UMA SÉRIE NETFLIX
CINCO DIAS DESDE O DIA D
Alicia…
Agora, a única saída é assumir tudo.
E quem vai fazer isso?
Pelo CNI, o Prieto.
Pela Polícia, tu.
Encomenda entregue, Professor. Saio daqui a dois minutos.
Vais ser sacrificada de qualquer forma.
Sê forte. Estamos contigo.
Lisboa!
Bem-vinda ao Banco de Espanha!
O governo deu as ordens.
O CNI, as chefias policiais e o Ministério do Interior.
Todos sabiam disso.
Para onde vai o helicóptero?
Foram iniciados processos judiciais contra Alicia Sierra…
… e foi emitido um mandado para a sua detenção.
- Sim! - Boa!
Professor. A Lisboa está connosco.
Ouçam.
Esta guerra…
Vamos ganhá-la.
Pela Nairobi.
Pela Nairobi!
Xeque-mate, filho da puta.
Não me obrigue a disparar porque vontade não me falta.
Sou a mulher de um homem morto.
Uma polícia desonrada.
Uma torturadora para aqueles que me amam. Graças a si.
Se não lhe esvazio o carregador na cabeça
é porque alguém vai precisar de mim nos próximos 18 anos.
Mas é uma linha ténue.
Se me obrigar a ultrapassá-la, vou fazê-lo com um sorriso.
Você vive aqui.
Esconde-se aqui.
No buraco mais nojento de Madrid, claro.
Vive como aquilo que é, um rato.
O que me vai fazer?
Vou sacar-lhe o plano todo
e entregá-lo.
Vou certificar-me de que é julgado por terrorismo,
condenado a prisão perpétua
e que não volta a ver a luz do dia.
Ouça-me com atenção.
A sua condenação
é a nossa salvação.
- Observa este civismo. - Sim.
Que pessoas tão belas.
E tu e eu aqui, pai e filho. Que bonito.
A nossa relação entre pai e filho não tem sido exemplar, pai.
Mas eu perdoei-te.
Perdoaste-me pelo quê?
Por teres nascido.
Eu tinha uma relação extraordinária… e requintada com a tua mãe.
E entremeteste-te na nossa felicidade.
Só queria levá-la a jantar, viajar,
fazer amor nos lugares mais bonitos do mundo,
e tu chegaste e destruíste tudo.
Foste como uma ogiva nuclear
que destruiu esse sonho.
Não sei, pai. Todos têm filhos
e adaptam-se.
Vê estas lagostas!
Vamos comer aqui. Garçon!
Duas aquavitas e a ementa, por favor.
Rafael.
Rafael…
Estamos aqui para começarmos tudo de novo.
Não para nos dedicarmos ao nosso ressentimento.
Não, tens razão, pai.
O passado está no passado, e não faz sentido
pensar muito nisso. Pronto.
Vá lá.
Estou contente
por estarmos aqui juntos outra vez.
Muito.
Tatiana.
Trouxeste a tua namorada?
É uma lua de mel familiar para os três.
Vou à casa de banho.
Ele está bem?
Está um pouco contrariado. Não sabia que vinhas.
Disseste-lhe que veio para um assalto?
Meu amor,
as coisas realmente importantes na vida são sempre inesperadas.
E depois?
Depois do plano de Paris?
Terá logo início o plano de Roma.
Não.
- Roma? A sério? - Sim.
Isso é ótimo!
Isso é?…
O que se passa contigo?
Homem de gelo?
Não te estás a deixar levar pelo romantismo?
Claro que não.
E depois de Roma? O plano de Veneza?
Refiro-me à Roma queimada, destruída por Nero.
Nero?
Não me soa nada bem. Continua.
Se libertarmos a única pessoa que prenderam
e a pusermos dentro do banco, debaixo dos narizes deles,
será tão humilhante que vão querer destruir-nos o mais depressa possível.
Vão usar a melhor arma que têm.
O exército.
Vamos intervir imediatamente.
Temos de falar.
- Falamos depois. - Preciso de reforços.
Quero os melhores agentes da Catalunha e do País Basco.
- Quero-os cá! - Boa ideia.
Claro, leva-os à Porta do Sol. Dizem que o Pikachu anda a assaltar!
Só o exército resolve isto.
Isto é uma questão civil que diz respeito à Polícia.
É uma questão de segurança nacional.
Vou trazer militares,
dos que só saem vitoriosos ou mortos.
