væk.
Fart på. Jeg vil have en fuld blokade. Vi er fortsat i luften.
Hvad så, Maserati?
Din jumpsuit, et håndklæde og…
…Helsinkis trusser.
Det var for sjov. Fuck.
Tak.
Undskyld, jeg gik over stregen før.
Jeg måtte se din reaktion.
Og? Reagerede jeg godt?
Du virker ikke stresset.
Jeg ved, de vil knuse os.
Men jeg føler stadig, det hele er lidt romantisk.
Virkelig?
Hvordan det?
Han gravede en 12-meters tunnel for at få mig ud af Højesteret.
Han fløj mig rundt i Madrid i en kamphelikopter.
Så fik han mig ind til Nationalbankens reserver
foran 3,000 politibetjente.
Det er smukt.
Det er det.
Kærligheden spirer under kup.
Gør den?
Hvordan det?
Fordi…
…hvert sekund kan være ens sidste.
Adrenalinen får en til at leve fuldt ud.
Man vil ikke gemme noget til senere.
Det er uden tvivl mere romantisk end fredagsindkøb.
Det har jeg vidst siden første gang, jeg kyssede en før et røveri.
Ens hjerte hamrer.
-Klar? -Klar.
Man går ind…
-Ingen bevæger sig, røvhuller! -Hænderne op! Det er et røveri!
-Kom så! -Jeres tegnebøger!
Hænderne op!
Kom så!
…og skaber kaos.
Du er en gudinde!
Åbn det skide kasseapparat! Kom nu, åbn det! Nu!
Kom ud herfra! Nu!
Og midt i al den tumult…
Kom nu! Flyt jer!
…ser man ham i øjnene og indser, at man er så sindssygt glad.
Tegnebøgerne!
Kom så! Hurtigere!
Kom så!
Man går derfra med tasken fuld af gysser, skriger på motorcyklen…
Man føler sig…
…uovervindelig, mægtig.
Man klamrer sig fast til ham med 157 km/t.
Krydser grænsen til Portugal.
Og stopper et tilfældigt sted,
fordi man ikke kan modstå ham et sekund mere.
Man vil fortære tiden, før den forsvinder.
Og det…
…gør hvert eneste øjeblik så magisk…
Du taler ikke om Rio, vel?
Det var før ham.
Han blev dræbt under et røveri.
Jeg var der.
Jeg vidste, jeg ikke ville finde noget sådant igen.
Han var mit livs kærlighed.
Er Mozart din yndlingskomponist?
Jeg ville faktisk vælge, for jeg er en stor fan af ham,
-Robert Schumann. -Vent, til du hører mig spille Schubert.
Det må jeg se. Høre, mener jeg.
Hvorfor sagde du ikke, at din søn elsker Schumann?
Han er så charmerende.
Hav mig undskyldt. Bestiller I champagne?
Naturligvis.
Glor du på min kone?
Seriøst, far?
Du har bagt på hende hele eftermiddagen.
Jeg er bare høflig.
Du flirter!
Måske fejltolkede du noget, jeg gjorde…
Kig på mig. Synes du, hun er tiltrækkende?
-Det er irrelevant. -Ja eller nej, Rafael?
Jeg synes, hun er pæn.
Ville du elske med hende?
Jeg er din far. Jeg ved, når du lyver.
Hvis situationen var anderledes, og du ikke var i et forhold med hende…
Det er smigrende, at en ung mand som dig vil bolle min kone.
Det forstår du, ikke?
Kan du se, hvor forvirrende livet kan være?
Paradoksalt.
Jeg ville for eksempel ligne en god far, hvis jeg gad arbejde med min søn, men…
…hvis jobbet var et røveri, ville snerperne rynke på næsen.
Jeg stjæler ikke med dig, far!
-Jeg er ingeniør. -Det ved jeg.
Elektroingeniør.
Med en kandidatgrad i cybersikkerhed.
Fra MIT i Massachusetts. Jeg betalte for den.
Hvorfor tror du?
Din…
Du er…
…foragtelig…
…og egoistisk.
