NETFLIX-SARJA
MADRID VIISI PÄIVÄÄ H-HETKEN JÄLKEEN
Voi, Alicia.
Nyt ainoa ulospääsymme on vastuunkanto.
Kuka sen kantaa?
CNI:n osalta Prieto.
Poliisin osalta sinä.
Paketti toimitettu. Olen poissa kahdessa minuutissa.
Olet joka tapauksessa pulassa.
Ole vahva. Olemme tukenasi.
Tervetuloa Espanjan keskuspankkiin.
Käskyt tulivat hallitukselta.
Tiedustelupalvelu, poliisijohto ja sisäministeriö.
Kaikki tiesivät siitä.
Minne helikopteri menee?
Alicia Sierraa vastaan on aloitettu tuomioistuimen päätöksellä oikeustoimet.
Hänestä on annettu pidätysmääräys.
Hyvä! -Mahtavaa!
Professori. Lissabon on kanssamme.
Kuunnelkaa.
Me voitamme tämän sodan.
Nairobille.
Nairobille!
Shakkimatti, kusipää.
Älä pakota ampumaan. Haluaisin tappaa sinut.
Olen kuolleen miehen vaimo.
Häpäisty poliisi.
Kiduttaja rakkaideni silmissä. Kiitos sinun.
En ammu aivojasi pihalle,
koska eräs tarvitsee minua seuraavat 18 vuotta.
Mutta raja on hiuksenhieno.
Jos saat minut ylittämään sen, ammun. Hymy huulillani.
Asustelet täällä.
Tämä on piilopaikkasi.
Madridin ällöttävin loukko tietysti.
Asut paikassa, jonne kaltaisesi rotta kuuluu.
Mitä aiot tehdä minulle?
Selvitän suunnitelmasi -
ja annan sinut ilmi.
Varmistan, että saat syytteet terrorismista,
elinkautisen rangaistuksen -
etkä enää koskaan näe päivänvaloa.
Kuuntele tarkkaan.
Sinun tuomiosi -
on meidän pelastuksemme.
Katso, miten yhteisöllisiä. -Niin.
Kaunista väkeä.
Ja täällä me olemme, isä ja poika. Miten mukavaa.
Suhteemme ei ole ollut ongelmaton.
Minähän annoin anteeksi. -Minkä?
4 VUOTTA ENNEN H-HETKEÄ
Syntymäsi.
Minulla oli ihmeellinen ja ihana suhde äitisi kanssa.
Sinä olit onnemme tiellä.
Halusin viedä häntä syömään, matkustella -
ja rakastella ympäri maailmaa.
Sitten sinä pilasit kaiken.
Olit kuin ydinkärki.
Tuhosit unelman.
Enpä tiedä. Kaikilla on lapsia. Siihen tottuu.
Katso noita hummereita.
Syödään täällä. Tarjoilija!
Kaksi akvaviittia ja ruokalista, kiitos.
Rafael.
Rafael…
Olemme täällä aloittaaksemme alusta.
Emme saa katkeroitua.
Olet oikeassa, isä.
Mennyt on mennyttä.
Sitä on turha miettiä liikaa. Se siitä.
No niin.
Olen iloinen, että olemme taas yhdessä.
Ihan oikeasti.
Tatjana.
Aloitamme alusta, ja toit vaimosi. -Häämatka perheen kesken.
Käyn vessassa.
Onko hän kunnossa?
Häntä ärsyttää. Hän ei tiennyt, että tulisit.
Sanoitko, että kutsun syy on ryöstö?
Rakas, elämän tärkeimmät asiat tulevat aina yllätyksenä.
Mitä seuraavaksi?
Pariisi-suunnitelman jälkeenkö?
Rooma-suunnitelma alkaa heti.
Eikä.
Rooma? Todellako? -Niin.
Ihanaa.
Vai ihanaa?
Mikä sinua vaivaa?
Sinähän olet jäämies.
Onko sinusta tullut romantikko?
Ei tietenkään.
Tuleeko Rooman jälkeen Venetsia?
