‪NETFLIX 剧集
‪被囚禁100个小时后 ‪手脚被铐、差点没命
‪甚至失去了最要好的朋友 ‪100个小时感觉像过了100年
‪走出去
‪是
‪谁在乎士兵的枪口是不是对着你？
‪没有武器
‪赤着脚踝
‪阳光照耀在脸上 周围一片静默
‪感觉自由自在
‪我们传递出自由的信息
‪里斯本与我们同在 ‪我们一起走出银行
‪而非如大家所料般 ‪在国家法院里 或被关进牢里
‪塔玛尤上校！
‪我们升白旗投降！
‪这是在告诉他们 ‪如果我们做得到这点
‪就没有什么是做不到的
‪于是人们开始相信奇迹
‪苏亚雷斯 吩咐你的部队 ‪一分钟内准备好
‪我要展开清剿行动！
‪首先要拿下那三个贱女人 ‪然后才拯救人质
‪我要把她们的尸体拖来这里 ‪随你们怎么做
‪你们都听见了 大家赶紧 准备好
‪塔玛尤 我们不能这么做
‪她让我们丢尽颜面 ‪无论如何 我都要灭了她
‪-30秒！ ‪-他们已经挥起白旗了
‪自布匿战争以来 ‪白旗就是和平的象征
‪就连纳粹也尊重白旗
‪难道你要我们在全世界面前 ‪藐视白旗吗？
‪我们准备好了！
‪-我们在等候你的命令 ‪-知道了 我在思考！
‪-要是跟他们谈判 我们就是缩头龟 ‪-不是
‪这场战役主要让人看到 ‪谁是好人谁是坏人
‪他们有这个平台 我们也有
‪我们必须体现出友好的形象 ‪别戴领带
‪别穿外套 抡起袖子 别穿防弹背心
‪这样我看起来跟白痴没两样
‪塔玛尤 你看起来坚若磐石 ‪你要坚强
‪你要给他们下最后通牒 ‪两分钟后冲进去
‪我们要在他们之间引起恐慌 ‪让他们知道他们搞砸了
‪你这是在为难我
‪给我开一条安全走道 ‪我要跟他们谈判
‪-上校 去把他们拿下 ‪-去吧 上校！
‪行长
‪军队怎么来了？
‪这已经不是警民冲突了
‪两支军队、突击部队…
‪他们打算冲进去
‪是时候了
‪这不是好事
‪在警察眼中 我们是人质
‪在军队眼中 我们是附带损害
‪离开戒备范围
‪那是什么意思？
‪他们会射杀每个戴着面具的人
‪军队的首要任务是干掉他们
‪不是营救我们
‪美惠三女神终于愿意 ‪以抢劫之名露出友善的圣颜了
‪我们露脸走出银行 ‪是为了让每个人都看到
‪我没在国家法院里接受审讯
‪也没在帐篷里接受盘问 ‪更没有被关在监狱里
‪-你们到底想干什么？ ‪-甘迪亚受伤了
‪我给你看一件东西
‪把手举起来示意 大家都懂什么意思
‪巴勒莫
‪来吧 你这条狡猾的蛇
‪看过来
‪有块榴霰弹片卡在他的颈椎之间
‪要是能轻举妄动 ‪他就再也无法移动手臂
‪肺部也可能再也动不起来了 ‪那个部位叫膈神经
‪他急需一个神经外科医生
‪最好能派个军医 你们有好几个
‪我们还在等什么？
‪我们赶紧冲去帐篷那边 走吧！
‪他们不会开枪的 ‪总之绝不能回去银行里
‪为什么不能？
‪其他人质并不知道这点
‪他们迟早会知道的 ‪这个时候大家只会顾着自己
‪我们有义务要做点什么
‪你是来逞英雄的 不是吧？
‪轮到你表现了
‪如果送一个医生进去 ‪我就要等三四个小时后
‪才能让军队进去 ‪你也知道我非让军队进去不可
‪所以你才亮出唯一一张王牌 ‪也就是“甘迪亚受伤了”
‪难道你想看到你的人永远残废吗？
‪-放了他 我自然治好他 ‪-这么做我一点好处也没有
‪怎么会？
‪我跟你说你有什么好处
‪要是你不放了他 我马上就冲进去
‪要是你马上放了他 ‪在他对我说出里面是什么情况前
