EINE NETFLIX SERIE
5 TAGE NACH DEM TAG X
Ach, Alicia…
Jetzt hilft nur noch ein Schuldeingeständnis.
Und wer soll das tun?
Für das CNI: Prieto.
Für die Polizei: du.
Paket zugestellt, Professor. Ich bin in zwei Minuten raus.
Du wirst sowieso den Kopf hinhalten.
Sei stark. Wir sind bei dir.
-Lissabon! -Willkommen in der Bank von Spanien.
Die Regierung gab den Befehl.
Das Nationale Geheimdienstzentrum, Polizeichefs
und das Innenministerium:
Ausnahmslos jeder wusste davon.
Wo will der Hubschrauber hin?
Es wurde ein Gerichtsverfahren gegen Alicia Sierra eingeleitet…
…und ein Haftbefehl gegen sie erlassen.
-Ja! -Komm schon!
Professor. Lissabon ist bei uns.
Hört mir zu.
Wir werden diesen Krieg gewinnen.
Für Nairobi.
Für Nairobi!
Schachmatt, Sie Mistkerl.
Zwingen Sie mich nicht dazu, es juckt mir in den Fingern.
Ich bin die Frau eines Toten.
Eine Polizistin in Ungnade.
Meine Lieben leiden meinetwegen. Alles dank Ihnen.
Ich jage Ihnen keine Kugel in den Kopf,
weil mich jemand in den nächsten 18 Jahren brauchen wird.
Aber ich stehe kurz davor.
Geben Sie mir einen Schubs, und ich tue es mit einem Lächeln.
Sie wohnen hier.
Das ist Ihr Versteck.
Im widerlichsten Loch Madrids, natürlich.
Sie leben da, wo eine Ratte wie Sie hingehört.
Was haben Sie mit mir vor?
Ich quetsche Ihren Plan aus Ihnen heraus und liefere Sie aus.
Ich sorge dafür, dass Sie als Terrorist angeklagt werden,
lebenslänglich bekommen und nie wieder das Tageslicht sehen.
Hören Sie gut zu.
Ihre Verurteilung
ist unsere Erlösung.
-Schau, wie sozial die sind. -Ja.
Das sind wunderbare Menschen.
Und du und ich, hier. Vater und Sohn, wie schön.
Unsere Vater-Sohn-Beziehung ist nicht gerade perfekt, Papa.
-Aber ich habe dir vergeben. -Was vergeben?
Deine Geburt.
Ich führte mit deiner Mutter eine fantastische Beziehung.
Und du standest unserem Glück im Weg.
Ich wollte sie nur ausführen, reisen,
an schönen Orten der Welt Liebe machen.
Dann kamst du und hast das durchkreuzt.
Du warst wie ein Atomsprengkopf,
der diesen Traum auslöschte.
Ich weiß nicht, Papa. Andere passen sich an ihre Kinder an.
Was für Hummer.
Lass uns hier essen. Bedienung!
Zwei Aquavit und die Speisekarte, bitte.
Rafael.
Rafael…
Wir sind hier, um neu anzufangen.
Nicht um uns unserem Groll hinzugeben.
Du hast recht, Papa.
Was gewesen ist, ist gewesen, und es macht wenig Sinn,
sich damit zu befassen.
Ich bin froh,
dass wir wieder vereint sind.
Wirklich.
Tatiana.
Du hast deine Freundin dabei?
Es sind Familienflitterwochen zu dritt.
Ich gehe auf die Toilette.
Alles ok mit ihm?
Er ist etwas gereizt. Er wusste nicht, dass du kommst.
Weiß er von dem Raub?
Meine Liebe,
die wirklich wichtigen Dinge passieren immer unerwartet.
Was kommt als Nächstes?
Nach Plan Paris?
Plan Rom schließt nahtlos an.
Nein.
-Rom? Wirklich? -Ja.
Wunderbar.
Wunder…
Hey, was hast du?
Mann aus Eis?
Lässt du das Herz ans Steuer?
Natürlich nicht.
Und was kommt nach Rom? Plan Venedig?