Tarkoitan poroksi poltettua, Neron tuhoamaa Roomaa.
Neron?
Ei kuulosta hyvältä. Jatka.
Jos vapautamme ainoan pidätetyn -
ja viemme hänet pankkiin poliisin nenän edessä,
nöyryytys on niin suuri, että he haluavat tuhota meidät heti.
He panevat kovat piippuun.
Armeija.
Hyökkäämme välittömästi.
Pitää puhua.
Suunnitellaan myöhemmin. -Tarvitsen tukea.
Tarvitsen apuvoimia Kataloniasta ja Baskimaasta.
Hyvä ajatus. Vie heidät Puerta Del Soliin. Pikachu rötöstelee siellä.
Tarvitaan armeijaa.
Tämä on siviiliasia, joka koskee poliisia.
Kyse on kansallisesta turvallisuudesta.
Tarvitaan sotilaita. Niitä, jotka voittavat tai kuolevat.
Martínez, soita majuri Sagastalle.
Pataljoona, ehkä kaksi. En tiedä.
He tulevat voimalla sisään. Panttivankien kuolema on pienempi paha.
Entä sen jälkeen?
Miten alakerrassa menee? -59 tonnia sulatettu.
Pumppu päälle. Aletaan uuttaa.
31 tonnia on jäljellä. Ne pitää sulattaa.
Läsnäoloni muuttaa kaiken. Uuttaminen on nyt tärkeintä.
Ainoa mahdollisuus on tyytyä kultaan, joka on siihen mennessä sulatettu.
Helvetti.
Puhe Roomasta kiihottaa minua.
Paljonko on aikaa? -Kolme neljä tuntia.
Tutkinta ja helikopteri pitävät heidät kiireisinä.
Missä se helikopteri on?
Se suuntaa lounaaseen. Olemme 11 minuuttia perässä.
Voin määrätä hävittäjän ampumaan sen alas.
Ei. Tarvitsemme lentäjän elossa.
Sen on laskeuduttava. Silloin iskemme.
Selvä.
Karhu 21, täällä Bravo 3.
Laskeutukaa välittömästi. Toistan, laskeutukaa välittömästi.
Ei saa koskea! Haava on reisivaltimon lähellä.
Parsikaa hänet ja tukkikaa suu.
Tule, sankari.
Vain kirurgi saa koskea minuun.
Mitä hittoa sinä teit? Pääsit mukaan yhdellä ehdolla.
Et saanut paljastua. Sinun piti olla panttivanki.
Tyypillä oli M16.
Arturo M16 kädessä on avuton. Hän ei pärjäisi singollakaan.
Meillä on protokolla.
Saatoin pelastaa henkesi.
Olisit kiitollinen.
Lupasit huolehtia Cincinnatista, jos jäämme kiinni.
Sovimme niin.
Sinulla oli alibi.
Pilasit kaiken.
Nyt pojallani ei ole varasuunnitelmaa.
Manila teki, mitä täytyi. -Ei.
Luotimme hänelle lapsemme, eikä häntä kiinnosta.
Arturossa ei koskaan ole mitään vikaa.
Hän voi pidellä asetta, hinkata sinuun stondistaan tai raiskata panttivangin.
Syy on aina jonkun muun.
Kuule.
Jos menetämme Cincinnatin,
syy on meidän.
Tulimme omasta tahdostamme. Lakkaa jauhamasta paskaa.
Tämä ei ole vielä ohi.
Huomio!
Vaihdamme vaihetta. Toistan, vaihdamme vaihetta.
Hakekaa loput harkot ja kytkekää pumppu.
Heti! Toimeksi.
Vauhtia. Mitä tuijotatte? Töpinäksi.
Kahdeksan tunnin päästä kaikki on sulatettu.
Unohda sulatus. Uuttaminen on tärkeintä.
Meidän piti sulattaa 90 tonnia, ja nytkö 60 riittää?
Lissabon on pankissa.
He hyökkäävät pian, emmekä pärjää heille.
Joko otamme kullan tai emme saa toista tilaisuutta. Tajuatko?