‪我大可等个一个小时后才冲进去
‪你自己决定
‪给我们一点时间商量
‪没问题
‪看来我要比你先出去了 大海盗
‪你他妈的想干什么？
‪那一刻…
‪我们只能放了甘迪亚 ‪我们需要争取那一个小时
‪…只有里斯本意识到一个细节
‪里斯本？
‪这个细节足以彻底反转整个游戏
‪教授不在他们手上
‪-什么？ ‪-什么？
‪他是给我们下最后通牒了 ‪却没用上王牌
‪明明一招之内就能将死 ‪却迟迟不行动…
‪说明对方没有把握
‪没错
‪西艾拉向来独来独往
‪我开始喜欢那个疯婆子了
‪准备放甘迪亚出来
‪我狠狠地打这个狗娘养的
‪波哥大 住手！
‪就算我死了 ‪死之前还是要暴打你一顿
‪该死的 波哥大 我们要放他出去了 ‪不能给他们一具死尸
‪他只有死了 才能离开这里
‪快动手吧 ‪首相在等着颁发勋章给我呢
‪闭嘴 混账！
‪你每挥出一拳 都是打在我们身上
‪你对尊严的执着会害死我们所有人
‪我们已经死定了
‪杀了他不会改变什么 ‪我们只剩下尊严了
‪你这是在报仇
‪-报仇是自私的行为 你也知道的 ‪-是尊重
‪尊重我们 也尊重我们死去的同伴
‪-是尊重的行为 ‪-我支持他！
‪你们都是白痴吗？
‪里斯本已经答应放走他了 ‪她只是在拖延时间
‪我跟里斯本不熟 ‪但内罗毕是我的好朋友
‪反正他们一定会干掉我们 ‪在那之前 我们先干掉他
‪如今你终于敢动手干掉他了？
‪你只会站在背后大喊：“干掉他！”
‪因为有机会的时候 你下不了手
‪你没有种 你临阵退缩
‪别再耍白痴了！
‪再这样下去 你们会起内讧的
‪干吗冲着我来？
‪他是始作俑者 开枪的人是他
‪那个狗娘养的才是罪魁祸首
‪别再拿我出气了 知道吗？
‪要我送花到法医那边吗？
‪你们的同伴肯定还是暖的
‪搞不好还很紧实呢
‪换成斯德哥尔摩死了 ‪你会怎么反应？
‪阿图罗对你出言不逊 ‪你不也动手打他吗？
‪但这个狗娘养的杀了我们的同伴
‪凭什么你可以动手 ‪我们却没资格动手？
‪你想做什么随便你
‪这对你来说真的很重要吗？
‪兄弟
‪我们必须杀了他 这样才能保住尊严
‪他是你的了
‪在那几个美女回来之前 ‪我们好好放松一下
‪-走吧 ‪-来吧
‪我们决定放了甘迪亚
‪但在那之前 我得先跟教授沟通
‪随便你们
‪你们只有四分钟
‪你有什么建议？
‪设计一条逃跑路线
‪带着10、15或20个人质
‪成交
‪把他们带到安全的地方
‪-你明知道里面没有地方是安全的 ‪-谁说没有？
‪走吧
‪银行里有四个金库 ‪只有我的指纹能够打开
‪打我啊
‪我叫你打我
‪打我！
‪-知道我为什么要杀了你吗？ ‪-因为我抓了你女朋友的屁股？
‪不是 因为你是法西斯分子
‪持枪捍卫国家的人
‪都被你们看成是法西斯主义的人渣
‪开门！
‪你是法西斯分子 ‪因为你骂人是“杂种”
‪“吉普赛人”
‪搞什么？
‪快关门 快排好！
‪退后 快点！
‪-我叫你们退后！ ‪-“红脖子”
‪-全都靠在墙上 把手举起来！ ‪-快住手！
‪还管巴勒莫叫“单眼基佬”
‪快住手！
‪-让他们打！ ‪-住手！
‪骂人是“湿背人”！
‪-你们在干什么？ ‪-你是法西斯分子
‪我们在努力创造奇迹 ‪你们却在这边打架
‪仇视女性！
‪-快拦住他们！ ‪-不行！
‪恐同！
‪这是为内罗毕报仇
‪波哥大
‪-他杀了内罗毕 ‪-教授不在警方手上