Ich meine das abgebrannte, von Nero zerstörte Rom.
Nero?
Das gefällt mir nicht. Weiter.
Befreien wir die einzige von ihnen verhaftete Person
und schleusen sie wieder in die Bank ein,
werden sie blamiert sein und uns schnell vernichten wollen.
Mit ihrer besten Waffe.
Dem Militär.
-Wir greifen sofort ein. -Darüber will ich reden.
-Erst handeln. -Ich brauche Leute.
Polizisten aus Katalonien und dem Baskenland.
-Verstärkung! -Gute Idee.
Mit denen kannst du höchstens in der Stadt Taschendiebe jagen!
Wir brauchen das Militär.
Für zivile Sachen ist die Polizei zuständig.
Es geht um die nationale Sicherheit.
Ich hole Soldaten dazu, die kennen nur Sieg oder Tod.
Martínez, ich brauche Major Sagasta.
Ein Bataillon oder zwei. Ich weiß nicht.
Sie werden voll zuschlagen
und tote Geiseln als kleineres Übel akzeptieren.
Und was dann?
-Wie läuft es unten? -Wir haben 59 geschmolzen.
Schließ die Absaugpumpe zur Gewinnung an.
31 Tonnen sind übrig, die wollen wir schmelzen.
Ich entscheide jetzt. Die Gewinnung hat Priorität.
Wir müssen das Gold nehmen, das wir bis dahin geschmolzen haben.
Mist…
Die Rom-Sache machte mich ziemlich an.
-Wie lange haben wir? -Drei, vier Stunden.
Sie ermitteln eifrig, ein Hubschrauber ist in der Luft.
Wo ist der Hubschrauber?
Er kommt aus Guadalajara, wir sind 11 Minuten dahinter.
Ich kann eine F-18 bestellen, die ihn abschießen wird.
Wir brauchen den Piloten lebend.
Irgendwann landet er, und dann sind wir da.
Ja, Oberst.
Bär 21, hier ist Bravo 3.
Sie müssen sofort landen. Ich wiederhole: sofort landen.
Bleib weg! Die Wunde ist an der Oberschenkelarterie.
Nähe ihn und stopf ihm das Maul.
Komm, du Held.
Nur ein Chirurg darf mich anfassen!
Was hast du getan? Du warst unter einer Bedingung hier:
Immer inkognito bleiben, als Geisel unter den Geiseln.
Da war ein Typ mit einer M16.
Arturo ist mit einer M16 hilflos. Sogar mit einer Bazooka ist er das!
Es gab Regeln.
Ich habe vielleicht dein Leben gerettet. Sei ein bisschen dankbar.
Cincinnati sollte zu dir, wenn sie uns kriegen.
Das war der Deal.
Du hattest dein Alibi.
Du hast es verbockt.
Und nun hat mein Sohn keinen Plan B mehr.
-Manila musste das tun. -Nein.
Wir vertrauen ihr unser Kind an.
-Und sie scheißt drauf! -Arturo macht ja nie Fehler.
Es ist egal,
ob er eine M16 hat, sich an dir reibt oder eine Geisel angreift,
schuld ist immer jemand anders!
Hör zu.
Verlieren wir Cincinnati,
sind wir schuld.
Wir sind freiwillig hier. Also red keinen Scheiß.
Und kämpfe weiter.
Alle herhören!
Planänderung. Ich wiederhole: Planänderung!
Nehmt das Gold und aktiviert die Absaugpumpe.
Sofort! Los!
Na los, was glotzt ihr so? Auf geht's.
In acht Stunden wäre alles geschmolzen.
Die Gewinnung hat jetzt Vorrang.
Wir brauchten 90 Tonnen, um rauszukommen. Jetzt sind 60 genug?
Lissabon ist in der Bank.
Die werden also bald angreifen und im Vorteil sein.
Entweder holen wir das Gold jetzt oder gar nicht.
Kapiert?
Wusstest du, dass Lissabons Rettung unseren Plan gefährden würde?
Ich wusste nichts.
Natürlich nicht, Mann!