Martínez, liga ao Comandante Sagasta.
Um batalhão, talvez dois. Não sei.
Vão entrar com toda a força,
pois a morte de reféns passará a ser um mal menor.
E depois?
- Como vão as coisas lá em baixo? - Derretemos 59.
Liga a bomba. Vamos começar a extração.
Faltam 31 toneladas. O plano é derretê-las.
A minha presença muda tudo. A prioridade é a extração.
A nossa única hipótese é levar o ouro que conseguimos derreter até lá.
Foda-se…
A cena toda de Roma excitou-me.
- Quanto tempo temos? - Três ou quatro horas.
Há muitas linhas de investigação abertas e um helicóptero no ar.
Onde raio está o helicóptero?
Dirige-se para sudoeste de Guadalajara. Estamos a 11 minutos dele.
Posso mandar um F18 da base de Torrejón para o abater.
Não. Precisamos do piloto vivo.
Aquele helicóptero acabará por aterrar e lá estaremos.
Sim, Coronel.
Urso 21, daqui Bravo Três.
Aterre imediatamente. Repito, aterre imediatamente.
Não me toques! A ferida está ao lado da artéria femoral.
Cose-o e faz com que se cale.
Vamos, herói.
Só me toca um cirurgião num hospital.
Mas que porra fizeste? Entraste aqui com uma condição:
Nunca revelar a tua identidade. Devias ser uma refém entre reféns.
Havia um tipo com uma M16.
O Arturo com uma M16 é um inútil. O Arturo com uma bazuca é um inútil!
Temos um protocolo.
Posso ter-te salvado a vida.
Devias estar um pouco agradecida.
Se nos apanhassem, ficavas com o Cincinnati.
Era esse o acordo.
Tinhas o teu álibi.
Desperdiçaste-o.
E agora o meu filho já não tem um plano B.
- A Manila fez o necessário. - Não.
Confiámos nela para criar o nosso filho, e ela não quer saber.
O Arturo nunca tem culpa.
Não importa o que ele faz, se tem uma M16,
se se esfrega em ti teso ou abusa uma refém,
porque a culpa é sempre dos outros!
Olha,
se perdermos o Cincinnati,
a culpa é nossa.
Entrámos aqui porque quisemos. Por isso, não digas merdas.
Isto ainda não acabou.
Atenção!
Vamos mudar de etapa. Repito, mudar de etapa!
Tirem os lingotes que faltam e liguem a bomba de extração. Agora! Vamos!
Vamos! Estão a olhar para onde? Vamos!
Mais oito horas e estará tudo derretido.
A fundição é secundária. Quero priorizar a extração.
Era preciso derreter 90 toneladas para sairmos vivos e agora chegam 60?
A Lisboa entrou no banco.
Vai acelerar uma intervenção que não podemos contrariar.
Ou tiramos o ouro agora, ou não temos hipótese. Entendes?
Sabias que salvar a Lisboa poria em causa o nosso plano meticuloso?
Não sabia de nada!
Claro que não, raios partam!
Nunca teríamos concordado.
Se tirar alguém da prisão põe o plano em risco, fica na prisão, ponto final.
É válido para todos.
Não dou as ordens.
Antes davas, foda-se!
Agora és o quê? O moço de recados?
Irmão,
estamos a começar a improvisar,
e é assim que se morre nos assaltos.
Lisboa para Professor. Escutas?
Por quanto tempo foste interrogada na tenda?
Trinta horas.
Porquê? Parece-te muito para ficar calada?
Para mim, não.
Para ti, não sei.
Podes ter visto um distintivo e ficado nostálgica.
E depois confessado como vamos tirar o ouro…
Ao menos, não fui abanar o cu nas discotecas do Panamá.
Professor, fala a Lisboa. Responde.
Que porra faz a Raquel lá?
Ele deve estar a apoiar o Marselha no exterior.
Temos um controlo em 20 minutos.
Se temos 20 minutos, preciso de um duche.
E de um macacão vermelho.
Às suas ordens, Sra. Professora.
Como entrou a Raquel no banco?
Como vão sair os teus amigos?
E o ouro?
Está bem, fala agora,
ou mato-te.
Já me ameaçaram várias vezes com uma pistola.
Então, não te vou ameaçar.
Foda-se! Que autocontrolo.
Agora, vamos falar
para evitar mais feridas profundas, certo?