Ønsker du et trist liv med tidsplaner, møder, e-mails?
Et endeløst rotteræs, der dræner al din energi?
Hvor en måneds ferie om året giver dig et glimt af frihed?
Du får dit glimt af frihed, når du er i fængsel!
På mit job er ikke fængsel eller død.
Død er blot et ord, der a priori henviser til alt, der ikke eksisterer.
Og når du er død, vil du ikke huske, da du var i live.
Så det var derfor, du ville mødes.
Var det? Og du påstår, du elsker mig? Du er ligeglad med, om jeg dør.
Du skal ikke dø, før du har levet!
Jeg giver dig…
…en vej til frihed.
Vi tyve er de sande frihedshelte.
Og hvis vi skal betale for det, vi har gjort, så lad det være sådan.
Madrid er ikke Bermudatrekanten.
Vi kan ikke få en helikopter på 11 ton til at forsvinde.
De ser på Marseille med deres radarer, satellitter, endda NATOs missilforsvar.
Så snart Marseille kaster Lissabon ned…
…er han chanceløs.
Helikopteren nedstiger!
Hvorhenne?
Ude på landet. I Guadalajara. Det ligner en kvægfarm.
-Den lander! -Sæt i gang.
Koordinaterne, tjept.
Fyrre grader, 33 minutter, 47 sekunder, nord.
Tre grader, 12 minutter, 34 sekunder, vest.
Du bringer Marseille i knibe for at redde din dame.
Det kunne godt se sådan ud, Benjamin, bortset fra…
…at trylleriet fortsætter.
Politiet!
Hold jeres positioner!
To til helikopteren, hurtigt!
Ned på jorden!
Jeg er gårdejeren!
Ned! Ned, sagde jeg! Hænderne på hovedet!
Ned på jorden, nu!
Fri bane!
-Fri bane! -Fri bane!
Ingen skyldige vil nogensinde kræve erstatning
på en måde, der var så vred, sygelig…
-De dræbte mine lam. -Hold mund!
…og træls.
Rejs dig op!
Hvem betaler for de lam, din kollega dræbte? Hvem?
Han er ikke en af os. Hold kæft!
-Hvem fanden er det? -Han lyder som et offer.
Han landede lige oveni mine dyr. Han er sindssyg!
-Var der kun en mand? -I helikopteren? Ja, kun en.
I bilen…
Boris, hvor mange var der i bilen? To, ikke?
Nej, kun en. De kørte begge, men der var kun én mand, der ventede.
Bilmærke?
Det lignede… en begravelsesbil.
På det tidspunkt havde de kun et spor: den røde Volvo.
Kameraerne ved Højesteret optager det, når vi får Lissabon ud.
Og det er præcis, hvad I fortæller dem.
Spørg ham, om det var en gammel, rød Volvo.
Var det en Volvo?
En rød stationcar. Jeg kender ikke mærket.
Volvo, ja. De kørte i retning af Albolleque.
Dermed peaker vores trylletrick,
for fra da af…
…vil alt ændre sig.
Vi har dem. Det er dem!
Kalder alle enheder,
de mistænkte kører i en Volvo Polar 240, nummerplade 15318 VCM.
Kaptajn.
Ja, oberst?
-Tag samme rute. Og skynd jer. -Modtaget.
Miranda, du bliver her. Vi kører nu, folkens!
Åben kommunikation.
Situationsrapport?
Køretøjet er 1,9 km væk.
Den bil skal stoppes.
Mistænkte køretøj er 1,500 meter væk.
Kom så!
Mistænkte køretøj er 1,000 meter væk.
Hør her. Det er Professoren.
Han kommer måske ud med en røgbombe. Han er Houdini.
Køretøjet nærmer sig hastigt ved 500 meter.
Vi kan se dem. Klar til at åbne ild.
Stands bilen! Stands, for satan!
Skyd hjulene!
Skyd!
Ud af bilen!
Kom ud af bilen!
Ud af bilen, for satan!
Kom ud af bilen!
Der er en bombe!
Ned på jorden!
Hvad sker der?
