NETFLIX-SARJA
Kun on ollut sata tuntia lukkojen takana, kahlittuna, kuoleman uhan alla -
ja paras ystävä on kuollut, ne sata tuntia tuntuvat sadalta vuodelta.
Ulos meneminen on kuin suuri vapaus.
Mitä väliä, jos osoitetaan aseella?
Aseettomana, paljain jaloin,
auringon lämmittäessä ja hiljaisuuden ympäröidessä -
olo on vapaa.
Lähetimme viestin toivosta.
Lissabon oli kanssamme.
Hän käveli ulos pankista, ei oikeudesta eikä vankilasta, kuten kaikki luulivat.
Eversti Tamayo!
Valkoinen lippu.
Osoitimme, että jos me pystyisimme siihen,
pystyisimme mihin vain.
Ihmiset alkoivat uskoa ihmeisiin.
Tiimi valmiiksi minuutissa, Suárez!
Haluan puhtaan operaation.
Ne nartut ovat ykkösprioriteetti, sitten panttivangit.
Haluan heidät tänne.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Valmistautukaa.
Emme voi, Tamayo.
Nainen kusetti meitä. Hänet on tuhottava.
30 sekuntia. -Valkoinen lippu on rauhan symboli.
Jopa natsit kunnioittivat sitä.
Ohitammeko sen koko maailman katsoessa?
Olemme valmiita.
Odotamme käskyjä. -Kuulin kyllä. Minä mietin.
On paskamaista neuvotella. -Ei.
Voimme näyttää, ketkä ovat hyviksiä ja ketkä pahiksia.
Meillä on yhtä lailla vaihtoehto.
Pitää vaikuttaa ystävällisiltä. Solmio pois.
Takki pois, käärityt hihat. Ei luotiliiviä.
Näytän nössöltä.
Näytät piinkovalta. Sinun on kestettävä.
Annat uhkavaatimuksen. Hyökkäämme 2 minuutissa.
Aiheutetaan paniikkia. Kerrotaan, että peli on pelattu.
Tässä alkaa ihan seisoa.
Avataan turvallinen käytävä neuvottelua varten.
Näyttäkää niille, eversti. -Tsemppiä.
Pääjohtaja.
Mitä armeija täällä tekee?
Tämä ei ole enää siviilikriisi.
Kaksi pataljoonaa, hyökkäysjoukot.
He menevät sisään. -Jo oli aikakin.
Se ei ole hyvä uutinen.
Poliisille olemme panttivankeja.
Armeijalle sivullisia uhreja.
Ylitetään turvaraja.
Mitä se tarkoittaa?
He ampuvat kaikki, joilla on naamari.
Tavoite on tappaa heidät, ei pelastaa meitä.
Kolme sulotarta tuli näyttämään ryöstön kauniit kasvot.
Emme pidä naamareita, että kaikki näkevät, etten ole ylioikeudessa,
kuulusteltavana teltassa enkä vankilassa.
Mitä haluatte? -Gandía on loukkaantunut.
Minulla on näytettävää.
Nosta kättäsi, että kaikki ymmärtävät.
Palermo.
No niin, senkin liero.
Olehan nyt.
Selkänikamien välissä on sirpaleita.
Yksi väärä liike, ja käsi halvaantuu.
Tai keuhkot. Paikkaa sanotaan palleahermoksi.
Hän tarvitsee neurokirurgia.
Armeijasta, jos haluat. Tiedän, että heitä on.
Mitä me odotamme?
Juostaan telttaan. Nyt!
Ei meitä ammuta. Emme voi palata pankkiin.
Tietenkin voimme.
Muut panttivangit eivät tiedä.
Kyllä se heille selviää. Jokainen huolehtii nyt itsestään.
Meillä on velvollisuus tehdä jotain.
Sinähän tulit leikkimään sankaria.
Nyt on sen aika.
Jos lähetän lääkärin, hyökkäyksemme lykkääntyy.
Tiedät, että aion hyökätä.
Siksi käytät viimeisen korttisi, Gandían vamman.
Annatko miehesi halvaantua?
Päästä hänet. Hänestä huolehditaan. -En hyödy siitä.
Kyllä hyödyt.
Minäpä kerron miksi.
Jos et päästä häntä, hyökkäämme heti.
Jos hän pääsee kertomaan, mitä puuhaatte sisällä, saatan odottaa tunnin.
Sinä päätät.
Keskustelemme hetken.
Toki.