Estão a derreter o ouro.
Para quê?
Estamos a transformá-lo em granalha…
Em pepitas
de dois milímetros para o tirarmos.
Eu sabia.
Por onde o vão tirar?
Pelo único sítio possível.
O sistema de esgotos.
Sairá como uma papa misturada na água.
Achas que sou parva, certo?
Os esgotos estão cheios de Polícia.
Diz-me a verdade.
A granalha passará por eles envolta em lama. Não a vão ver.
Então,
se o vais tirar pelos esgotos…
… o que fazes aqui?
O que fazes aqui, caralho?
Vamos!
Comandante Sagasta, fala o Coronel Tamayo, da operação do Banco de Espanha.
- Fala o Sagasta. Passa-se alguma coisa? - Quero que lidere um ataque ao banco.
Negativo. Estou de licença.
Sagasta, esta não é a altura para me foder o juízo.
- Conhece o meu historial. - Claro. É por isso que ligo.
Afeganistão, Iémen,
os piratas no Corno de África, o Boko Haram…
Sabe o que têm em comum estas missões?
O quê? Os mosquitos?
São operações secretas no estrangeiro.
Sem testemunhas.
Porque me meteria num assunto civil,
com cidadãos espanhóis e o procurador-geral a ver?
Primeiro, porque é uma ordem. Segundo, pelo seu país.
Não lhe chega?
Estão a atacar a reserva nacional. Jurou à bandeira!
Deixe-me dizer-lhe um par de coisas, Coronel.
Bem, três coisas.
A primeira é que não encontrei o momento certo
durante a conversa para lhe dizer que estou a fazer cocó.
E acho que é tarde para isso.
A segunda é que estarei aí em 40 minutos.
E a terceira: entrarei com a minha equipa de confiança.
Os do Afeganistão, Iémen e Mali.
Quero-os a todos.
O que parece isto?
Isto.
Entregue-me à Polícia.
Népia.
Se te levar à Polícia, foges. Se te levar à prisão, foges.
Aonde quer que te leve, tens um plano e vais fugir.
Responde à minha pergunta. Como vais tirar o ouro?
- Se me atirar, não limpará o seu nome. - Por onde?
O que lhes dará? Um corpo esmagado, cheio de balas?
- O ouro. - Vai parecer maluca.
Está bem. Vamos voar.
Já percebes melhor a situação?
Você é que não percebe.
Nunca
vou entregar o meu bando. Entende? Nunca!
Ouça. O plano foi concebido para resistir a qualquer contratempo,
até à minha morte.
Por isso, vamos lá…
Atire-me para o vazio!
Ou melhor, dispare!
Esvazie o carregador! Vá lá, mal posso esperar! Faça-o!
Vamos!
Quem me dera.
Quando souberem da Murillo, e vão saber,
haverá uma tigela cheia de merda em cima desta mesa, e alguém a vai comer.
Podemos partilhá-la e cada um assume parte da culpa.
- Ou podemos obrigar outro a comer. - Quem? Um colega?
Não, o Papa Francisco. Foda-se!
Sim, um colega. Uma ex-colega.
Uma traidora, a Alicia Sierra. É óbvio que trabalha para o Professor.
- Como sabemos? - Não sei, nem preciso.
Decerto houve um bufo e teve de ser ela.
Mas não há provas.
Provas? Que provas?
Se for preciso, também se fabricam provas.
O que somos, novatos?
Martínez, vai buscar os emails da Sierra.
Temos de provar que divulgou as conversas do Prieto
com o Osman e tudo sobre a Argélia.
Localiza o telemóvel dela. Quero-a perto do Tribunal Nacional.
Provas irrefutáveis de que trabalhava com a Murillo.
Vou precisar da colaboração das operadoras.
As operadoras farão o que o CNI lhes mandar.
Antoñanzas, vai à medicina legal e impede a autópsia da Nairobi.
Ponham um médico militar a cargo do relatório. Só será referida uma bala,
a do Gandía.
Vamos dizer que, quando a Sierra mandou disparar,
a Nairobi estava de colete. Em suma, que foi uma farsa.
Com isto, acho que estamos protegidos.
Coronel, estamos a violar a lei.
Mais do que eles. E acredito na lei.
Por isso, vou sair.
Aonde pensas que vais, Calimero?
Se ficar, terei de denunciar quem participar nisto.
Vais denunciar quem? Aqui a única fraude és tu!