Wir hätten nie zugestimmt.
Wenn eine Rettung den Plan gefährdet,
bleibt die Person im Knast.
-Das gilt für alle. -Ich gebe die Befehle nicht.
Das war aber mal so. Und jetzt bist du der Laufbursche?
Bruder,
wir beginnen zu improvisieren.
Und das führt bei Überfällen zu Toten.
Lissabon an Professor.
Lissabon an Professor, kommen.
Wie lange wurdest du im Zelt verhört?
Dreißig Stunden.
Ist das zu lange, um meinen Mund zu halten?
Nicht für mich.
Für dich vielleicht.
Unter alten Kollegen wird man nostalgisch.
Und gesteht vielleicht, wie wir das Gold rausholen…
Wenigstens bin ich nicht in Panama durch Clubs getingelt.
Professor, hier Lissabon, bitte kommen.
Was macht Raquel da?
Sicher deckt er draußen Marseille.
Er müsste in 20 min. anrufen.
Wenn noch 20 min. bleiben, will ich duschen.
Und einen roten Overall.
Zu Ihren Diensten, meine profesora.
Wie ist Raquel da reingekommen?
Wie kommt die Bande raus?
Und das Gold?
Ok, rede sofort
oder ich schieße.
Ich wurde schon oft mit einer Waffe bedroht.
Gut, dann drohe ich nicht nur.
Du kannst dich gut beherrschen.
Wir reden jetzt,
um bösere Verletzungen zu verhindern, ok?
Ihr schmelzt das Gold.
Warum?
Wir verarbeiten es zu Granulat.
Zu…
…2 mm-Nuggets, um es rauszuholen.
Ich wusste es.
Wie gelangt es raus?
Es gibt nur einen Weg.
Das Abwassersystem.
Es kommt mit dem Abwasser raus.
Hältst du mich für blöd?
Die Kanalisation ist voller Spezialeinheiten.
Sag die Wahrheit.
Sie werden das Gold im Schlamm nicht sehen.
Wenn es…
…durch die Kanalisation rauskommt…
…was tust du hier? Was zur Hölle treibst du hier?
Gehen wir!
Major Sagasta, hier Oberst Tamayo vom Bankeinsatz.
-Hier Sagasta. Stimmt was nicht? -Ich will, dass Sie die Bank angreifen.
Negativ. Ich habe Urlaub.
Sagasta, es ist die falsche Zeit, um sich die Eier zu schaukeln.
-Sie kennen meinen Hintergrund. -Deshalb rufe ich Sie an.
Afghanistan, Jemen,
die Piraten am Horn von Afrika, Boko Haram…
Was haben all diese Missionen gemeinsam?
-Weiß nicht. Mücken? -Es waren Undercover-Einsätze im Ausland.
Keine Zeugen.
Warum sollte ich mich dort einmischen, wo das Volk und der Staatsanwalt zusehen?
Erstens weil es ein Befehl ist, zweitens für Ihr Land.
Genügt das?
Die greifen uns an. Sie haben einen Eid geleistet.
Ich will Ihnen zwei Dinge sagen, Oberst.
Eigentlich drei.
Erstens bin ich gar nicht dazu gekommen,
Ihnen zu sagen, dass ich kacke, während wir reden.
Jetzt ist es wohl zu spät.
Zweitens bin ich in 40 Minuten da.
Und drittens gehe ich mit meinen zuverlässigen Leuten rein,
die in Afghanistan, Jemen und Mali waren.
Ich will sie alle.
Wie sieht das aus?
Wie das.
Liefern Sie mich aus.
Nix da.
Wenn ich dich zur Polizei oder ins Gefängnis bringe, fliehst du.
Wo du auch hinkommst, wirst du einen Fluchtplan haben.
Beantworte meine Frage: Wie schafft ihr das Gold raus?
-Falle ich, werden Sie zur Mörderin. -Wie macht ihr es?
Wollen Sie eine zerschmetterte Leiche abliefern?
Das Gold.
-Man wird Sie für irre halten. -Ok. Guten Flug.