Taidan päästä ulos ennen sinua, Sandokan.
Mitä helvettiä aiot?
Sillä hetkellä…
Vapautetaan Gandía. Tunti tulee tarpeeseen.
…Lissabon ainoana huomasi erään yksityiskohdan.
Lissabon?
Se muuttaisi pelin säännöt täysin.
Heillä ei ole Professoria.
Mitä? -Mitä tarkoitat?
He antoivat uhkavaatimuksen, eivät lyöneet voittokorttia pöytään.
Jos shakkimatti on yhden siirron päässä eikä tee sitä…
Ei tiedä, että sen voi tehdä.
Juuri niin.
Sierra toimii yksin.
Alan pitää tuosta sekopäästä.
Gandía valmiiksi.
Annan tälle paskiaiselle köniin.
Bogotá, lopeta!
Olen mustelmilla, mutta löylytän sinut silti.
Meidän on päästettävä hänet. Emme voi palauttaa häntä palasina.
Hän lähtee jalat edellä.
Äkkiä, ministeri odottaa mitalin kanssa.
Turpa kiinni, kusipää.
Jos lyöt häntä, lyöt meitä.
Ylpeytesi koituu kohtaloksemme.
Olemme jo kusessa.
Tämä ei muuta mitään. Meillä ei ole kuin arvokkuutemme.
Kostoa se on.
Kosto on itsekästä. Tiedät sen. -Se on kunnioitusta.
Kunnioitusta meitä ja teloitettua kumppaniamme kohtaan.
Sitä tämä on. -Samaa mieltä.
Oletteko sekaisin?
Lissabon suostui vapautukseen. Hän ostaa meille aikaa.
En tunne Lissabonia. Nairobin tunsin.
Tapamme hänet ennen kuin meidät tuhotaan.
Nytkö sitten tapat hänet?
Huutelet tappokäskyjä vierestä, muttet pystynyt siihen, kun oli tilaisuus.
Sinulla ei ollut munaa. Jäädyit.
Lakkaa pelleilemästä.
Alatte tapella keskenänne.
Syytätkö sinä minua?
Hän on syyllinen. Hän veti liipaisimesta.
Ja sen mahdollisti tuo paskiainen.
Lakkaa ärsyttämästä minua.
Vienkö kukkia ruumishuoneelle?
Ystävänne on varmaan vielä lämmin.
Ja jäykkä.
Mitä jos Tukholma olisi kuollut? Löit Arturoa vähemmästä.
Tuo kusipää tappoi omamme.
Pätevätkö sinuun eri säännöt?
Tehkää mitä haluatte.
Onko se niin tärkeää sinulle?
Veli.
Tämä on tehtävä, että voimme katsoa toisiamme silmiin.
Hän on sinun.
Nautitaan välitunnista, ennen kuin tytöt palaavat.
Tehdään se. -Menoksi.
Päästämme Gandían.
Mutta ensin neuvottelen Professorin kanssa.
Neuvottele kenen kanssa lystäät.
Neljä minuuttia aikaa.
Mitä ehdotat?
Järjestetään pako.
10, 15 tai 20 panttivangin kanssa.
Sovittu.
Viedään heidät turvaan.
Tiedät, ettei sisällä ole turvaa. -Tietenkin on.
Mennään.
Holvit voi avata sormenjäljelläni.
Lyö minua.
Käskin lyödä.
Lyö!
Tiedätkö, miksi tapan sinut? -Koska kourin tyttöäsi.
Ei, vaan koska olet fasisti.
Heti kun puolustaa maataan, joku kusipää haukkuu fasistiksi.
Ovi auki!
Haukuit sekarotuiseksi.
Mustalaiseksi.
Mitä hittoa?
Ovet kiinni. Riviin siitä.
Perääntykää. Vauhtia!
Perääntykää. -Melonimyyjäksi.
Seinää vasten. -Lopettakaa!
Palermoa haukuit yksisilmäiseksi homoksi.
Heti paikalla!
Anna heidän olla. -Lopettakaa!
Sudacaksi!
Mitä teette? -Rasisti!
Yritämme tehdä ihmeen, ja te tappelette.
Seksisti!
Estä heitä. -En.
Homofoobikko!
Tämä on Nairobin puolesta.
Bogotá.
Bogotá…
Hän tappoi Nairobin. -Heillä ei ole Professoria.
Nairobi ei haluaisi tätä.
Tamayo ei tiedä Professorista. Tämä ei ole ohi. Meillä on mahdollisuus.