‪内罗毕是不会希望你这么做的
‪塔玛尤完全不知道教授的情况 ‪这盘棋还没下完
‪我们还有机会
‪-他杀了她 ‪-放开他
‪放开他
‪我还能让你嗨起来吗？
‪东京…
‪这是你的损失
‪休息时间结束
‪-把他的嘴缝起来 ‪-人渣 我要杀了你！
‪大海盗 打倒我的是她！
‪不是你！
‪你们这些恐怖分子 通通给我趴下！
‪该死的！
‪-往这边跑 快点！ ‪-带他们出去！
‪-丹佛！ ‪-丹佛！
‪该死的！
‪没事的 保持冷静
‪让我检查伤口
‪-保持冷静 没事的 ‪-这边有个射出口
‪我需要手术包
‪-快点！ ‪-来了
‪去把手术包弄 ‪把你的枪给我 走吧！
‪赫尔辛基、马尼拉 人质逃跑了
‪他们开枪射伤了丹佛和几个人质 ‪他们手上有武器
‪收到
‪走吧！
‪你待在这里 别让任何人离开
‪走吧！
‪让我瞧瞧
‪那个狗娘养的
‪丹佛
‪当务之急先治好甘迪亚！
‪丹佛！
‪我操！
‪马上派支医疗队到银行大门前候命！
‪银行保安护卫队队长 ‪将身负重伤走出银行
‪下一步行动你负责 ‪你负责带队闯入银行
‪带什么人？
‪三号特种部队 多数人你都认识 ‪他们是精英中的精英
‪-卡尼索！ ‪-任凭差遣 长官
‪吩咐你的人立刻准备好
‪是 长官
‪-录音有什么情况？ ‪-里头传出枪击声
‪我说过我只带领自己的部队冲进去
‪我要用我自己的人
‪你要用的人免谈
‪上校 我们将迎来一场杀戮
‪我需要一群不会过问 ‪面具底下是贼是人质的人
‪特种部队会问 ‪因为他们脑袋里某个部分
‪记挂着要拯救人质
‪我需要一群冲进去后 ‪马上拿下领地而不是拯救性命的人
‪照你这么做 ‪平民伤亡率会是多少啊？
‪生存率不会超过…
‪百分之三十
‪要不我带我自己的人闯进去 ‪要不我就走人
‪你的人？
‪马特奥卡纳雷哈斯 ‪在第比利斯的一家赌场内
‪佩带执行任务的武器玩俄罗斯轮盘 ‪遭到逮捕
‪阿兰查阿特切在直布罗陀 ‪操办非法猴子殴斗活动
‪真是天大的笑话
‪萨尔瓦多托雷西拉 ‪假装被博科圣地组织绑架
‪结果被发现身在马里 ‪跟外交大臣的女儿鬼混六天
‪要我继续说下去吗？ ‪你最信赖的炸弹专家拉米罗瓦斯克斯
‪如今被关在蒙德拉贡精神病院
‪这些事我都知道 ‪我的人都在外头候命了
‪教授开始撒钞票时 ‪我就已经联系上他们了
‪我要叫他们…
‪上校？
‪萨加斯塔
‪别招惹我
‪往右边跑！
‪巴勒莫 出来玩啊 狗娘养的！
‪我操！
‪-射防弹背心！ ‪-射天花板！
‪趴下
‪-赫尔辛基 他们往你那边跑了 ‪-趴下
‪胖子 收到吗？
‪救命啊！
‪我们在这里！
‪掩护我！
‪里斯本！
‪我们被困住了 已经无路可退了！
‪我还不想死啊！
‪我们到不了金库了 ‪但我们可以跑到装卸区
‪-把他们引出去 ‪-怎么去装卸区？
‪穿过隔壁那扇门 掩护我们！
‪冲啊！
‪-该死的！ ‪-我操！
‪他们往装卸区跑了
‪跟着他们！
‪巴勒莫 跟我一起来 ‪我们用另一扇门过去
‪赫尔辛基 你到顶楼去 ‪只要军队有什么动静 马上禀报
‪武器、火器、人 ‪任何风吹草动都要禀报
‪我要知道他们是不是要闯进来
‪走吧
‪马迪阿斯 带走那五个人质
‪快走！
‪都给我滚去图书馆 别磨磨唧唧！
‪快点！
‪长官
‪确定里面有人开火
‪穿过这条走廊 快跑！
‪快点 往走廊跑
‪-快跑！ ‪-往这边跑！
‪快跑！
‪他们来了！
‪该死的！