Verstehst du deine Lage jetzt besser?
Sie verstehen etwas nicht.
Ich werde…
…meine Gang nie verraten. Klar?
Niemals!
Der Plan ist so entwickelt, dass er jeden Rückschlag verkraftet,
sogar meinen Tod.
Also nur zu.
Lassen Sie mich fallen!
Oder erschießen Sie mich!
Schießen Sie Ihr Magazin leer! Ich kanns kaum erwarten!
Machen Sie!
Würd ich so gern.
Wenn sie von Murillo erfahren,
wird die Kacke am Dampfen sein und jemand wird sie fressen müssen.
Wir können die Schuld untereinander aufteilen.
-Oder wir finden einen Sündenbock. -Einen Kollegen?
Nein, den Papst Franziskus.
Also klar, eine ehemalige Kollegin.
Alicia Sierra arbeitet offenbar für den Professor.
-Weiß man das? -Ich muss es nicht wissen.
Es gab einen Maulwurf, das war sicher sie.
Es gibt keine Beweise.
Beweise? Welche Beweise?
Beweise kann man notfalls fingieren.
Sind wir Anfänger?
Martínez, besorg Sierras E-Mails.
Wir beweisen, dass sie Prietos Gespräche und alles über Algerien weitergab.
Präpariert ihr Handy, als sei sie am Gerichtshof gewesen.
-Das wird sie mit Murillo verbinden. -Die Mobilfunkanbieter müssen mitspielen.
Sie werden tun, was das CNI verlangt.
Antoñanzas, lass Nairobis Autopsie abbrechen.
Ein Militärarzt soll den Bericht machen und nur ein Einschussloch eintragen.
Das von Gandía.
Wir sagen, bei Sierras Schussbefehl
trug Nairobi eine Weste, es war alles inszeniert.
Damit wären wir aus dem Schneider.
Oberst, wir brechen das Gesetz.
Mehr als sie. Und ich glaube an das Gesetz.
Darum gehe ich.
Wo willst du hin, du Saubermann?
Wenn ich bleibe, melde ich alle Beteiligten.
Wen willst du melden? Am besten dich selbst!
Du hättest den Professor in seinem Hangar aufhalten können!
Und jetzt spielst du Gandhi!
Geh mir nicht auf den Sack! Das war kurz nach meinem Koma!
Ich habe Handyaufnahmen.
Da bist du betrunken…
Du redest mit Murillo.
Nach 15 Jahren an deiner Seite, wie ein Volltrottel…
Bei ihrer Festnahme hast du nicht mit Prieto kooperiert,
weil du blind warst vor Liebe, richtig?
Sag schon, Angelito.
Dazu sage ich nichts.
Dann verhandle,
oder du wirst noch vor Rio, Tokio und Villabajo eingesperrt.
Gut, du wirst zum Verhandlungsführer befördert,
vielleicht mal zum Kommissar.
Wenn ich verhandle, dann auf meine Art. Ich werde nichts Illegales tun.
"Ich werde nichts Illegales tun."
Du sollst nur verhandeln. Wir machen die Drecksarbeit.
Oberst.
Der Hubschrauber wird langsamer.
Bodeneinheiten 7 Minuten entfernt.
Sie sollen sich beeilen, ich will eine Straßensperre.
Was geht, Maserati?
Dein Overall,
ein Handtuch und…
…Helsinkis Unterhose.
Nur Spaß. Scheiße.
Danke.
Sorry, dass ich so arschig war.
Deine Reaktion war wichtig.
Und? Habe ich gut reagiert?
Du wirkst locker.
Sie werden uns erledigen.
Und irgendwie finde ich diese Situation romantisch.
Wirklich?
Wieso?
Er hat einen Tunnel gegraben, um mich aus dem Gerichtshof zu holen.
Er flog mit mir in einem Kampfhubschrauber über Madrid.
Dann schleuste er mich in die Bank von Spanien,
während 3000 Polizisten zusahen.
Das ist echt toll.
Das ist es.
Überfälle potenzieren die Liebe.
Ist das so?