Tiesitkö, että Lissabonin pelastaminen pilaisi suunnitelman?
En tiennyt paskaakaan. -Et tietenkään.
Emme olisi suostuneet.
Jos pelastaminen vaarantaa suunnitelman, pysyköön vankilassa.
Se koskee kaikkia.
En anna käskyjä.
Annoit aiemmin.
Nytkö olet apupoika?
Kuulehan, me alamme improvisoida.
Sillä tavalla ihmisiä kuolee.
Lissabon täällä. Kuuletko?
Kuinka kauan sinua kuulusteltiin teltassa?
30 tuntia.
Onko se liian kauan suun kiinni pitämiseen?
Ei minulle.
Sinusta en tiedä.
Ehkä virkamerkit tekivät sinut nostalgiseksi.
Sitten tunnustit, miten aiomme viedä kullan ulos.
Ainakaan en heiluttanut persettäni panamalaisilla klubeilla.
Professori, Lissabon täällä. Vastaa.
Mitä Raquel siellä tekee?
Hän auttaa varmaan Marseillea.
Tarkistussoitto on 20 minuutin päästä.
Jos on 20 minuuttia aikaa, tarvitsen suihkun.
Ja punaisen haalarin.
Palveluksessanne, rouva Professori.
Miten Raquel pääsi pankkiin?
Miten he pääsevät ulos?
Entä kulta?
Alahan puhua,
tai ammun sinut.
Minua on uhattu aseella monesti.
En sitten uhkaile.
Hitto, mikä itsehillintä.
Puhutaan nyt,
ettei käy entistä pahemmin. Käykö?
Sulatatte kultaa.
Miksi?
Muutamme sen rakeiksi.
Kahden millimetrin kokoisiksi hipuiksi, jotta saamme sen ulos.
Tiesin sen.
Miten saatte sen ulos?
Ainoalla mahdollisella tavalla.
Viemärin kautta.
Kultahiput sekoittuvat veteen.
Pidätkö minua tyhmänä?
Viemärit ovat täynnä poliiseja.
Kerro totuus.
Kulta sekoittuu mutaan. Eivät he näe sitä.
Eli…
Jos kulta viedään viemärin kautta,
mitä teet täällä?
Mitä hittoa teet täällä?
Mennään.
Majuri Sagasta, operaation johtaja eversti Tamayo täällä.
Onko jokin hätänä? -Sinun on johdettava hyökkäystä pankkiin.
Ei käy. Olen lomalla.
Nyt ei ole oikea aika pelleillä kanssani.
Tunnette taustani. -Siksi soitankin.
Afganistan, Jemen,
Afrikan sarven merirosvot, Boko Haram…
Tiedättekö, mitä niitä yhdistää? -Hyttyset, vai?
Ne olivat peiteoperaatioita ulkomailla.
Ei todistajia.
Miksi sekaantuisin asiaan siviilien ja oikeusministerin silmien edessä?
Ensinnäkin tämä on käsky. Toiseksi kyse on maastasi.
Riittääkö?
He hyökkäävät. Vannoit uskollisuutta lipulle.
Minäpä kerron kaksi asiaa.
Oikeastaan kolme.
Ensinnäkään en keksinyt oikeaa aikaa kertoakseni,
että olen kakalla.
Nyt lienee myöhäistä.
Toiseksi olen siellä 40 minuutissa.
Ja kolmanneksi menen sisään tiimini kanssa.
Niiden, jotka olivat Afganistanissa, Jemenissä ja Malissa. Haluan heidät.
Miltä tämä näyttää?
Tämä se on.
Ilmianna minut.
Ei käy.
Jos vien sinut poliisille tai vankilaan, pakenet.
Minne tahansa vien sinut, sinulla on suunnitelma.
Vastaa. Miten saatte kullan ulos?
Jos työnnät, et voi puhdistaa nimeäsi. -Miten teette sen?
Annatko heille litistyneen ruumiin täynnä luoteja?
Kulta. -Näytät hullulta.