‪趴下
‪好了 上
‪退后！
‪射背心
‪小心！
‪上！
‪该死的
‪我们玩完了
‪走吧 往这边走！
‪-他们用钢门… ‪-该死的
‪还有炸药堵住出口了
‪行长 他们玩完了
‪他们所有的武器都在这里
‪我叫艾丽西娅西艾拉
‪我是国家警队探员 ‪警方刚对我下达了缉捕令
‪我拍摄这只视频 ‪是为了揭发警方和国家情报局
‪企图隐瞒、扭曲和捏造的事实
‪但今天我不打算抨击执法当局 ‪因为我要好好庆贺一番
‪今天我们来到这个地方 ‪瞧瞧谁在这里
‪瞧瞧 看见了吧 ‪这里就是这个小聪明的藏身处
‪教授
‪马尔奎纳先生 跟镜头打声招呼吧
‪马尔奎纳先生？
‪-你没必要这么做的 ‪-谁说没必要的？
‪教授 告诉大家 是谁把你抓住了？
‪-是你 ‪-这个“你”是谁？
‪做好你的本分
‪我被艾丽西娅西艾拉警探逮捕了
‪说得好！
‪我发誓 这是真的 不然不得好死
‪我艾丽西娅西艾拉 ‪于4月8日 早晨9点50分
‪在距离公路21公里处 ‪一个废弃蓄水槽里…
‪我可以说出真相吗？
‪我想说出真相
‪说吧
‪我雇用过一名警员 ‪他参与了巴黎计划
‪他叫贝尼托安托尼安萨斯
‪后来安托尼安萨斯 ‪从他高级住宅的浴室窗户
‪跳进下面的泳池里
‪我就是在那一刻起暴露行踪的
‪你的同事辩称 ‪我们威胁他和他家人的性命…
‪给我他妈的闭嘴 ‪你午餐吃了鹦鹉肉吗？
‪说个不停的
‪我只是想把真相说清楚
‪你从一开始就在说谎
‪你连自己兄弟也骗
‪-怎么回事？ ‪-所以现在是时候…
‪我操 给我他妈的闭嘴！
‪马赛！
‪再闹我就打爆你的头 给我闭嘴
‪马赛 红色警报！
‪马赛、本哈明！
‪马赛！
‪该死的！
‪好极了
‪马赛 有警察！
‪四眼佬 我已经不是警察了
‪马…
‪马赛…
‪-你需要绑上止血带 ‪-我没事
‪阿曼达、 米格尔 赶紧拿起你们的枪
‪你们可以的
‪你们两个 动作快点！
‪这些窗户
‪你俩负责掩护窗户
‪-你知道你在做什么吗？ ‪-当然知道 我在做该做的事
‪我倒不觉得
‪窗户！
‪退后 赶紧退出走廊！
‪够了 你已经害两个人受伤了
‪是 没错 但我也救下了四个人 ‪也把他们的武器弄到手了
‪看着我！
‪他俩都有家人
‪不是我的错 ‪要怪就怪射击产生的后坐力
‪这叫附带损害
‪这是一场战争 你还没意识到吗？ ‪换成丘吉尔 他会认为这是一场胜利
‪报告火器情况
‪-剩下两个弹夹 ‪-什么？
‪两个弹夹撑不到走廊尽头
‪该死的
‪我们要把装卸区炸开
‪要是里面的火器发生爆炸 ‪整座大楼都会崩塌
‪-没有其他选择了我 ‪-我们需要手榴弹
‪去哪里弄来手榴弹？
‪我知道哪里有大量的手榴弹
‪你去引开他们 ‪他们不会发现我们去拿炸药的
‪看你了 东京！
‪刚刚听见大楼里发出枪击声 ‪里头发生大事了
‪又来了 ‪瓦伦西亚计划、北京计划什么的
‪这分明是在表演
‪他们东炸西炸 我们只能改变计划
‪他们手持突击步枪 ‪里面还有平民百姓
‪-苏亚雷斯 够了 ‪-上校
‪你是不是背着我操作行动？
‪-是的话又怎么样？ ‪-这是警民冲突
‪我要参与这次的突击行动
‪你说要就要吗？你以为自己是谁啊？
‪我是负责特别行动部队的警官
‪你大可不当我们是一回事
‪但你可别忘了 ‪当初是我们干掉了柏林
‪对抗他那把勃朗宁步枪的人是我们
‪萨加斯塔！
‪萨加斯塔 ‪带领你的人冲进去吧 快点！