Warum?
Weil…
…jede Sekunde die letzte sein kann.
Das Adrenalin macht alles intensiver.
Man hebt sich nichts für später auf.
Es ist definitiv romantischer als gemeinsam einzukaufen.
Ich weiß das, seit ich das erste Mal vor einem Raub jemanden küsste.
Das Herz rast.
-Bereit? -Bereit.
Man geht rein…
Keine Bewegung, ihr Penner!
Hände hoch! Überfall!
-Los! Kommt! -Die Brieftaschen!
Hände hoch!
Schneller!
…und lässt es krachen.
Du bist eine Göttin.
Mach die Scheißkasse auf! Los, mach auf! Sofort!
Raus hier! Sofort!
Und mitten im Chaos…
Kommt schon! Bewegung!
…siehst du ihm in die Augen und merkst, wie verdammt happy du bist.
Brieftaschen!
Kommt schon! Schneller!
Wird's bald?
Du haust mit einem vollen Rucksack ab, kreischst auf dem Motorrad…
Du fühlst dich
unbesiegbar, mächtig.
Du hältst dich bei 180 km/h an ihm fest.
Du überquerst die Grenze…
…und hältst irgendwo an,
weil die Lust auf ihn zu groß wird.
Du willst die Zeit verschlingen.
Und das…
…macht jeden Augenblick so magisch.
Du redest nicht von Rio, oder?
Es war vor ihm.
Er wurde bei einem Raub getötet.
Ich war dabei.
Ich wusste, so eine Liebe finde ich nie wieder.
Er war die Liebe meines Lebens.
Mozart ist dein Favorit?
Eigentlich bin ich ein riesiger Fan
von Robert Schumann.
Ich werde dir Schubert vorspielen.
Das muss ich sehen. Ich meine hören.
Warum hast du nicht gesagt, dass dein Sohn Schumann liebt?
Er ist so reizend.
Bin kurz weg. Bestellst du noch Champagner?
Natürlich, Schatz.
Hast du meine Frau im Visier?
Aber Papa…
Hältst du mich für blöd? Du machst sie voll an.
Ich bin nur höflich.
Du flirtest.
Du hast sicher was falsch gedeutet oder…
Sieh mir in die Augen. Findest du sie attraktiv?
-Das ist irrelevant. -Ja oder nein, Rafael?
-Nun, ich finde sie hübsch. -Würdest du mit ihr schlafen?
Als Vater sehe ich, wann du lügst.
Wenn die Umstände anders wären
und ihr keine offizielle Beziehung führen würdet…
Es schmeichelt mir, dass ein junger Kerl bei meiner Frau sein Rohr verlegen will.
Merkst du es?
Siehst du, wie verwirrend das Leben manchmal ist?
Paradox.
Zum Beispiel
sollte ich als guter Vater mit meinem Sohn zusammenarbeiten.
Aber wenn diese Arbeit ein Raub wäre, wäre irgendein Spießer dagegen.
Ich werde nie mit dir rauben, Papa.
-Ich bin Ingenieur. -Ich weiß.
Elektroingenieur.
Mit einem Abschluss in Cybersicherheit.
Vom MIT in Massachusetts.
Von mir bezahlt.
Warum habe ich das bezahlt?
Du…
Du bist…
…verachtenswert.
Ein Egoist.
Willst du ein ödes Leben voller Meetings und E-Mails?
Im Hamsterrad deine ganze Energie vergeuden?
Und einen Monat Urlaub im Jahr als Freiheit bezeichnen?
Deine Freiheit wird im Gefängnis enden.
In meinem Job stirbt man nicht.
Tot ist a priori alles, was nicht existiert.
Wer tot ist, erinnert sich nicht mehr an sein Leben.
Darum wolltest du mich treffen, ja?
Und du sagst, du liebst mich?
Aber dir ist egal, ob ich sterbe!
Du sollst leben, bevor du stirbst!
Ich öffne dir
das Tor zur Freiheit.
Wir Diebe sind die wahren Erlöser.
Und sollten wir je dafür bezahlen müssen,
dann tun wir es.