Selvä. Lentoon siis.
Ymmärrätkö nyt tilanteen paremmin?
Sinä tässä et ymmärrä.
En koskaan -
lavertele jengistäni.
En koskaan!
Suunnitelma selviää kaikista vastoinkäymisistä,
jopa kuolemastani.
Joten anna mennä.
Pudota minut tyhjyyteen.
Tai ammu minut!
Tyhjennä lipas! En malta odottaa. Tee se!
Tee se!
Se olisi mukavaa.
Kun Murillon pako selviää,
paska osuu tuulettimeen ja jonkun pitää kantaa vastuu.
Voimme kukin myöntää osuuden syyllisyydestä.
Tai vieritetään syy muille. -Työkaverin niskoilleko?
Ei, vaan paavin. Älä viitsi.
Tietysti työkaverin. Entisen sellaisen.
Alicia Sierran niskoille. Hän on Professorin leivissä.
Mistä tiedämme? -En tiedä eikä tarvitse.
Myyrä oli takuulla hän.
Todisteita ei ole.
Todisteita? Mitä todisteita?
Todisteet voidaan tekaista.
Olemmeko keltanokkia?
Martínez, hanki Sierran sähköpostit.
Pitää todistaa, että hän vuoti Prieton mailit ja Algeria-asiat.
Jäljitä puhelin. Etsi häntä ylioikeuden edestä.
Haluan todisteita yhteistyöstä Murillon kanssa.
Tarvitaan operaattorien lupa.
Ne tekevät, mitä tiedustelupalvelu käskee.
Antoñanzas, keskeytä Nairobin ruumiinavaus.
Laita armeijan lääkäri asialle. Vain yksi ampumahaava raportoidaan.
Gandían tekemä.
Sanomme, että Sierran annettua ampumiskäskyn Nairobilla oli luotiliivi.
Että se oli esitystä.
Tämän kaiken pitäisi suojella meitä.
Eversti, rikomme lakia.
Enemmän kuin he. Minä uskon lakiin.
Minä lähden.
Minne luulet meneväsi, tomppeli?
Jos jään, kerron tekosistanne eteenpäin.
Kenelle aiot kertoa? Ainoa petturi täällä olet sinä.
Löysit Professorin piilopaikan. Olisit voinut estää paon.
Älä esitä viatonta.
Älä viitsi pelleillä. Olin heräämässä koomasta.
Minulla on ääniviestisi.
Olit kännissä.
Soittelit Murillolle.
Olin 15 vuotta rinnallasi kuin mikäkin idiootti.
Hänet pidätettiin silmiesi edessä. Et tehnyt yhteistyötä,
koska kuolasit kuin lemmenkipeä koira. Vai mitä?
Vastaapa nyt.
En vastaa tuollaiseen.
Ala neuvotella, tai olet vankilassa ennen Rioa, Tokiota ja mitä lie tuppukyliä.
Saat ylennyksen pääneuvottelijaksi. Miltä kuulostaa?
Saatat päätyä tarkastajaksi.
Jos olen neuvottelija, toimimme tavallani. En tee mitään laitonta.
"En tee mitään laitonta."
Sinä hoidat neuvottelun.
Me teemme likaiset työt.
Eversti.
Helikopterin vauhti hidastuu.
Maayksiköt ovat 7 minuutin päässä.
Käskekää kiirehtiä. Tiet on suljettava.
Jatkakaa ilmaseurantaa.
Mikä meininki, Maserati?
Haalari, pyyhe -
ja Helsingin kalsarit.
Vitsi, vitsi.
Kiitos.
Anteeksi se äskeinen.
Halusin nähdä reaktiosi.
Ja? Reagoinko oikein?
Et vaikuta stressaantuneelta.
Tiedän, että meidät murskataan.
Silti tilanne on jotenkin romanttinen.
Niinkö?
Kuinka niin?
Hän kaivoi 12-metrisen tunnelin saadakseen minut ulos ylioikeudesta.
Hän ajelutti minua ympäri Madridia taisteluhelikopterissa.