‪没事的
‪里约 跟我来！
‪-狗娘养的！ ‪-别动！
‪丹佛 你真是个狗娘养的
‪你说什么？
‪你把我踢出上一次抢劫计划 ‪上一次一切顺利
‪这次你叫我加入 ‪这明明是个有去无回的捕鼠陷阱
‪我救你是因为我是好人 ‪我应该阉了你才对！
‪退后！
‪丹佛！
‪听好 你现在血流不止 给我回来
‪好了 你的手臂会失去知觉 ‪但不会有事了 知道吗？
‪你可以走了
‪-你想用手榴弹来干什么？ ‪-让他们鸡飞狗跳
‪你不是说我们应该硬起来吗？ ‪我这不就硬起来了吗？
‪人质都佩带了武器
‪我们只剩两个该死的弹夹
‪我哪儿也不去
‪武器都在我们手上 ‪所以我们更不能盲目进攻
‪军队迟早会攻进来
‪亲爱的 丹尼尔 求求你回来
‪我没事 好吗？我很好
‪你怎么会没事呢？
‪我们应该要聪明地捍卫这个优势
‪捍卫？ ‪你是指意大利球队的防守术吗？
‪我们队里有梅西吗？
‪有内马尔吗？
‪有克里斯蒂亚诺罗纳尔多吗？
‪没有 这不是在防守 ‪这是在“快速短传”
‪快去 找个地方躲起来
‪轮到你了
‪-手榴弹！ ‪-手榴弹！
‪你没事吧？
‪你还好吗？
‪不好！
‪阿图罗！
‪我要阉了你！
‪他们就在这里 狗娘养的！
‪过来啊！
‪该死的！
‪-你没事吧？ ‪-没事！
‪他们的火药足以应付四场大战！
‪我们玩完了！
‪-这是什么玩意？ ‪-快放下 这是火焰喷射器
‪火焰喷射器是吗？
‪这里的东西都是易燃物和炸药啊！
‪别担心 行长！
‪外面烤肉马上就弄好了
‪这条信息 ‪向所有相信这个面具
‪是反抗象征的人发出
‪我们需要你们
‪国家已经对我们宣战了
‪这是一场卑劣的战争
‪教授？
‪我们决定奋起迎战
‪警察在国外逮捕了我们一个同伴
‪他叫阿尼瓦尔科尔特斯
‪他已经被捕两个月了
‪但政府没有对他发起任何法律控诉
‪教授？
‪也没有申请引渡
‪马赛 浴室有动静
‪-也没有向他提供辩护律师 ‪-快去看看
‪他被关在…
‪有人吗？有人在吗？
‪…某个不知名的地方 很有可能…
‪正在遭受酷刑
‪我们要求政府
‪立刻结束非法拘禁
‪让他以法定程序接受法律制裁
‪-国家发起了这场战争… ‪-本哈明
‪…我们也不会闪躲
‪他在睡觉
‪我们会反抗
‪以暴…
‪制暴
‪这次…
‪我们有更大的窃取目标
‪教授 做得好
‪下一枪就把整个厕所炸毁
‪把枪放在地上 然后走出来
‪很好
‪三、二…
‪一
‪你他妈的什么人？
‪-你是洛格罗尼奥吗？ ‪-我…
‪没用…
‪城市取名
‪该死的 氧气筒里的氧气没了
‪在充气了 需要一点时间
‪那天在浴缸里 我叫你跟我分手
‪但最后一句话没说完
‪我们必须一起离开这里
‪你知道的 对吧？
‪那你要把我绑起来才行
‪以这种方式重新开始很不妥吧
‪但是很性感
‪我刚学会了好几招绑人的招数
‪我知道怎么把人绑好什么的
‪你在切钢门还是在撩我？
‪我可以一心二用
‪还可以一心三用呢
‪你们三个上第一辆车 快点！
‪是赫尔辛基
‪外面有动静了
‪是军队的特别行动部队
‪他们带上各种武器
‪C-90火箭筒、榴弹发射器、机关枪
‪散弹枪、步枪
‪走吧 快点！
‪他们分别坐上了两辆 ‪轻型四轮驱动战术装甲车
‪波哥大 我是里斯本 ‪ 马上放甘迪亚出去
‪那他会告诉他们我们正在追捕人质
‪要是现在不放人 他们就会闯进来了
‪我们手上没有武器 ‪武器都在人质手上