Madrid ist nicht das Bermudadreieck.
Ein 11-Tonnen-Hubschrauber kann nicht verschwinden.
Sie werden Marseille mit Satelliten verfolgen,
sogar mit NATO-Abwehrsystemen.
Sobald Marseille Lissabon rauslässt…
…ist er chancenlos.
Der Hubschrauber kommt runter!
-Wo genau? -Im ländlichen Raum.
Sieht aus wie ein Bauernhof.
-Er landet! -Ich gebs weiter.
Koordinaten, schnell.
40 Grad, 33 Minuten, 47 Sekunden, Norden.
3 Grad, 12 Minuten, 34 Sekunden, Westen.
Marseille muss für Ihre Frau viel riskieren.
Das wäre in der Tat so, Benjamín, aber…
…unser Trick dauert noch an.
Polizei!
Position halten!
Zum Hubschrauber, schnell!
Auf den Boden!
Das ist mein Hof!
Auf den Boden! Hände hinter den Kopf!
Auf den Boden! Sofort!
Sauber!
-Sauber! -Sauber!
Niemand, der schuldig ist, würde je Schadensersatz fordern
und dabei so wütend sein, so eindringlich…
-Meine Lämmer sind tot. -Mund halten!
…und genervt.
Aufstehen!
Wer zahlt für die Lämmer, die Ihr Kollege getötet hat?
Der gehörte nicht zu uns. Ruhe!
-Wer ist das? -Wohl ein Geschädigter.
Er ist auf meiner Herde gelandet. Ein Wahnsinniger!
-War das nur ein Mann? -Im Hubschrauber? Ja, nur einer.
Im Auto…
Boris, wie viele saßen im Auto? Zwei, oder?
Nein, nur einer.
Beide sind weg, aber nur ein Mann wartete.
Welche Marke?
Es sah aus wie ein Leichenwagen.
Sie werden nur einen Anhaltspunkt haben, den roten Volvo.
Gefilmt von den Kameras am Gerichtshof, wenn wir Lissabon rausholen.
Und ihr werdet ihnen genau davon erzählen.
Frag, ob es ein alter roter Volvo war.
Ein Volvo?
Ein roter Kombi. Die Marke weiß ich nicht.
Volvo, ja. Sie fuhren in Richtung Albolleque.
Das wird der Höhepunkt unseres Zaubertricks sein,
denn ab dem Moment…
…ändert sich alles.
Wir haben sie. Das sind sie.
An alle Einheiten:
Die Verdächtigen fahren einen Volvo Polar 240,
Kennzeichen 15318 VCM.
Hauptmann?
Ja, Oberst?
-Nehmen Sie denselben Weg. -Verstanden.
Miranda, du bleibst hier. Wir ziehen ab!
Kontakt herstellen.
Team, Lagebericht.
Das Fahrzeug ist 2 km entfernt.
Wir müssen es stoppen.
Achtung, verdächtiges Fahrzeug 1500 m entfernt.
Komm schon.
Verdächtiges Fahrzeug 1000 m entfernt.
Hört zu. Es ist der Professor.
Dieser Houdini könnte eine Rauchbombe zünden.
Fahrzeug 500 m entfernt, es kommt schnell näher.
Wir haben Sichtkontakt, bereit zum Feuern.
Anhalten! Halten Sie das Scheißauto an!
Auf die Räder schießen!
Feuer!
Steigen Sie aus!
Aussteigen, verdammt!
Steigen Sie aus!
Er hat eine Bombe!
-Was ist los? -Die haben meine Frau!
-Ist es der Professor? -Wir wurden am Friseursalon entführt.
Eine Frau wurde am Friseursalon entführt.
Ohne Anzeige bezahlt niemand für die Lämmer.
Halten Sie die Klappe, und gehen Sie wieder arbeiten.
Und während wir so tun, als wollten wir zurück zum Hof…
Los, füttern wir das Vieh.
…fliehen wir.
Die haben uns reingelegt, Oberst.
GOLDMUSEUM
Warum schmelzen wir nicht alles?