Hän tappoi hänet. -Päästä hänet.
Päästä hänet.
Vieläkö kiihotan sinua?
Tokio.
Oma on häviösi.
Pum.
Välitunti on ohi.
Parsikaa hänet. -Tapan sinut!
Hän tyrmäsi minut, Sandokan.
Et sinä!
Maahan, terroristit!
Jumalauta!
Tänne päin! -Viedään heidät pois!
Denver. -Denver!
Voi jumalauta.
Ei hätää. Ole rauhassa.
Katson haavaa.
Ihan rauhassa. -Tuosta se tuli ulos.
Tarvitsen ensiapuvälineet. Äkkiä! -Minä haen.
Hae välineet. Anna aseesi.
Helsinki, Manila, vankeja pakeni.
He osuivat Denveriin ja omiinsa. Heillä on aseet.
Selvä.
Mennään.
Jää tänne, Matías. Kukaan ei saa liikkua.
Mennään.
Näytähän.
Se paskiainen.
Denver.
Auta Gandíaa. Hän on tärkein.
Denver!
Helvetti!
Lääkintäyksikkö ovelle.
Pankin turvallisuuspäällikkö tulee loukkaantuneena ulos. Vauhtia!
Olet vastuussa hyökkäyksestä.
Keiden kanssa?
Erikoisjoukkojen. Tunnet heistä suurimman osan.
Cañizo. -Palveluksessa.
Miehet valmiiksi.
Selvä.
Mitä sieltä kuuluu? -Kuulosti ammuskelulta.
Sanoin, että haluan tiimini.
Haluan heidät.
He eivät tule kysymykseen.
Eversti, siitä tulee verilöyly.
Tarvitsen miehiä, jotka eivät kysele, keitä naamarien takana on.
Erikoisjoukot kyselevät. He haluavat yhä pelastaa panttivangit.
Tarvitsen miehiä, jotka menevät valloittamaan, ei pelastamaan.
Kuinka monesta siviiliuhrista puhumme?
Selviytyjiä tuskin on enempää -
kuin 30 %.
Joko saan tiimini tai en mene ollenkaan.
Vai tiimin.
Mateo Canalejas pelasi venäläistä rulettia virka-aseellaan Tbilisissä.
Arantxa Arteche järjestää laittomia apinatappeluita.
Mikä vitsi.
Salvador Torrecilla esitti jääneensä Boko Haramin vangiksi -
paneskeltuaan kuusi päivää kanslerin tyttären kanssa Malissa.
Jatkanko? Pommiasiantuntija Ramiro Vázquez on mielisairaalassa.
Tiedän kaiken. He odottavat ulkona.
Soitin heille, kun Professori pudotti seteleitä.
Haenko heidät?
Eversti.
Sagasta.
Älä pelleile kanssani.
Oikealle.
Palermo! Tule leikkimään, kusipää.
Voi helvetti.
Vittu!
Ammukaa liiveihin. -Ja kattoon!
Maahan.
Helsinki, he tulevat sinne. -Maahan!
Kuulitko, paksukainen?
Apua!
Olemme täällä.
Suojaa minua.
Lissabon!
Olemme ansassa. Emme pääse pois.
En halua kuolla!
Emme pääse holveihin, mutta lastauslaiturilta pääsee ulos.
Miten?
Seuraavasta ovesta. Anna suojaa.
Menoksi!
Helvetti. -Jumalauta!
He menevät lastauslaiturille. -Menkää perään.
Palermo tulee mukaani. Helsinki menee yläkertaan.
Raportoi joukkojen liikkeistä.
Aseista, miehistä, kaikesta. Tahdon tietää, jos he tulevat.
Mennään.
Mennään. Matías, huolehdi panttivangeista.
Nyt mentiin!
Kirjastoon, heti.
Vauhtia!
Komisario.
Ne olivat laukauksia. Se vahvistui.
Tänne päin. Juoskaa.
Tänne käytävään.
Juoskaa. -Tätä tietä.
Juoskaa!
He tulevat!
Helvetti.
Maahan.
Menoksi.
Perääntykää.
Ampukaa liiveihin.
Varokaa.
Äkkiä.
Voi paska.
Kusessa ollaan.
Mennään. Tätä tietä.
Ovi on tukittu teräksellä. -Voi paska.
Ja räjähteillä.
He tässä ovat kusessa, pääjohtaja.
Kaikki aseet ovat täällä.