Descobriste o hangar do Professor. Podias tê-lo impedido de fugir.
Não te armes em Gandhi!
Não me fodas, Tamayo! Eu estava a acordar de um coma!
Tenho gravações do teu telemóvel.
Da bebedeira…
As chamadas para a Murillo.
Depois de 15 anos ao teu lado, como um cãozinho.
Ela foi presa à tua frente e não colaboraste com o Prieto
porque estavas apaixonado como um cão, não foi?
Responde, Angelito.
Não vou responder.
Então, começa a negociar ou vais preso antes do Rio, da Tóquio e do Albuquerque.
Pronto, promovo-te a inspetor negociador. Que tal?
Até podes chegar a comissário.
Se for o negociador, será à minha maneira. Não vou ignorar a lei, Tamayo.
"Não vou ignorar a lei, Tamayo."
O teu trabalho é negociar. Nós fazemos o trabalho sujo.
Coronel?
O helicóptero está a abrandar.
As unidades de localização estão a sete minutos.
Que se despachem. Bloqueiem as estradas. Mantemos o destacamento aéreo.
Então, Maserati?
O teu macacão,
uma toalha
e umas cuecas do Helsínquia.
Estou a brincar. Foda-se!
Obrigada.
Desculpa ter passado dos limites.
Tinha de ver a tua reação.
E então? Reagi bem?
Não pareces stressada.
Sei que nos vão esmagar.
Mas não deixo de pensar que isto tem um lado romântico.
A sério?
Qual?
Ele escavou um túnel de 12 metros para me tirar do Tribunal Nacional.
Levou-me a passear por Madrid num avião de combate.
Depois meteu-me na reserva do Banco de Espanha,
em frente a 3 mil polícias.
Isso é bonito.
Sim, é.
O amor multiplica-se nos assaltos.
A sério?
Como assim?
Porque…
… cada segundo pode ser o teu último.
Essa adrenalina faz-te viver ao máximo.
Não queres deixar nada para depois.
É mais romântico do que ir às compras à sexta-feira.
Sei disto desde a primeira vez que beijei alguém antes de um assalto.
Com o coração a mil.
- Vamos? - Vamos.
Entras ali…
Ninguém se mexe, cabrões!
Mãos no ar! Isto é um assalto!
- Força! Vá lá! - As carteiras!
Mãos no ar!
Vamos!
… e provocas o caos.
És uma deusa!
Abre o caralho da caixa registadora! Vamos, abre-a! Agora!
Saiam daqui! Já!
E no meio da agitação…
Vamos! Mexam-se!
… tu olha-lo nos olhos e percebes que és feliz como o caralho.
As carteiras!
Vamos! Mais depressa!
Vamos!
Sais com a mochila cheia de dinheiro, a gritar em cima de uma mota…
Sentes-te
indestrutível, poderosa.
Agarras-te a ele a 180 quilómetros por hora.
Atravessas a fronteira para Portugal.
E paras em qualquer sítio
porque não lhe consegues resistir mais.
Queres devorar o tempo antes que se esgote.
E isso
torna cada momento tão mágico…
Não estás a falar do Rio, pois não?
Foi antes dele.
Foi morto durante um assalto.
Eu estava lá.
Sabia que não voltaria a encontrar um amor igual.
Ele era o amor da minha vida.
O Mozart é o teu compositor favorito?
Bem, na verdade, por ser um grande fã dele, escolheria
o Robert Schumann.
Espera até me ouvires a tocar Schubert.
Terei de ver isso… Quer dizer, ouvir.
Porque não me disseste que o teu filho adora Schumann?
Ele é tão encantador.
Vou à casa de banho. Pedes mais champanhe?
Claro, meu amor.
Fazes olhinhos à minha mulher?
A sério, pai?
Passaste a tarde toda a tirar-lhe as medidas.
Só estou a ser educado.
Estás a namoriscar!
Decerto interpretaste mal algo que fiz ou…
Olha-me nos olhos.
Ela é atraente?
- Isso é irrelevante. - Sim ou não, Rafael?
Bem, parece-me uma pessoa… bonita.
Farias amor com a minha mulher?
Sou teu pai. Saberei se mentires.
Se a situação fosse… diferente
e não tivesses uma relação formal com ela…
Até é lisonjeiro que um jovem como tu queira saltar para cima da minha mulher.
Percebes isso, certo?
Vês como a vida pode ser confusa, às vezes?