Das Gold wurde schon mal gestohlen, noch mal geht nicht.
Es gehört den Quimbayas, den Inkas, den Quechuas…
Wir sollten es eher ihnen zurückgeben. Es ist ein Schatz.
Na ja, Schatz… Mein zweijähriger Sohn würde so eine Statue hinkriegen.
-Ich meine ja nur. -Komm.
-Lissabon an Professor. -Schnell.
-Sie werden nervös. -Kontrollanruf an den Professor.
Hier der Professor.
Hallo, Sergio.
Plan Paris war ein Erfolg.
Jetzt leiten wir Plan Rom ein:
Die Gewinnung des Goldes.
Daraus wird nichts.
Das ist vielleicht unser letzter Kontakt.
Sie wissen vom Regenwassertank.
Und wenn jemand das mit dem Regenwassertank herausfindet?
Dann ist es aus.
Hallo, Lissabon.
Hallo, Tokio, Helsinki…
Na ja,
hallo an alle Städte, an die ihr denken, aber die ihr nie wieder besuchen werdet.
Wer ist das?
Inspectora Sierra.
-Sie leitet die Ermittlungen. -So ähnlich.
Wie gehts, Raquel?
Ganz schöne Achterbahn der Gefühle für dich, was?
Erst wirst du im Zelt festgehalten.
Dann fliegst du herum wie ein freies Vögelchen.
Und plötzlich: zack!
Alles vorbei.
Aber die Sache hatte ihren Preis.
Tja.
Und jetzt müsst ihr bezahlen.
Der Preis könnte sehr hoch sein.
Und wenn er gefordert wird, wirst du nicht
in einem Luxusrestaurant Hummer essen.
Du wirst im Polizeiwagen sitzen und alles, was du aufgebaut hast,
wird weg sein.
Oder schlimmer, du wirst tot in einer Blutlache liegen.
Wie mein Großvater.
Die wichtigsten Dinge im Leben sind teuer.
Rebellion.
Freiheit.
Ideale.
Letzte Worte, Professor?
Tut mir leid, Raquel.
Es tut mir so leid, Rio.
Tut mir leid, Palermo.
Tut mir leid, Helsinki.
Tut mir leid, Manila.
Es tut mir leid, Bogotá.
Es tut mir so leid, Stockholm.
Tut mir leid, Denver.
Es tut mir sehr leid, Tokio.
-Es tut mir leid. -Genug.
Das reicht.
Professor,
bitte nicht heulen.
Keine große Schlacht ohne große Gegner.
Ich würde euch gern stundenlang therapeutisch betreuen
und eure besten Züge besprechen, wie das Frettchen in der Kanalisation.
Ein Knaller. Aber wir haben hier viel zu bereden.
Ok? Ende der Durchsage, Schnuckis.
Es muss einen Plan B geben. Der Professor hat immer einen Plan B.
Nicht dieses Mal.
Es gibt keinen Plan B.
Er hat für alles einen Plan, außer für sein Versagen?
-Das glaube ich nicht. -Was schlägst du vor?
Es gibt keinen Plan B, weil man das Gold nur mit Plan A herausholen kann.
Wir stecken vielleicht fest,
aber wir sind noch nicht tot.
Das Militär!
Soldaten.
Viele Soldaten.
Und so knallt man mit 150 km/h gegen eine Wand.
Die Straße ist zu Ende.
Das passiert allen irgendwann im Leben.
Bei deinem Bruder wird eine tödliche Krankheit erkannt.
Dir wird klar, dass du dein Kind nie wiedersehen wirst.
Oder deine Freunde.
Die Liebe, die du nie hattest.
Papa.
Dir bleibt die letzte Umarmung deines Vaters.
Du fliehst mit deinem Freund aus einer Bank
und ein Schuss beendet alles.
Oder deine Familie
sieht sich nie wieder.
Alles, was wir in Rot gekleidet durchlebt hatten,
war hier zu Ende.
An dieser Stelle war unser gemeinsamer Weg zu Ende.
Untertitel von: Marek Weber