Nimeni on Alicia Sierra.
Olen poliisikomisario. Minusta on pidätysmääräys.
Kuvaan tämän siltä varalta,
että poliisi tai CNI yrittävät pimittää tai väärentää tietoja.
Menipä vakavaksi. Nyt on juhlan paikka.
Täällä ollaan. Katsokaa, kuka on kanssani.
Katsotaanpa.
Olemme tämän pikku elukan piilopaikassa.
Professorin.
Vilkuttakaa, herra Marquina.
Herra Marquina?
Tämä ei ole tarpeen. -Onpas.
Kerrohan, Professori. Kuka pidätti sinut?
Sinä. -Kuka? Hoida osasi.
Minut pidätti komisario Alicia Sierra.
Juuri niin.
Vannon kautta kiven ja kannon,
että minä, Alicia Sierra, kello 9,50 huhtikuun 8. päivä -
paikansin hylätyn sadevesisäiliön kilometrin päästä tiestä 21…
Kerronko totuuden?
Haluan kertoa totuuden.
Anna mennä.
Osana Pariisi-suunnitelmaa värväsin erään poliisin.
Värväsimme Benito Antoñanzasin.
Antoñanzas hyppäsi uima-altaaseensa -
asunnostaan, tarkemmin sanottuna kylpyhuoneen ikkunasta.
Sen jälkeen aloin jättää johtolankoja.
Kollegasi puolustukseksi uhkailimme hänen perhettään…
Pää kiinni. Söitkö papukaijan lounaaksi?
Juttua vain tulee.
Selvitän vain faktat ja kerron totuuden.
Olet valehdellut koko ajan.
Et kertonut totuutta edes veljellesi.
Mitä on tekeillä? -Juuri siksi…
Helvetti. Tuki turpasi!
Marseille!
Ammun aivosi pihalle. Turpa kiinni.
Marseille! Koodi punainen!
Marseille! Benjamín!
Marseille!
Voi paska.
No nyt lykästi.
Marseille! Poliisi!
En ole enää poliisi, rillipää.
Marseille.
Mars…
Tarvitset siteen. -Ei hätää.
Amanda, Miguel. Aseet käteen.
Pystytte siihen.
Menoksi, te kaksi.
Ikkunat.
Miehittäkää te ikkunat.
Tiedätkö, mitä teet? -Tietenkin. Sen, mitä täytyy.
Epäilen.
Ikkunat!
Takaisin. Häivytään.
Lopeta. Kaksi ihmistä loukkaantui.
Mutta pelastin neljä ja meillä on heidän aseensa.
Katso minua!
Heillä on perheet.
Syy ei ollut minun. Ase potkaisi.
Sivullisia uhreja.
Tämä on sotaa! Churchillille tämä olisi voitto.
Ammukset?
Kaksi lipasta. -Mitä?
Emme pärjää kahdella lippaalla.
Jumalauta.
Räjäytetään huone.
Jos aseet räjähtävät, koko rakennus romahtaa.
Ei ole vaihtoehtoja. -Tarvitsemme kranaatteja.
Mistä me niitä saamme?
Tiedän, missä on kranaatteja ja muuta.
Palermo, harhauta heitä. He eivät epäile mitään. Lissabon.
Onnea matkaan.
Kuulimme laukauksia. Jotain vakavaa on meneillään.
Samaa kuin aina. Valencia- tai Peking-suunnitelma. He esittävät.
He yrittävät hämätä meitä.
Siellä on rynnäkkökiväärejä ja siviilejä.
Älä jaksa, Suárez. -Eversti.
Suunnitteletteko jotain selkäni takana?
Haittaisiko se? -Tämä on siviilikriisi.
Vaadin olla mukana. -Vai oikein vaadit. Kuka luulet olevasi?
Olen erikoisjoukkojen johtaja.
Aliarviot meitä,
mutta me tapoimme Berliinin taistellessamme konekivääriä vastaan.
Sagasta!
Sagasta, menkää sisään. Heti!
No niin.
Rio, tule mukaan.
Voi jumalauta. -Älä liiku.
Olet ihan kusipää, Denver.
Mitä?
Et ottanut minua edelliseen ryöstöön, siihen hyvään.
Sitten pääsin mukaan tähän rotanloukkuun.
Olen hyvä ihminen, mutta haluaisin kiristää tämän palliesi ympärille.
Kauemmas!
Denver.
Vuodat kuin pistetty sika. Tule takaisin.