Paradoxal.
Por exemplo,
eu podia parecer um bom pai, se quisesse trabalhar com o meu filho,
mas, se esse trabalho fosse um roubo, haveria algum púdico a opor-se.
Nunca roubarei contigo, pai!
- Sou engenheiro. - Eu sei.
Engenheiro eletrónico.
Com uma pós-graduação em cibersegurança.
No MIT, em Massachusetts.
Paga por mim.
Porque achas que o fiz?
Tu…
Tu és…
… completamente execrável
e egoísta.
Queres uma vida sombria, com horários, reuniões, emails?
Uma corrida interminável que consome toda a tua energia?
Onde um mês de férias por ano te dê um vislumbre de liberdade?
Tu é que terás um vislumbre de liberdade na prisão.
No meu trabalho, não és preso nem morto.
Morte é uma palavra que, a priori, se refere a tudo o que não existe.
E, quando morreres, não te lembrarás de que estiveste vivo.
Foi por isto que me fizeste vir cá.
Foi por isto? E dizes que me amas?
Como? Não te importas que eu morra.
Não quero que morras antes de viveres!
Estou a oferecer-te
um caminho para a tua liberdade.
Nós, os ladrões, somos os verdadeiros libertadores.
Se alguma vez tivermos de pagar um preço por isso,
que assim seja.
Madrid não é o Triângulo das Bermudas.
Não é possível fazer desaparecer um helicóptero de 11 toneladas.
Vão vigiar o Marselha com radares, satélites
e até a defesa antibalística da OTAN.
Por isso, mal o Marselha deixe a Lisboa…
… não terá escapatória.
O helicóptero está a descer!
- Em que zona? - Numa zona rural.
Em Guadalajara. Parece uma quinta.
- Vai aterrar! - A lançar.
As coordenadas, rápido.
Quarenta graus, 33 minutos, 47 segundos, norte.
Três graus, 12 minutos, 34 segundos, oeste.
Para livrar a sua mulher do perigo, põe o Marselha em risco.
Seria esse o caso, Benjamín, se não fosse
a continuação
do nosso truque de magia.
Polícia!
Mantenham as posições!
Dois para o helicóptero, depressa!
Para o chão!
Sou o dono da quinta!
Para o chão! Já disse! As mãos na cabeça!
Para o chão, já!
Livre!
- Livre! - Livre!
Um culpado nunca reclama danos e prejuízos
de uma forma tão raivosa,
obsessiva…
- Mataram-me dois cordeiros. - Cale-se!
… e irritante.
Levante-se!
Quem pagará os cordeiros que o seu colega matou? Quem?
Ele não é meu colega. Cale-se!
- Quem é aquele, caralho? - Parece uma vítima.
Ele aterrou no meu rebanho com velocidade. É doido!
- Só havia um homem? - No helicóptero? Sim, só um.
No carro…
Boris, quantos iam no carro? Dois, certo?
Não, só um. Saíram dois, mas só havia um homem à espera.
Modelo do veículo?
Parecia um carro
funerário.
Nessa altura, só vão ter uma pista: o Volvo vermelho.
As câmaras do Tribunal Nacional vão gravá-lo quando tirarmos de lá a Lisboa.
E é precisamente essa informação que lhes vão dar.
Pergunta-lhe se era um Volvo dos anos 90.
Era um Volvo?
Era uma carrinha vermelha. Não sei a marca.
Volvo, sim. Foram em direção a Albolleque.
Este será o auge do nosso truque de magia,
porque a partir desse momento…
… tudo vai mudar.
Apanhámo-los. São eles!
A todas as unidades,
os suspeitos estão num Volvo Polar 240, com a matrícula 15 318 VCM.
Capitão.
Sim, Coronel?
- Siga o mesmo trajeto. E depressa. - Recebido.
Miranda, ficas aqui. Vamo-nos embora, já!
Mostra-me a comunicação.
Pelotão, relatório.
O veículo encontra-se a 2 km.
Temos de parar o carro.
Atenção, aproxima-se o veículo suspeito a 1,5 km.
Vá lá!
Aproxima-se o veículo suspeito a 1 km.
Ouçam. É o Professor.
Pode sair com uma bomba de fumo. É o Houdini.
O veículo está a 500 m e aproxima-se muito depressa.
Avistámo-lo. Prontos para disparar.
Pare o carro! Pare o carro, caralho!
Disparem para as rodas!