Sitten hän auttoi minut keskuspankkiin 3 000 poliisin nenän edessä.
Aika kaunista.
Niin on.
Rakkaus kasvaa ryöstöjen aikana.
Kasvaako?
Miten niin?
Koska -
jokainen hetki voi olla viimeinen.
Adrenaliini saa elämään kuin viimeistä päivää.
Mitään ei halua jättää myöhemmäksi.
On tämä romanttisempaa kuin yhdessä ruokakaupassa käynti.
Olen tiennyt tämän siitä lähtien, kun suutelin erästä ennen ryöstöä.
Sydän hakkaa.
Mennäänkö? -Mennään.
Ensin mennään sisään.
Liikkumatta, kusipäät!
Kädet ylös! Tämä on ryöstö!
Vauhtia! -Lompakot tänne.
Kädet ylös!
Mennään!
Ja syntyy kaaos.
Olet jumalatar!
Kassakone auki! Vauhtia nyt!
Ulos täältä! Heti!
Kaiken kaaoksen keskellä…
Liikettä!
…sitä katsoo toista silmiin ja tajuaa, miten helvetin onnellinen on.
Lompakot!
Vauhtia. Liikettä!
Mennään.
Sitten lähdetään reppu täynnä rahaa ja huudetaan pyörän selässä.
Olo on -
voittamaton ja voimakas.
Toisesta pitää kiinni, kun vauhti on 180 km/h.
Sitten mennään Portugaliin.
On pakko pysähtyä jossain,
koska rakkautta ei voi enää pidätellä.
Ajasta on nautittava ennen kuin se katoaa.
Ja se -
tekee joka hetkestä taianomaisen.
Et taida puhua Riosta.
Se oli ennen häntä.
Hän kuoli ryöstössä.
Olin siellä.
Tiesin, etten enää löytäisi sellaista rakkautta.
Hän oli elämäni rakkaus.
Onko Mozart lempisäveltäjäsi?
Itse asiassa ihailen suuresti Robert Schumannia.
Odotapa, kun soitan Schubertia.
Se on nähtävä. Siis kuultava.
Mikset kertonut, että poikasi rakastaa Schumannia?
Hän on niin hurmaava.
Käyn vessassa. Tilaatko lisää samppanjaa?
Toki, rakas.
Hakkailetko vaimoani? -Oletko tosissasi?
Olet vikitellyt häntä koko iltapäivän.
Olen vain kohtelias.
Sinä flirttailet!
Ehkä tulkitsit väärin…
Katso minua silmiin. Onko hän viehättävä?
Ei sillä ole merkitystä. -Kyllä vai ei, Rafael?
No, onhan hän nätti.
Rakastelisitko vaimoani?
Isänäsi tiedän, jos valehtelet.
Jos tilanne olisi eri ettekä te olisi naimisissa…
On imartelevaa, että tuollainen nuori mies haluaa pehkuihin vaimoni kanssa.
Kai tajuat sen?
Elämä voi olla sekavaa. Paradoksaalista.
Otetaan esimerkki.
Näytän hyvältä isältä, kun haluan tehdä töitä poikani kanssa.
Mutta kun kyseessä on ryöstö, joku tylsimys on aina sitä vastaan.
En osallistu ryöstöösi, isä.
Olen insinööri. -Tiedän.
Sähköinsinööri.
Jolla on tutkinto kyberturvallisuudesta.
Massachusettsin teknillisestä korkeakoulusta. Minä maksoin.
Miksiköhän tein niin?
Sinä…
Sinä olet…
Olet halveksuttava -
ja itsekäs.
Haluatko elää kokousten ja sähköpostien tahtiin?
Juosta loputtomassa oravanpyörässä, joka imee sinut kuiviin?
Jossa kuukauden loma on ainoa vapauden pilkahdus?
Mieti vapauden pilkahduksia vankilassa.
Minun työssäni ei joudu vankilaan tai tapetuksi.
Kuolema on sana, joka viittaa kaikkeen, jota ei ole.
Kuolleena ei muista olleensa elossa.