‪你们两个 都下来掩护我！
‪该死的！
‪天啊！
‪丹佛！
‪我才是辛辛那提的爸爸！
‪狗娘养的！
‪来亲我一下
‪-谁才是孩子的爸？我搞糊涂了 ‪-闭嘴 小心我封住你的嘴巴
‪来啊！
‪-银行被包围了 ‪-收到
‪-准备攻入 ‪-收到 上校
‪获准进攻
‪快点！
‪他已经准备好了
‪走吧
‪狗娘养的！
‪阿图里多！
‪你相信投胎转世吗？ ‪不信的话 最好出来谈判 懂吗？
‪你能屏住呼吸吗？
‪我可以屏住呼吸 ‪直到把你妈操了为止
‪够久吗？
‪这是芬太尼
‪门开了
‪看看你能不能不被芬太尼熏晕
‪人质…
‪-他妈的怎么回事？ ‪-人质都…
‪人质…
‪停止进攻！
‪人质都…
‪上校 确定是甘迪亚
‪是甘迪亚 上校！
‪萨加斯塔 停止进攻 ‪直到收到进一步指示
‪人质都…
‪丹佛
‪我知道你在听 ‪你以为她真的爱你吗？
‪丹佛？
‪她不爱你
‪你配不上她
‪她曾跟我说过
‪是我让她懂了什么是爱
‪她有跟你说过这种话吗？没有吧
‪知道为什么吗？
‪因为你没有我有的智慧
‪你的私人恩怨会把我们置于险地！
‪闭嘴！
‪我很了解那个小子 ‪他就像我亲儿子一样
‪我知道怎么激怒他
‪我就是要激怒他 ‪等他出现后 我要把他烧焦
‪跟我在一起
‪她不会问自己： ‪“我跟这个男人在一起干吗？”
‪永远不会
‪我当时已婚
‪她也知道的
‪但她没有一刻离得开我
‪每次在咖啡机旁偶遇时
‪我俩之间总能激起爱的火花
‪给我你的枪
‪我们经常做爱
‪在每个角落
‪一年…
‪又一年
‪我们到处做爱 丹佛
‪在打印机底下
‪在食堂的厕所里
‪在我的办公室里
‪在钱币陈列柜里
‪不择地点
‪我们夜夜笙歌
‪每晚 她回到家后
‪马上就发暧昧短信给我
‪发照片给我
‪她还跟我说
‪她从未有过这种感觉 ‪没有我 她活不下去
‪丹佛
‪她跟你说过这种话吗？
‪没有吧？
‪-对讲机给我 ‪-不行
‪你们怎么还不生孩子呢？ ‪怎么不怀上自己的孩子呢？
‪人渣 是你把她从我身边抢走的 ‪是你绑走了她！
‪她毫无意识下被带到一个陌生的地方
‪一辈子被迫要跟你这个粗人 ‪生活在一起！
‪天啊 别出去！
‪来啊！
‪冷静下来
‪该死的！
‪东京随时会带着武器过来
‪保持冷静
‪抱歉
‪武器！
‪他们还有武器
‪该死的！
‪计划有变！
‪你俩去拿盾
‪在叉车上摆好布朗宁步枪 快点！
‪放弃我们目前的优势 ‪根本不是什么理智的军事战略
‪出去后 你就失去优势了
‪你给我仔细听好 我不会说第二遍
‪他们要攻击我们 ‪你也听见了 他们还有武器
‪一旦武器送到后
‪这个地方就会被团团包围 ‪到时我们就被他们干掉！
‪我跟你说了 我们必须发动攻势！
‪快点！
‪走吧
‪窗户旁的人不见了 不能再等了
‪速战速决 趁现在！
‪-这是什么情况？ ‪-退后
‪开！
‪关！
‪开！
‪只剩一个弹夹了！
‪关！
‪开！
‪该死的！
‪子弹用光了！
‪阿图罗！
‪莫妮卡
‪冷静下来
‪再动我就开枪毙了他！
‪趴下！
‪别做出后悔的事
‪把枪放下 求你了
‪你不会开枪的
‪对吧？
‪你是绝不会朝孩子的爸开枪的
‪知道我为什么知道吗？
‪待这一切告一段落后 ‪只有我会留下来照顾那个孩子
‪我才是那个不会让他丢脸的爸爸
‪趴下！
‪你还不明白吗？
‪别再装了
‪你永远不会是他们的一分子
‪你永远只是个秘…
‪字幕翻译：张庆龄