Käsi puutuu, mutta selviät. Ymmärrätkö?
Voit mennä nyt.
Mitä sinä sillä? -Laitan heidät tanssimaan.
Eikö meidän pitänyt olla sankareita? Sitä minä teen.
Panttivangit ovat asevarastossa. Meillä on enää kaksi lipasta.
En mene minnekään.
Ei pidä hätiköidä. Aseet ovat meillä.
Armeija hyökkää pian.
Kulta. Dani-rakas, tule tänne.
Olen kunnossa. Loistavassa.
Etkä ole.
On puolustauduttava fiksusti.
Puolustauduttava? Kuten italialaiset, vai?
Vaikka meillä on Messi?
Ja Neymar.
Ja Cristiano Ronaldo.
Emme puolustaudu. Taktiikka on nyt tiki-taka.
Mennään suojaan.
Sinun vuorosi.
Kranaatti!
Oletko kunnossa?
Kuinka voit?
Huonosti!
Arturo!
Revin pallisi irti!
Täällä ne ovat, senkin kusipää!
Tule käymään.
Hitto vieköön.
Kaikki hyvin? -Ei ole.
Heillä riittää ammuksia.
Olemme kusessa.
Mikä tämä on? -Laske liekinheitin alas.
Vai liekinheitin.
Huone on täynnä räjähteitä!
Ei hätää, pääjohtaja.
Grillijuhlat pidetään tuolla.
…teille, jotka pidätte tätä naamiota vastarinnan symbolina.
Tarvitsemme teitä.
Valtio on julistanut sodan meitä vastaan.
Likaisen sodan.
Professori?
Nousemme vastarintaan.
Poliisi pidätti yhden meistä ulkomailla.
Aníbal Cortésin.
Siitä on lähes kaksi kuukautta.
Oikeustoimiin ei ole ryhdytty.
Professori?
Luovutusta ei ole pyydetty.
Marseille. Vessa.
Hän ei ole saanut asianajajaa. -Mene katsomaan.
Hän on vankina.
Huhuu?
Onko siellä ketään?
…tuntemattomassa paikassa. Ja todennäköisesti -
häntä kidutetaan.
Vaadimme -
laittoman pidätyksen välitöntä päättämistä -
ja sitä, että hänet tuodaan oikeuden eteen.
Valtio aloitti tämän sodan… -Benjamín.
Emmekä me piiloudu.
Hän nukkuu.
Me taistelemme.
Isku -
iskusta.
Ja tällä kertaa -
varastamme jättipotin.
Hyvää työtä, Professori.
Seuraavat laukaukset pyyhkivät vessan puhtaaksi.
Anna ase alakautta pois ja tule ulos.
Selvä. Kolme, kaksi,
yksi.
Kuka hitto sinä olet?
Logroño? -Minulla ei ole kaupunkinimeä.
Hitto, happi alkaa loppua säiliöstä.
Täyttö vie hetken.
Annoin sinun jättää minut ammeessa.
En ehtinyt sanoa kaikkea.
Et lähde täältä ilman minua.
Kai tiedät sen.
Sinun pitää kaapata minut.
Huono tapa aloittaa alusta.
Mutta seksikäs.
Olen oppinut yhtä ja toista kaappauksista. Sitomista ja sellaista.
Leikkaatko terästä tai isketkö minua?
Voin tehdä molempia yhtä aikaa.
Ja vielä kolmattakin.
Te kolme ensimmäiseen autoon. Liikettä.
Helsinki täällä.
Ulkona on liikettä.
Armeijan erikoisjoukot.
Hampaisiin asti aseistettuja.
C90-raketinheitin, kranaatinheittimiä, konekiväärejä, haulikoita ja kiväärejä.
Mentiin.
He nousevat autoihin. He hyökkäävät nyt! Hitto.
Bogotá, Lissabon täällä. Gandía pitää vapauttaa heti.
Hän kertoo panttivangeista.
Muuten he hyökkäävät.
Meillä ei ole aseita. Vangit ovat asevarastossa.
Hei!
Suojatkaa minua. Joka iikka.
Helvetti.
Luoja.
Voi luoja.
Denver!
Olen Cincinnatin isä.
Senkin mulkku.
Tule antamaan pusu.
Kuka on isä? En tajua. -Hiljaa tai tikkaan suusi kiinni.
Tule tänne!
Alue eristetty. -Kaikki valmista.
Valmiina hyökkäykseen. -Selvä, eversti.