Tämän takia halusit tavata.
Ja kertoa, että rakastat minua.
Et rakasta minua. Et välitä hengestäni.
Et saa kuolla ennen kuin olet elänyt.
Annan sinulle -
tien vapauteen.
Me varkaat olemme vapauttajia.
Jos joudumme maksamaan teoistamme,
olkoon niin.
Madrid ei ole Bermudan kolmio.
Emme voi saada 11 tonnin helikopteria katoamaan.
He seuraavat Marseillea tutkista, satelliiteista -
ja NATOn ohjusjärjestelmistä.
Heti kun Marseille jättää Lissabonin,
hän on mennyttä.
Helikopteri laskeutuu!
Minne? -Maaseudulle. Guadalajaraan.
Näyttää karjatilalta. -Se laskeutuu.
Koordinaatit. Äkkiä.
40 astetta, 33 minuuttia, 47 sekuntia pohjoista.
3 astetta, 12 minuuttia, 34 sekuntia läntistä.
Marseille joutuu tiukkaan paikkaan naisesi takia.
Siltä se vaikuttaa, Benjamín. Mutta taikatemppumme jatkuu.
Poliisi!
Pitäkää asemat!
Kaksi kopterin luo.
Maahan!
Olen tilan omistaja!
Maahan! Kädet pään taakse!
Maahan nyt!
Ei ketään.
-Ei ketään.
Syyllinen ei koskaan penäisi korvauksia -
vihaisesti, itsepintaisesti…
Lampaita kuoli.
Hiljaa.
…ja ärsyttävästi.
Ylös!
Kuka maksaa kolleganne tappamat lampaat?
Hän ei kuulu meihin. Suu kiinni.
Kuka hitto tuo on? -Hän kuulostaa uhrilta.
Hän laskeutui lampaiden keskelle kuin hullu!
Oliko heitä vain yksi? -Helikopterissa oli yksi.
Autossa…
Boris, montako ihmistä autossa oli? Kaksi, eikö niin?
Vain yksi. Kaksi lähti, mutta autossa odotti vain yksi.
Auton merkki?
Se oli kuin ruumisauto.
Heillä on vain yksi johtolanka. Punainen Volvo.
Kamerat oikeuden edessä kuvaavat, kun vapautamme Lissabonin.
Juuri sen kerrotte heille.
Kysy, oliko se 90-luvun punainen Volvo.
Oliko se Volvo? -Punainen farmariauto. En tiedä merkkiä.
Oli se Volvo. He lähtivät kohti Albollequeta.
Se on taikatemppumme huipennus.
Koska siitä eteenpäin -
kaikki muuttuu.
Kiinni jäivät.
Kaikille yksiköille,
epäiltyjen auto on Volvo Polar 240, rekisterinumero 15318 VCM.
Kapteeni.
Niin, eversti?
Perään ja äkkiä. -Selvä.
Miranda, sinä jäät tänne. Me muut lähdemme.
Avaa viestintä.
Tilanneraportti.
Auto on 2 kilometrin päässä.
Auto pitää pysäyttää.
Auto on 1,5 kilometrin päässä.
Napatkaa se.
Auto on kilometrin päässä.
Kuulkaa, se on Professori.
Hän saattaa laukaista savupommin. Mies on taikuri.
Auto lähestyy nopeasti. Etäisyys 500 metriä.
Näemme sen. Valmiina ampumaan.
Pysäyttäkää auto! Pysäyttäkää se helvetin auto!
Ampukaa renkaat.
Tulta!
Ulos autosta!
Ulos autosta ja heti.
Ulos autosta!
Hänellä on pommi!
Maahan!
Mitä tapahtuu?
Heillä on vaimoni.
Onko se Professori? -Meidät napattiin parturin edestä.
Nainen kidnapattiin parturin edestä.
Teemme ilmoituksen, tai lampaita ei korvata.
Ole jo hiljaa ja palaa töihin.
Sitten esitämme palaavamme töihin.
Mennään ruokkimaan eläimet.
Ja pakenemme.