Disparar!
Saia do carro!
Sai do carro!
Saia do carro, caralho!
Saia do carro!
Explosivos!
Para o chão!
O que se passa?
Têm a minha mulher!
- É o Professor? - Raptaram-nos à saída do cabeleireiro.
Há uma mulher que foi raptada à saída do cabeleireiro.
Vamos apresentar queixa ou não me pagam os cordeiros.
Cale-se, raios! E volte ao trabalho.
E depois, fingindo que vamos voltar ao trabalho na quinta…
Vá lá, vamos alimentar o gado.
… vamos fugir.
Fomos enganados, Coronel.
MUSEU DO OURO
Porque não derretemos este ouro todo?
Este ouro já foi roubado. Não pode ser roubado duas vezes.
Este ouro pertence aos Quimbayas, aos Incas, aos Quéchuas…
Quando muito, devíamos devolver-lhes.
É um tesouro.
Eu não lhe chamaria um tesouro.
O meu filho de dois anos conseguia fazer esta estatueta.
- Estou só a dizer. - Vamos.
Lisboa para Professor.
Despacha-te,
ou eles ficam stressados.
Chamada de controlo para o Professor.
Fala o Professor.
Olá, Sergio.
O plano de Paris foi um sucesso.
Vamos avançar com o plano de Roma. Começaremos a extração numa hora.
Não haverá extração.
Pode ser a última vez que falo convosco.
Descobriram a bacia de retenção.
E se alguém descobrir a bacia de retenção?
Seria o fim.
Olá, Lisboa.
Olá, Tóquio, Helsínquia…
Bem, olá
a todas essas cidades que recordarão, mas que não voltarão a visitar.
Quem é?
A Inspetora Sierra.
- Lidera a investigação. - Mais ou menos.
Como estás, Raquel?
Suponho que estejas um turbilhão de emoções, não?
Primeiro,
foste detida na tenda.
Depois voaste pelo ar, como um passarinho livre.
E, de repente, pumba!
Acabou tudo.
Mas ambas sabíamos que havia um preço.
Então, pronto.
Chegou a hora de o pagar.
O preço pode ser muito alto, pai.
Porque, na hora de pagar, não estarás aqui,
num restaurante de luxo a comer lagosta.
Estarás numa carrinha da Polícia. E a tua vida, tudo o que construíste
desaparece.
Ou pior, estarás no meio de uma poça de sangue, morto…
… como o meu avô.
As coisas mais importantes da vida saem caras.
A rebeldia.
A liberdade.
Os ideais.
Palavras finais, Professor?
Lamento, Raquel.
Lamento imenso, Rio.
Lamento, Palermo.
Lamento imenso, Helsínquia.
Lamento, Manila.
Lamento, Bogotá.
Lamento imenso, Estocolmo.
Lamento, Denver.
Lamento imenso, Tóquio.
- Lamento imenso. - Chega.
Já chega.
Professor,
não desanime.
Não há grandes batalhas sem grandes adversários.
E bem, malta, adoraria fazer terapia convosco durante horas
e comentar as vossas melhores jogadas, como a do furão no esgoto.
Foi hilariante. Mas temos de falar sobre muitas coisas aqui.
Está bem? Fim de transmissão, queridos.
Tem de haver um plano B… O Professor tem sempre um plano B.
Desta vez, não.
Não há um plano B.
Ele é assim tão egocêntrico? Tem um plano para tudo, menos para quando falha?
- Não posso crer. - O que sugeres?
Só há uma forma de tirar o ouro.
Não há um plano B porque só o plano A é viável.
Encostaram-nos às cordas,
mas ainda não estamos mortos.
O exército!
Militares.
Muitos militares.
Este é o momento em que embates contra uma parede a 150 km/h.
É o fim da estrada.
Acontece-nos a todos alguma vez na vida.
Um dia, o teu irmão é diagnosticado com uma doença terminal.
Um dia, percebes que não voltarás a ver o teu filho.
Que não voltarás a ver os teus amigos.
Ou o amor que nunca tiveste.
Pai.
E que só te resta o último abraço do teu pai.
Noutro dia, sais de um banco com o teu namorado,
e um tiro acaba com tudo em segundos.
Que a tua família
não se juntará mais.
Que tudo o que vivemos vestidos de vermelho
acabou aqui.
Este foi o fim da nossa viagem juntos.
Legendas: Ricardo Duarte