Vihreä valo. Voimme edetä.
Nyt!
Valmista.
Tule.
Paskiainen!
Arturito.
Uskotko uudelleensyntymään? Jos et, paras neuvotella.
Osaatko pidättää henkeä?
Niin kauan kuin kestää panna äitiäsi perseeseen.
Riittääkö se?
Fentanyyliä.
Ovet avautuvat.
Katsotaan, tyrmääkö se sinut.
Panttivangit!
Mitä helvettiä tuo on? -Panttivangit ovat…
Panttivangit…
Keskeyttäkää hyökkäys!
Panttivangit ovat…
Vahvistus.
Se on Gandía. Eversti, se on Gandía!
Sagasta, operaatio keskeytetään toistaiseksi.
Panttivangit…
Denver.
Tiedän, että kuuntelet. Luuletko, että hän rakastaa sinua?
Denver?
Ei.
Et riitä hänelle.
Hän sanoi aina,
että opetin hänelle, mitä rakkaus on.
Onko hän sanonut sinulle sellaista? Ei.
Tiedätkö miksi?
Et ole tarpeeksi fiksu päästäksesi asemaani.
Henkilökohtainen kostosi vaarantaa meidät kaikki!
Hiljaa!
Tunnen hänet kuin oman poikani. Tiedän, miten ärsyttää häntä.
Sitä minä yritän. Ja kun hän tulee, kärvennän hänet.
Minun kanssani -
hän ei koskaan miettinyt, mitä on tekemässä.
Ei koskaan.
Ja olin naimisissa.
Hän tiesi sen.
Hän ei silti jättänyt minua.
Välillämme kipinöi -
aina kun törmäsimme kahvinkeittimen luona.
Anna aseesi.
Teimme sitä koko ajan.
Joka nurkassa.
Vuosi -
toisensa jälkeen.
Rakastelimme kaikkialla, Denver.
Ei väliä, olimmeko tulostimen alla,
kahvilan vessassa -
tai toimistossani.
Tai kolikkovitriinin päällä.
Sillä ei ollut väliä.
Ja joka ilta…
Joka ilta, kun hän meni kotiin,
hän kirjoitti ihania viestejä,
lähetti kuvia,
kertoi ja lupasi minulle,
ettei ollut koskaan tuntenut niin eikä voisi elää ilman minua.
Denver.
Onko hän sanonut sinulle niin?
Tuskinpa vain.
Anna se radio. -En.
Miksette ole hankkineet omaa lasta?
Varastit hänet minulta! Sinun piti kaapata hänet.
Ennen kuin hän tiesikään, hän oli ties missä -
tuomittuna elämään tuollaisen juntin kanssa.
Älä ihmeessä!
Anna tulla!
Pidä pää kylmänä, helvetti!
Tokio tuo kohta lisää aseita.
Älä hötkyile.
Olen pahoillani.
Aseita?
Heillä on lisää aseita.
Voi helvetti. Muutos suunnitelmiin.
Te kaksi otatte kilvet ja nostatte konekiväärin trukkiin. Vauhtia.
Ei ole järkeä hylätä asemia.
Ulkona ei ole mahdollisuuksia.
Kuuntele. En sano tätä toiste.
Kuulit itsekin, että heillä on lisää aseita.
Kun he saavat aseet, huoneesta tulee rotanloukku ja olemme mennyttä.
Meidän on iskettävä!
Nyt!
Mennään.
He lähtivät ikkunoista. Emme voi enää odottaa.
Nopea hyökkäys. Nyt!
Mikä tuo on? -Perääntykää!
Auki!
Kiinni!
Auki!
Viimeinen lipas.
Kiinni!
Auki!
Voi paska.
Ammukset loppuivat!
Arturo!
Mónica.
Ota rauhassa.
Jos liikutte, ammun hänet.
Polvillenne.
Mennään maahan.
Älä tee mitään, mitä kadut.
Laske ase, ole kiltti.
Mutta ethän sinä ammu.
Vai mitä?
Et ammu poikasi isää.
Tiedätkö, mistä tiedän?
Olen ainoa, joka hänellä on jäljellä, kun tämä on ohi.
Ainoa, jota hän ei häpeä. -Maahan!
Etkö tajua?
Etkö tosiaan?
Älä esitä olevasi joku muu kuin olet.
Sinusta ei koskaan tule heidän kaltaistaan.
Olet aina toinen…
Tekstitys: Saara Lindström