Meitä höynäytettiin, eversti.
KULTAMUSEO
Miksemme sulata tätä kultaa?
Tämä kulta on varastettu jo kerran.
Kulta kuuluu quimbayoille, inkoille ja Quechua-kansalle.
Se pitäisi oikeastaan palauttaa.
Se on aarre. -Enpä tiedä.
2-vuotiaanikin osaisi tehdä tuon. -Mennään.
Lissabon Professorille. -Äkkiä.
Muuten he hermostuvat.
Tarkistussoitto Professorille.
Professori tässä.
Hei, Sergio.
Pariisi-suunnitelma onnistui. Aloitamme Rooma-suunnitelman.
Aloitamme uuton tunnin päästä.
Uuttoa ei aloiteta.
Tämä voi olla viimeinen kerta, kun puhumme.
He tietävät sadevesisäiliöstä.
Entä jos joku saa tietää sadevesisäiliöstä?
Se olisi loppu.
Hei, Lissabon.
Hei, Tokio ja Helsinki.
Hei kaikille kaupungeille, joihin ette koskaan pääse.
Kuka tuo on?
Komisario Sierra.
Hän johtaa tutkintaa. -Sinne päin.
Mitä kuuluu, Raquel?
Taidat käydä tunteiden vuoristorataa.
Olit pidätettynä teltassa.
Sitten lensit kuin vapaa taivaan lintu.
Ja sitten pum.
Kaikki on ohi.
Tiesimme, että tällä oli hintansa.
No niin.
Nyt on aika maksaa se.
Tämä voi tulla kalliiksi.
Ja kun on aika maksaa, et ole herkuttelemassa hummereilla.
Olet poliisiautossa. Ja rakentamasi elämä -
katoaa.
Tai vielä pahempaa, makaat verilammikossa kuolleena.
Kuten isoisäni.
Tärkeimmät asiat ovat aina kalliita.
Kapina.
Vapaus.
Ihanteet.
Onko viimeisiä sanoja?
Anteeksi, Raquel.
Anteeksi, Rio.
Anteeksi, Palermo.
Anteeksi, Helsinki.
Anteeksi, Manila.
Anteeksi, Bogotá.
Anteeksi, Tukholma.
Anteeksi, Denver.
Anteeksi, Tokio.
Olen pahoillani. -Riittää.
Riittää jo.
Professori.
Älä synkistele.
Suurissa taisteluissa on suuret vastustajat.
Voisin pitää teille terapiaa tuntikausia -
ja kommentoida parhaita temppujanne, kuten frettiä viemärissä.
Se oli hauskaa. Mutta meillä on täällä paljon puhuttavaa.
Vai mitä? Loppu, kullannuput.
On oltava varasuunnitelma. Professorilla on aina varasuunnitelma.
Ei tällä kertaa.
Varasuunnitelmaa ei ole.
Onko hän niin itsekeskeinen? Ei varasuunnitelmaa omalle mokalle?
En usko sitä. -Mitä ehdotat?
Kullan saa ulos vain yhdellä tavalla. Mahdollisia suunnitelmia on vain yksi.
Saatamme olla nalkissa,
mutta emme ole kuolleita.
Armeija!
Sotilaita.
Paljon sotilaita.
Tämä on hetki, kun iskeytyy seinään täyttä vauhtia.
Se on tien pää.
Niin käy kaikille jossain vaiheessa.
Eräänä päivänä veli sairastuu parantumattomaan sairauteen.
Eräänä päivänä tajuaa, ettei enää koskaan näe lastaan.
Ettei enää näe ystäviään.
Tai rakasta, jota ei saanut.
Isä.
Jäljellä on vain isän viimeinen syleily.
Toisena päivänä lähtee pankista poikaystävän kanssa -
ja laukaus päättää kaiken hetkessä.
Perhe -
ei yhdisty enää koskaan.
Kaikki, mitä olimme kokeneet punaisissa haalareissa,
päättyi tähän.
Tämä oli yhteisen matkamme päätös.
Tekstitys: Saara Lindström