De har min kone!
-Er det Professoren? -Vi blev kidnappet uden for frisøren.
En kvinde blev kidnappet efter frisøren.
Det skal meldes, ellers er lammene ikke dækket.
Hold kæft. Tilbage til arbejdet.
Og så, når vi lader, som om vi skal tilbage på gården…
Kom, lad os fodre dyrene.
…flygter vi.
Vi er blevet narret, oberst.
GULDMUSEET
Hvorfor smelter vi ikke alt guldet?
Guldet her er stjålet. Det kan ikke stjæles to gange.
Det tilhører quimbayaerne, inkaerne quechuaerne…
Vi bør snarere give dem det tilbage.
Det er en skat.
Skat og skat…
Min toårige søn kunne lave den statue.
-Jeg siger det bare. -Afsted.
Kalder Professor.
Fart på…
…ellers stresser de.
Kontrolopkald til Professoren.
Professor her.
Hej, Sergio.
Paris-planen lykkedes.
Vi igangsætter Rom-planen. Vi starter udvinding om en time.
Der bliver ingen udvinding.
Dette kan være sidste gang, vi tales.
De kender til regnvandsbassinet.
Hvad hvis nogen finder ud af noget om regnvandsbassinet?
Så er alt ovre.
Hej, Lissabon.
Hej Tokyo, Helsinki…
Hej til alle de byer, I vil huske, men aldrig vil kunne besøge igen.
Hvem er det?
Inspektør Sierra.
-Hun leder efterforskningen. -Sådan cirka.
Hvad så, Raquel?
Du er på en følelsesmæssig rutsjebanetur, ikke?
Først blev du tilbageholdt i teltet.
Så fløj du rundt som en lille, fri fugl.
Og så pludselig, bum!
Alt er forbi.
Vi vidste begge, at det ville koste.
Godt så.
Nu er det tid til at betale.
Prisen kan være meget høj, far.
For når regningen kommer, sidder du ikke her
på en luksusrestaurant og spiser hummer.
Du vil sidde i en politibil. Og alt det, du har opbygget…
…vil forsvinde.
Eller værre endnu, du vil ligge i en blodpøl, død…
…ligesom min bedstefar.
De vigtigste ting i livet er dyrekøbte.
Oprør.
Frihed.
Idealer.
Nogen sidste ord, Professor?
Undskyld, Raquel.
Undskyld, Rio.
Undskyld, Palermo.
Undskyld, Helsinki.
Undskyld, Manila.
Undskyld, Bogotá.
Undskyld, Stockholm.
Undskyld, Denver.
Undskyld, Tokyo.
-Undskyld. -Det er nok.
Så er det godt.
Professor…
…græd ikke på mig.
Ingen vældige slag uden vældige modstandere.
Og jeg ville gerne give jer timevis af terapi
og kommentere på jeres bedste træk som ilderen i kloakken.
Hylemorsomt. Men vi har meget at tale om.
Okay? Jeg stopper her, I kære.
Der må være en plan B. Professoren har altid en plan B.
Ikke denne gang. Der er ingen plan B.
Er han så selvfed? Han har en plan for alt, undtagen egne fejl?
-Jeg kan ikke tro det. -Hvad ville du foreslå?
Der er kun én måde at få guldet ud.
Ingen plan B, fordi kun plan A er mulig.
Vi er måske fanget…
…men vi er ikke døde endnu.
Hæren!
Soldater.
Mange soldater.
Det er her, man rammer muren med 150 km/t.
Så er man ved vejs ende.
Det sker for alle på et tidspunkt.
En dag får din bror en dødelig sygdom.
En dag indser du, at du aldrig ser dit barn igen.
At du aldrig ser dine venner igen.
Den elskede, du aldrig havde.
Far.
Og at du nu kun har din fars sidste omfavnelse.
En dag forlader du en bank med din kæreste,
og et skud stopper alt på et sekund.
At din familie…
…aldrig samles igen.
At alt det, vi har gennemlevet, klædt i rødt…
…endte her.
Dette var slutningen på vores fælles rejse.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil